GVNotConnected=La información de versión actual no puede ser verificada porque no estás conectado a internet.
GVNoVersion=La información de versión actual no puede ser verificada porque no hay datos de versión disponibles para este producto.
GVNoVersionFile=La información de versión actual no puede ser verificada porque no hay datos de versión disponibles. Ésto afectará a todo el software que use el motor de verificación de actualizaciones.
GVInvalidVersionFile=La información de versión actual no puede ser verificada porque el formato del archivo de datos de versión es inválido.
NoUpdateAvailable=Actualmente estás ejecutando la última versión de este producto.
CVInvalidVersion=La información actual de versión no puede ser verificada porque la última versión especificada para este producto en el archivo de records de versiones tiene un formato inválido.
On=activada
Off=desactivada
Information=información
ExecutableFile=archivo ejecutable
InstallationFoundAtLocation=Instalación encontrada en la ubicación
Version=Versión
Publisher=fabricante
About=Acerca de
And=y
Or=o
Vehicle=Vehículo
Track=Pista
RecFile=archivo de récords
Line=Línea
Lines=líneas
Car=Coche
Language=Idioma
Error=Error
Yes=Sí
No=No
Hour=hora
Hours=horas
Minute=minuto
Minutes=minutos
Second=segundo
Seconds=segundos
LineFirstLetter=L
PartFirstLetter=P
OrMore=o más
End=Fin
General=General
Parts=partes
DoesNotExist=no existe
Straight=Derecho
EasyLeft=Izquierda fácil
Left=Izquierda
HardLeft=Izquierda dura
HairpinLeft=Izquierda muy cerrada
EasyRight=Derecha fácil
Right=Derecha
HardRight=Derecha dura
HairpinRight=Derecha muy cerrada
StraightCrowd=Derecho con tribuna
StraightOcean=Derecho con océano
StraightRunway=Derecho con salidas
Clock=Reloj
Asphalt=Asfalto
Gravel=Gravilla
Water=Agua
Sand=Arena
SectionOn=sección en
For=para
Units=unidades
OpenExisting=Abrir existente
RecordNew=Récord nuevo
File=archivo
CurrentVersion=Versión Actual
VersionAvailable=Versión disponible
SyntaxError=Error de sintaxis
OpenTrackDlgTitle=Abrir Archivo De Pista De TopSpeed2
OpenVehicleDlgTitle=Abrir Archivo De Vehículo De TopSpeed2
OpenWavDlgTitle=Abrir sonido .wav
SaveTrackDlgTitle=Guardar archivo de pista de TopSpeed2
SaveVehicleDlgTitle=Guardar archivo de vehículo de TopSpeed2
OpenWavDlgFilter=Archivos de audio y sonido de onda
TrackFilter=archivos de Pistas de TS2
VehicleFilter=archivos de Vehículos de TS2
AudioManTitle=Grabando...
LanguageChangerTitle=Cambiar idioma actual
LanguageChangerText=Elegir idioma:
CheckWhatTitle=¿Verificar qué?
CheckWhatText=verificar:
NewWhatTitle=¿Nuevo qué?
NewWhatPrompt=Nuevo:
PackageWhatTitle=¿Empaquetar qué?
PackageWhatPrompt=Empaquetar:
XFile=Archivo
XVehicle=Vehículo
XTrack=Pista
XLanguage=Idioma
XInternet=Internet
XGame=Juego
XOptions=Opciones
XHelp=Ayuda
FClose=Cerrar
VNew=Nuevo
VCheck=Verificar archivo .vhc
VPackage=Empaquetar
TNew=Nueva
TRandom=Pista Aleatoria
TCheck=Verificar archivo .trk
TPackage=Empaquetar
LChangeLang=Cambiar idioma actual
IServerSelect=Elegir Servidor
IPersonalIPViewer=Visor de IP Personal
IPackageDownloader=Descargador de Paquetes
GRecordViewer=Visor de Récords
GCheckRecordFile=Verificar archivo de récords
OAutoUpdate=Actualizar automáticamente en el inicio
HViewDocs=Ver Documentación
HWebsites=Visitar Sitios Web
HCheckForUpdates=Buscar actualizaciones
HAbout=Acerca de
OKButton=Aceptar
SelectButton=Elegir
DownloadButton=Descargar y Desempaquetar
SelectComponentButton=Volver a la Selección de Componente
DeleteRecordButton=Borrar récord actual
CopyIPButton=Copiar IP
TestSoundButton=Probar Sonido
SaveCarButton=Guardar
SetButton=Establecer
StopButton=Parar
ResetButton=Reestablecer
ClearListButton=Limpiar Lista
DeleteEntryButton=Borrar IP
AddToListButton=Agregar a la Lista de IP
SaveTrackButton=Guardar pista
NewPartButton=Nueva parte
NewTrackButton=Nueva Pista
CclButton=Cancelar
ExitButton=Salir
ExitPIPVButton=Salir del Visor
PAbortedNoAudioDeviceTitle=Detenido
PAbortedNoAudioDeviceText=Empaquetador detenido. No hay archivo wav/dispositivo de grabación de audio.
