; Orpheus speech synthesiser
; Prompt file for Swedish

[prompts]
ok=OK
cancel=Avbryt
config_title=Orpheus Kontrollpanel
advnc_title=Avancerat
advnc_samprate=Samplingsfrekvens
advnc_8k=&8 KiloHertz
advnc_11k=&11 KiloHertz
advnc_16k=1&6 KiloHertz
advnc_22k=&22 KiloHertz
advnc_sfxvolume=&Volym för ljudeffekter
advnc_speechonoff=&Aktivera talsyntesen
advnc_restore=&Standardinställningar
audio_title=Ljud
audio_outputtype=Välj &uppspelningssätt:
audio_wo=Wave Out
audio_ds=Direct Sound
audio_dsfastmute=&Snabb tystning
audio_dszeromute=S&äker tystning
audio_wofastmute=&Snabb tystning
audio_wocloseonmute=S&äker tystning
audio_mixeronoff=Dolphin &Mixer
audio_outputdev=Uppspelnings&enhet:
about_title=Programinformation
about_demoversion=Demonstrationsversion:
about_version=Version:
about_copyright=Upphovsrätt
about_registered=Licens för:
about_is_registered=Denna SDK är licensierad
about_serialnum=Serienummer:
about_notforredist=Ej för omdistribuering
about_pendrive=Pen Drive
langs_title=Språk
langs_langlist=&Installerade språk
langs_lexicon=&Uttalshantering
lang_unknown=Okänd
lang_version=Version
voice_lang=&Språk
voice_name=&Röstnamn
voice_add=&Lägg till...
voice_edit=&Ändra...
voice_del=Ta &bort
voice_title=Röster
voice_spec=Röst&information
voice_restore=&Återställ
voice_rem=Är du säker på att du vill ta bort rösten %s?
edit_voice_title=Ändra röstinställningar
edit_voice_name=&Röstnamn
edit_voice_based_on=&Baserad på
edit_voice_method=Syntesmetod
edit_voice_units=Använd talsegment
edit_voice_fmnt1=Processa från analys
edit_voice_fmnt2=Processa från regel
edit_voice_ctls=Röstinställningar
edit_voice_attribute=P&arameter:
edit_voice_paramval=&Värde:
edit_voice_testbox=Test av röstinställningar.
edit_voice_testbtn=&Provlyssna
edit_info_name=Namn
edit_info_method=Metod
vpar_pitch=Tonhöjd
vpar_intonatn=Intonation
vpar_gender=Kön
vpar_age=Ålder
vpar_headsize=Grovhet
vpar_voicing=Heshet
vpar_pulsenum=Pulsvidd
vpar_unknown=Okänd eller test
vpar_neutral=Neutral
vpar_female=Kvinnlig
vpar_male=Manlig
vpar_baby=Knatte
vpar_toddler=Barn
vpar_child=Tonåring
vpar_youth=Ung
vpar_adult=Vuxen
vpar_senior=Senior
demo_title=Orpheus Demonstration
demo_30minendsoon=Demonstrationstiden av Orpheus är snart slut. Starta om Windows om du vill köra denna demoversion igen.
demo_30minend=Your Demonstrationstiden av Orpheus är slut. Starta om Windows om du vill köra denna demoversion igen.
demo_30dayendsoon=Din 30-dagars licens av Orpheus upphör snart att gälla.
demo_30dayend=Din 30-dagars licens av Orpheus har upphört att gälla.
demo_daysleft=Dagar kvar:
demo_hoursleft=Timmar kvar:
confirm_title=Bekräfta 
confirm_restore=Vill du återställa till standardinställningar? Dina inställningar kommer gå förlorade.
err_title=Fel
err_invalidset=Ogiltiga inställningar. Var god ange nytt värde.
err_invalidinst=Ogiltig installation
err_saveset=Kan inte spara inställningar.
err_badmixer=Mixern kan inte användas med nuvarande uppspelningshastighet. Avaktiverar mixern.
err_badsamp_rate=Ditt ljudkort stöder inte nuvarande uppspelningshastighet. Växlar till närmaste fungerande.
err_dxwin=Detta program kräver DirectX 3.0 eller senare
err_dxnt=Detta program kräver Service Pack 3.0 eller senare
err_dxnotinst=DirectX är inte installerat. Växlar till Wave Out
err_lexicon=Kan inte öppna Uttalshanteringen