NoAudioDevicesTitle=Error
NoAudioDevicesText=No hay dispositivos de audio en tu sistema.
LangChangedTitle=Idioma cambiado
LangChangedText=El idioma fue guardado.
DataRetrievalErrorTitle=Error de obtención
DataRetrievalErrorText1=Error obteniendo datos del servidor. Por favor contactá
DataRetrievalErrorText2=si este error continúa.
CarEnumerationErrorTitle=Error
CarEnumerationErrorText=No se puede enumerar la lista de coches. El siguiente error fue encontrado durante la lectura:
TrackEnumerationErrorTitle=Error
TrackEnumerationErrorText=No se puede enumerar la lista de pistas. El siguiente error fue encontrado durante la lectura:
LangEnumerationErrorTitle=Error
LangEnumerationErrorText=No se puede enumerar la lista de idiomas. El siguiente error fue encontrado durante la lectura:
InvalidComponentTitle=Error
InvalidComponentText=Imposible descargar archivo. Índice de componente no válido.
DownloadingTitle=Descargando...
FileDownloadErrorTitle=Error de descarga
FileDownloadErrorText1=El archivo
FileDownloadErrorText2=no puede ser accesado desde el servidor. Si el error continúa, por favor contactá
UnpackingTitle=Desempaquetando...
DownloadSuccessfulTitle=Descarga completada.
DownloadSuccessfulText=Archivo descargado e instalado con éxito.
PackageDownloaderTitle=TS2 Descargador de Paquetes
PackageDownloaderText=Elegir componente de TS2:
FileListTitle=Directorio de descarga
FileListText=Elegir archivo:
RecordViewerTitle=Visor de récords
TimePrompt=Tiempo:
TracksPrompt=Elegí una pista:
InternalSoundsTitle=Elegí un sonido interno:
InternalSoundsText=Sonidos:
VehicleNoFileErrorTitle=Error de guardado
VehicleNoFileErrorText=Nombre de archivo no especificado.
VehicleFileOKMSGTitle=Archivo correcto
RTMAbortedNoFileTitle=Detenido
RTMAbortedNoFileText=Creador aleatorio de pista detenido.
AdventureQuestionTitle=Aventura
AdventureQuestionText=¿Querés que tu pista sea una aventura de calle?
TrackPartsQuestionTitle=Partes
TrackPartsQuestionText=¿Cuántas partes querés para esta pista?
RTMAbortedNoPartsTitle=Detenido
RTMAbortedNoPartsText=Creador aleatorio de pista detenido. Número de partes no especificado.
RTMNotNumber=El valor debe ser un número.
WeatherQuestionTitle=Clima
WeatherQuestionText=¿Querés que tu pista sea soleada? Si elegís no, ¡Lloverá!
RTMFinishedTitle=¡Gracias!
RTMFinishedText=Tu nueva pista está creada.
PAbortedNoTrackFileTitle=Detenido
PAbortedNoTrackFileText=Empaquetador de pista detenido. No hay archivo seleccionado.
PackageSuccessfulTitle=¡Felicitaciones!
PackageSuccessfulText=Tu pista se empaquetó exitosamente a un archivo zip.
TMAbortedNoFileTitle=Detenido
TMAbortedNoFileText=Creador de pista detenido. Nombre de archivo no seleccionado.
CTNoFileTitle=Nota
IPAlreadyExists=La dirección IP que tratás de guardar ya existe en tu lista de IP.
IPEnterFriendlyNameTitle=Nombre:
IPEnterFriendlyNameText=Por favor escribí un nombre para esta dirección IP.
IPNoNameEnteredTitle=Aviso
IPNoNameEnteredText=No hay nombre asociado con esta dirección IP. Se usará la dirección IP como el nombre asociado.
IPAddedTitle=Correcto
IPAddedText=Dirección IP agregada a la lista.
IPChangedText1=La dirección IP
IPChangedText2=se usará cuando juegue a Top Speed 2.
IPChangedTitle=Correcto
CVFInvalidSyntax=Sintaxis no válida. La línea debe tener el formato variable=valor.
CVFInvalidVariable1=Nombre de variable no válido
CVFInvalidVariable2=Por favor recordá que los nombres de variables distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
CVFNonexistentSoundFile1=El sonido
CVFNonexistentSoundFile2=no existe.
CVFInvalidValue=Entrada de datos no válida. El valor para esta variable debe ser un número.
CVFSteeringFactorOutOfRange=Factor de giro no válido. Debe ser un número entre
CVFHasWipersOutOfRange=limpiaparabriza fuera de rango. Debe ser
CVFNoError=Archivo de vehículo verificado sin errores.
CVFNonexistentVhcFile=El archivo vhc no existe.
LstInvalidComponentRecordFormat=no se puede determinar el nombre de archivo, el formato no coincide con el formato de récord requerido.
LstNonexistentListFile=El archivo de lista de componentes no existe.
CSFInvalidFormat=Formato no válido. El formato debe ser nombre de pista=TiempoEnMS.
CSFInvalidValue=Valor no válido. El valor de récord debe ser un número en milisegundos.
CSFFileOK=El archivo de datos de récords está trabajando bien.
CSFNonexistentRecordsFile=El archivo de récords no existe, por lo tanto no puede ser verificado.
CTNoFileText=No hay archivo seleccionado.
CTFFileOK=Archivo correcto
TrackCompiledTitle=Pista guardada.
TrackCompiledText=Tu nueva pista fue exitosamente escrita y guardada.
PAbortedNoAudioFileTitle=Detenido
PAbortedNoAudioFileText=No hay archivo de onda.
NoRecordsTitle=Visor de Récords
NoRecordsText=Actualmente no hay récords para ver.
DeleteRecordWarningTitle=Confirmar eliminación de récord
DeleteRecordWarningText=¿Estás seguro de querer borrar el récord de la lista?
ClearRecordsWarningTitle=Confirmar operación
ClearRecordsWarningText=¿Estás seguro de querer limpiar tu lista de récords?
NoLangsTitle=Error de detección de idioma
NoLangsText=Actualmente no hay idiomas instalados en TopSpeed2.
InternalSoundQuestionTitle=Selección de sonido
InternalSoundQuestionText=¿Te gustaría usar un sonido interno del juego?
NoEngineSoundTitle=Error
NoEngineSoundText=Sonido del motor no elegido. No se puede establecer el sonido del motor.
NoThrottleSoundTitle=Error
NoThrottleSoundText=Sonido del acelerador no elegido. No se puede establecer el sonido del acelerador.
NoStartSoundTitle=Error
NoStartSoundText=Sonido del arranque no elegido. No se puede establecer el sonido del arranque
NoHornSoundTitle=Error
NoHornSoundText=Sonido de la bocina no elegido. No se puede establecer el sonido de la bocina.
AccelerationTitle=Aceleración
AccelerationPrompt=Escribí un valor para la aceleración:
NoAccelerationTitle=Error
NoAccelerationText=Valor de aceleración no ingresado. No se puede establecer la aceleración.
InvalidAccelerationTitle=Error
InvalidAccelerationText=Valor de aceleración inválido. Debe ser numérico. No se puede establecer la aceleración.
DezelerationTitle=Deseleración
DecelerationPrompt=Escribí un valor para la deseleración:
NoDecelerationTitle=Error
NoDecelerationText=Valor de deseleración no ingresado. No se puede establecer la deseleración.