[exnedit]
ok=OK
cancel=Avbryt
yes=&Ja
no=&Nej
menu_file=&Arkiv
menu_file_open=&Öppna...
menu_file_save=&Spara
menu_file_import=&Importera...
menu_file_export=&Exportera...
menu_file_exit=&Avsluta
menu_edit=&Redigera
menu_edit_insert=&Ny regel...
menu_edit_edit=&Ändra regel...
menu_edit_delete=&Ta bort
menu_edit_find=&Sök...
menu_edit_findnext=Sök &nästa
menu_edit_options=&Alternativ...
menu_help=&Hjälp
menu_help_intro=Hj&älp
menu_help_contents=&Innehåll
menu_help_about=&Programinformation
main_title=Orpheus uttalshantering
main_insert=&Ny regel
main_edit=Än&dra regel
main_delete=&Ta bort
main_save=&Spara
main_help=Hj&älp
main_exit=A&vsluta
main_confnewdata=Vill du spara ändringarna du har gjort?
main_confdel=Vill du verkligen ta bort detta?
edit_title=Skapa uttalsregler
edit_targtext=&Skriv in ordet som ska ändras:
edit_repltext=S&kriv in ordet såsom det ska uttalas:
edit_phontext=Under knappen Fonem finns en lista med tillgängliga fonem
edit_phonctrl=F&onem
edit_typetext=&Hur ska regeln tillämpas:
edit_type_any=Var som helst
edit_type_beg=Matcha början
edit_type_end=Matcha slutet
edit_type_whole=Exakt matchning
edit_tvoitext=Välj &uppspelningsröst:
edit_play=&Provlyssna
about_title=Programinformation
about_version=Version:
about_copyright=Copyright
about_registered=Användarlicens för:
phon_title=Fonem
phon_list=&Tillgängliga fonem
phon_repltext=Ange fonem:
phon_add=&Lägg till
phon_default=Visa &standard
phon_tvoitext=Välj &uppspelningsröst:
phon_play=&Provlyssna
lang_title=Välj språk
lang_list=Välj vilket språk som ska ändras
lang_unknown=Okänd
find_title=Sök regel
find_targtext=Skriv in &originalord att söka
find_repltext=Skriv in &ersättningsord att söka
find_wholeword=&Kräv exakt matchning
import_title=Importera
export_title=Exportera
option_title=Alternativ
option_speed=&Hastighet:
option_volume=&Volym:
option_confdel=Visa varnings&meddelande
option_confcsr=Taleko vid &förflyttning
err_title=Felmeddelande
err_nofiles=Kunde inte hitta några språkfiler!
err_badinst=Felaktig installation!
err_memory=Ej tillräckligt med minne
err_badchar=Du har matat in ett ogiltigt tecken
err_duprule=Du har redan skapat en regel för detta ord
err_badtarg=Du måste ange vilket ord som ska ändras
err_notfound=Ej funnet
err_nofind=Du måste ange något att söka efter
err_badvalue=Ett alternativ du angav är utanför giltigt omfång
err_badfile=Filen är korrupt
err_notexcfile=Detta är inte en giltig undantagsfil
err_badversion=Fel filversion

[language]
L00001=Amerikansk engelska
L00007=Ryska
L00020=Arabiska
L00027=Afrikaans
L10027=Zulu
L00030=Grekiska
L00031=Nederländska
L00033=Franska
L00034=kastilisk spanska
L10034=Katalanska
L00036=Ungerska
L00038=Kroatiska
L10038=Serbo-Kroatiska
L00039=Italienska
L00040=Rumänska
L00042=Tjeckiska
L10042=Slovakiska
L00044=Brittisk engelska
L10044=Walesiska
L00045=Danska
L00046=Svenska
L00047=Norska
L00048=Polska
L00049=Tyska
L00052=Latinsk Spanska 
L00055=Brasilisk portugisiska
L00060=Malajsiska
L00062=Indonesiska
L00064=Maori
L00081=Japanska
L00086=Kinesisk Mandarin
L10086=kantonesiska
L00090=Turkiska
L00091=Hindi
L10091=Iranska
L00092=Urdu
L10092=Punjabi
L00094=Telugu
L00098=Iranska
L00234=Hausa
L00245=Swahili
L00351=Portugisiska
L00353=Irländska
L00354=Isländska
L00356=Maltesiska
L00358=Finska
L00359=Bulgariska
L00370=Litauiska
L00371=Lettiska
L00372=Estniska
L00386=Slovenska
L00880=Bengali
L00972=Hebreiska