InvalidDecelerationTitle=Error
InvalidDecelerationText=Valor de deseleración no válido. Debe ser numérico. No se puede establecer la deseleración.
TopSpeedTitle=Velocidad máxima
TopSpeedPrompt=Escribí un valor para la velocidad máxima:
NoTopSpeedTitle=Error
NoTopSpeedText=Valor de velocidad no ingresado. No se puede establecer la velocidad.
InvalidTopSpeedTitle=Error
InvalidTopSpeedText=Valor de velocidad no válido. Debe ser numérico. No se puede establecer la velocidad.
IdleFrequencyTitle=Frecuencias
IdleFrequencyPrompt=Escribí un valor para la frecuencia del motor detenido:
NoIdleFrequencyTitle=Error
NoIdleFrequencyText=Valor de frecuencia del motor detenido no ingresado. No se puede establecer la frecuencia del motor detenido.
InvalidIdleFrequencyTitle=Error
InvalidIdleFrequencyText=Valor de frecuencia no válido. Debe ser numérico. No se puede establecer la frecuencia del motor detenido.
TopFrequencyTitle=Frecuencias
TopFrequencyPrompt=Escribí un valor para la frecuencia máxima:
NoTopFrequencyTitle=Error
NoTopFrequencyText=Valor de frecuencia no ingresado. . No se puede establecer la frecuencia máxima
InvalidTopFrequencyTitle=Error
InvalidTopFrequencyText=Valor de frecuencia no válido. Debe ser numérico. No se puede establecer la frecuencia máxima.
ShiftFrequencyTitle=Frequencies
ShiftFrequencyPrompt=Escribí un valor para la frecuencia de la caja de cambios:
NoShiftFrequencyTitle=Error
NoShiftFrequencyText=Valor de frecuencia no ingresado. No se puede establecer la frecuencia de la caja de cambios.
InvalidShiftFrequencyTitle=Error
InvalidShiftFrequencyText=Valor de frecuencia no válido. Debe ser numérico. No se puede establecer la frecuencia de la caja de cambios.
NumberOfGearsTitle=Cambios
NumberOfGearsPrompt=Escribí un valor para el número de cambios:
NoNumberOfGearsTitle=Error
NoNumberOfGearsText=Valor de frecuencia no ingresado. No se puede establecer el número de cambios.
InvalidNumberOfGearsTitle=Error
InvalidNumberOfGearsText=Valor no válido. Debe ser numérico. No se puede establecer el número de cambios.
SteeringTitle=Giro
SteeringPrompt=Escribí un valor para el giro:
NoSteeringTitle=Error
NoSteeringText=Valor no ingresado. No se puede establecer el giro.
InvalidSteeringTitle=Error
InvalidSteeringText=Valor no válido. Debe ser numérico. No se puede establecer el giro.
SteeringFactorTitle=Escribí en porcentaje el valor para el factor de giro:
NoSteeringFactorTitle=Error
NoSteeringFactorText=Valor no ingresado. No se puede establecer el factor de giro.
InvalidSteeringFactorTitle=Error
InvalidSteeringFactorText=Valor de factor de giro no válido. Debe ser numérico. No se puede establecer el factor de giro.
SteeringFactorSetOutOfRangeTitle=Error
SteeringFactorSetOutOfRangeText1=Valor no válido. Debe ser un porcentaje entre
SteeringFactorSetOutOfRangeText2=No se puede establecer el factor de giro.
WipersQuestionTitle=Limpiaparabrizas
WipersQuestionText=¿Querés que tu coche tenga limpiaparabrizas?
PIPVTitle=Visor de IP Personal
PIPVPrompt=IP:
NewCarTitle=Crear Vehículo
SelectItem=Elegí un elemento:
NotSet=no establecido
TestSoundNonexistentTitle=Error de prueba
TestSoundNonexistentText1=Imposible probar
TestSoundNonexistentText2=Archivo inexistente.
IgnitionInternalErrorTitle=Error interno
IgnitionInternalErrorText=No se puede probar el arranque. Nombre de archivo no ingresado.
IgnitionEngineNonexistentTitle=Error de entrada
IgnitionEngineNonexistentText=No se puede probar el arranque. El archivo de sonido del motor no existe.
FreqInternalErrorTitle=Error interno
FreqInternalErrorText=Nombre de archivo no especificado. No se puede probar las frecuencias.
InvalidTestVarErrorTitle=Error de entrada
InvalidTestVarErrorText=Imposible probar. La variable elegida no es una variable que pueda ser probada.
TStartRecordingTitle=Empezar grabación
TStartRecordingText=Hacé click en aceptar para empezar a grabar la descripción de tu pista. Tenés cinco segundos como máximo. Si terminaste antes de este tiempo apretá la barra espaciadora.
VStartRecordingTitle=Empezar grabación
VStartRecordingText=Hacé click en aceptar para empezar a grabar la descripción de tu coche. Tenés cinco segundos como máximo. Si terminaste antes de este tiempo apretá la barra espaciadora.
HappyWithRecordingTitle=Grabación completa
HappyWithRecordingText=¿Estás feliz con la grabación?
SelectServerTitle=Elegir Servidor
IPTextPrompt=IP:
SelectIPPrompt=Lista de IP:
ConfirmDeleteIPTitle=Confirmar borrado
ConfirmDeleteIPText=¿Estás seguro de borrar la dirección IP?
IPDelError=Error borrando IP
IPDelNonexistentError=Hubo un error borrando la dirección IP porque no existe.
IPDelFileAccessError=Hubo un error borrando la dirección IP porque actualmente la lista de IP no puede ser accesada.
IPDelOtherError=Hubo un error borrando la dirección IP. La causa de este error se desconoce.
ClearIPListTitle=Confirmar borrado de la lista de IP
ClearIPListText=¿Estás seguro de borrar la lista de IP completa?
CTFInvalidTrackCurveFormat=Formato de curva de la pista no válido. Todas las líneas de la pista deben ser números.
CTFInvalidTrackSurfaceTypeFormat=Formato de tipo de superficie de la pista no válido. Todas las líneas de la pista deben ser números.
CTFInvalidTrackLengthFormat=Longitud de sección de la pista no válida. Todas las líneas de la pista deben ser números.
CTFTrackPartOutOfRange=Parte de pista fuera de rango, el valor debe ser entre
CTFTrackSurfaceTypeOutOfRange=Tipo de superficie de la pista fuera de rango, el valor debe ser entre
CTFTrackSectionLengthTooLow=Longitud de pista fuera de rango. El valor debe ser
CTFWeatherOutOfRange=Clima fuera de rango
NoTrackEnd=Fin de pista no disponible.
CTFCheckTrackSuccessful=Archivo de pista verificado exitosamente sin errores.
TrackmakerTitle=Creador de pista TS2 por
TrackViewer=Visor de pista
NewPartTitle=Nueva parte de pista
LengthPrompt=Longitud:
SurfacePrompt=Superficie:
CurvePrompt=Curva:
LengthNotNumeric=La longitud debe ser un número.
LengthTooLow=La longitud debe ser 
TrkSoundNonexistentOptionsTitle=El sonido de descripción de la pista no existe. ¿Qué hacer?
SelectOption=Por favor elegí una opción:
UpdateTitle=Actualizar
UpdateText1=Una actualización está actualmente disponible para
UpdateText2=¿Te gustaría actualizar ahora?
ErrorUpdatingTitle=Error
ErrorUpdatingText1=Hubo un error actualizando
ErrorUpdatingText2=El archivo especificado no existe en internet.
VhcSoundNonexistentOptionsTitle=El sonido de descripción del vehículo no existe. ¿Qué hacer?
AboutContact1=Por favor contactá
AboutContact2=Para solicitudes acerca del paquete y
AboutContact3=Para solicitudes acerca del juego.
AutoUpdate=La verificación automática de actualizaciones ahora está 
NoConnection=Parece que no tenés una conexión a internet activa en este momento. Por favor conectate a internet e intentá de nuevo.
RecordFileOKText=Archivo de puntuación verificado sin errores.
RecordFileOKTitle=Verificación completa
AudioDevicesTitle=Elegí el dispositivo de grabación
CCLButton=Cancelar
AudioDevicesText=Dispositivos de entrada:
