; Dolphin prompt file

; TRANSLATING - You must edit this file using Windows Notepad.
;		If you don't then the high ASCII characters may
;		be incorrect when it is displayed in Windows.

; YOU MUST NOT edit any text in square brackets as they represent operations.

; To insert one of the following characters [](){}<>|! please precede with \

; Please check that all the strings are displayed correctly in the application.
; If a string is too long it will be truncated when it is displayed.

; There is no exact number of characters you can use because the dialog box
; font is proportionally spaced.

; You should also check that it is displayed OK with both Small and Large
; font settings in the Display Settings.

; If a prompt needs a leading or trailing space (which is unlikely)
; then enclose the whole prompt in " characters

; For prompts before the SIMPLE PROMPTS section (see below)
; the following can be inserted into a prompt used for speaking
; !PRIVATE_NEW_LINE!
; !PRIVATE_VIRTUAL_SPACE!
; !DECIMAL_POINT!
; !THOUSAND_SEPARATOR!
; !PAUSE!
; !DOT!
; !LONG_PAUSE!
; !END_OF_PHRASE!

[prompt]
SYSTEM_NETWORK_CONNECTED = nätverksadapter
SYSTEM_EXTERNAL_POWER = extern ström


; ops [number_a]
SYSTEM_BATTERY_PERCENT = batteri[number_a]procent


; ops [number_a]
SYSTEM_BACKUP_BATTERY_PERCENT = backup batteri[number_a]procent


; ops [number_a]
SYSTEM_VOLUME_PERCENT = volym[number_a]procent


; ops [number_a][number_b]
SYSTEM_VOLUME_PERCENT_LR = volym vänster[number_a]pprocent, höger[number_b]procent


; ops [number_a]
SYSTEM_STORAGE_AVAILABLE = ledigt utrymme[number_a]megabyte


; ops [number_a]
SYSTEM_PROGRAM_MEMORY_AVAILABLE = tillgängligt ledigt minne[number_a]megabyte


; ops [number_a][number_b]
SYSTEM_BATTERY_LIFETIME = batteristyrka[number_a]timmar[number_b]minuter


; percent - Used to speak a percentage
; ops [number_a]
percent = [number_a]procent


; foci_pixels_desc - Used for foci pixels
; ops [number_a][number_b]
foci_pixels_desc = !PAUSE! vågrät [number_a] !PAUSE! lodrät [number_b]


; foci_percent_desc - Used for foci percent
; ops [number_a][number_b]
foci_percent_desc = !PAUSE! vänster [number_a] procent !PAUSE! topp [number_b] procent


; foci_char_desc - Used for foci char pos
; ops [number_a]
foci_char_desc = !PAUSE! tecken [number_a]


; text_delete - Reads the deleted text in a text box
; ops [text_delete]
text_delete = raderar!PAUSE![text_delete]


; font_now - Text uses font name
; ops [string_a]
font_now = typsnitt!PAUSE! [string_a]


; pointsize_now - Text changed to new pointsize
; ops [number_a]
pointsize_now = [number_a]punkter


; colour_now - Text changed to colour
; ops [colour_from_number_a]
colour_now = färg!PAUSE![colour_from_number_a]


; bcolour_now - Text changed to background colour
; ops [colour_from_number_a]
bcolour_now = bakgrundsfärg!PAUSE![colour_from_number_a]


; text_attributes_change - speak text attributes
; ops [meaning_change][font_change][style_change][pointsize_change][colour_change][bcolour_change][hilight_change][link_change][caps]
text_attributes_change = [meaning_change][font_change][style_change][pointsize_change][colour_change][bcolour_change][hilight_change][link_change][caps]


; text_repeated_count - speak repeated count
; ops [number_a]
text_repeated_count = [number_a] gånger


; table_size - prompt for table size
; ops [number_a][number_b]
table_size = [number_a] rader och [number_b] kolumner


; cell_position - prompt for cell position
; ops [number_a][number_b]
cell_position = rad [number_a] kolumn [number_b]


; n_item - One item in an area
; ops [number_a]
n_item = [number_a]objekt


; n_items - Number of items in an area
; ops [number_a]
n_items = [number_a]objekt


; item_number - Item number
; ops [number_a]
item_number = [number_a]


; item_string - Item string
; ops [string_a]
item_string = [string_a]


; n_level - Item level
; ops [number_a]
n_level = nivå[number_a]


; n_of_n - nth Item of n items
; ops [number_a][number_b]
n_of_n = [number_a] av [number_b]


; row_n - nth row
; ops [number_a]
row_n = rad[number_a]


; row_s - row with label
; ops [string_a]
row_s = [string_a]


; column_n - nth column
; ops [number_a]
column_n = kolumn[number_a]


; column_s - column with label
; ops [string_a]
column_s = [string_a]


; ops [string_a]
word_first_line_indent = Indrag av första raden [string_a]


; ops [string_a]
word_hanging_indent = Hängande indrag [string_a]


; ops [string_a]
word_right_indent = Höger indrag [string_a]


; ops [string_a]
word_left_indent = Vänster indrag [string_a]


; ops [string_a]
powerpoint_left = Vänster [string_a]


; ops [string_a]
powerpoint_top = Topp [string_a]


; ops [string_a]
powerpoint_width = Bredd [string_a]


; ops [string_a]
powerpoint_height = Höjd [string_a]


; excel_comment - comment in an Excel cell
; ops [string_a]
excel_comment = Kommentar [string_a]


; excel_formula - formula in an Excel cell
; ops [string_a]
excel_formula = Formel [string_a]


; chart_desc_title - Chart Describer Chart Title
; ops [string_a]
chart_desc_title = Diagram-titel: [string_a]


; chart_desc_x_label - Chart Describer X-axis label
; ops [string_a]
chart_desc_x_label = Etikett för X-axel: [string_a]


; chart_desc_y_label - Chart Describer Y-axis label
; ops [string_a]
chart_desc_y_label = Etikett för Y-axel: [string_a]


; chart_desc_type - Chart Describer chart type
; ops [string_a]
chart_desc_type = Diagramtyp [string_a]


; chart_desc_value - Chart Describer data value
; ops [string_a][number_a]
chart_desc_value = Kategori [string_a] är [number_a]


; chart_desc_series - Chart Describer series label
; ops [number_a][string_a]
chart_desc_series = Serie [number_a] : [string_a]


; ops [number_a]
page_links = [number_a] länkar


; ops [number_a]
page_frames = [number_a] ramar


; ops [number_a]
page_headings = [number_a] rubriker


; beeps_caps_status_ - beep description for a capital letter
; ops [beep]
beeps_caps_status_ = [beep]


; beeps_caps_status_1 - beep description for a capitalised word
; ops [beep]
beeps_caps_status_1 = [beep]


; beeps_caps_status_2 - beep description for a word of all capitals
; ops [beep]
beeps_caps_status_2 = [beep][beep]


; beeps_caps_status_3 - beep description for a word with mixed upper and lower case
; ops [beep]
beeps_caps_status_3 = [beep][beep]


; magfactor - speech prompt for mag factor
; ops [number_mag]
magfactor = [number_mag]


; magfactor_x_y - speech prompt for mag factor, number_mag=x factor, number_magb = y factor
; ops [number_mag][number_magb]
magfactor_x_y = [number_mag] [number_magb]

b_SYSTEM_NETWORK_CONNECTED = network adapter
b_SYSTEM_EXTERNAL_POWER = extern ström


; ops [number_a]
b_SYSTEM_BATTERY_PERCENT = batteri[number_a]%


; ops [number_a]
b_SYSTEM_BACKUP_BATTERY_PERCENT = backup batteri[number_a]%


; ops [number_a]
b_SYSTEM_VOLUME_PERCENT = volym[number_a]%


; ops [number_a][number_b]
b_SYSTEM_VOLUME_PERCENT_LR = volym v[number_a]%, h[number_b]%


; ops [number_a]
b_SYSTEM_STORAGE_AVAILABLE = ledigt utrymme[number_a]mb


; ops [number_a]
b_SYSTEM_PROGRAM_MEMORY_AVAILABLE = ledigt minne[number_a]mb


; ops [number_a][number_b]
b_SYSTEM_BATTERY_LIFETIME = återstående batteri[number_a]tim[number_b]min


; b_chart_desc_title - Chart Describer Chart Title
; ops [string_a]
b_chart_desc_title = Diagram-titel:[string_a]


; b_chart_desc_x_label - Chart Describer X-axis label
; ops [string_a]
b_chart_desc_x_label = Etikett för X-axel:[string_a]


; b_chart_desc_y_label - Chart Describer Y-axis label
; ops [string_a]
b_chart_desc_y_label = Etikett för Y-axel: [string_a]


; b_chart_desc_type - Chart Describer chart type
; ops [string_a]
b_chart_desc_type = Diagramtyp [string_a]


; b_chart_desc_value - Chart Describer data value
; ops [string_a][number_a]
b_chart_desc_value = Kategori [string_a] är [number_a]


; b_chart_desc_series - Chart Describer series label
; ops [number_a][string_a]
b_chart_desc_series = Serie [number_a] : [string_a]


; ops [string_a]
b_word_first_line_indent = FR indrag [string_a]


; ops [string_a]
b_word_hanging_indent = Häng indrag [string_a]


; ops [string_a]
b_word_right_indent = H indrag [string_a]


; ops [string_a]
b_word_left_indent = V indrag [string_a]


; b_excel_comment - comment in an Excel cell
; ops [string_a]
b_excel_comment = Kmt: [string_a]


; b_excel_formula - formula in an Excel cell
; ops [string_a]
b_excel_formula = F:[string_a]


; ops [number_a]
b_page_links = l:[number_a]


; ops [number_a]
b_page_frames = ram:[number_a]


; ops [number_a]
b_page_headings = rub:[number_a]

b_excel_formatting_error = formateringsfel
b_selected_to = till
b_no_selection = ingen markering
b_excel_formatting_error_desc = utvärdera till felvärde
b_excel_formatting_error_desc1 = textdatum med tvåsiffriga år
b_excel_formatting_error_desc2 = tal lagras som text
b_excel_formatting_error_desc3 = inkonsekvent formel
b_excel_formatting_error_desc4 = formel utesluter celler
b_excel_formatting_error_desc5 = olåsta celler med formler
b_excel_formatting_error_desc6 = formler refererar till tomma celler


; b_word_alignments - Word line aligments for Braille
b_word_alignments = M-justerad

b_word_alignments1 = Cent
b_word_alignments2 = H-ställd
b_word_alignments3 = V-ställd


; b_word_other_type - Word other edit areas for Braille
b_word_other_type = Sidhuvud

b_word_other_type1 = Sidfot
b_word_other_type2 = Fotnot
b_word_other_type3 = Slutkomm


; b_word_other_subtype - Word headerfooter types for Braille
b_word_other_subtype = Sidhuvud

b_word_other_subtype1 = Sidhuvud sid 1
b_word_other_subtype2 = Sidhuvud jämn sid
b_word_other_subtype3 = Sidfot
b_word_other_subtype4 = Sidfot sid 1
b_word_other_subtype5 = Sidfot jämn sid
b_word_forms_mode = skyddat dok


; b_foci_pixels_desc - braille focus position in pixels
; ops [number_a][number_b]
b_foci_pixels_desc = x [number_a] y [number_b]


; b_foci_percent_desc - braille focus position in percent
; ops [number_a][number_b]
b_foci_percent_desc = Vänster [number_a] procent Topp [number_b] procent


; b_foci_char_desc - braille focus position as char and line
; ops [number_a][number_b]
b_foci_char_desc = Tecken [number_a] Rad [number_b]

b_foci_types = ruta fokus
b_foci_types1 = markör fokus
b_foci_types2 = område fokus
b_foci_types3 = rad fokus
b_foci_types4 = objekt fokus


; b_text_blankline - braille blank line
b_text_blankline = tom rad


; b_text_blankcell - braille blank cell
b_text_blankcell = tom cell


; b_no_status_bar - braille no status bar found
b_no_status_bar = ingen statusrad


; b_trackbar_zero_range - braille trackbar has zero range
b_trackbar_zero_range = position noll


; b_percent - braille a percentage
; ops [number_a]
b_percent = [number_a]%


; ops [number_a]
b_megabytes = [number_a]Mb


; b_no_cursor - braille no cursor character exists
b_no_cursor = ingen markör


; b_no_character - braille if no character at pressed routing cell to describe
b_no_character = inget tecken

b_cap = versal
b_lwr = gemen
b_point = PT


; b_col_unknown - colour is unknown
b_col_unknown = okänd


; b_col_enhance - Text is non-normal colour
b_col_enhance = ej standard


; b_hilight - Text is hilighted
b_hilight = markerad


; b_no_additional_info - prompt for no additional foci info
b_no_additional_info = ingen info tillgänglig


; b_table_size - prompt for table size
; ops [number_a][number_b]
b_table_size = [number_a] r [number_b] k


; b_cell_position - prompt for cell position
; ops [number_a][number_b]
b_cell_position = r [number_a] k [number_b]


; b_n_item - One item in an area
; ops [number_a]
b_n_item = [number_a]obj


; b_n_items - Number of items in an area
; ops [number_a]
b_n_items = [number_a]obj


; b_n_level - Item level
; ops [number_a]
b_n_level = nivå[number_a]


; b_n_of_n - nth Item of n items
; ops [number_a][number_b]
b_n_of_n = [number_a] av [number_b]


; b_row_n - nth row
; ops [number_a]
b_row_n = r[number_a]


; b_column_n - nth column
; ops [number_a]
b_column_n = k[number_a]


; b_row_s - row with label
; ops [string_a]
b_row_s = [string_a]


; b_column_s - column with label
; ops [string_a]
b_column_s = [string_a]

b_sticky = Låsbar
b_sticky_one_key = Låsbar tangent


; b_link - Text is linked
b_link = länk


; b_normal - Text is normal
b_normal = normal


; b_normal_meaning - Text has normal meaning
b_normal_meaning = normal betydelse


; b_weight - Text weight
b_weight = tunn

b_weight1 = fet


; b_underline - Text is underlined
b_underline = understruken

b_underline1 = dubbelt understruken
b_underline2 = understruket ord
b_underline3 = tjockt understuken
b_underline4 = streckad understrykning
b_underline5 = tjockt streckad understuken
b_underline6 = långt streckad understrykning
b_underline7 = långt och tjockt streckad understrykning
b_underline8 = punkt-streck understrykning
b_underline9 = tjockt punkt-streckad understrykning
b_underlinea = punkt-punkt-streck understrykning
b_underlineb = tjockt punkt-punkt-steckad understrykning
b_underlinec = prickad understrykning
b_underlined = tjockt prickad understrykning
b_underlinee = vågig understrykning
b_underlinef = vågig dubbelt understruken
b_underline10 = tjockt vågig dubbelt understruken


; b_italics - Text is italic
b_italics = kursiv


; b_strikethrough - Text is strikethrough
b_strikethrough = genomstruken

b_strikethrough1 = dubbelt genomstruken


; b_spell - Text is spell error
b_spell = felstavat


; b_grammar - Text is grammar error
b_grammar = grammatikfel


; b_script - Text is sub/superscript
b_script = nedsänkt

b_script1 = upphöjd


; b_heading - Text is heading
b_heading = R1

b_heading1 = R2
b_heading2 = R3
b_heading3 = R4
b_heading4 = R5
b_heading5 = R6
b_heading6 = R7
b_heading7 = R8
b_heading8 = R9


; b_effect - Text is effect
b_effect = konturerad

b_effect1 = skuggad
b_effect2 = skuggad konturerad
b_effect3 = relief
b_effect4 = graverad


; b_animation - Text is animated
b_animation = jul igen

b_animation1 = blinkande
b_animation2 = gnistrande
b_animation3 = svarta myror
b_animation4 = röda myror
b_animation5 = skimrande


; b_meaning - Text meaning
b_meaning = akr

b_meaning1 = cit
b_meaning2 = bet
b_meaning3 = kort cit
b_meaning4 = starkt bet
b_meaning5 = skrvmsktxt
b_meaning6 = förkort
b_tabctr_ctl = f


; b_button_ctl - Button: normal, default, pressed/selected, pressed/selected and default
b_button_ctl = k

b_button_ctl1 = k!B8000!
b_button_ctl2 = k!B00c0!
b_button_ctl3 = k!B00c0!!B8000!


; b_checkbox_ctl - checkbox: normal, indeterminate, checked
b_checkbox_ctl = x

b_checkbox_ctl1 = x!B0080!
b_checkbox_ctl2 = x!B00c0!


; b_edit_ctl - edit: normal, read only
b_edit_ctl = s

b_edit_ctl1 = s!B8000!
b_group_ctl = u
b_hypertext_ctl = h


; b_icon_ctl - icon/drawing/animation/graphic: normal, selected
b_icon_ctl = g

b_icon_ctl1 = g!B00c0!


; b_link_ctl - link: normal, selected
b_link_ctl = ä

b_link_ctl1 = ä!B00c0!


; b_list_ctl - list: normal, checked, indeterminate
b_list_ctl = l

b_list_ctl1 = l!B00c0!
b_list_ctl2 = l!B0080!


; b_menu_ctl - list: normal, checked/selected, indeterminate, has submenu
b_menu_ctl = m

b_menu_ctl1 = m!B00c0!
b_menu_ctl2 = m!B0080!
b_menu_ctl3 = m!Bc000!


; b_vf_physical_ctl - Virtual focus physical mode
b_vf_physical_ctl = #


; b_combo_ctl - combo: normal, checked/selected, indeterminate
b_combo_ctl = n

b_combo_ctl1 = n!B00c0!
b_combo_ctl2 = n!B0080!
b_progress_ctl = ö
b_tooltip_ctl = i
b_radio_ctl = a
b_radio_ctl1 = a!B00c0!
b_scrollbar_ctl = %


; b_treeview_ctl - treeview: normal, checked/selected, indeterminate, closed, open
b_treeview_ctl = t

b_treeview_ctl1 = t!B00c0!
b_treeview_ctl2 = t!B0080!
b_treeview_ctl3 = t!Bc000!
b_treeview_ctl4 = t!B8000!
b_spin_ctl = r


; b_listview_ctl - listview: normal, checked, indeterminate
b_listview_ctl = v

b_listview_ctl1 = v!B00c0!
b_listview_ctl2 = v!B0080!
b_workspace_ctl = y
b_unknown_ctl = o
b_cell_ctl = c
b_text_ctl = e
b_statusbar_ctl = /
b_trackbar_ctl = §


; b_delimiter_left - braille delimiter for left edge
b_delimiter_left = !B0000!

b_delimiter_left1 = !B00c0!
b_delimiter_left2 = !B00ff!
b_delimiter_left3 = !B00f0!
b_delimiter_left4 = !B00d7!
b_delimiter_left5 = !B0096!
b_delimiter_left6 = !B00d0!
b_delimiter_left7 = !B403d!


; b_delimiter_right - braille delimiter for right edge
b_delimiter_right = !B0000!

b_delimiter_right1 = !B00c0!
b_delimiter_right2 = !B00ff!
b_delimiter_right3 = !B00f0!
b_delimiter_right4 = !B00eb!
b_delimiter_right5 = !B0069!
b_delimiter_right6 = !B00e0!
b_delimiter_right7 = !B403e!


; b_before_shortcut - brailled before shortcut in automatic speech
b_before_shortcut = \(


; b_after_shortcut - brailled after shortcut in automatic speech
b_after_shortcut = \)

b_key_describe_on = t-hjälp på
b_key_describe_off = t-hjälp av


; b_VERB_TYPE_HELP - Braille help for verbosity area type - using invariant identifier
b_VERB_TYPE_HELP = Markera med piltangenterna, tryck Retur för att aktivera.

b_VERB_TYPE_HELP2 = Håll nere Alt och tryck på tab för att växla applikation.
b_VERB_TYPE_HELP4 = Markera med piltangenterna, Retur för att aktivera.
b_VERB_TYPE_HELPa = Markera med piltangenterna, Retur för att aktivera.
b_VERB_TYPE_HELPf = Välj med pil höger och pil vänster, tryck Retur för att öppna en meny.
b_VERB_TYPE_HELP18 = Byt sida med pil höger och pil vänster.
b_VERB_TYPE_HELP26 = Tryck pil upp och pil ned för att ändra.
b_VERB_TYPE_HELP27 = Tryck Insert för att klicka.
b_VERB_TYPE_HELP28 = Tryck Mellanslag för att aktivera.
b_VERB_TYPE_HELP29 = Tryck Mellanslag för att ändra.
b_VERB_TYPE_HELP2a = Tryck pil upp och pil ned för att markera.
b_VERB_TYPE_HELP2d = Tryck mellanslag för att ändra.
b_VERB_TYPE_HELP2e = Tryck pil upp och pil ned för att markera.
b_VERB_TYPE_HELP2f = Använd piltangenterna för att ändra värdet.
b_VERB_TYPE_HELP36 = Använd pil v för att stänga, pil h för att öppna, pil u och pil n för att flytta.
b_VERB_TYPE_HELP37 = Flytta mellan objekten med piltangenterna.
b_VERB_TYPE_HELP38 = Flytta mellan objekten med piltangenterna.
b_VERB_TYPE_HELP3b = Byt sida med pil upp och pil ner.
b_VERB_TYPE_HELP3e = Markera med piltangenterna, tryck Retur för att aktivera.


; b_VERB_TYPE_HELP_VF - Braille help for verbosity area type - using invariant identifier
b_VERB_TYPE_HELP_VF = Tryck mellanslag för att aktivera.

b_VERB_TYPE_HELP_VF2 = Håll nere Alt och tryck på tab för att växla applikation.
b_VERB_TYPE_HELP_VF4 = Tryck mellanslag för att aktivera.
b_VERB_TYPE_HELP_VFa = Tryck mellanslag för att aktivera.
b_VERB_TYPE_HELP_VFf = Välj med pil höger och pil vänster, tryck Retur för att öppna en meny.
b_VERB_TYPE_HELP_VF18 = Byt sida med pil höger och pil vänster.
b_VERB_TYPE_HELP_VF26 = Tryck pil upp och pil ned för att ändra.
b_VERB_TYPE_HELP_VF27 = Tryck Insert för att klicka.
b_VERB_TYPE_HELP_VF28 = Tryck mellanslag för att aktivera.
b_VERB_TYPE_HELP_VF29 = Tryck mellanslag för att ändra.
b_VERB_TYPE_HELP_VF2a = Välj med pil upp och pil ned.
b_VERB_TYPE_HELP_VF2d = Tryck mellanslag för att ändra.
b_VERB_TYPE_HELP_VF2e = Tryck pil upp och pil ned för att markera.
b_VERB_TYPE_HELP_VF2f = Använd piltangenterna för att ändra värdet.
b_VERB_TYPE_HELP_VF36 = Använd pil v för att stänga, pil h för att öppna, pil u och pil n för att flytta.
b_VERB_TYPE_HELP_VF37 = Flytta mellan objekten med piltangenterna.
b_VERB_TYPE_HELP_VF38 = Flytta mellan objekten med piltangenterna.
b_VERB_TYPE_HELP_VF3b = Byt sida med pil upp och pil ner.
b_VERB_TYPE_HELP_VF3e = Tryck mellanslag för att aktivera.


; b_VERB_HELP - Braille help for a specific area
b_VERB_HELP = Markera med piltangenterna, tryck Retur för att aktivera.

b_VERB_HELP1 = Välj objekt med piltangenterna, tryck mellanslag för att aktivera.
b_VERB_HELP2 = Välj med pil höger och pil vänster, tryck retur för att öppna en meny.
b_VERB_HELP3 = Byt sida med pil höger och pil vänster.
b_VERB_HELP4 = Byt sida med pil upp och pil ned.
b_VERB_HELP5 = Tryck pil upp och pil ned för att ändra.
b_VERB_HELP6 = Tryck pil upp och pil ned för att markera.
b_VERB_HELP7 = Använd piltangenterna för att ändra värdet.
b_VERB_HELP8 = Använd pil v för att stänga, pil h för att öppna, pil u och pil n för att flytta.
b_VERB_HELP9 = Flytta mellan objekten med hjälp av piltangenterna.
b_VERB_HELPa = Håll nere Alt och tryck på tab för att växla applikation.
b_VERB_HELPb = Tryck Insert för att klicka.
b_VERB_HELPc = Tryck mellanslag för att aktivera.
b_VERB_HELPd = Tryck mellanslag för att ändra.
b_VERB_HELPe = Flytta med tab och shift tab, markera med mellanslag
b_VERB_HELPf = Tryck retur för att aktivera.
b_VERB_HELP10 = Tryck retur för att ändra.
b_no_focus_detected = inget fokus funnet


; b_not_implemented - Things that dont work
b_not_implemented = Funktionen är inte implementerad.


; b_no_table - Things that dont work
b_no_table = ingen tabell

b_day_of_week = Sön
b_day_of_week1 = Mån
b_day_of_week2 = Tis
b_day_of_week3 = Ons
b_day_of_week4 = Tor
b_day_of_week5 = Fre
b_day_of_week6 = Lör


; states_checked_braille - Prompts for Brailling States
states_checked_braille = !B00d7!!B00c0!!B00eb!

states_checked_braille1 = !B00d7!!B00cc!!B00eb!
states_checked_braille2 = !B00d7!!B00ff!!B00eb!
states_menu_item_checked_braille = !B00d7!!B00c3!!B00eb!
states_menu_item_checked_braille2 = !B00d7!!B00ff!!B00eb!
states_checkbox_checked_braille = !B00d7!!B00c0!!B00eb!
states_checkbox_checked_braille1 = !B00d7!!B00cc!!B00eb!
states_checkbox_checked_braille2 = !B00d7!!B00ff!!B00eb!
states_radio_checked_braille = !B0094!!B0068!
states_radio_checked_braille2 = !B0096!!B0069!
states_button_checked_braille = ej intryckt
states_button_checked_braille2 = intryckt
states_greyed_braille = tlgäng
states_greyed_braille1 = ej tlgäng
states_readonly_braille = skrvsk
states_default_control_braille = standard
states_orientation_braille = våg
states_orientation_braille1 = lod
states_scroll_braille = ingen rull
states_scroll_braille1 = rull
states_scroll_braille3 = våg rull
states_scroll_braille5 = multi rull
states_focus_braille = ej fokus
states_focus_braille1 = fokus
states_edit_braille = standard
states_edit_braille1 = snbtang
states_edit_braille2 = num
states_edit_braille3 = terminal
states_edit_braille4 = dynamisk
states_heading_braille = topp
states_heading_braille1 = vänster
states_heading_braille2 = topp vänster
states_button_braille = standard
states_button_braille1 = vänster
states_button_braille2 = höger
states_button_braille3 = min
states_button_braille4 = åter
states_button_braille5 = hjälp
states_button_braille6 = max
states_button_braille7 = stäng
states_button_braille8 = upp
states_button_braille9 = ned
states_button_braillea = rulllist handtag
states_button_brailleb = ok
states_selected_braille = omark
states_selected_braille1 = mark
states_selected_braille2 = del mark
states_busy_braille = upptagen
states_busy_braille1 = färdig
states_pane_busy_braille = hämtar
states_pane_busy_braille1 = färdig
states_visited_braille = bes
states_visited_braille1 = ej bes
states_item_braille = punkt
states_item_braille1 = num
states_comment_braille = kmnt
states_comment_braille1 = ej kmnt
states_formula_braille = fml
states_formula_braille1 = ingen fml
states_in_print_area_braille = utskftsomr
states_in_print_area_braille1 = lämnar utskftsomr
states_merged_braille = samnslg
states_merged_braille1 = ej samnslg
states_error_braille = inget fel
states_error_braille1 = fmtings fel
states_pivot_braille = pvt värde
states_pivot_braille1 = pvt obj
states_pivot_braille2 = pvt delsma
states_pivot_braille3 = pvt totsma
states_pivot_braille4 = pvt datafält
states_pivot_braille5 = pvt fält
states_pivot_braille6 = pvt sidfltelmnt
states_pivot_braille7 = pvt man delsma
states_pivot_braille8 = pvt data pvtfält
states_pivot_braille9 = pvt tom cell
states_order_braille = vä till hö
states_order_braille1 = hö till vä
states_sort_braille = k
states_sort_braille1 = r
states_open_braille = nrb
states_open_braille1 = roterbar
states_open_braille2 = !B0030!!B0064!
states_symbol_braille = pil hö
states_symbol_braille1 = bock
states_symbol_braille2 = punktsymbol
states_symbol_braille3 = pil n
states_symbol_braille4 = pil v
states_symbol_braille5 = min
states_symbol_braille6 = återst
states_symbol_braille7 = hjälp
states_symbol_braille8 = max
states_symbol_braille9 = stäng
states_symbol_braillea = pil u
states_symbol_brailleb = handtag
states_symbol_menu_braille = undermeny
states_expanded_braille = stängd
states_expanded_braille1 = öppen
states_border_braille = har kntl
states_border_braille1 = ingen kntl
states_border_braille2 = kont kntl
states_border_braille3 = strec kntl
states_border_braille4 = streck punkt kntl
states_border_braille5 = streck punkt-punkt kantl
states_border_braille6 = prick kantl
states_border_braille7 = dubbel kantl
states_border_braille8 = lut-streck-punkt kantl
states_border_braille9 = bland kantl
states_password_braille = lösen
states_last_cell_braille = sista cellen
states_last_cell_braille1 = ej sista cellen


; b_rp_bits - braille version of rp_bits below
b_rp_bits = vol

b_rp_bits1 = hast
b_rp_bits2 = språk
b_rp_bits3 = startmeny
b_rp_bits4 = skrivbord
b_rp_bits5 = snbstartsflt
b_rp_bits6 = aktfält
b_rp_bits7 = sysfält
b_rp_bits8 = ej implement
b_rp_bits9 = virt fokus
b_rp_bitsa = normalt fokus
b_rp_bitsb = auto virt fokus
b_rp_bitsc = flyttar till fokus
b_rp_bitsd = hittar ej auto virt fokus
b_rp_bitse = ja
b_rp_bitsf = nej
b_rp_bits10 = fönster
b_rp_bits11 = funnet
b_rp_bits12 = inte funnet
b_rp_bits13 = trycka
b_rp_bits14 = klicka
b_rp_bits15 = markerad
b_rp_bits16 = ej markerad
b_rp_bits17 = på
b_rp_bits18 = av
b_rp_bits19 = fet
b_rp_bits1a = kursiv
b_rp_bits1b = understruken
b_rp_bits1c = vänster
b_rp_bits1d = höger
b_rp_bits1e = centrerad
b_rp_bits1f = margjust
b_rp_bits20 = början
b_rp_bits21 = slutet
b_rp_bits22 = mus
b_rp_bits23 = tangentbord
b_rp_bits24 = intryckt
b_rp_bits25 = ram
b_rp_bits26 = verktygsfält
b_rp_bits27 = vidarebef
b_rp_bits28 = bakåt
b_rp_bits29 = om
b_rp_bits2a = aktiv
b_rp_bits2b = verkställ
b_rp_bits2c = backa
b_rp_bits2d = välj
b_rp_bits2e = stäng
b_rp_bits2f = kontroll
b_rp_bits30 = kopia
b_rp_bits31 = klipp ut
b_rp_bits32 = skapa
b_rp_bits33 = genväg
b_rp_bits34 = standard
b_rp_bits35 = radera
b_rp_bits36 = raderad
b_rp_bits37 = klocka
b_rp_bits38 = dokument
b_rp_bits39 = drag
b_rp_bits3a = släpp
b_rp_bits3b = släppt
b_rp_bits3c = redigera
b_rp_bits3d = redigerbar
b_rp_bits3e = avsluta
b_rp_bits3f = fil
b_rp_bits40 = sök
b_rp_bits41 = nästa
b_rp_bits42 = mapp
b_rp_bits43 = typsnitt
b_rp_bits44 = storlek
b_rp_bits45 = hjälp
b_rp_bits46 = för hjälp
b_rp_bits47 = ikon
b_rp_bits48 = inaktiv
b_rp_bits49 = infoga
b_rp_bits4a = etikett
b_rp_bits4b = länk
b_rp_bits4c = meny
b_rp_bits4d = modus
b_rp_bits4e = flytta
b_rp_bits4f = nytt
b_rp_bits50 = ok
b_rp_bits51 = läst
b_rp_bits52 = inställning
b_rp_bits53 = klistra in
b_rp_bits54 = ruta
b_rp_bits55 = pekare
b_rp_bits56 = egenskaper
b_rp_bits57 = skrivskydd
b_rp_bits58 = gör om
b_rp_bits59 = upprepa
b_rp_bits5a = spela
b_rp_bits5b = snabbt framåt
b_rp_bits5c = tillbaka
b_rp_bits5d = följ
b_rp_bits5e = pause
b_rp_bits5f = stopp
b_rp_bits60 = ersätt
b_rp_bits61 = försök igen
b_rp_bits62 = fortsätt
b_rp_bits63 = kör
b_rp_bits64 = spara
b_rp_bits65 = spara som
b_rp_bits66 = rulla
b_rp_bits67 = markera allt
b_rp_bits68 = markering
b_rp_bits69 = skicka till
b_rp_bits6a = avskiljare
b_rp_bits6b = lägg till
b_rp_bits6c = visa
b_rp_bits6d = dölj
b_rp_bits6e = applikation
b_rp_bits6f = textstorlek
b_rp_bits70 = delad
b_rp_bits71 = titel
b_rp_bits72 = ej tillg
b_rp_bits73 = ångra
b_rp_bits74 = visa
b_rp_bits75 = guide
b_rp_bits76 = tom
b_rp_bits77 = punkt
b_rp_bits78 = knapp
b_rp_bits79 = tecken
b_rp_bits7a = val
b_rp_bits7b = pekare
b_rp_bits7c = dialog
b_rp_bits7d = ned
b_rp_bits7e = retur
b_rp_bits7f = misslyckades
b_rp_bits80 = flytta till
b_rp_bits81 = tangent
b_rp_bits82 = rad
b_rp_bits83 = först
b_rp_bits84 = atlas
b_rp_bits85 = normal
b_rp_bits86 = parameter
b_rp_bits87 = tonhöjd
b_rp_bits88 = punkt
b_rp_bits89 = position
b_rp_bits8a = ta bort
b_rp_bits8b = tal
b_rp_bits8c = start
b_rp_bits8d = status
b_rp_bits8e = tab
b_rp_bits8f = tid
b_rp_bits90 = upp
b_rp_bits91 = ord
b_rp_bits92 = inget fokusomr funnet
b_rp_bits93 = virt fokusomr
b_rp_bits94 = område
b_rp_bits95 = kolumn
b_rp_bits96 = rad
b_rp_bits97 = sida
b_rp_bits98 = tabell
b_rp_bits99 = avbryt
b_rp_bits9a = kantlinje
b_rp_bits9b = cell
b_rp_bits9c = spela in
b_rp_bits9d = centrera
b_rp_bits9e = zoom
b_rp_bits9f = ej tillg
b_rp_bitsa0 = tillg
b_rp_bitsa1 = datum
b_rp_bitsa2 = slut
b_rp_bitsa3 = attr
b_rp_bitsa4 = hoppa
b_rp_bitsa5 = tömma
b_rp_bitsa6 = text
b_rp_bitsa7 = ändra
b_rp_bitsa8 = loop
b_rp_bitsa9 = hoppa över
b_rp_bitsaa = tystnad
b_rp_bitsab = mätare
b_rp_bitsac = förflytta
b_rp_bitsad = avlyssna
b_rp_bitsae = mikrofon
b_rp_bitsaf = in
b_rp_bitsb0 = ut
b_rp_bitsb1 = panorera
b_rp_bitsb2 = lagra
b_rp_bitsb3 = återkalla
b_rp_bitsb4 = markering
b_rp_bitsb5 = föregående
b_rp_bitsb6 = lås
b_rp_bitsb7 = lås upp
b_rp_bitsb8 = "från "
b_rp_bitsb9 = till
b_rp_bitsba = ämne
b_rp_bitsbb = dublett
b_rp_bitsbc = bifoga
b_rp_bitsbd = sort fallande
b_rp_bitsbe = gruppera
b_rp_bitsbf = dela upp
b_rp_bitsc0 = bild
b_rp_bitsc1 = linjal
b_rp_bitsc2 = zooma in
b_rp_bitsc3 = zooma ut
b_rp_bitsc4 = stavning
b_rp_bitsc5 = justering
b_rp_bitsc6 = styckespunkt
b_rp_bitsc7 = uppdatera
b_rp_bitsc8 = öka
b_rp_bitsc9 = minska
b_rp_bitsca = effekter
b_rp_bitscb = sträck ut
b_rp_bitscc = radbryt
b_rp_bitscd = ändra storlek
b_rp_bitsce = ny post
b_rp_bitscf = beskär
b_rp_bitsd0 = filter
b_rp_bitsd1 = vänd
b_rp_bitsd2 = jämna
b_rp_bitsd3 = objekt
b_rp_bitsd4 = ljusstyrka
b_rp_bitsd5 = kontrast
b_rp_bitsd6 = reparera
b_rp_bitsd7 = pensel
b_rp_bitsd8 = måla
b_rp_bitsd9 = fästa
b_rp_bitsda = hantera
b_rp_bitsdb = inst
b_rp_bitsdc = ohanterad
b_rp_bitsdd = alternativ
b_rp_bitsde = visa
b_rp_bitsdf = guidad visning
b_rp_bitse0 = web
b_rp_bitse1 = rotera
b_rp_bitse2 = medurs
b_rp_bitse3 = moturs
b_rp_bitse4 = lodrät
b_rp_bitse5 = skärpa
b_rp_bitse6 = vågrät
b_rp_bitse7 = justera
b_rp_bitse8 = stavningskontroll
b_rp_bitse9 = skanner
b_rp_bitsea = skanna
b_rp_bitseb = negativ
b_rp_bitsec = markera
b_rp_bitsed = uppdatera
b_rp_bitsee = importera
b_rp_bitsef = exportera
b_rp_bitsf0 = skriv ut
b_rp_bitsf1 = hög prio
b_rp_bitsf2 = klippbrd
b_rp_bitsf3 = markera
b_rp_bitsf4 = kontakt
b_rp_bitsf5 = läs
b_rp_bitsf6 = tala
b_rp_bitsf7 = admin
b_rp_bitsf8 = påminnelse
b_rp_bitsf9 = favorit
b_rp_bitsfa = dra ifrån
b_rp_bitsfb = office-ass
b_rp_bitsfc = e-postlåda
b_rp_bitsfd = skicka
b_rp_bitsfe = ta emot
b_rp_bitsff = svarad
b_rp_bits100 = aktivera
b_rp_bits101 = aktivera produkt
b_rp_bits102 = organisera
b_rp_bits103 = formulär
b_rp_bits104 = skriva
b_rp_bits105 = bifogad fil
b_rp_bits106 = flaggad
b_rp_bits107 = förhandsgranska
b_rp_bits108 = sort stigande
b_rp_bits109 = svara alla
b_rp_bits10a = sök
b_rp_bits10b = grafisk frmstlng
b_rp_bits10c = diagram
b_rp_bits10d = e-post
b_rp_bits10e = brev
b_rp_bits10f = post
b_rp_bits110 = punktlista
b_rp_bits111 = num lista
b_rp_bits112 = färg
b_rp_bits113 = öka indrag
b_rp_bits114 = minska indrag
b_rp_bits115 = låg prio
b_rp_bits116 = röd flagg
b_rp_bits117 = blå flagg
b_rp_bits118 = gul flagg
b_rp_bits119 = grön flag
b_rp_bits11a = orange flagg
b_rp_bits11b = purpur flagg
b_rp_bits11c = flagga färdig
b_rp_bits11d = mark ej tillgänglig
b_rp_bits11e = vidarebef
b_rp_bits11f = textinmatning på
b_rp_bits120 = textinmatning av
b_rp_bits121 = auto markerings vf
b_rp_bits122 = markerings vf
b_rp_bits123 = områdesmark vf
b_rp_bits124 = interaktivt läge
b_rp_bits125 = agendavy
b_rp_bits126 = vänsterställ
b_rp_bits127 = högerställ
b_rp_bits128 = autosumma
b_rp_bits129 = batteri lågt
b_rp_bits12a = centrera
b_rp_bits12b = komma format
b_rp_bits12c = färdig
b_rp_bits12d = anslut
b_rp_bits12e = valuta format
b_rp_bits12f = dagvy
b_rp_bits130 = decimal format
b_rp_bits131 = hämtar
b_rp_bits132 = utkast
b_rp_bits133 = fäll ut huvud
b_rp_bits134 = favoriter
b_rp_bits135 = format
b_rp_bits136 = format celler
b_rp_bits137 = framåt/svara
b_rp_bits138 = hem
b_rp_bits139 = batteri är mycket lågt
b_rp_bits13a = månadsvy
b_rp_bits13b = min enhet
b_rp_bits13c = nätverk anslutet
b_rp_bits13d = nätverk gprs
b_rp_bits13e = nätverk ej anslutet
b_rp_bits13f = nätverk dela
b_rp_bits140 = nytt röstmeddelande
b_rp_bits141 = normal prioritet
b_rp_bits142 = öppna: bifogad fil
b_rp_bits143 = öppna: bifogad fil hämtad
b_rp_bits144 = öppna: bifogad fil för nedladdning
b_rp_bits145 = penna
b_rp_bits146 = telefon
b_rp_bits147 = telefon ansluten
b_rp_bits148 = telefon ansluter
b_rp_bits149 = telefon ingen service
b_rp_bits14a = välj datum
b_rp_bits14b = privat
b_rp_bits14c = läs huvud
b_rp_bits14d = upprepar
b_rp_bits14e = visa detaljer
b_rp_bits14f = visa göm röstfält
b_rp_bits150 = visa verktygsfält
b_rp_bits151 = visa göm inspelningsfält
b_rp_bits152 = minneskort
b_rp_bits153 = startskärm
b_rp_bits154 = oläst huvud
b_rp_bits155 = oläst: bifogad fil
b_rp_bits156 = oläst: bifogad fil hämtad
b_rp_bits157 = oläst: bifogad fil för nedladdning
b_rp_bits158 = volym av
b_rp_bits159 = volym vibrera
b_rp_bits15a = veckovy
b_rp_bits15b = årsvy
b_VERB_ITEM_IN_MENU = menyobj
b_VERB_SYMBOL_IN_MENU = menysymbol
b_VERB_ITEM_IN_TREE = trädvyobj
b_VERB_ITEM_IN_LISTBOX = listruteobj
b_VERB_ITEM_IN_LISTVIEW = listvyobj
b_VERB_CELL_IN_HYPERTEXT = ht cell
b_VERB_ITEM_IN_POPUP_COMBO = kombiruteobj
b_VERB_TAB_IN_VERTICAL = lodrätt flikfält
b_VERB_ITEM_IN_HYPERTEXT = hypertext obj



; SIMPLE PROMPTS from here on

; To insert one of the following characters [](){}<>|! please precede with \

; Please check that all the strings are displayed correctly in the application.
; If a string is too long it will be truncated when it is displayed.

; There is no exact number of characters you can use because the dialog box
; font is proportionally spaced.

; You should also check that it is displayed OK with both Small and Large
; font settings in the Display Settings.

; If a prompt needs a leading or trailing space (which is unlikely)
; then enclose the whole prompt in " characters

; !PRIVATE_NEW_LINE! etcetera MUST NOT be inserted in a SIMPLE PROMPT



; silence - Silence
silence = " "


; doliupd_no_updates - No update files found
doliupd_no_updates = Det finns ingen uppdatering tillgänglig.


; doliupd_no_dll - wininet.dll not found
doliupd_no_dll = Kan inte öppna 'wininet.dll'.

doliupd_no_wsock_dll = Kan inte öppna 'winsock.dll'.


; doliupd_old_wininet - Wrong version of wininet.dll
doliupd_old_wininet = Du behöver uppdatera 'wininet.dll'.


; doliupd_old_wsock - Wrong version of wsock.dll
doliupd_old_wsock = Du behöver uppdatera 'wsock32.dll'.


; doliupd_dllfunc - GetProcAddress failure
doliupd_dllfunc = Kan inte hitta adress.


; doliupd_no_connection - No internet connection
doliupd_no_connection = Uppdateringsprogrammet lyckades inte att ansluta till Internet.


; doliupd_no_inet_handle - Handle failure
doliupd_no_inet_handle = Kan inte skapa Internetkommunikation.


; doliupd_no_catalogue - Couldn't get catalogue
doliupd_no_catalogue = Kan inte ladda ner uppdateringsregister.


; doliupd_download_message - %s = filename, %d current file % total files
doliupd_download_message = Laddar ned %s fil %d av %d.


; doliupd_new - New file description
doliupd_new = Ny


; doliupd_updated - Updated file description
doliupd_updated = Uppdaterad

doliupd_map = Atlasfil
doliupd_system_file = Systemfil


; doliupd_update_button - Update button text
doliupd_update_button = Uppdatera


; doliupd_copy_button - Copy button text
doliupd_copy_button = Kopiera


; doliupd_progress_bar_title - Progress bar title text
doliupd_progress_bar_title = Uppdatering pågår...

doliupd_confirm_update = Vill du verkligen uppdatera?


; doliupd_title - Window title
doliupd_title = Programuppdatering

doliupd_no_dialup = Kan inte upprätta anslutning till Internet.
doliupd_catalogue_message = Försöker ansluta till:
doliupd_cat_conn_fail = Anslutningen misslyckades, försöker ansluta till:
doliupd_update_list_text = Uppdateringsprogrammet har detekterat följande uppdaterade eller nya filer.
doliupd_ask_hangup = Vill du avsluta Internetuppkopplingen?
doliupd_browse_text = Kopiera de uppdaterade filerna till:


; doliupd_update_available - %s  = update filename
doliupd_update_available = Det finns en uppdatering för %s. Vill du ladda ned den?

doliupd_update_run = Vill du köra uppdateringen?


; doliupd_update_norun - %s = update filename
doliupd_update_norun = Kör '%s' från din programmapp för att aktivera uppdateringen.

doliupd_update_info = Uppdateringsinformation:
doliupd_update_message = Laddar ned uppdateringsfil.
doliupd_yes = Ja
doliupd_no = Nej
doliupd_latest_set = Du har redan de senaste filerna.
doliupd_check_update_message = Söker efter produktuppdatering...
doliupd_network_user_warn = Endast nätverksadministratören kan uppdatera från Internet.
doliupd_network_update_warn = Det finns en versionsuppdatering tillgänglig, men nätverksversioner kan inte uppdateras från Internet.\nKontakta din återförsäljare för en CD-skiva.
doliupd_couldnt_connect = Kan inte ansluta till plats för att hämta fil.
doliupd_sites_busy = Samtliga uppdateringsplatser är tillfälligt upptagna. Försök igen senare.
doliupd_filesize_error = Avbryter nedladdning. Beräknad filstorlek stämmer inte överens med det som är nedladdat.
doliupd_download_error = Ett fel uppstod i nedladdningsprocessen.
doliupd_download_file_error = Kan inte skapa fil och spara till hårddisk.
doliupd_update_complete = Uppdateringen är färdig.
doliupd_start_message = Uppdateringsprogrammet kommer nu att ansluta till Internet \noch ladda ned uppdateringar. Fortsätta?
doliupd_auto_message = Uppdateringsprogrammet kommer nu automatiskt att leta efter uppdateringar.
doliupd_abort_message = Uppdateringsprogrammet har avbrutits.
doliupd_error = Uppdateringsfel


; menu_noselection - if there is no item selected in the menu
menu_noselection = inget menyval


; trackbar_zero_range - Used to describe position on a trackbar when the range is zero
trackbar_zero_range = position noll


; no_shortcut - speaks a single underlined character in current focus
no_shortcut = ingen snabbtangent


; no_status_bar - said if no status bar found
no_status_bar = ingen statusrad


; new_line - announcement of a new line
new_line = ny rad


; line_break - announcement that Enter has broken a line in two
line_break = Radbrytning


; text_blankline - Used to describe blank lines
text_blankline = Tom rad


; text_blankcell - Used to describe blank cell
text_blankcell = Tom cell


; text_noword - Used when the current word is not valid
text_noword = markör inte i ett ord


; text_eoln - Used to describe the end of the line
text_eoln = rad-slut


; text_boundary - Warning that a movement key will take the cursor beyond the text boundary
text_boundary = slut på text


; text_soln - Used to describe the cursor position at the start of the line
text_soln = vid början på rad


; col_enhance_now - Text changed to non-normal colour
col_enhance_now = ej standardfärg


; hilight_now - Text changed to hilighted
hilight_now = markerad


; mixed_hilight_now - Text changed to partially hilighted
mixed_hilight_now = blandat markerade


; unhilight_now - Text changed to unhilighted
unhilight_now = inte markerad


; link_now - Text changed to linked
link_now = länk


; mixed_link_now - Text changed to partially linked
mixed_link_now = blandat länkar


; unlink_now - Text changed to unlinked
unlink_now = text


; normal_now - Text changed to normal
normal_now = normal


; normal_meaning_now - Text changed to no special meaning
normal_meaning_now = ingen betydelse


; weight_now - Text change of weight
weight_now = tunn

weight_now1 = fet


; mixed_style_now - Text changed to mixed style(boldness+italic+underlining+...)
mixed_style_now = blandad stil


; mixed_meaning_now - Text changed to mixed meaning
mixed_meaning_now = blandad betydelse


; underline_now - Text changed to underlined
underline_now = understruken

underline_now1 = dubbelt understruken
underline_now2 = understruket ord
underline_now3 = tjockt understuken
underline_now4 = streckad understrykning
underline_now5 = tjockt streckad understuken
underline_now6 = långt streckad understrykning
underline_now7 = långt och tjockt streckad understrykning
underline_now8 = punkt-streck understrykning
underline_now9 = tjockt punkt-streckad understrykning
underline_nowa = punkt-punkt-streck understrykning
underline_nowb = tjockt punkt-punkt-steckad understrykning
underline_nowc = prickad understrykning
underline_nowd = tjockt prickad understrykning
underline_nowe = vågig understrykning
underline_nowf = vågig dubbelt understruken
underline_now10 = tjockt vågig dubbelt understruken


; italics_now - Text changed to italic
italics_now = kursiv


; strikethrough_now - Text changed to strikethrough
strikethrough_now = genomstruken

strikethrough_now1 = dubbel genomstuken


; spell_now - Text change in spell check
spell_now = stavfel


; grammar_now - Text change in grammar check
grammar_now = grammatikfel


; script_now - Text change in script size
script_now = nedsänkt

script_now1 = upphöjd


; heading_now - Text changed to heading
heading_now = Rubrik 1

heading_now1 = Rubrik 2
heading_now2 = Rubrik 3
heading_now3 = Rubrik 4
heading_now4 = Rubrik 5
heading_now5 = Rubrik 6
heading_now6 = Rubrik 7
heading_now7 = Rubrik 8
heading_now8 = Rubrik 9


; effect_now - Text changed to effect
effect_now = konturerad

effect_now1 = skuggad
effect_now2 = skuggad konturerad
effect_now3 = relief
effect_now4 = graverad


; animation_now - Text changed to animated
animation_now = Nu är det jul igen

animation_now1 = blinkande bakgrund
animation_now2 = gnistrande
animation_now3 = marscherande svarta myror
animation_now4 = marscherande röda myror
animation_now5 = skimrande


; meaning_now - meaning changed
meaning_now = akronym

meaning_now1 = citering
meaning_now2 = betonad
meaning_now3 = kort citat
meaning_now4 = starkt betonad
meaning_now5 = skrivmaskinstext
meaning_now6 = förkortning


; mixed_font_now - Text changed to mixed font
mixed_font_now = blandade typsnitt


; mixed_pointsize_now - Text changed to mixed pointsize
mixed_pointsize_now = blandade storlekar


; mixed_colour_now - Text changed to mixed colour
mixed_colour_now = blandade färger


; mixed_bcolour_now - Text changed to mixed background colour
mixed_bcolour_now = blandade bakgrundsfärger


; speech_on - speech toggle on
speech_on = röst på


; speech_off - speech toggle off
speech_off = röst av


; pause_on - screen pause on
pause_on = pause aktiverad


; pause_off - screen pause off
pause_off = pause ej aktiverad

anti_stutter_on = anti-stammning på
anti_stutter_off = anti-stammning av
sticky_shift_on = shift
sticky_shift_off = shift av


; hotkeys_on - hotkeys toggle on
hotkeys_on = kortkommandon på


; hotkeys_off - hotkeys toggle off
hotkeys_off = kortkommandon av


; allow_through - hotkeys off for 1 keypress
allow_through = släpp igenom


; row_mode - switch to row detection mode
row_mode = radläge


; column_mode - switch to column detection mode
column_mode = kolumnläge


; not_used - prompt for hot keys on numpad that are not implemented or used
not_used = används inte


; not_selected_now - Text changed to not selected
not_selected_now = ej markerad


; selected_now - Text changed to selected
selected_now = markerad


; selected_all - Entire content is selected
selected_all = allt markerat

selected_lines = %d rader
selected_to = till
no_selection = ingen markering


; no_additional_info - prompt for no additional foci info
no_additional_info = ingen information tillgänglig

powerpoint_slide = bildruta %d
powerpoint_end = slut på bildspel
powerpoint_alignment = Vänsterjusterad
powerpoint_alignment1 = Centrerad
powerpoint_alignment2 = Högerjusterad
powerpoint_alignment3 = Marginaljusterad
powerpoint_alignment4 = Distributed
powerpoint_alignment5 = Thai-marginaljusterad
powerpoint_alignment6 = Marginaljusterad låg
powerpoint_diagram = Organisationsschema
powerpoint_diagram1 = Kretsdiagram
powerpoint_diagram2 = Stråldiagram
powerpoint_diagram3 = Hierarkiskt diagram
powerpoint_diagram4 = Överlappande diagram
powerpoint_diagram5 = Måldiagram
powerpoint_state = Bildspel
powerpoint_state1 = Bildbakgrund
powerpoint_state2 = Anteckningssidor
powerpoint_state3 = Åhörarkopiebakgrund
powerpoint_state4 = Anteckningsbakgrund
powerpoint_state5 = Disposition
powerpoint_state6 = Bildsortering
powerpoint_state7 = Rubrikbakgrund
powerpoint_state8 = Normal
powerpoint_state9 = Förhandsgranska
powerpoint_statea = Miniatyrer
powerpoint_stateb = Miniatyrerbakgrund
powerpoint_line = Linje
powerpoint_arrow = pil
powerpoint_connector = koppling
powerpoint_freeform = frihandsfigur
powerpoint_autoshape = Rektangel
powerpoint_autoshape1 = Parallellogram
powerpoint_autoshape2 = Parallelltrapets
powerpoint_autoshape3 = Romb
powerpoint_autoshape4 = Rektangel med rundade hörn
powerpoint_autoshape5 = Åttahörning
powerpoint_autoshape6 = Likbent triangel
powerpoint_autoshape7 = Rätvinklig triangel
powerpoint_autoshape8 = Ellips
powerpoint_autoshape9 = Sexhörning
powerpoint_autoshapea = Kors
powerpoint_autoshapeb = Regelbunden femhörning
powerpoint_autoshapec = Cylinder
powerpoint_autoshaped = Kub
powerpoint_autoshapee = Tavelram
powerpoint_autoshapef = Vikt hörn
powerpoint_autoshape10 = Glad min
powerpoint_autoshape11 = Ring
powerpoint_autoshape12 = Förbudstecken
powerpoint_autoshape13 = Blockbåge
powerpoint_autoshape14 = Hjärta
powerpoint_autoshape15 = Blixt
powerpoint_autoshape16 = Sol
powerpoint_autoshape17 = Måne
powerpoint_autoshape18 = Båge
powerpoint_autoshape19 = Dubbel hakparentes
powerpoint_autoshape1a = Dubbel klammerparentes
powerpoint_autoshape1b = Plakett
powerpoint_autoshape1c = Vänster hakparentes
powerpoint_autoshape1d = Höger hakparentes
powerpoint_autoshape1e = Vänster klammerparentes
powerpoint_autoshape1f = Höger klammerparentes
powerpoint_autoshape20 = Högerpil
powerpoint_autoshape21 = Vänsterpil
powerpoint_autoshape22 = Upppil
powerpoint_autoshape23 = Nedpil
powerpoint_autoshape24 = Vänster-högerpil
powerpoint_autoshape25 = Upp-ned pil
powerpoint_autoshape26 = Korspil
powerpoint_autoshape27 = Vänster-höger-uppil
powerpoint_autoshape28 = Svängd pil
powerpoint_autoshape29 = U-svängd pil
powerpoint_autoshape2a = Vänster uppåtvinklad pil
powerpoint_autoshape2b = Uppåtvinklad pil
powerpoint_autoshape2c = Högerböjd pil
powerpoint_autoshape2d = Vänsterböjd pil
powerpoint_autoshape2e = Uppåtböjd pil
powerpoint_autoshape2f = Nedåtböjd pil
powerpoint_autoshape30 = Streckad högerpil
powerpoint_autoshape31 = V-form med huvud pil
powerpoint_autoshape32 = Femhörnad pil
powerpoint_autoshape33 = V-formad pil
powerpoint_autoshape34 = Bildtext högerpil
powerpoint_autoshape35 = Bildtext vänsterpil
powerpoint_autoshape36 = Bildtext upppil
powerpoint_autoshape37 = Bildtext nedpil
powerpoint_autoshape38 = Bildtext vänster-högerpil
powerpoint_autoshape39 = Bildtext upp-nedpil
powerpoint_autoshape3a = Bildtext korspil
powerpoint_autoshape3b = Bågformad pil
powerpoint_autoshape3c = Flödesschema Process
powerpoint_autoshape3d = Flödesschema Alternativ process
powerpoint_autoshape3e = Flödesschema Beslut
powerpoint_autoshape3f = Flödesschema Data
powerpoint_autoshape40 = Flödesschema Förutbestämd process
powerpoint_autoshape41 = Flödesschema Intern lagring
powerpoint_autoshape42 = Flödesschema Dokument
powerpoint_autoshape43 = Flödesschema Flersidigt dokument
powerpoint_autoshape44 = Flödesschema Begränsare
powerpoint_autoshape45 = Flödesschema Förberedelse
powerpoint_autoshape46 = Flödesschema Manuella indata
powerpoint_autoshape47 = Flödesschema Manuell operation
powerpoint_autoshape48 = Flödesschema Koppling
powerpoint_autoshape49 = Flödesschema Sidbrytningskoppling
powerpoint_autoshape4a = Flödesschema Kort
powerpoint_autoshape4b = Flödesschema Hålremsa
powerpoint_autoshape4c = Flödesschema Summeringspunkt
powerpoint_autoshape4d = Flödesschema Eller
powerpoint_autoshape4e = Flödesschema Sammanför och sortera
powerpoint_autoshape4f = Flödesschema Sortera ihop
powerpoint_autoshape50 = Flödesschema Extrahera
powerpoint_autoshape51 = Flödesschema Slå samman
powerpoint_autoshape52 = Flödesschema Lagrade data
powerpoint_autoshape53 = Flödesschema Uppehåll
powerpoint_autoshape54 = Flödesschema Lagring med sekventiell återkomst
powerpoint_autoshape55 = Flödesschema Magnetskiva
powerpoint_autoshape56 = Flödesschema Lagring med direkt åtkomst
powerpoint_autoshape57 = Flödesschema Visa
powerpoint_autoshape58 = Explosion 1
powerpoint_autoshape59 = Explosion 2
powerpoint_autoshape5a = 4-udd stjärna
powerpoint_autoshape5b = 5-udd stjärna
powerpoint_autoshape5c = 8-udd stjärna
powerpoint_autoshape5d = 16-udd stjärna
powerpoint_autoshape5e = 24-udd stjärna
powerpoint_autoshape5f = 32-udd stjärna
powerpoint_autoshape60 = Uppåt banderoll
powerpoint_autoshape61 = Nedåt banderoll
powerpoint_autoshape62 = Uppåtvikt banderoll
powerpoint_autoshape63 = Nedåtvikt banderoll
powerpoint_autoshape64 = Lodrät skriftrulle
powerpoint_autoshape65 = Vågrät skriftrulle
powerpoint_autoshape66 = Våg
powerpoint_autoshape67 = Dubbelvåg
powerpoint_autoshape68 = Rektangular bubbla
powerpoint_autoshape69 = Rundad rektangulär bubbla
powerpoint_autoshape6a = Oval bubbla
powerpoint_autoshape6b = Tankebubbla
powerpoint_autoshape6c = Bildtext 1
powerpoint_autoshape6d = Bildtext 2
powerpoint_autoshape6e = Bildtext 3
powerpoint_autoshape6f = Bildtext 4
powerpoint_autoshape70 = Bildtext 1 Accentstreck
powerpoint_autoshape71 = Bildtext 2 Accentstreck
powerpoint_autoshape72 = Bildtext 3 Accentstreck
powerpoint_autoshape73 = Bildtext 4 Accentstreck
powerpoint_autoshape74 = Bildtext 1 utan ram
powerpoint_autoshape75 = Bildtext 2 utan ram
powerpoint_autoshape76 = Bildtext 3 utan ram
powerpoint_autoshape77 = Bildtext 4 utan ram
powerpoint_autoshape78 = Bildtext 1 ram och accentstreck
powerpoint_autoshape79 = Bildtext 2 ram och accentstreck
powerpoint_autoshape7a = Bildtext 3 ram och accentstreck
powerpoint_autoshape7b = Bildtext 4 ram och accentstreck
powerpoint_autoshape7c = Händelseknapp Anpassad
powerpoint_autoshape7d = Händelseknapp Hem
powerpoint_autoshape7e = Händelseknapp Hjälp
powerpoint_autoshape7f = Händelseknapp Information
powerpoint_autoshape80 = Händelseknapp Bakåt eller föregående
powerpoint_autoshape81 = Händelseknapp Framåt eller nästa
powerpoint_autoshape82 = Händelseknapp Början
powerpoint_autoshape83 = Händelseknapp Slutet
powerpoint_autoshape84 = Händelseknapp Återgå
powerpoint_autoshape85 = Händelseknapp Dokument
powerpoint_autoshape86 = Händelseknapp Ljud
powerpoint_autoshape87 = Händelseknapp Film
powerpoint_autoshape88 = Ballong
powerpoint_autoshape89 = Ej primitiv
excel_formatting_error = Formateringsfel
excel_formatting_error_desc = utvärdera till felvärde
excel_formatting_error_desc1 = textdatum med tvåsiffriga år
excel_formatting_error_desc2 = tal lagras som text
excel_formatting_error_desc3 = inkonsekvent formel i region
excel_formatting_error_desc4 = formel utesluter celler i region
excel_formatting_error_desc5 = olåsta celler innehåller formler
excel_formatting_error_desc6 = formler refererar till tomma celler


; excel_chart_descriptions - Descriptions for the main chart types in Excel
excel_chart_descriptions = Linje

excel_chart_descriptions1 = Stapel
excel_chart_descriptions2 = Cirkel
excel_chart_descriptions3 = Yta
excel_chart_descriptions4 = Punkt
excel_chart_descriptions5 = Ring
excel_chart_descriptions6 = Polär
excel_chart_descriptions7 = Bubbla
excel_chart_descriptions8 = Liggande
excel_chart_descriptions9 = Linje med brytpunkter
excel_chart_descriptionsa = Börs
excel_chart_descriptionsb = Funktionsyta
excel_chart_descriptionsc = Stapel ur cirkel
excel_chart_descriptionsd = Cirkel av cirkel
excel_chart_descriptionse = Fylld polär
excel_chart_descriptionsf = Polär med brytpunkter


; excel_chart_styles - Descriptions for the chart styles in Excel. Keep the space at end
excel_chart_styles = "3-d "

excel_chart_styles1 = "100% "
excel_chart_styles2 = "Grupperad "
excel_chart_styles3 = "Staplad "
excel_chart_styles4 = "Uppdelad "
excel_chart_styles5 = "Cylinder "
excel_chart_styles6 = "Kon "
excel_chart_styles7 = "Pyramid "
excel_chart_styles8 = Volym-
excel_chart_styles9 = Öppen-
excel_chart_stylesa = "Jämnt linjerad "
excel_chart_stylesb = "Linjerad "
excel_chart_stylesc = "Ingen data-brytpunkt "
excel_chart_stylesd = "Topp vy "
excel_chart_stylese = "Stålram "


; word_alignments - Word line aligments
word_alignments = Marginaljusterad

word_alignments1 = Centrerad
word_alignments2 = Högerställd
word_alignments3 = Vänsterställd


; word_other_type - Word other edit areas
word_other_type = Sidhuvud

word_other_type1 = Sidfot
word_other_type2 = Fotnot
word_other_type3 = Slutkommentar


; word_other_subtype - Word headerfooter types
word_other_subtype = Sidhuvud

word_other_subtype1 = Sidhuvud första sidan
word_other_subtype2 = Sidhuvud jämna sidor
word_other_subtype3 = Sidfot
word_other_subtype4 = Sidfot första sidan
word_other_subtype5 = Sidfot jämna sidor
word_forms_mode = skyddat dokument


; flash - Embedded Flash prompt
flash = Inbäddad Flash


; caps_status_ - spoken descriptions for capital letters
caps_status_ = versalt

caps_status_1 = versal
caps_status_2 = enbart versaler
caps_status_3 = blandat versaler


; spoken_introduction - %s=username
spoken_introduction = SUPER NOVA redo. Användarlicens för %s.

spoken_introduction1 = HAL redo. Användarlicens för %s.
spoken_introduction2 = LUNAR redo. Användarlicens för %s.
spoken_introduction3 = LUNAR PLUS redo. Användarlicens för %s.


; cont_end_doc1 - Document read prompts
cont_end_doc1 = Slut på dokumentet, tryck plus för att återgå till normalt fokus.

cont_end_doc2 = Slut på dokumentet, tryck plus för att återgå till virtuellt fokus.
cont_end_doc3 = Slut på markering, tryck plus för att återgå till virtuellt fokus.
cont_stopped = Löpande läsning stoppad
cont_not_allowed = Kan inte läsa löpande
cont_failed = Löpande läsning avbruten
STATE_UNKNOWN = Okänd
states_columnlabel = Kolumnrubrik
states_rowlabel = Radrubrik
states_colour = Färg
states_progressbar_pos = Förlopp position
states_trackbar_pos = Position på reglage
states_scroll_pos = Position på rullningslist
states_number = Antal
states_formula_text = Formeltext
states_comment_text = Textkommentar
states_description = Beskrivning
states_error_text = Felmeddelande
states_type_help = Hjälpmeddelande
states_shortcut = Snabbtangent
states_cell_position = Cellposition
states_table_caption = tabellnamn
states_table_size = tabellstorlek
states_url = U R L
states_frame_info = Sidinformation


; before_shortcut - spoken before shortcut in automatic speech
before_shortcut = snabbtangent


; states_checked - Prompts for Speaking States
states_checked = Markerad

states_checked1 = detekterat markerad
states_checked2 = omarkerad
states_checked3 = obestämbar
states_checked4 = markerad
states_checked_speak = omarkerad
states_checked_speak1 = obestämbar
states_checked_speak2 = markerad
states_menu_item_checked_speak = omarkerad
states_menu_item_checked_speak2 = markerad
states_checkbox_checked_speak = omarkerad
states_checkbox_checked_speak1 = delvis markerad
states_checkbox_checked_speak2 = markerad
states_radio_checked_speak = omarkerad
states_radio_checked_speak2 = markerad
states_button_checked_speak = ej intryckt
states_button_checked_speak2 = intryckt
states_greyed = Gråad
states_greyed1 = detekterat gråad
states_greyed2 = ej gråad
states_greyed3 = gråad
states_greyed_speak = tillgänglig
states_greyed_speak1 = ej tillgänglig
states_readonly = Skrivskyddad
states_readonly1 = detekterat skrivskyddad
states_readonly2 = skrivskyddad
states_readonly_speak = skrivskyddad
states_default_control = Standardkontroll
states_default_control1 = detekterat standardkontroll
states_default_control2 = standardkontroll
states_default_control_speak = standardkontroll
states_orientation = Riktning
states_orientation1 = detekterat riktning
states_orientation2 = vågrät
states_orientation3 = lodrät
states_orientation_speak = vågrät
states_orientation_speak1 = lodrät
states_scroll = Rullning
states_scroll1 = detekterat rullning
states_scroll2 = ingen rullning
states_scroll3 = vågrät rullning
states_scroll5 = lodrät rullning
states_scroll7 = lodrät och vågrät rullning
states_scroll_speak = ingen rullning
states_scroll_speak1 = rullningsbar
states_scroll_speak3 = vågrät rullningsbar
states_scroll_speak5 = multi-rullningsbar
states_focus = Fokus
states_focus1 = detekterat fokus
states_focus2 = inte fokus
states_focus3 = fokus
states_focus_speak = inte fokus
states_focus_speak1 = fokus
states_edit = Redigera
states_edit1 = Detekterat redigera
states_edit2 = standard
states_edit3 = snabbtangent
states_edit4 = nummer
states_edit5 = terminal
states_edit6 = dynamisk
states_edit_speak = standard
states_edit_speak1 = snabbtangent
states_edit_speak2 = numerisk
states_edit_speak3 = terminal
states_edit_speak4 = dynamisk
states_heading = Rubrik
states_heading1 = Detekterat rubrik
states_heading2 = överkant
states_heading3 = vänster
states_heading4 = vänster överkant
states_heading_speak = överkant
states_heading_speak1 = vänster
states_heading_speak2 = vänster överkant
states_button = Knapp
states_button1 = Detekterat knapp
states_button2 = standard
states_button3 = vänster
states_button4 = höger
states_button5 = minimera
states_button6 = återställ
states_button7 = hjälp
states_button8 = maximera
states_button9 = stäng
states_buttona = upp
states_buttonb = ned
states_buttonc = handtag
states_buttond = ok
states_button_speak = standard
states_button_speak1 = pil vänster
states_button_speak2 = pil höger
states_button_speak3 = minimera
states_button_speak4 = återställ
states_button_speak5 = hjälp
states_button_speak6 = maximera
states_button_speak7 = stäng
states_button_speak8 = pil upp
states_button_speak9 = pil ned
states_button_speaka = rullningslist handtag
states_button_speakb = ok
states_selected = Markerad
states_selected1 = detekterat markerad
states_selected2 = omarkerad
states_selected3 = markerad
states_selected4 = delvis markerad
states_selected_speak = omarkerad
states_selected_speak1 = markerad
states_selected_speak2 = delvis markerad
states_busy = Upptagen
states_busy1 = detekterat upptagen
states_busy2 = upptagen
states_busy3 = färdig
states_busy_speak = upptagen
states_busy_speak1 = färdig
states_pane_busy_speak = hämtar
states_pane_busy_speak1 = färdig
states_visited = Besökt
states_visited1 = detekterat besökt
states_visited2 = besökt
states_visited3 = ej besökt
states_visited_speak = besökt
states_visited_speak1 = ej besökt
states_item = Objekt
states_item1 = detekterat objekt
states_item2 = objekt med punkter
states_item3 = numrerat objekt
states_item_speak = Punktat objekt
states_item_speak1 = numrerat objekt
states_comment = Kommentar
states_comment1 = detekterat kommentar
states_comment2 = har kommentar
states_comment3 = ingen kommentar
states_comment_speak = har kommentar
states_comment_speak1 = ingen kommentar
states_formula = Formel
states_formula1 = detekterat formel
states_formula2 = har formel
states_formula3 = ingen formel
states_formula_speak = har formel
states_formula_speak1 = ingen formel
states_in_print_area = Utskriftsområde
states_in_print_area1 = detekterat utskriftsområde
states_in_print_area2 = inuti utskriftsområde
states_in_print_area3 = ej inuti utskriftsområde
states_in_print_area_speak = inuti utskriftsområde
states_in_print_area_speak1 = lämnar utskriftsområde
states_merged = Sammanslagen
states_merged1 = detekterat sammanslagen
states_merged2 = sammanslagen
states_merged3 = ej sammanslagen
states_merged_speak = sammanslagen
states_merged_speak1 = ej sammanslagen
states_error = Fel
states_error1 = detekterat fel
states_error2 = inget fel
states_error3 = har formateringsfel
states_error_speak = inget fel
states_error_speak1 = har formateringsfel
states_pivot = Pivot
states_pivot1 = detekterat pivot
states_pivot2 = pivot värde
states_pivot3 = pivot objekt
states_pivot4 = pivot delsumma
states_pivot5 = pivot totalsumma
states_pivot6 = pivot datafält
states_pivot7 = pivot fält
states_pivot8 = pivot sidfältselement
states_pivot9 = pivot manuell delsumma
states_pivota = pivot data pivot fält
states_pivotb = pivot tom cell
states_pivot_speak = pivot värde
states_pivot_speak1 = pivot objekt
states_pivot_speak2 = pivot delsumma
states_pivot_speak3 = pivot totalsumma
states_pivot_speak4 = pivot datafält
states_pivot_speak5 = pivot fält
states_pivot_speak6 = pivot sidfältselement
states_pivot_speak7 = pivot manuell delsumma
states_pivot_speak8 = pivot data pivotfält
states_pivot_speak9 = pivot tom cell
states_order = läsordning
states_order1 = detekterat läsordning
states_order2 = vänster till höger
states_order3 = höger till vänster
states_order_speak = vänster till höger
states_order_speak1 = höger till vänster
states_sort = Sorteringsordning
states_sort1 = detekterat sorteringsordning
states_sort2 = kolumner
states_sort3 = rader
states_sort_speak = kolumner
states_sort_speak1 = rader
states_open = Öppna metod
states_open1 = detekterat öppna metod
states_open2 = nedrullningsbar
states_open3 = rullning
states_open4 = undermeny
states_open_speak = nedrullningsbar
states_open_speak1 = roteerbar
states_open_speak2 = har undermeny
states_symbol = Symbol
states_symbol1 = detekterat symbol
states_symbol2 = pil höger
states_symbol3 = bock
states_symbol4 = styckespunkt
states_symbol5 = pil ned
states_symbol6 = pil vänster
states_symbol7 = minimera
states_symbol8 = återställ
states_symbol9 = hjälp
states_symbola = maximera
states_symbolb = stäng
states_symbolc = pil upp
states_symbold = handtag
states_symbol_speak = pil höger
states_symbol_speak1 = bock
states_symbol_speak2 = punktsymbol
states_symbol_speak3 = pil ned
states_symbol_speak4 = pil vänster
states_symbol_speak5 = minimera
states_symbol_speak6 = återställ
states_symbol_speak7 = hjälp
states_symbol_speak8 = maximera
states_symbol_speak9 = stäng
states_symbol_speaka = pil upp
states_symbol_speakb = handtag
states_symbol_menu_speak = har undermeny
states_expanded = Utfälld
states_expanded1 = detekterat utfälld
states_expanded2 = stängd
states_expanded3 = öppen
states_expanded_speak = stängd
states_expanded_speak1 = öppen
states_border = Kantlinje
states_border1 = detekterat kantlinje
states_border2 = Har kantlinje
states_border3 = Ingen kantlinje
states_border4 = kontinuerlig kantlinje
states_border5 = streckad kantlinje
states_border6 = streckad punktad kantlinje
states_border7 = streck punkt-punkt kantlinje
states_border8 = prickad kantlinje
states_border9 = dubbel kantlinje
states_bordera = lutad-streck-punkt kantlinje
states_borderb = blandade kantlinjer
states_border_speak = har kantlinje
states_border_speak1 = ingen kantlinje
states_border_speak2 = kontinuerlig kantlinje
states_border_speak3 = streckad kantlinje
states_border_speak4 = streckad punktad kantlinje
states_border_speak5 = streck punkt-punkt kantlinje
states_border_speak6 = prickad kantlinje
states_border_speak7 = dubbel kantlinje
states_border_speak8 = lutad streck-punkt kantlinje
states_border_speak9 = blandade kantlinjer
states_password = Lösenord
states_password1 = detekterat lösenord
states_password2 = skrivskyddad
states_password_speak = lösenord
states_last_cell = Sista cellen
states_last_cell1 = detekterat sista cellen
states_last_cell2 = sista cellen
states_last_cell3 = ej sista cellen
states_last_cell_speak = sista cellen
states_last_cell_speak1 = ej sista cellen


; rp_bits - general stuff we might want to speak
rp_bits = volym

rp_bits1 = hastighet
rp_bits2 = språk
rp_bits3 = start meny
rp_bits4 = skrivbord
rp_bits5 = snabbstartsfält
rp_bits6 = aktivitetsfält
rp_bits7 = systemfält
rp_bits8 = ej implementerat
rp_bits9 = virtuellt fokus
rp_bitsa = normalt fokus
rp_bitsb = auto virtuellt fokus
rp_bitsc = flyttar till fokus
rp_bitsd = hittar inget auto virtuellt fokus
rp_bitse = ja
rp_bitsf = nej
rp_bits10 = fönster
rp_bits11 = funnet
rp_bits12 = inte funnet
rp_bits13 = trycka
rp_bits14 = klicka
rp_bits15 = markerad
rp_bits16 = ej markerad
rp_bits17 = på
rp_bits18 = av
rp_bits19 = fet
rp_bits1a = kursiv
rp_bits1b = understruken
rp_bits1c = vänster
rp_bits1d = höger
rp_bits1e = centrerad
rp_bits1f = marginaljusterad
rp_bits20 = början
rp_bits21 = slutet
rp_bits22 = mus
rp_bits23 = tangentbord
rp_bits24 = intryckt
rp_bits25 = ram
rp_bits26 = verktygsfält
rp_bits27 = vidarebefordrad
rp_bits28 = bakåt
rp_bits29 = om
rp_bits2a = aktiv
rp_bits2b = verkställ
rp_bits2c = backa
rp_bits2d = välj
rp_bits2e = stäng
rp_bits2f = kontroll
rp_bits30 = kopia
rp_bits31 = klipp ut
rp_bits32 = skapa
rp_bits33 = genväg
rp_bits34 = standard
rp_bits35 = radera
rp_bits36 = raderad
rp_bits37 = klocka
rp_bits38 = dokument
rp_bits39 = drag
rp_bits3a = släpp
rp_bits3b = släppt
rp_bits3c = redigera
rp_bits3d = redigerbar
rp_bits3e = lämna
rp_bits3f = fil
rp_bits40 = sök
rp_bits41 = nästa
rp_bits42 = mapp
rp_bits43 = typsnitt
rp_bits44 = storlek
rp_bits45 = hjälp
rp_bits46 = för hjälp
rp_bits47 = ikon
rp_bits48 = inaktiv
rp_bits49 = infoga
rp_bits4a = etikett
rp_bits4b = länk
rp_bits4c = meny
rp_bits4d = modus
rp_bits4e = flytta
rp_bits4f = nytt
rp_bits50 = ok
rp_bits51 = läst
rp_bits52 = inställning
rp_bits53 = klistra in
rp_bits54 = ruta
rp_bits55 = pekare
rp_bits56 = egenskaper
rp_bits57 = skrivskyddad
rp_bits58 = gör om
rp_bits59 = upprepa
rp_bits5a = spela
rp_bits5b = snabbt framåt
rp_bits5c = tillbaka
rp_bits5d = följ
rp_bits5e = pause
rp_bits5f = stopp
rp_bits60 = ersätt
rp_bits61 = försök igen
rp_bits62 = fortsätt
rp_bits63 = kör
rp_bits64 = spara
rp_bits65 = spara som
rp_bits66 = rulla
rp_bits67 = markera allt
rp_bits68 = markering
rp_bits69 = skicka till
rp_bits6a = avskiljare
rp_bits6b = lägg till
rp_bits6c = visa
rp_bits6d = dölj
rp_bits6e = applikation
rp_bits6f = textstorlek
rp_bits70 = delad
rp_bits71 = titel
rp_bits72 = ej tillgänglig
rp_bits73 = ångra
rp_bits74 = visa
rp_bits75 = guide
rp_bits76 = tom
rp_bits77 = punkt
rp_bits78 = knapp
rp_bits79 = tecken
rp_bits7a = val
rp_bits7b = pekare
rp_bits7c = dialog
rp_bits7d = ned
rp_bits7e = retur
rp_bits7f = misslyckades
rp_bits80 = flytta till
rp_bits81 = tangent
rp_bits82 = rad
rp_bits83 = förstoring
rp_bits84 = atlas
rp_bits85 = normal
rp_bits86 = parameter
rp_bits87 = tonhöjd
rp_bits88 = punkt
rp_bits89 = position
rp_bits8a = ta bort
rp_bits8b = tal
rp_bits8c = start
rp_bits8d = status
rp_bits8e = tab
rp_bits8f = tid
rp_bits90 = upp
rp_bits91 = ord
rp_bits92 = inget fokusområde funnet
rp_bits93 = virtuellt fokusområde
rp_bits94 = område
rp_bits95 = kolumn
rp_bits96 = rad
rp_bits97 = sida
rp_bits98 = tabell
rp_bits99 = avbryt
rp_bits9a = kantlinje
rp_bits9b = cell
rp_bits9c = spela in
rp_bits9d = centrera
rp_bits9e = zoom
rp_bits9f = ej tillgänglig
rp_bitsa0 = tillgänglig
rp_bitsa1 = datum
rp_bitsa2 = slut
rp_bitsa3 = attribut
rp_bitsa4 = hoppa
rp_bitsa5 = tömma
rp_bitsa6 = text
rp_bitsa7 = ändra
rp_bitsa8 = loop
rp_bitsa9 = hoppa över
rp_bitsaa = tystnad
rp_bitsab = mätare
rp_bitsac = förflytta
rp_bitsad = avlyssna
rp_bitsae = mikrofon
rp_bitsaf = in
rp_bitsb0 = ut
rp_bitsb1 = panorera
rp_bitsb2 = lagra
rp_bitsb3 = återkalla
rp_bitsb4 = markering
rp_bitsb5 = föregående
rp_bitsb6 = lås
rp_bitsb7 = lås upp
rp_bitsb8 = "från "
rp_bitsb9 = till
rp_bitsba = ämne
rp_bitsbb = dublett
rp_bitsbc = bifoga
rp_bitsbd = sortera fallande
rp_bitsbe = gruppera
rp_bitsbf = dela upp
rp_bitsc0 = bild
rp_bitsc1 = linjal
rp_bitsc2 = zooma in
rp_bitsc3 = zooma ut
rp_bitsc4 = stavning
rp_bitsc5 = justering
rp_bitsc6 = styckespunkt
rp_bitsc7 = uppdatera
rp_bitsc8 = öka
rp_bitsc9 = minska
rp_bitsca = effekter
rp_bitscb = sträck ut
rp_bitscc = radbryt
rp_bitscd = ändra storlek
rp_bitsce = ny post
rp_bitscf = beskär
rp_bitsd0 = filter
rp_bitsd1 = vänd
rp_bitsd2 = jämna
rp_bitsd3 = objekt
rp_bitsd4 = ljusstyrka
rp_bitsd5 = kontrast
rp_bitsd6 = reparera
rp_bitsd7 = pensel
rp_bitsd8 = måla
rp_bitsd9 = fästa
rp_bitsda = hantera
rp_bitsdb = inställningar
rp_bitsdc = ohanterad
rp_bitsdd = alternativ
rp_bitsde = visa
rp_bitsdf = guidad visning
rp_bitse0 = web
rp_bitse1 = rotera
rp_bitse2 = medurs
rp_bitse3 = moturs
rp_bitse4 = lodrät
rp_bitse5 = skärpa
rp_bitse6 = vågrät
rp_bitse7 = justera
rp_bitse8 = stavningskontroll
rp_bitse9 = skanner
rp_bitsea = skanna
rp_bitseb = negativ
rp_bitsec = markera
rp_bitsed = uppdatera
rp_bitsee = importera
rp_bitsef = exportera
rp_bitsf0 = skriv ut
rp_bitsf1 = hög prioritet
rp_bitsf2 = klippbord
rp_bitsf3 = markera
rp_bitsf4 = kontakt
rp_bitsf5 = läs
rp_bitsf6 = tala
rp_bitsf7 = administratör
rp_bitsf8 = påminnelse
rp_bitsf9 = favorit
rp_bitsfa = dra ifrån
rp_bitsfb = office-assistant
rp_bitsfc = e-postlåda
rp_bitsfd = skicka
rp_bitsfe = ta emot
rp_bitsff = svarad
rp_bits100 = aktivera
rp_bits101 = aktivera produkt
rp_bits102 = organisera
rp_bits103 = formulär
rp_bits104 = skriva
rp_bits105 = bifogad fil
rp_bits106 = flaggad
rp_bits107 = förhandsgranska
rp_bits108 = sortera stigande
rp_bits109 = svara alla
rp_bits10a = sök
rp_bits10b = grafisk framställning
rp_bits10c = diagram
rp_bits10d = e-post
rp_bits10e = brev
rp_bits10f = post
rp_bits110 = punktlista
rp_bits111 = numrerad lista
rp_bits112 = färg
rp_bits113 = öka indrag
rp_bits114 = minska indrag
rp_bits115 = låg prioritet
rp_bits116 = röd flagga
rp_bits117 = blå flagga
rp_bits118 = gul flagga
rp_bits119 = grön flaga
rp_bits11a = orange flagga
rp_bits11b = purpur flagga
rp_bits11c = flagga färdig
rp_bits11d = markering ej tillgänglig
rp_bits11e = vidarebefordrad
rp_bits11f = textinmatning aktiverad
rp_bits120 = textinmatning aktiverad
rp_bits121 = auto markerings-VF
rp_bits122 = markerings-VF
rp_bits123 = områdesmarkerings-VF
rp_bits124 = interaktivt läge
rp_bits125 = agendavy
rp_bits126 = vänsterställ
rp_bits127 = högerställ
rp_bits128 = autosumma
rp_bits129 = batteri lågt
rp_bits12a = centrera
rp_bits12b = komma format
rp_bits12c = färdig
rp_bits12d = anslut
rp_bits12e = valuta format
rp_bits12f = dagvy
rp_bits130 = decimal format
rp_bits131 = hämtar
rp_bits132 = utkast
rp_bits133 = fäll ut huvud
rp_bits134 = favoriter
rp_bits135 = format
rp_bits136 = format celler
rp_bits137 = framåt/svara
rp_bits138 = hem
rp_bits139 = batteri är mycket lågt
rp_bits13a = månadsvy
rp_bits13b = min enhet
rp_bits13c = nätverk anslutet
rp_bits13d = nätverk gprs
rp_bits13e = nätverk ej anslutet
rp_bits13f = nätverk dela
rp_bits140 = nytt röstmeddelande
rp_bits141 = normal prioritet
rp_bits142 = öppna: bifogad fil
rp_bits143 = öppna: bifogad fil hämtad
rp_bits144 = öppna: bifogad fil för nedladdning
rp_bits145 = penna
rp_bits146 = telefon
rp_bits147 = telefon ansluten
rp_bits148 = telefon ansluter
rp_bits149 = telefon ingen service
rp_bits14a = välj datum
rp_bits14b = privat
rp_bits14c = läs huvud
rp_bits14d = upprepar
rp_bits14e = visa detaljer
rp_bits14f = visa göm röstfält
rp_bits150 = visa verktygsfält
rp_bits151 = visa göm inspelningsfält
rp_bits152 = minneskort
rp_bits153 = startskärm
rp_bits154 = oläst huvud
rp_bits155 = oläst: bifogad fil
rp_bits156 = oläst: bifogad fil hämtad
rp_bits157 = oläst: bifogad fil för nedladdning
rp_bits158 = volym av
rp_bits159 = volym vibrera
rp_bits15a = veckovy
rp_bits15b = årsvy
rop_SRCCOPY = SRCCOPY
rop_SRCPAINT = SRCPAINT
rop_SRCAND = SRCAND
rop_SRCINVERT = SRCINVERT
rop_NOTSRCINVERT = NOTSRCINVERT
rop_SRCERASE = SRCERASE
rop_NOTSRCCOPY = NOTSRCCOPY
rop_NOTSRCERASE = NOTSRCERASE
rop_MERGECOPY = MERGECOPY
rop_MERGEPAINT = MERGEPAINT
rop_PATCOPY = PATCOPY
rop_PATPAINT = PATPAINT
rop_PATINVERT = PATINVERT
rop_NOTPATINVERT = NOTPATINVERT
rop_DSTINVERT = DSTINVERT
rop_BLACKNESS = BLACKNESS
rop_WHITENESS = WHITENESS


; any_invert - any rop code which inverts
any_invert = Något inverterat


; system_caret - rop code meaning the system caret
system_caret = Systemmarkör

rop_type1 = Destination
rop_type2 = Källa
rop_type3 = Destination & Källa
rop_type4 = Mönster
rop_type5 = Mönster & Destination
rop_type6 = Mönster & Källa
rop_type7 = Mönster & Destination & Källa
rop_type8 = Invertera
rop_type9 = Invertera destination
rop_typea = Invertera källa
rop_typeb = Invertera destination & källa
rop_typec = Invertera mönster
rop_typed = Invertera mönster & destination
rop_typee = Invertera mönster & källa
rop_typef = Invertera mönster & destination & källa
brush_dont_care = vilket mönster eller färg som helst


; colour_dont_care - Any colour (not a pattern)
colour_dont_care = vilken färg som helst


; pattern_dont_care - Any brush which is a pattern
pattern_dont_care = vilket mönster som helst


; PATTERN_col - options for a pattern
PATTERN_col = okänt mönster

PATTERN_col1 = prickad linje
PATTERN_col2 = streckad linje
PATTERN_col3 = streckad prickad linje
PATTERN_col4 = streckad prickad prickad linje
PATTERN_col5 = 1 pixel schackbräde
PATTERN_col6 = 2 pixlar schackbräde
PATTERN_col7 = 2 pixlar diagonalt framåt
PATTERN_col8 = 2 pixlar diagonalt bakåt
PATTERN_col9 = 4 pixlar schackbräde
PATTERN_cola = 4 pixlar diagonalt framåt
PATTERN_colb = 4 pixlar diagonalt bakåt
PATTERN_colc = heldraget mönster
PATTERN_cold = vågrät linje
PATTERN_cole = lodrät linje
PATTERN_colf = diagonal linje framåt
PATTERN_col10 = diagonal linje bakåt
PATTERN_col11 = kryss linje
PATTERN_col12 = diagonal kryss linje
PATTERN_col13 = MÖNSTER


; col_unknown - colour unknown for speech
col_unknown = okänd färg

colour_unknown = Okänd färg
colour_stretch = Stretch
colour_stretchdib = Stretch DIB
colour_DIB = DIB
colour_PALINDEX = palettindex
colour_physical = konkret
colour_transparent = Transparent


; RGB_sys - system colours
RGB_sys = Färgschema - Rullningslist

RGB_sys1 = Colour Scheme - Skrivbord
RGB_sys2 = Colour Scheme - Aktiv fönstertitel
RGB_sys3 = Colour Scheme - Inaktiv fönstertitel
RGB_sys4 = Colour Scheme - Meny
RGB_sys5 = Colour Scheme - Fönster
RGB_sys6 = Colour Scheme - Fönsterram
RGB_sys7 = Colour Scheme - Menytext
RGB_sys8 = Colour Scheme - Fönstertext
RGB_sys9 = Colour Scheme - Fönstertitel text
RGB_sysa = Colour Scheme - Aktiv kant
RGB_sysb = Colour Scheme - Inaktiv kant
RGB_sysc = Colour Scheme - Arbetsyta
RGB_sysd = Colour Scheme - Markerad
RGB_syse = Colour Scheme - Markerad text
RGB_sysf = Colour Scheme - Knapp framsida
RGB_sys10 = Colour Scheme - 3D skugga
RGB_sys11 = Colour Scheme - Gråad text
RGB_sys12 = Colour Scheme - Knapptext
RGB_sys13 = Colour Scheme - Inaktiv fönsterlist text
RGB_sys14 = Colour Scheme - 3D Markerad
RGB_sys15 = Colour Scheme - 3D Mörk skuggad
RGB_sys16 = Colour Scheme - 3D Ljus
RGB_sys17 = Colour Scheme - Verktygstips-text
RGB_sys18 = Colour Scheme - Verktygstips
RGB_sys19 = Colour Scheme - Hottrack
RGB_sys1a = Colour Scheme - Slutet höger aktiv fönstertitel
RGB_sys1b = Colour Scheme - Slutet höger inaktiv fönstertitel
RGB_sys1c = Colour Scheme - Markerad meny
RGB_sys1d = Colour Scheme - Menyrad


; RGB_sys_short - system colours
RGB_sys_short = \(Rullningslist\)

RGB_sys_short1 = \(Skrivbord\)
RGB_sys_short2 = \(Aktiv fönstertitel\)
RGB_sys_short3 = \(Inaktiv fönstertitel\)
RGB_sys_short4 = \(Meny\)
RGB_sys_short5 = \(Fönster\)
RGB_sys_short6 = \(Fönsterram\)
RGB_sys_short7 = \(Menytext\)
RGB_sys_short8 = \(Fönstertext\)
RGB_sys_short9 = \(Fönstertitel text\)
RGB_sys_shorta = \(Aktiv ram\)
RGB_sys_shortb = \(Inaktiv ram\)
RGB_sys_shortc = \(Arbetsyta\)
RGB_sys_shortd = \(Markerad\)
RGB_sys_shorte = \(Markerad text\)
RGB_sys_shortf = \(Knapp framsida\)
RGB_sys_short10 = \(3D skugga\)
RGB_sys_short11 = \(Gråad text\)
RGB_sys_short12 = \(Knapp text\)
RGB_sys_short13 = \(Inaktiv titelfönster text\)
RGB_sys_short14 = \(3D Markerad\)
RGB_sys_short15 = \(3D Mörk skugga\)
RGB_sys_short16 = \(3D Ljus\)
RGB_sys_short17 = \(Verktygstips text\)
RGB_sys_short18 = \(Verktygstips\)
RGB_sys_short19 = \(Hottrack\)
RGB_sys_short1a = \(Höger slut aktiv fönstertitel\)
RGB_sys_short1b = \(Höger slut inaktiv fönstertitel\)
RGB_sys_short1c = \(Markerad meny\)
RGB_sys_short1d = \(Menyrad\)


; RGB_col - colours for specific RGB values
RGB_col = Svart

RGB_col1 = Vit
RGB_col2 = Mörkröd
RGB_col3 = Mörkgrön
RGB_col4 = Mörkgul
RGB_col5 = Mörkblå
RGB_col6 = Mörkmagenta
RGB_col7 = Mörkcyan
RGB_col8 = Mörkgrå
RGB_col9 = Ljusgrå
RGB_cola = Röd
RGB_colb = Grön
RGB_colc = Gul
RGB_cold = Blå
RGB_cole = Magenta
RGB_colf = Cyan
RGB_Custom = Anpassa...


; RGB_tab - used to speak colour from RGB
RGB_tab = extremt mörk grå

RGB_tab1 = mycket mörk grå
RGB_tab2 = mörk grå
RGB_tab3 = grå
RGB_tab4 = ljus grå
RGB_tab5 = blek grå
RGB_tab6 = mycket blek grå
RGB_tab7 = extremt mörk röd
RGB_tab8 = mycket mörk röd
RGB_tab9 = mörk röd
RGB_taba = röd
RGB_tabb = ljus röd
RGB_tabc = blek röd
RGB_tabd = mycket blek röd
RGB_tabe = extremt mörk orange
RGB_tabf = mycket mörk orange
RGB_tab10 = mörk orange
RGB_tab11 = orange
RGB_tab12 = ljus orange
RGB_tab13 = blek orange
RGB_tab14 = mycket blek orange
RGB_tab15 = extremt mörk sand
RGB_tab16 = mycket mörk sand
RGB_tab17 = mörk sand
RGB_tab18 = sand
RGB_tab19 = ljus sand
RGB_tab1a = blek sand
RGB_tab1b = mycket blek sand
RGB_tab1c = extremt mörk gul
RGB_tab1d = mycket mörk gul
RGB_tab1e = mörk gul
RGB_tab1f = gul
RGB_tab20 = ljus gul
RGB_tab21 = blek gul
RGB_tab22 = mycket blek gul
RGB_tab23 = extremt mörk lajm
RGB_tab24 = mycket mörk lajm
RGB_tab25 = mörk lajm
RGB_tab26 = lajm
RGB_tab27 = ljus lajm
RGB_tab28 = blek lajm
RGB_tab29 = mycket blek lajm
RGB_tab2a = extremt mörk grön
RGB_tab2b = mycket mörk grön
RGB_tab2c = mörk grön
RGB_tab2d = grön
RGB_tab2e = ljus grön
RGB_tab2f = blek grön
RGB_tab30 = mycket blek grön
RGB_tab31 = extremt mörk turkås
RGB_tab32 = mycket mörk turkås
RGB_tab33 = mörk turkås
RGB_tab34 = turkås
RGB_tab35 = ljus turkås
RGB_tab36 = blek turkås
RGB_tab37 = mycket blek turkås
RGB_tab38 = extremt mörk cyan
RGB_tab39 = mycket mörk cyan
RGB_tab3a = mörk cyan
RGB_tab3b = cyan
RGB_tab3c = ljus cyan
RGB_tab3d = blek cyan
RGB_tab3e = mycket blek cyan
RGB_tab3f = extremt mörk himmelsblå
RGB_tab40 = mycket mörk himmelsblå
RGB_tab41 = mörk himmelsblå
RGB_tab42 = himmelsblå
RGB_tab43 = ljus himmelsblå
RGB_tab44 = blek himmelsblå
RGB_tab45 = mycket blek himmelsblå
RGB_tab46 = extremt mörk blå
RGB_tab47 = mycket mörk blå
RGB_tab48 = mörk blå
RGB_tab49 = blå
RGB_tab4a = ljus blå
RGB_tab4b = blek blå
RGB_tab4c = mycket blek blå
RGB_tab4d = extremt mörk violett
RGB_tab4e = mycket mörk violett
RGB_tab4f = mörk violett
RGB_tab50 = violett
RGB_tab51 = ljus violett
RGB_tab52 = blek violett
RGB_tab53 = mycket blek violett
RGB_tab54 = extremt mörk purpurr
RGB_tab55 = mycket mörk purpurr
RGB_tab56 = mörk purpurr
RGB_tab57 = purpurr
RGB_tab58 = ljus purpurr
RGB_tab59 = blek purpurr
RGB_tab5a = mycket ljus purpurr
RGB_tab5b = extremt mörk grå-röd
RGB_tab5c = mycket mörk grå-röd
RGB_tab5d = mörk grå-röd
RGB_tab5e = grå-röd
RGB_tab5f = ljust grå-röd
RGB_tab60 = blek grå-röd
RGB_tab61 = mycket blek grå-röd
RGB_tab62 = extremt mörk grå-orange
RGB_tab63 = mycket mörk grå-orange
RGB_tab64 = mörk grå-orange
RGB_tab65 = grå-orange
RGB_tab66 = ljus grå-orange
RGB_tab67 = blek grå-orange
RGB_tab68 = mycket blek grå-orange
RGB_tab69 = extremt mörk grå sand
RGB_tab6a = mycket mörk grå sand
RGB_tab6b = mörk grå sand
RGB_tab6c = grå sand
RGB_tab6d = ljus grå sand
RGB_tab6e = blek grå sand
RGB_tab6f = mycket blek grå sand
RGB_tab70 = extremt mörk grå-gul
RGB_tab71 = mycket mörk grå-gul
RGB_tab72 = mörk grå-gul
RGB_tab73 = grå-gul
RGB_tab74 = ljus grå-gul
RGB_tab75 = blek grå-gul
RGB_tab76 = mycket blek grå-gul
RGB_tab77 = extremt mörk grå lajm
RGB_tab78 = mycket mörk grå lajm
RGB_tab79 = mörk grå lajm
RGB_tab7a = grå lajm
RGB_tab7b = ljus grå lajm
RGB_tab7c = blek grå lajm
RGB_tab7d = mycket blek grå lajm
RGB_tab7e = extremt mörk grå-grön
RGB_tab7f = mycket mörk grå-grön
RGB_tab80 = mörk grå-grön
RGB_tab81 = grå-grön
RGB_tab82 = ljus grå-grön
RGB_tab83 = blek grå-grön
RGB_tab84 = mycket blek grå-grön
RGB_tab85 = extremt mörk grå-turkås
RGB_tab86 = mycket mörk grå-turkås
RGB_tab87 = mörk grå-turkås
RGB_tab88 = grå-turkås
RGB_tab89 = ljus grå-turkås
RGB_tab8a = blek grå-turkås
RGB_tab8b = mycket blek grå-turkås
RGB_tab8c = extremt mörk grå-cyan
RGB_tab8d = mycket mörk grå-cyan
RGB_tab8e = mörk grå-cyan
RGB_tab8f = grå-cyan
RGB_tab90 = ljus grå-cyan
RGB_tab91 = blek grå-cyan
RGB_tab92 = mycket blek grå-cyan
RGB_tab93 = extremt mörk grå himmelsblå
RGB_tab94 = mycket mörk grå himmelsblå
RGB_tab95 = mörk grå himmelsblå
RGB_tab96 = grå himmelsblå
RGB_tab97 = ljus grå himmelsblå
RGB_tab98 = blek grå himmelsblå
RGB_tab99 = mycket blek grå himmelsblå
RGB_tab9a = extremt mörk grå-blå
RGB_tab9b = mycket mörk grå-blå
RGB_tab9c = mörk grå-blå
RGB_tab9d = grå-blå
RGB_tab9e = ljus grå-blå
RGB_tab9f = blek grå-blå
RGB_taba0 = mycket blek grå-blå
RGB_taba1 = extremt mörk grå-violett
RGB_taba2 = mycket mörk grå-violett
RGB_taba3 = mörk grå-violett
RGB_taba4 = grå-violett
RGB_taba5 = ljus grå-violett
RGB_taba6 = blek grå-violett
RGB_taba7 = mycket blek grå-violett
RGB_taba8 = extremt mörk grå-purpurr
RGB_taba9 = mycket mörk grå-purpurr
RGB_tabaa = mörk grå-purpurr
RGB_tabab = grå-purpurr
RGB_tabac = ljus grå-purpurr
RGB_tabad = blek grå-purpurr
RGB_tabae = mycket blek grå-purpurr
scan_code = scan code %s


; key_prompt - descriptions for keyboard keys
key_prompt = " ingen"

key_prompt1 = escape
key_prompt2 = 1
key_prompt3 = 2
key_prompt4 = 3
key_prompt5 = 4
key_prompt6 = 5
key_prompt7 = 6
key_prompt8 = 7
key_prompt9 = 8
key_prompta = 9
key_promptb = 0
key_promptc = streck
key_promptd = lika med
key_prompte = backsteg
key_promptf = tab
key_prompt10 = q
key_prompt11 = w
key_prompt12 = e
key_prompt13 = r
key_prompt14 = t
key_prompt15 = y
key_prompt16 = u
key_prompt17 = i
key_prompt18 = o
key_prompt19 = p
key_prompt1a = vänster hakparantes
key_prompt1b = höger hakparantes
key_prompt1c = retur
key_prompt1d = Numerisk komma
key_prompt1e = a
key_prompt1f = s
key_prompt20 = d
key_prompt21 = f
key_prompt22 = g
key_prompt23 = h
key_prompt24 = j
key_prompt25 = k
key_prompt26 = l
key_prompt27 = semikolon
key_prompt28 = apostrof
key_prompt29 = enkel apostrof
key_prompt2a = apostrof
key_prompt2b = nummertecken
key_prompt2c = z
key_prompt2d = x
key_prompt2e = c
key_prompt2f = v
key_prompt30 = b
key_prompt31 = n
key_prompt32 = m
key_prompt33 = komma
key_prompt34 = punkt
key_prompt35 = snedstreck
key_prompt36 = paragraf
key_prompt37 = numerisk stjärna
key_prompt38 = plus
key_prompt39 = mellanslag
key_prompt3a = caps lock av
key_prompt3b = f1
key_prompt3c = f2
key_prompt3d = f3
key_prompt3e = f4
key_prompt3f = f5
key_prompt40 = f6
key_prompt41 = f7
key_prompt42 = f8
key_prompt43 = f9
key_prompt44 = f10
key_prompt45 = pause
key_prompt46 = scroll lock av
key_prompt47 = numerisk 7
key_prompt48 = numerisk 8
key_prompt49 = numerisk 9
key_prompt4a = numerisk minus
key_prompt4b = numerisk 4
key_prompt4c = numerisk 5
key_prompt4d = numerisk 6
key_prompt4e = numerisk plus
key_prompt4f = numerisk 1
key_prompt50 = numerisk 2
key_prompt51 = numerisk 3
key_prompt52 = numerisk 0
key_prompt53 = numerisk punkt
key_prompt54 = accent
key_prompt55 = å
key_prompt56 = back slash
key_prompt57 = f11
key_prompt58 = f12
key_prompt59 = caps lock på
key_prompt5a = num lock på
key_prompt5b = scroll lock på
key_prompt5c = vänster musknapp
key_prompt5d = höger musknapp
key_prompt5e = musens mittknapp
key_prompt5f = trema
key_prompt60 = ö
key_prompt61 = ä
key_prompt62 = mindre än
key_prompt63 = en halv
key_prompt64 = a e
key_prompt65 = ö med snedstreck
key_prompt66 = u med prickar
key_prompt67 = o med akut accent
key_prompt68 = o med dubbel akut accent
key_prompt69 = u med akut accent
key_prompt6a = e med akut accent
key_prompt6b = a med akut accent
key_prompt6c = u med dubbel akut accent
key_prompt6d = i med akut accent
key_prompt6e = grader
key_prompt6f = eth
key_prompt70 = circumflex
key_prompt71 = thorn
key_prompt72 = understruket o
key_prompt73 = omvänt utrop
key_prompt74 = n med tilde
key_prompt75 = c med seddilj
key_prompt76 = cyrillic u
key_prompt77 = cyrillic ie
key_prompt78 = cyrillic i
key_prompt79 = cyrillic sha
key_prompt7a = cyrillic shcha
key_prompt7b = cyrillic ka
key_prompt7c = cyrillic es
key_prompt7d = cyrillic de
key_prompt7e = cyrillic ze
key_prompt7f = cyrillic tse
key_prompt80 = kontroll
key_prompt81 = shift
key_prompt82 = alt
key_prompt83 = cyrillic soft
key_prompt84 = cyrillic ya
key_prompt85 = cyrillic a
key_prompt86 = cyrillic o
key_prompt87 = cyrillic zhe
key_prompt88 = cyrillic ghe
key_prompt89 = cyrillic te
key_prompt8a = cyrillic en
key_prompt8b = cyrillic ve
key_prompt8c = cyrillic em
key_prompt8d = cyrillic che
key_prompt8e = cyrillic yu
key_prompt8f = cyrillic short i
key_prompt90 = cyrillic hard
key_prompt91 = cyrillic e
key_prompt92 = cyrillic ef
key_prompt93 = cyrillic ha
key_prompt94 = cyrillic pe
key_prompt95 = cyrillic er
key_prompt96 = cyrillic el
key_prompt97 = cyrillic be
key_prompt98 = cyrillic dje
key_prompt99 = greek final sigma
key_prompt9a = greek epsilon
key_prompt9b = greek rho
key_prompt9c = numerisk retur
key_prompt9d = pause \(gammal\)
key_prompt9e = greek tau
key_prompt9f = greek upsilon
key_prompta0 = greek theta
key_prompta1 = greek iota
key_prompta2 = greek omicron
key_prompta3 = greek pi
key_prompta4 = greek alpha
key_prompta5 = greek sigma
key_prompta6 = greek delta
key_prompta7 = greek phi
key_prompta8 = greek gamma
key_prompta9 = greek eta
key_promptaa = greek xi
key_promptab = greek kappa
key_promptac = greek lamda
key_promptad = greek tonos
key_promptae = greek zeta
key_promptaf = greek chi
key_promptb0 = greek psi
key_promptb1 = greek omega
key_promptb2 = greek beta
key_promptb3 = greek nu
key_promptb4 = greek mu
key_promptb5 = numerisk snedstreck
key_promptb6 = stjärna
key_promptb7 = print screen
key_promptb8 = i utan prick
key_promptb9 = g med breve
key_promptba = s med cedilla
key_promptbb = u med prickar
key_promptbc = o med tilde
key_promptbd = o med prickar
key_promptbe = a med prickar
key_promptbf = devanagari vowel vocalic r
key_promptc0 = devanagari vowel au
key_promptc1 = devanagari vowel ai
key_promptc2 = devanagari vowel aa
key_promptc3 = devanagari vowel ii
key_promptc4 = devanagari vowel uu
key_promptc5 = num lock av
key_promptc6 = break
key_promptc7 = home
key_promptc8 = pil upp
key_promptc9 = page up
key_promptca = devanagari ba
key_promptcb = pil vänster
key_promptcc = devanagari ha
key_promptcd = pil höger
key_promptce = devanagari ga
key_promptcf = end
key_promptd0 = pil ned
key_promptd1 = page down
key_promptd2 = insert
key_promptd3 = delete
key_promptd4 = devanagari da
key_promptd5 = devanagari ja
key_promptd6 = devanagari dda
key_promptd7 = devanagari vowel o
key_promptd8 = vänster dubbelklick
key_promptd9 = höger dubbelklick
key_promptda = mitten dubbelklick
key_promptdb = vänster Windowstangent
key_promptdc = höger Windowstangent
key_promptdd = programtangent
key_promptde = devanagari vowel  e
key_promptdf = devanagari virama
key_prompte0 = devanagari vowel i
key_prompte1 = pocket pc knapp 1
key_prompte2 = pocket pc knapp 2
key_prompte3 = pocket pc knapp 3
key_prompte4 = pocket pc knapp 4
key_prompte5 = pocket pc knapp 5
key_prompte6 = pocket pc knapp 6
key_prompte7 = devanagari vowel u
key_prompte8 = devanagari pa
key_prompte9 = devanagari ra
key_promptea = devanagari ka
key_prompteb = devanagari ta
key_promptec = devanagari ca
key_prompted = devanagari tta
key_promptee = devanagari vowel candra o
key_promptef = devanagari anusvara
key_promptf0 = devanagari ma
key_promptf1 = devanagari na
key_promptf2 = devanagari va
key_promptf3 = devanagari la
key_promptf4 = devanagari sa
key_promptf5 = devanagari ya
key_promptf6 = euro
key_promptf7 = quotes
key_promptf8 = vänsterparantes
key_promptf9 = högerparantes
key_promptfa = streck under
key_promptfb = dollar
key_promptfc = dubbel s
key_promptfd = mikro
key_promptfe = a med grav accent
key_promptff = e med grav accent
key_prompt100 = i med grav accent
key_prompt101 = u med grav accent
key_prompt102 = verkställ \(ok stäng\)
key_prompt103 = Pocket PC retur knapp
key_prompt104 = mushjul upp
key_prompt105 = mushjul ner
IDC_SET_VOICE_TEST_TEXT = Test av röstinställningar


; IDC_ABOUT_TITLE - About Dialog and splash window
IDC_ABOUT_TITLE = Programinformation


; VERSION_VERSION - Splash window and About box prompts
VERSION_VERSION = version

PROFESSIONAL_VERSION = professionell version
VERSION_COPYRIGHT = Upphovsrätt
VERSION_REGISTERED_TO = Användarlicens för:
SERIAL_NUMBER = Serienummer:
VERSION_BUILD = Bygge
ABOUT_EXTRA = För information om talsyntes studera drivrutinens programinformation tillhörande din talsyntes


; IDCANCEL - Common to all dialogs
IDCANCEL = Avbryt

IDOK = OK
ID_APPLY_NOW = &Verkställ
IDCLOSE = Stäng
IDC_CONTINUE = Fortsätt
IDAPPLY = &Verkställ


; IDD_DOCUMENT - Document Settings dialog
IDD_DOCUMENT = Dokumentinställningar

IDD_DOCUMENT_IE = Internet Explorer
IDC_DOC_IE_WAIT_TILL_LOADED = &Vänta till sida är laddad
IDC_DOC_IE_EXPAND_ABBREVIATIONS = Expandera &förkortningar
IDC_DOC_IE_EXPAND_ACRONYMS = Expandera &akronymer
IDC_DOC_IE_NO_PAGE_REFRESH = Ignorera uppdatering av &sidor
IDC_DOC_IE_NO_ACTIVEX_REFRESH = Ignorera uppdatering av Active&X
IDC_DOC_IE_TABLE_BORDER = Annonsera tabeller med &kantlinjer
IDC_DOC_IE_TABLE_HEADED = Annonsera tabeller med &rubriker
IDC_DOC_IE_CONTROL_TOOLTIP = Annonsera verkty&gstext hos kontroll
IDC_DOC_IE_CONTROL_LABEL = Annonsera &etikett hos kontroll
IDC_DOC_IE_CONTROL_TITLE = Annonsera &titel hos kontroll
IDC_DOC_IE_LIST_SHOWURLS = Visa länkars &URL i länklistan
IDD_DOCUMENT_GENERAL = Allmänt
IDC_DOC_GENERAL_SELECTION_LINES = Annonsera antal &markerade rader


; IDD_SPEECH_STYLE - Speech Styles dialog
IDD_SPEECH_STYLE = Uppläsning

IDC_SCREEN_EDITAREAS = Skrivfält
IDC_SCREEN_OTHER = Skärmtext
IDC_SCREEN_MENUS = Menyer
IDD_CONT = Löpande läsning
IDD_NAVIGATION = Virtuellt fokus
IDC_PUNCTUATION_LEVEL = S&kiljetecken:
IDC_NUMBER_ANNOUNCEMENT = Uppläsning av siffror
IDC_NUMBERS_SPELL = Enstaka siffror
IDC_NUMBERS_PAIRS = Parvis
IDC_NUMBERS_WORDS = Matematiska tal
IDC_ANNOUNCE = Annonsera
IDC_NUMBERS_NOZERO = Tal utan inledande nollor
IDC_BLANK_LINES = Blankrader
IDC_REPEATS = Upprepningar
text_repeated = Upprepat
IDC_CAPITALS = Versaler
IDC_COLOUR = Färgändringar
IDC_BCOLOUR = Ändrad bakgrundsfärg
IDC_SIZE = Ändrad textstorlek
IDC_FONT = Ändrat typsnitt
IDC_SELECTED = Markeringar
IDC_LINK = Länkar
IDC_MEANING = Ändrad betydelse
IDC_UNDERLINE = Ändrad understruken
IDC_WEIGHT = Ändrad tjocklek
IDC_ITALICS = Ändrad kursiv
IDC_STRIKETHROUGH = Ändrad genomstruken
IDC_SPELL = Stavfel
IDC_GRAMMAR = Grammatikfel
IDC_SCRIPT = Ändrad upphöjd/nedsänkt
IDC_HEADING = Ändrad rubrik
IDC_EFFECT = Ändrad texteffekt
IDC_ANIMATION = Ändrad textanimation


; IDD_CHARACTER_ECHO - Character Echo dialog
IDD_CHARACTER_ECHO = Taleko

IDC_ECHOCHAR = Tecken
IDC_ECHOWORDS = Ord
IDC_ECHOBOTH = Tecken och ord
IDC_ECHONONE = Inget
IDC_CHARACTER_ECHO_DESCRIBE = Avgör vad som ska läsas upp när du skriver in text.
IDC_ECHONEWLINE = Annonsera radbrytningar


; IDC_HAL_QUIT_MESS - Quit Dialog
IDC_HAL_QUIT_MESS = Om du avslutar Supernova upphör förstoringen,\ntalsyntesen tystnar och all visning på punktdisplayen kommer att upphöra.\nVill du verkligen avsluta?

IDC_HAL_QUIT_MESS1 = Om du avslutar Hal tystnar talsyntesen och\n all visning på punktdisplayen kommer att upphöra.\nVill du verkligen avsluta?
IDC_HAL_QUIT_MESS2 = Om du avslutar Lunar upphör förstoringen,\nvill du verkligen avsluta?
IDC_HAL_QUIT_MESS3 = Om du avslutar LunarPlus upphör förstoringen\noch talsyntesen tystnar. Vill du verkligen avsluta?


; IDC_HAL_QUIT_TITLE - Quit Dialog title
IDC_HAL_QUIT_TITLE = Avsluta Supernova

IDC_HAL_QUIT_TITLE1 = Avsluta Hal
IDC_HAL_QUIT_TITLE2 = Avsluta Lunar
IDC_HAL_QUIT_TITLE3 = Avsluta LunarPlus


; CLOSE_DOLCFGNT - Startup error messages
CLOSE_DOLCFGNT = Modulen för grafikhantering, dolcfgnt är aktiv.\n\nVar god avsluta dolcfgnt innan Supernova startas.

CLOSE_DOLCFGNT1 = Modulen för grafikhantering, dolcfgnt är aktiv.\n\nVar god avsluta dolcfgnt innan Hal startas.
CLOSE_DOLCFGNT2 = Modulen för grafikhantering, dolcfgnt är aktiv.\n\nVar god avsluta dolcfgnt innan Lunar startas.
CLOSE_DOLCFGNT3 = Modulen för grafikhantering, dolcfgnt är aktiv.\n\nVar god avsluta dolcfgnt innan LunarPlus startas.
IDC_NOT_REGISTERED = Supernova inte registrerad
IDC_NOT_REGISTERED1 = Hal inte registrerad
IDC_NOT_REGISTERED2 = Lunar inte registrerad
IDC_NOT_REGISTERED3 = LunarPlus inte registrerad
IDC_ANOTHER_USER = Supernova körs för närvarande av en annan användare.
IDC_ANOTHER_USER1 = Hal körs för närvarande av en annan användare.
IDC_ANOTHER_USER2 = Lunar körs för närvarande av en annan användare.
IDC_ANOTHER_USER3 = LunarPlus körs för närvarande av en annan användare.
IDC_STARTUP_ERROR = Fel vid starten av Supernova
IDC_STARTUP_ERROR1 = Fel vid starten av Hal
IDC_STARTUP_ERROR2 = Fel vid starten av Lunar
IDC_STARTUP_ERROR3 = Fel vid starten av LunarPlus


; ERROR_NOT_LOADED - %s=error message
ERROR_NOT_LOADED = %s\n\nSupernova har inte laddats.

ERROR_NOT_LOADED1 = %s\n\nHal har inte laddats.
ERROR_NOT_LOADED2 = %s\n\nLunar har inte laddats
ERROR_NOT_LOADED3 = %s\n\nLunarPlus har inte laddats.
USB_INIT_ERROR = Kan inte initiera media.
USB_ERROR = Media fel %d.
USB_EDITION_DESC = Pen Drive Utgåva
ERROR_UDT1 = Kan inte öppna språkfilen\!
ERROR_UDT23 = Internt fel vid laddning av språkfilen\!
ERROR_UDT4 = Korrupt språkfil\!
ERROR_READER1 = Kan inte komma åt SAM.\nDenna produkt fordrar SAM för att talutmatningen ska fungera.\nKontrollera att SAM är installerat och starta i sådana fall SAM manuellt.
ERROR_VERSION1 = Felkod 1 - version.cpp\n\nFilen %s är av fel version.\n\nDu måste starta om datorn och därefter installera om angiven fil innan du kan starta programmet igen.
ERROR_VERSION2 = Felkod 2 - version.cpp\n\nProblem med filen %s.\n\nStarta om datorn och installera om denna fil innan du försöker starta programmet igen.
ERROR_VERSION3 = Felkod 3 - version.cpp\n\nKan inte hitta filen %s.\n\nStarta om datorn och installera sedan angiven fil innan du försöker starta programmet igen.
ERROR_OSM = Programmet kan inte startas.\n\nOSM kan inte initieras.\nStudera handledningen för mer information.
IDC_ERROR = Fel
interceptor_fail_title = Fel med modulen för grafikhantering
interceptor_fail_pocket = Modulen för grafikhantering är gammal, alternativt är inte installerad.\n\nÅtgärda problemet med hjälp av Dolphin CE Installationsprogram.\nTryck Retur för att fortsätta.
interceptor_fail = Modulen för grafikhantering är inte installerad.\n\nDen installeras när du startar om datorn.\nTryck på Retur för att starta om datorn, eller Escape för att starta om vid ett senare tillfälle.
interceptor_fail1 = Modulen för grafikhantering är inte installerad.\n\nDen måste vara installerad.\nTryck på Retur för att installera och starta om datorn, eller Escape om du inte vill installera grafikmodulen.
interceptor_fail2 = Modulen för delning av drivrutiner har rapporterat att en bildskärmsdrivrutin är installerad som kringgår drivrutinskedjan.\nKontakta din leverantör för support.\n Tryck på Retur för att fortsätta köra utan modulen för grafikhantering.
interceptor_fail3 = Korrekt modul för delning av drivrutiner är inte installerad.\nTryck på Retur för att installera och starta om, eller Escape för att köra utan modulen för grafikhantering.
interceptor_fail4 = Modulen för delning av drivrutiner är inte installerad.\nTryck på Retur för att installera och starta om, eller Escape för att köra utan modulen för grafikhantering.
interceptor_fail5 = Modulen för delning av drivrutiner har rapporterat att kedjan av bildskärmsdrivrutiner inte är godkänd.\nKontakta din leverantör för support innan du startar om datorn.\n Tryck på Retur för att fortsätta köra utan att använda modulen för grafikhantering.
interceptor_fail6 = Dolphin programvaran kunde inte installeras.\n\nDetta beror på ett fel i den version av JAWS som du har installerad i datorn.\nKontakta din JAWS-leverantör för en uppdaterad version.
interceptor_fail7 = Modulen för grafikhantering är inte korrekt installerad.\n\nDen kommer installeras vid omstart.\nTryck på Retur för att starta om datorn, eller Escape för att fortsätta.
interceptor_fail8 = Modulen för grafikhantering är inte korrekt installerad.\nDen måste ominstalleras.\nTryck på Retur för att installera och starta om datorn.
interceptor_fail9 = Modulen för grafikhantering är inte korrekt installerad.\n\nHanteraren för delningen av drivrutiner har rapporterat att en bildskärmsdrivrutin är installerad som kringgår drivrutinskedjan.\nKontakta din leverantör för support.\n Tryck på Retur för att fortsätta.
interceptor_faila = Korrekt modul för delning av drivrutiner är inte installerad.\nTryck på Retur för att installera och starta om, eller Escape för att köra utan modulen för grafikhantering.
interceptor_failb = Modulen för delning av drivrutiner är inte installerad.\nTryck på Retur för att installera och starta om, eller Escape för att köra utan modulen för grafikhantering.
interceptor_failc = Modulen för delning av drivrutiner har rapporterat att kedjan av bildskärmsdrivrutiner inte är godkänd.\nKontakta din leverantör för support innan du startar om datorn.\n Tryck på Retur för att fortsätta köra utan att använda modulen för grafikhantering.
interceptor_faild = Det var inte möjligt att installera Dolphin-programvaran.\nDetta beror på ett fel i den version av JAWS du har installerad.\nKontakta din JAWS-leverantör för en uppdaterad version som löser problemet.
interceptor_fail_terminal_server = Modulen för grafikhantering är inte installerad.\n\nDen kommer installeras korrekt efter omstart.\nMeddela systemadministratören.
interceptor_fail_terminal_server1 = Modulen för grafikhantering är inte installerad.\n\nDen måste vara installerad.\nKontakta systemadministratören.
interceptor_fail_terminal_server2 = Modulen för delning av drivrutiner har rapporterat att en grafikdrivrutin har installerats som kringgår drivrutinskedjan\nKontakta systemadministratören.
interceptor_fail_terminal_server3 = Korrekt modul för delning av drivrutinen är ej installerad.\nKontakta systemadministratören.
interceptor_fail_terminal_server4 = Modulen för delning av drivrutiner är ej installerad.\nKontakta systemadministratören.
interceptor_fail_terminal_server5 = Modulen för delning av drivrutiner har rapporterat en ogiltig kedja av grafikdrivrutiner\nKontakta systemadministratören.
interceptor_fail_terminal_server6 = Det var inte möjligt att installera Dolphin-programvaran.\nDetta beror på ett fel i den version av JAWS du har installerad.\nKontakta din JAWS-leverantör för en uppdaterad version som löser problemet.
interceptor_fail_terminal_server7 = Modulen för grafikhantering är ej installerad korrekt.\n\nDen behöver om-installeras.\nKontakta systemadministratören.
interceptor_fail_terminal_server8 = Modulen för grafikhantering är ej installerad korrekt.\n\nDen behöver om-installeras.\nKontakta systemadministratören.
interceptor_fail_terminal_server9 = Modulen för grafikhantering är ej installerad korrekt.\n\nHanteraren för delningen av drivrutiner har rapporterat att en bildskärmsdrivrutin är installerad som kringgår drivrutinskedjan.\nKontakta systemadministratören.
interceptor_fail_terminal_servera = Modulen för delning av drivrutiner är ej installerad.\nKontakta systemadministratören.
interceptor_fail_terminal_serverb = Modulen för delning av drivrutiner är ej installerad.\nKontakta systemadministratören.
interceptor_fail_terminal_serverc = Modulen för delning av drivrutiner har rapporterat att kedjan av grafikdrivrutiner är ogiltig\nKontakta systemadministratören.
interceptor_fail_terminal_serverd = Det var inte möjligt att installera Dolphin-programvaran.\nDetta beror på ett fel i den version av JAWS du har installerad.\nKontakta din JAWS-leverantör för en uppdaterad version som löser problemet.


; low_memory_warning - Message displayed when CE device is running low on memory
low_memory_warning = Systemet varnar för/notillräckliga minnesresurser.

low_memory_title = System varning


; ce_closedown - Message displayed if CE unloads PocketHal
ce_closedown = Operativsystemet avslutar PocketHal.


; language_ - describes standard SAM languages This list MUST NOT be changed and must not contain any empty strings
language_ = 00046 Svenska

language_1 = 00001 Amerikansk Engelska
language_2 = 00007 Ryska \(855\)
language_3 = 01007 Ryska \(866\)
language_4 = 00020 Arabiska
language_5 = 00030 Grekiska
language_6 = 00031 Holländska
language_7 = 00033 Franska
language_8 = 00034 Kastilisk Spanska
language_9 = 10034 Katalanska
language_a = 00036 Ungerska
language_b = 00038 Kroatiska
language_c = 10038 Serbo-Kroatiska
language_d = 00039 Italienska
language_e = 00040 Rumänska
language_f = 00042 Tjeckiska \(895\)
language_10 = 01042 Tjeckiska \(852\)
language_11 = 10042 Slovakiska \(895\)
language_12 = 11042 Slovakiska \(852\)
language_13 = 00044 Brittisk Engelska
language_14 = 10044 Walesiska
language_15 = 00045 Danska
language_16 = 00047 Norska
language_17 = 00048 Polska
language_18 = 00049 Tyska
language_19 = 00052 Latinamerikansk Spanska
language_1a = 00055 Brasiliansk portugisiska \(850\)
language_1b = 00060 Malaysiska
language_1c = 00062 Indonesiska
language_1d = 00064 Maori
language_1e = 00081 Japanska \(Roma-ji eller Hepburn\)
language_1f = 00086 Kinesisk Mandarin
language_20 = 00090 Turkiska \(853\)
language_21 = 00098 Iranska
language_22 = 00254 Swahili
language_23 = 00354 Isländska
language_24 = 00351 Portugisiska
language_25 = 00353 Irländska
language_26 = 00356 Maltesiska \(853\)
language_27 = 00358 Finska
language_28 = 00359 Bulgariska
language_29 = 00370 Litauiska \(771\)
language_2a = 00371 Lettiska
language_2b = 00372 Estniska
language_2c = 00386 Slovenska
language_2d = 00972 Hebreiska \(ljudenlig\)
language_2e = 07095 Ryska \(855\)
language_2f = 00091 Hindi
language_30 = 01086 kinesiska Mandarin
language_31 = 10086 kinesiska kantonesisk
language_32 = 11086 kinesiska kantonesisk
language_33 = 00082 Koreanska \(enad Hangeal\)


; NO_SPEECH_VOICE - name of voice when no synth found
NO_SPEECH_VOICE = Inget tal

DEFAULT_PARAM = Standard
LANG_UNKNOWN = Okänt språk
TASKBAR_TIP = Supernova
TASKBAR_TIP1 = Hal
TASKBAR_TIP2 = Lunar
TASKBAR_TIP3 = LunarPlus


; IDC_HELP - All occurrences of the Help button
IDC_HELP = &Hjälp...

IDC_TAB_CON_HELP = Hjälp


; no_braille_device - when the user has not selected a SAM unit, or no device exists
no_braille_device = Ingen punktdisplay


; no_speech_device - when the user has not selected a SAM unit, or no device exists
no_speech_device = Ingen talsyntes


; auto_train_start - spoken at start of graphic labelling
auto_train_start = Påbörjar namngivning av grafik

auto_train_end = Inga objekt har namngivits.\nTryck Retur för att fortsätta.


; spell_ - speech strings for punctuation levels
spell_ = Auto

spell_1 = Prompt
spell_2 = Inget tal
spell_3 = Inga
spell_4 = Fåtal
spell_5 = Medel
spell_6 = Nästa alla
spell_7 = Alla
spell_8 = Bokstaverande
spell_9 = Beskrivande
spell_a = Alla skiljetecken och tomrum
spell_b = Unicode


; MAG_SIZE - Magnification prompts
MAG_SIZE = %dX

MAG_SIZE_STRING = %sX


; MAG_SIZE_1_5 - 1.2x
MAG_SIZE_1_5 = 1,5


; MAG_SIZE_2_5 - 2.5x
MAG_SIZE_2_5 = 2,5


; MAG_SIZE_2_25 - 2.25x
MAG_SIZE_2_25 = 2,25


; MAG_SIZE_2_7 - 2.7x
MAG_SIZE_2_7 = 2,7


; MAG_SIZE_3_5 - 3.5x
MAG_SIZE_3_5 = 3,5


; MAG_SIZE_1_25 - 1.25x
MAG_SIZE_1_25 = 1,25


; MAG_SIZE_1_75 - 1.75x
MAG_SIZE_1_75 = 1,75


; MAG_SIZE_1_33 - 1.33x
MAG_SIZE_1_33 = 1,33


; MAG_SIZE_1_66 - 1.66x
MAG_SIZE_1_66 = 1,66


; MAG_SIZE_1_2 - 1.2x
MAG_SIZE_1_2 = 1,2


; MAG_SIZE_1_8 - 1.8x
MAG_SIZE_1_8 = 1,8

IDC_MAG_TYPE_FULL = Hel skärm
IDC_MAG_TYPE_SPLIT = Delad skärm
IDC_MAG_TYPE_WINDOW = Fönster
IDC_MAG_TYPE_LENS = Lupp
IDC_MAG_TYPE_AUTOLENS = Auto-lupp
IDC_SPLIT_TOP = Överkant
IDC_SPLIT_LEFT = Vänster
IDC_SPLIT_RIGHT = Höger
IDC_SPLIT_BOTTOM = Nederkant


; DEFAULT_MAP - Description of the default situation
DEFAULT_MAP = Standardsituation


; DEFAULT_ON_SCREEN - Description of the default Situation
DEFAULT_ON_SCREEN = Ingen


; IS_DEFAULT - Appended to filter name to indicate it is the default
IS_DEFAULT = \(standard\)


; CURRENT_GRAPHIC_MAP - Description for the current graphic map.
CURRENT_GRAPHIC_MAP = Aktuell grafikdatabas


; IDD_APP_NOTES - dialogs for Application and Map file Notes
IDD_APP_NOTES = Applikationskommentarer

IDD_TECH_NOTES = Författarkommentarer
IDD_EDIT_APP_NOTES = Ändra applikationskommentar
IDD_EDIT_TECH_NOTES = Ändra författarkommentar
IDC_EDIT_ATLAS_APP_NOTES = Ändra &applikationskommentar...
IDC_EDIT_ATLAS_TECH_NOTES = Ändra författarkommentar...


; IDD_ATLAS_CREATE - Create new File dialogs
IDD_ATLAS_CREATE = Skapa ny inställningsfil...

IDD_DETECT_ATLAS_CREATE = Skapa ny Atlasfil...
IDC_ATLAS_CREATE_TITLE = Ange ett namn för den nya inställningsfilen:
IDC_DETECT_ATLAS_CREATE_TITLE = Ange ett &namn för den nya Atlasfilen:
IDC_CREATE_NEW = Skapa ny, tom inställningsfil
IDC_DETECT_CREATE_NEW = &Skapa ny, tom Atlasfil
IDC_CREATE_COPY = Kopiera en existerande inställningsfil
IDC_DETECT_CREATE_COPY = Kopiera en &existerande Atlasfil
IDC_CREATE_BASED = Skapa en ny Atlasfil &baserad på en existerande fil
IDC_COPY_FROM = Kopiera från:
IDC_BASED_ON = Baserad &på:
IDC_APPLIC_LANG = Applikationsspråk:
IDC_CREATE_AUTOREG = Koppla %s till den nya inställningsfilen
IDC_DETECT_CREATE_AUTOREG = &Koppla %s till den nya Atlasfilen


; IDD_ATLAS_LOG - File History dialogs
IDD_ATLAS_LOG = Inställningsfil logg

IDD_DETECT_ATLAS_LOG = Atlasfiler logg
IDC_ATLAS_LOG_DELETE = Radera rad


; IDD_ATLAS_EDIT - File Properties dialogs
IDD_ATLAS_EDIT = Egenskaper för inställningsfil

IDD_DETECT_ATLAS_EDIT = Egenskaper för Atlasfil
IDC_ATLAS_TITLE = &Namn:
IDC_ATLAS_VER_TITLE = &Version:
IDC_DETECT_BASED_ON_DLG = &Baserad på %s...
based_on_map = Baserad på Atlasfil:
IDC_DETECT_BASED_NOT_FOUND = \(ej funnen\)
IDC_DETECT_BASED_ON_DESC = &Baserad på:
DETECT_NO_BASE = Ej baserad
IDC_APP_NAMES = Applikationer &kopplade till denna inställningsfil:
IDC_DETECT_APP_NAMES = Applikationer &kopplade till denna Atlasfil:
IDC_ATLASRULE_EDIT = &Modifiera regel...
IDC_ATLAS_APPS_ADD = &Lägg till applikation...
IDC_ATLAS_APPS_DELETE = &Ta bort applikation...
IDC_DETECT_ATLAS_LOCK = L&ås Atlasfil...
IDC_ATLAS_LOG_DLG = L&ogg...
IDC_ATLAS_APP_NOTES = &Applikationskommentarer...
IDC_ATLAS_TECH_NOTES = Författarkommentarer...


; IDD_ATLAS_LOCK - File Locking dialogs
IDD_ATLAS_LOCK = Lås applikationsspecifik fil

IDD_DETECT_ATLAS_LOCK = Lås Atlasfil
IDC_LOCK = &Begränsa användandet av denna Atlasfil till följande:
IDC_LOCK_OUTPUT = &Begränsa användandet av denna fil till följande:
IDC_LOCKRULE_ADD = &Lägg till regel
IDC_LOCKRULE_DELETE = &Ta bort regel
IDC_ATLAS_LOCKRULE_GROUP = Aktuell regel
IDC_LOCKRULE_MINSER_DESC = Begränsa &från serienummer
IDC_LOCKRULE_MAXSER_DESC = B&egränsa till serienummer
IDC_LOCK_EDIT = T&illåt modifieringar
IDC_LOCK_MESSAGE_DESC = &Meddelande som visas när användaren nekas modifiera filen
edit_locked = Åtkomst nekad
locked = \(låst\)
map_edit_locked = Du kan inte modifiera eller kopiera från denna Atlasfil eftersom den är låst.
atlas_edit_locked = Du kan inte modifiera eller kopiera denna fil eftersom den är låst.
edit_lock = Tillåt modifieringar


; IDD_SELECT_APP - Select Application dialog
IDD_SELECT_APP = Välj applikation

APPLIC_UNKNOWN = Okänd applikation


; IDD_SELECT_ATLAS - Select settings file dialog
IDD_SELECT_ATLAS = Välj inställningsfil

IDC_SEL_GROUP = Välj en inställningsfil för denna applikation
IDC_SEL_NEW = Skapa ny inställningsfil.
IDC_SEL_LIST = Använd en existerande inställningsfil


; IDD_DETECT_SELECT_ATLAS - Select map file dialog
IDD_DETECT_SELECT_ATLAS = Välj Atlasfil

IDC_DETECT_SEL_GROUP = Välj en Atlasfil för denna applikation
IDC_DETECT_SEL_NEW = &Skapa en ny Atlasfil...
IDC_DETECT_SEL_LIST = &Använd en existerande Atlasfil


; IDD_CHOOSE_ATLAS - Choose a file dialogs
IDD_CHOOSE_ATLAS = Välj en inställningsfil

IDD_DETECT_CHOOSE_ATLAS = Välj en Atlasfil
IDC_CHOOSE_ATLAS_DESC = Det finns mer än en inställningsfil för %s. Välj vilken fil du vill använda.
IDC_DETECT_CHOOSE_ATLAS_DESC = Det finns mer än en Atlasfil för %s. Välj vilken fil du vill använda.
IDC_MAP_DELETE_MESS = Varning: Alla regler i denna Atlasfil kommer gå förlorade.\nVill du verkligen ta bort filen?
IDC_MAP_DELETE_DEFAULT_MESS = Varning:\nDenna Atlasfil är en av ursprungsfilerna från Dolphin.\nOm du tar bort den försvinner alla inställningar i filen\noch du måste ominstallera din Dolphin-programvara för att kunna återställa dem.\n\nVill du verkligen ta bort filen?
IDC_MAP_DELETE_TITLE = Radera Atlasfil
IDC_ATLAS_DELETE_MESS = Varning: All information i inställningsfilen kommer att gå förlorad.\nÄr du säker på att du vill radera den här filen?
IDC_ATLAS_DELETE_DEFAULT_MESS = Varning: detta är en av de ursprungliga inställningsfilerna.\nOm du tar bort denna fil, kommer alla dess inställningar att tas bort\noch du kommer då inte att kunna återställa till grundinställningarna.\nI ett sådant fall måste du installera om produkten för att få den tillbaka.\n\nVill du radera filen?
IDC_ATLAS_DELETE_TITLE = Radera inställningsfil
IDC_ATLAS_APPS_DELETE_MESS = Kopplingen till denna applikation kommer att tas bort\nfrån inställningsfilen.\n\nVill du göra detta?
IDC_MAP_APPS_DELETE_MESS = Kopplingen till denna applikation kommer att tas bort\nfrån Atlasfilen.\n\nVill du göra detta?
IDC_ATLAS_APPS_DELETE_TITLE = Ta bort koppling till applikation


; IDD_WINDOWNAME - Text entry with instructions dialog
IDD_WINDOWNAME = Fönsternamn

WINDOWNAME_INSTRUCTIONS = Ersätt alla tecken i fönstertiteln som kan variera från en gång till en annan med en stjärna '*'.
WINDOWNAME_ERROR_TITLE = Fel
WINDOWNAME_ERROR = Ändringarna du gjorde i fönstertiteln motsvarar inte längre den aktuella fönstertiteln.\nErsätt endast delar av titeln med stjärnor.\nTryck på Retur för att fortsätta.


; IDD_MAP_NEW_TEXTENTRY2 - name for the new Situation dialog
IDD_MAP_NEW_TEXTENTRY2 = Ange ett namn för den nya situationen


; IDC_SETTINGS_INFORMATION - BrowseForFolder dialogs
IDC_SETTINGS_INFORMATION = Välj var dina personliga inställningar ska sparas.

IDC_SETTINGS_EXPORT_INFORMATION = Välj var dessa inställningar ska exporteras till.
IDC_OUTPUT_SETTINGS_EXPORT_INFORMATION = Välj var inställningsfilen '%s' ska exporteras till.


; IDD_MAP_MANAGEMENT - Situation Management dialog
IDD_MAP_MANAGEMENT = Situationshantering

IDC_MAP_NAME = &Situation:
IDC_EDIT_MAP_DLG = &Ändra regler...
IDC_MAP_DELETE = &Radera


; IDD_EDIT_MAP - Define Situation Rules dialog
IDD_EDIT_MAP = Definiera regler för situation...

IDC_DM_NAMETEXT = Namn:
IDC_DM_GROUP = Regel %d av %d
IDC_DM_WINDOWNAME = Fönsternamn
IDC_DM_CLASSNAME = Klassnamn
IDC_DM_NEXT = Nästa regel
IDC_DM_PREV = Föregående regel
IDC_DM_ADD = Lägg till regel
IDC_DM_DELETE = Ta bort regel


; IDD_APPINFO - Application Information dialog
IDD_APPINFO = Applikationsinformation


; IDD_WARNING - Warning/Help dialog
IDD_WARNING = Varning

IDD_HELP_MESSAGE = Hjälp
IDC_DONTSHOWWARNS_CHK = Visa inte detta meddelandet igen
DET_ATLAS_WARN = Ändringarna du har gjort verkställs när du aktiverar Atlasläget nästa gång


; GRAPHICS_TRAINING_OFF - spoken warnings
GRAPHICS_TRAINING_OFF = Funktionen för namngivning av grafik är ej aktiverad i kontrollpanelen

NO_PANEL_IN_TRAINING = Kontrollpanelen kan inte öppnas när du är i Atlasläget


; DEMO - Demonstration
DEMO = Demo

DEMO_30DAY = 30 dagar demo


; IDD_LOAD_DEFAULT_HOTKEYS - Load Access System Default Keys dialog
IDD_LOAD_DEFAULT_HOTKEYS = Återställ kortkommandon till standard

IDD_LOAD_DEFAULT_BRAILLE_HOTKEYS = Återställ kortkommandon för punktdisplayen
IDC_DEFAULT_HOTKEY_SETTEXT = Uppsättning


; IDD_KEYBOARD_HOTKEY_SET - Choose Keyboard and hotkey set dialog
IDD_KEYBOARD_HOTKEY_SET = Välj tangentbord och standardtangenter

IDC_KEYBOARD_DESC = &Tangentbord:
IDC_KEYBOARD_LANG_DESC = &Språk:
IDC_KEYBOARD_HOTKEY_SET_CREATE_MISSING = Skapa tomma filer i &tom mapp
IDC_HOTKEY_SET_DESC = &Uppsättning:
IDC_KEYBOARD_LANG_DEFAULT = " Språk för hela systemet"


; IDD_KEYBOARD_CONFIG - Keyboard hotkey set Configure dialog
IDD_KEYBOARD_CONFIG = Konfigurera tangentbord

IDC_KEYBOARD_CONFIG_SCAN_PROMPT_DESC = Betydelse av &signaler:
IDC_KEYBOARD_CONFIG_SCAN_PROMPT_PRESS = Ändra betydelse di&rekt från tangentbordet
IDC_KEYBOARD_CONFIG_SCAN_PROMPT_DEFINE = &Ändra betydelse för signal
IDC_KEYBOARD_CONFIG_SCAN_PROMPT_EMPTY = Tilldela '&ingen betydelse' till alla signaler
IDC_KEYBOARD_CONFIG_RESTORE_DEFAULTS = &Återställ till standard
IDC_KEYBOARD_CONFIG_SET_TO_INTERNAL = &Intern standard
IDC_CUSTOMKEY_LABEL = Val av &Dolphin-tangent:


; IDD_KEYBOARD_SCAN_PROMPT - Choose Prompt for Scan Code dialog
IDD_KEYBOARD_SCAN_PROMPT = Välj betydelse för signal %s

IDC_KEYBOARD_SCAN_PROMPT_NEXT = Välj &nästa...


; KEYBOARD_A - First prompt describes keyboard, following the hotkey sets
KEYBOARD_A = Standard 101 eller fler tangenter

KEYBOARD_A1 = Numeriska tangenter
KEYBOARD_A2 = Version 4 emulering
KEYBOARD_A3 = Jaws desktop emulering
KEYBOARD_A4 = Magic
KEYBOARD_A5 = WindowEyes
KEYBOARD_A6 = ZoomText
KEYBOARD_A7 = Jaws och ZoomText
KEYBOARD_A8 = Jaws och Magic
KEYBOARD_A9 = Uppsättning 9
KEYBOARD_Aa = Uppsättning 10
KEYBOARD_B = Bärbar \(laptop\)
KEYBOARD_B1 = Funktionstangenter
KEYBOARD_B2 = Jaws emulering
KEYBOARD_B3 = Jaws och ZoomText
KEYBOARD_B4 = Jaws och Magic
KEYBOARD_B5 = Uppsättning 4
KEYBOARD_B6 = Uppsättning 5
KEYBOARD_C = BigKeys LX-tangentbord
KEYBOARD_C1 = Standard
KEYBOARD_C2 = Uppsättning 2
KEYBOARD_I = Device Buttons
KEYBOARD_I1 = 4-knappar
KEYBOARD_I2 = 5-knappar
KEYBOARD_I3 = Uppsättning 3
KEYBOARD_J = HP iPaq hopvikbar
KEYBOARD_J1 = Standard
KEYBOARD_J2 = Uppsättning 2
KEYBOARD_K = ThinkOutside BlueTooth
KEYBOARD_K1 = Standard
KEYBOARD_K2 = Uppsättning 2
KEYBOARD_L = iPaq h6340 Clip On
KEYBOARD_L1 = Standard
KEYBOARD_L2 = Uppsättning 2
KEYBOARD_M = Optelec EasyLink
KEYBOARD_M1 = Standard
KEYBOARD_M2 = Set 2
KEYBOARD_N = HP iPaq Bluetooth hopvikbar
KEYBOARD_N1 = Standard
KEYBOARD_N2 = JAWS kompatibel
KEYBOARD_O = Standard 101 eller mer \(PDA\)
KEYBOARD_O1 = Standard Numeriska tangenter


; CUSTOM_MODIFIERS - describes custom modifier keys
CUSTOM_MODIFIERS = Ingen modifieringstangent

CUSTOM_MODIFIERS1 = Paragraf
CUSTOM_MODIFIERS2 = Caps Lock
CUSTOM_MODIFIERS3 = Scroll Lock
CUSTOM_MODIFIERS4 = Numerisk 0
CUSTOM_MODIFIERS5 = Insert


; IDD_ADD_KEY - Key Press for ... dialog
IDD_ADD_KEY = Kortkommando för %s

key_clash_in_filter = Tangenttryckningen används redan i detta filter
IDC_PRESS_KEY = Ange kommando &direkt från tangentbordet
IDC_MODKEYS_DESC = &Modifieringstangenter
IDC_LSHIFT = Vänster &Shift
IDC_RSHIFT = Höger S&hift
IDC_NOSHIFT = Ingen Sh&ift
IDC_LCTRL = Vänster &Kontroll
IDC_RCTRL = Höger Ko&ntroll
IDC_NOCTRL = Ingen Kont&roll
IDC_LALT = Vänster &Alt
IDC_RALT = Höger A&lt
IDC_NOALT = Ingen Al&t
IDC_KEYCODE_DESC = &Fysisk tangent


; IDD_POINTERS - Pointers dialog
IDD_POINTERS = Konfigurera muspekare

IDC_POINTER_TYPE_DESC = &Typ
IDC_POINTER_IMAGES_DESC = &Bild på pekare
IDC_POINTERS_DOLPHIN_POINTER = Använd &Dolphin muspekare
POINTER_TYPES = Normal pekare
POINTER_TYPES1 = Hjälppekare
POINTER_TYPES2 = Arbetar i bakgrunden
POINTER_TYPES3 = Upptagen
POINTER_TYPES4 = Precisionspekare
POINTER_TYPES5 = Textmarkör
POINTER_TYPES6 = Handskrift
POINTER_TYPES7 = Inte tillgänglig
POINTER_TYPES8 = Ändra storlek lodrätt
POINTER_TYPES9 = Ändra storlek vågrätt
POINTER_TYPESa = Ändra storlek diagonalt 1
POINTER_TYPESb = Ändra storlek diagonalt 2
POINTER_TYPESc = Flytta
POINTER_TYPESd = Alternativpekare


; IDD_ACTION_HOTKEYS - Hotkeys for action dialog
IDD_ACTION_HOTKEYS = Kortkommandon för funktion


; IDD_HOTKEYS - Hotkeys dialog
IDD_HOTKEYS = Konfigurera kortkommandon

IDC_COMMAND_SET_DESC = &Kategori
IDC_COMMAND_DESC = &Funktion
IDC_ASSIGNED_KEYS_DESC = K&ortkommando
IDC_ADD_KEY = &Lägg till tangent
IDC_EDIT_KEY = &Ersätt tangent
IDC_REMOVE_KEY = Ta &bort tangent
IDC_ADD_BRL_KEY = Lägg till &punkttangent
IDC_RESTORE_DEFAULT_HOTKEYS = Ladda &standardtangenter...
IDD_RESTORE_DEFAULT_HOTKEYS = Ladda standardtangenter
IDC_RESTORE_DEFAULT_BRAILLE_HOTKEYS = Standard p&unkttangenter...
IDD_RESTORE_DEFAULT_BRAILLE_HOTKEYS = Återställ standard punkttangenter
IDC_KEYBOARD_CONFIG = Konfigurera &tangentbordet...
IDC_DISABLE_INT = Avaktivera i &interaktivt läge
IDC_DISABLE_LIVE = Avaktivera i &normalt fokusläge


; IDD_HOTKEY_CLASH - hotkey clash warning dialog
IDD_HOTKEY_CLASH = Varning\!

IDC_HOTKEY_CLASH_PREFIX = %s används redan för följande kommando:
IDC_HOTKEY_CLASH_PREFIX_MULTIPLE = %s används redan för följande kommandon:
IDC_HOTKEY_CLASH_SUFFIX = Välj 'Ok' för att ersätta %s. eller välj 'Avbryt'
IDD_KEYBOARD_CONFIG_SCAN_PROMPT_PRESS = Ange signal
IDC_WAIT_KEY_MESS = Tryck en önskad tangent på tangentbordet.
IDC_WAIT_HOT_KEY_MESS = Tryck önskad tangentkombination för kommandot:
IDC_WAIT_HOT_BUTTON_MESS = Tryck önskad tangent på punktdisplayen:


; IDD_ADD_BRL_KEY - Braille Buttons for ... dialog
IDD_ADD_BRL_KEY = Punkttangenter för %s

IDC_PRESS_BUTTONS = Ange kommando direkt från punktdisplayen
IDC_PRESS_BUTTONS_PDA = &Ange knapp på PDA
SAMBRLBTN_NORMAL = Normal
SAMBRLBTN_CSRSTAT = Statusknapp
SAMBRLBTN_AUXSTAT = Andra radens statusknapp
IDC_SAMBRLBTN_STAT_CELL_DESC = Statuscell Position:
IDC_SAMBRLBTN_NORMAL = &Normal
IDC_SAMBRLBTN_CSRSTAT = &Statusknapp
IDC_SAMBRLBTN_AUXSTAT = An&dra status
invalid_braille_buttons = Ogiltig punkttangent
invalid_hotkey = Ogiltig tangent
CMD_HOTKEY_CONTROL_PANEL = Kontrollpanelen öppna
CMD_HOTKEY_POPUP_MENU = Kontrollpanelens snabbmeny öppna
CMD_HOTKEY_TRAIN_WINDOWS = Aktivera Atlasläge
CMD_HOTKEY_TRAIN_WINDOWS_DELAY = Aktivera Atlasläge med fördröjning
CMD_HOTKEY_SCREEN_REFRESH = Uppdatera skärmbilden
CMD_HOTKEY_ANTI_STUTTER = Anti-stammning på / av
CMD_HOTKEY_NEXT_OFF = Släpp igenom nästa tangent till applikationen
CMD_HOTKEY_TOGGLE = Kortkommandon på / av
CMD_HOTKEY_SCREEN_PAUSE = Lås skärmbilden
CMD_CONT_READ_MODE = Löpande läsning starta
CMD_CONT_READ_MODE_FROM_MOUSE = Löpande läsning från muspekare


; CMD_HOTKEY_HELP - Help for different modes
CMD_HOTKEY_HELP = Hjälp

CMD_HOTKEY_KEY_DESCRIBE = Tangenthjälp på / av
CMD_ALT_MENU = Meny popup tangenter
CMD_GUI_CLOSE = Tryck Ok/Stäng ikon
CMD_BUTTON_UP = Upp knapp
CMD_BUTTON_DOWN = Ned knapp
CMD_BUTTON_LEFT = Vänster knapp
CMD_BUTTON_RIGHT = Höger knapp
CMD_BUTTON_SHIFT = Shift knapp
CMD_BUTTON_CTRL = kontroll knapp
CMD_BUTTON_BACK = Tillbaka knapp
CMD_BUTTON_TAB = Tabb knapp
CMD_BUTTON_SELECT = Markera knapp
key_describe_on = Tangenthjälp på
key_describe_off = Tangenthjälp av
CMD_DOCREADER = Dokumentläsaren starta
CMD_MAGNIFY_UP = Förstoringsgrad öka
CMD_MAGNIFY_DOWN = Förstoringsgrad minska
CMD_MAGNIFY_INCX = Öka X led
CMD_MAGNIFY_DECX = Minska X led
CMD_MAGNIFY_INCY = Öka Y led
CMD_MAGNIFY_DECY = Minska Y led
CMD_MAGNIFY_OVERVIEW = Översiktsläge på / av
CMD_MAGNIFY_HILIGHT = Framhäv fokus på / av
CMD_MAGNIFY_PRIMARY_MOD = Modifiera förstoringsområde
CMD_MAGNIFY_ORIENTATION = Växla fönsterposition
CMD_MAGNIFY_SMOOTHING = Kantutjämning på / av
CMD_MAGWIN_TRACKING = Objektföljning på / av
CMD_MAGNIFY_HOOK_MOD = Fast område, modifiera
CMD_MAGNIFY_HOOK_CREATE = Fast område, skapa
CMD_MAGWIN_HOOK_DEL = Fast område, radera
CMD_MAGWIN_EXIT = Avsluta modifieringsläge
CMD_MAGWIN_WIN_UP = Område upp
CMD_MAGWIN_WIN_LEFT = Område vänster
CMD_MAGWIN_WIN_RIGHT = Område höger
CMD_MAGWIN_WIN_DOWN = Område ned
CMD_MAGWIN_SIZE_UP = Gör Område högre
CMD_MAGWIN_SIZE_DOWN = Gör Område lägre
CMD_MAGWIN_SIZE_LEFT = Gör Område smalare
CMD_MAGWIN_SIZE_RIGHT = Gör Område bredare
CMD_MAGWIN_AREA_UP = Områdesinnehåll upp
CMD_MAGWIN_AREA_DOWN = Områdesinnehåll ned
CMD_MAGWIN_AREA_LEFT = Områdesinnehåll vänster
CMD_MAGWIN_AREA_RIGHT = Områdesinnehåll höger
CMD_MAGWIN_MOUSE_WIN = Flytta område med musen
CMD_MAGWIN_MOUSE_AREA = Flytta områdesinnehåll med musen
CMD_MAGWIN_MOUSE_SIZE = Ändra områdesstorlek med musen
CMD_MAG_HOOK_MOUSE = Ändra fasta område med mus
CMD_MAG_HOOK_CANCEL = Fast område, avbryt
CMD_MAG_HOOK_OK = Fast område, acceptera
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW_WINDOW = Läsrad: hela fönstret
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW_DOCUMENT = Läsrad: dokumentinnehåll
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW_WINDOW_FOCUS = Läsrad: hela fönstret, starta vid fokus
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW_DOCUMENT_FOCUS = Läsrad: dokumentinnehåll, starta vid fokus
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_STARTSTOP = Starta och stoppa
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FOCUS = Flytta till fokus
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_HOME = Flytta till första raden
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_END = Flytta till sista raden
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_LASTLINE = Föregående rad
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_NEXTLINE = Nästa rad
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FASTER = Rulla snabbare
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_SLOWER = Rulla långsammare
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FLIP = Hoppa framåt
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FORWARD = Flytta framåt
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_REVERSE = Flytta bakåt
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_EXIT = Avsluta läsrad
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_EXIT_CLICK = Avsluta läsrad och skicka fokus till aktuell position
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_UP = Förstoringsgrad öka
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DOWN = Förstoringsgrad minska
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_INCX = Öka X led
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DECX = Minska X led
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_INCY = Öka Y led
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DECY = Minska Y led
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_SMOOTHING = Kantutjämning
CMD_MAGNIFY_MOVE_UP = Flytta uppåt
CMD_MAGNIFY_MOVE_DOWN = Flytta nedåt
CMD_MAGNIFY_MOVE_LEFT = Flytta vänster
CMD_MAGNIFY_MOVE_RIGHT = Flytta höger
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOP = Flytta till överkant
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOM = Flytta till nederkant
CMD_MAGNIFY_MOVE_HOME = Flytta till vänsterkant
CMD_MAGNIFY_MOVE_END = Flytta till högerkant
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOPLEFT = Flytta till övre vänster hörn
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOPRIGHT = Flytta till övre höger hörn
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOMLEFT = Flytta till nedre vänster hörn
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOMRIGHT = Flytta till nedre höger hörn
CMD_MAGNIFY_MOVE_MIDDLE = Flytta till skärmens mitt
CMD_MAGNIFY_MOVE_SAVE = Spara position
CMD_MAGNIFY_MOVE_RESTORE = Flytta till sparad position
CMD_MAGNIFY_PAN_UP = Rulla uppåt
CMD_MAGNIFY_PAN_DOWN = Rulla nedåt
CMD_MAGNIFY_PAN_LEFT = Rulla vänster
CMD_MAGNIFY_PAN_RIGHT = Rulla höger
CMD_MAGNIFY_JUMP_UP = Hoppa uppåt
CMD_MAGNIFY_JUMP_DOWN = Hoppa nedåt
CMD_MAGNIFY_JUMP_LEFT = Hoppa vänster
CMD_MAGNIFY_JUMP_RIGHT = Hoppa höger
CMD_VF_SEARCH_VF = Sök med VF
CMD_HOTKEY_NAV_FIND = Sök
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_TEACH = Namnge grafik manuellt
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_AUTO_TRAIN = Namnge grafik automatiskt starta
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_AUTO_TRAIN_EXIT = Namnge grafik automatiskt stoppa
CMD_CONT_EXIT = Löpande läsning stoppa
CMD_CONT_EXIT_FOCUS_TOGGLE = Löpande läsning stoppa, växla fokusläge
CMD_DEBUG_UP = Upp
CMD_DEBUG_DOWN = Ned
CMD_DEBUG_LEFT = Vänster
CMD_DEBUG_RIGHT = Höger
CMD_DEBUG_FASTUP = Snabbt uppåt
CMD_DEBUG_FASTDOWN = Snabbt nedåt
CMD_DEBUG_FASTLEFT = Snabbt vänster
CMD_DEBUG_FASTRIGHT = Snabbt höger
CMD_DEBUG_PGUP = Sida upp
CMD_DEBUG_PGDOWN = Sida ned
CMD_DEBUG_PGLEFT = Sida vänster
CMD_DEBUG_PGRIGHT = Sida höger
CMD_DEBUG_SCRNUP = Skärm upp
CMD_DEBUG_SCRNDOWN = Skärm ned
CMD_DEBUG_SCRNLEFT = Skärm vänster
CMD_DEBUG_SCRNRIGHT = Skärm höger
CMD_DEBUG_COPYSCREEN = Kopiera skärm
CMD_DEBUG_BREAK = Break
CMD_DEBUG_QUIT = Avsluta
CMD_DEBUG_DISPLAY_NORMAL = Visa normal
CMD_DEBUG_DISPLAY_NORMAL_ALL = Off-screen grafik normal
CMD_DEBUG_DISPLAY_LARGE = Visa stor
CMD_DEBUG_DISPLAY_TREE = Visa träd
CMD_DEBUG_DUMP_TOGGLE = Dump Toggle
CMD_DEBUG_BREAK_TOGGLE = Break Toggle
CMD_DEBUG_DISPLAY_TREE_IN_CONT = Visa träd i Löpande läsning
CMD_DEBUG_DUMP_TOGGLE_IN_CONT = Dump Toggle In Document Read
CMD_DEBUG_BREAK_TOGGLE_IN_CONT = Break Toggle In Document Read
CMD_APP_KEYS = Applikationskommentarer visa
CMD_HOTKEY_SCREEN_GRAB = Kopiera skärminnehåll till klippbordet
CMD_mute_ = Tysta talet
Lctrl = Vänster Kontroll
Rctrl = Höger Kontroll
Lshift = Vänster Shift
Rshift = Höger Shift
Lalt = Vänster Alt
Ralt = Höger Alt
Cmod = Dolphin-tangent


; IDC_COMMAND_SET - speech strings for command sets
IDC_COMMAND_SET = Talsyntes

IDC_COMMAND_SET1 = System
IDC_COMMAND_SET2 = Virtuellt fokus
IDC_COMMAND_SET3 = Förstoring
IDC_COMMAND_SET4 = Punktdisplay
IDC_COMMAND_SET5 = Debug
IDC_COMMAND_SET6 = Läsrad
IDC_COMMAND_SET7 = Modifiera förstoringsområde
IDC_COMMAND_SET8 = Läskommandon
IDC_COMMAND_SET9 = Textinmatning
IDC_COMMAND_SETa = Anpassad applikation
IDC_COMMAND_SETb = Anpassad global
IDC_COMMAND_SETc = Anpassad VF
IDC_COMMAND_SETd = Simulera tangenttryckning
IDC_COMMAND_SETe = Listnavigator
IDC_COMMAND_SETf = Anpassad lista
IDC_COMMAND_SET10 = Windows användargränssnitt
IDC_COMMAND_SET11 = Dynamiskt gränssnitt
IDC_COMMAND_SET12 = P D A knappar
NULL_CMD = Ej implementerat kommando
train_status = Status:
train_visible = S:
train_map = Atlas:
train_context = Ny kontext:
train_if = if\(
train_exact = \(exakt\)


; train_value - MSAA value
train_value = "Värde = "


; train_name - MSAA name
train_name = "Namn = "

train_focusrules = \(fokusregler\)
train_no_rule_in_map = Inga regler i aktuell Atlas:
train_no_rule_in_context = Inga regler i kontext:
train_rule_in_context = kontext OK:
train_rule_not_in_context = Test för kontext misslyckades:
train_rule = Regel:
train_unused_rule = Oanvänd regel:
train_untrained = Otränad:


; IDD_TRAIN_WINDOWS - Train Screen Objects dialog
IDD_TRAIN_WINDOWS = Atlasläge

IDC_TRAIN_MODE_DESC = Metod
IDC_TRAIN_OPTIONS = Skärmutseende
IDC_DETRULE_EDIT = &Ändra regel...
IDC_DETRULE_LIST = &Regellista...
IDC_DETRULE_COPY = &Kopiera regel...
IDC_DETRULE_NEW = &Ny regel...
IDC_CHANGE_ATLAS = &Byt/konfigurera Atlasfil...
IDC_TRAIN_SCALE_DESC = Skala:
IDC_HIGHLIGHT_SIMILAR = &Markera liknande objekt
location_desc_format = X pos = %d, Y pos = %d, X-led = %d, Y-led = %d
region_desc_format = Område - %d rektanglar
region_empty_region = Område - Tomt
tree_window_classname = Klassnamn
tree_window_title = Titel
tree_window_controlid = Kontroll-ID
tree_window_styleformat = Style-värden A = %04X B = %04X C = %04X D = %04X
tree_shape_checksum = grafik kontrollsumma = %08X
tree_shape_text = Text
tree_shape_checksumformat = Grafik X offset = %d, Y offset = %d


; MSAA_STATE - Descriptions of MSAA state flags
MSAA_STATE = Normal

MSAA_STATE1 = Ej tillgänglig
MSAA_STATE2 = Markerad
MSAA_STATE3 = I fokus
MSAA_STATE4 = Nedtryckt
MSAA_STATE5 = Förbockad
MSAA_STATE6 = Blandad
MSAA_STATE7 = Skrivskyddad
MSAA_STATE8 = HotTracked
MSAA_STATE9 = Standard
MSAA_STATEa = Utfälld
MSAA_STATEb = Hopfälld
MSAA_STATEc = Upptagen
MSAA_STATEd = Flytande
MSAA_STATEe = Marqueed
MSAA_STATEf = Animerad
MSAA_STATE10 = Osynlig
MSAA_STATE11 = Offscreen
MSAA_STATE12 = Ändringsbar i storlek
MSAA_STATE13 = Flyttbar
MSAA_STATE14 = Självljudande
MSAA_STATE15 = Fokuserbar
MSAA_STATE16 = Valbar
MSAA_STATE17 = Länkad
MSAA_STATE18 = Korsad
MSAA_STATE19 = Multi valbar
MSAA_STATE1a = ExtMarkerbar
MSAA_STATE1b = AlertLow
MSAA_STATE1c = AlertMed
MSAA_STATE1d = AlertHigh
MSAA_STATE1e = Skyddad
MSAA_STATE1f = HarPopup


; MSAA_BUSY - Descriptions of MSAA busy states
MSAA_BUSY = Färdig

MSAA_BUSY1 = Interaktiv
MSAA_BUSY2 = Laddar
MSAA_BUSY3 = Ej initialiserad
MSAA_BUSY4 = Inte en Webb-sida


; MSAA_ROLE_DONTCARE - The name for 'don't care'
MSAA_ROLE_DONTCARE = Saknar betydelse


; MSAA_ROLE - Descriptions of types of source MSAA object
MSAA_ROLE = Okänd

MSAA_ROLE1 = Fönstertitel
MSAA_ROLE2 = Menyrad
MSAA_ROLE3 = Rullningslist
MSAA_ROLE4 = Handtag
MSAA_ROLE5 = Ljud
MSAA_ROLE6 = Muspekare
MSAA_ROLE7 = Markör
MSAA_ROLE8 = Varning
MSAA_ROLE9 = Fönster
MSAA_ROLEa = Klient
MSAA_ROLEb = Popup-meny
MSAA_ROLEc = Menyobjekt
MSAA_ROLEd = Verktygstips
MSAA_ROLEe = Applikation
MSAA_ROLEf = Dokument
MSAA_ROLE10 = Ruta
MSAA_ROLE11 = Diagram
MSAA_ROLE12 = Dialog
MSAA_ROLE13 = Kantlinje
MSAA_ROLE14 = Grupp
MSAA_ROLE15 = Avskiljare
MSAA_ROLE16 = Verktygsfält
MSAA_ROLE17 = Statusrad
MSAA_ROLE18 = Tabell
MSAA_ROLE19 = Kolumnrubrik
MSAA_ROLE1a = Radrubrik
MSAA_ROLE1b = Kolumn
MSAA_ROLE1c = Rad
MSAA_ROLE1d = Cell
MSAA_ROLE1e = Länk
MSAA_ROLE1f = Textbubbla
MSAA_ROLE20 = Tecken
MSAA_ROLE21 = Listruta
MSAA_ROLE22 = Listobjekt
MSAA_ROLE23 = Trädvy
MSAA_ROLE24 = Objekt i trädvy
MSAA_ROLE25 = Markerad flik
MSAA_ROLE26 = Fliksida
MSAA_ROLE27 = Indikator
MSAA_ROLE28 = Grafik
MSAA_ROLE29 = Statisk text
MSAA_ROLE2a = Text
MSAA_ROLE2b = Knapp
MSAA_ROLE2c = Kryssruta
MSAA_ROLE2d = Alternativknapp
MSAA_ROLE2e = Kombiruta
MSAA_ROLE2f = Nedrullningsbar lista
MSAA_ROLE30 = Förlopp
MSAA_ROLE31 = Dial
MSAA_ROLE32 = HotKeyEditBox
MSAA_ROLE33 = Reglage
MSAA_ROLE34 = Rotationsknapp
MSAA_ROLE35 = Diagram
MSAA_ROLE36 = Animation
MSAA_ROLE37 = Ekvation
MSAA_ROLE38 = Nedrullningsbar knapp
MSAA_ROLE39 = Knappmeny
MSAA_ROLE3a = Knapp-grid
MSAA_ROLE3b = Vit yta
MSAA_ROLE3c = Dialog med flikar
MSAA_ROLE3d = Klocka
MSAA_ROLE3e = SplitButton
MSAA_ROLE3f = IP-Adress
MSAA_ROLE40 = OutlineButton


; SHAPE_DETECTOR - Descriptions of types of SHAPE object
SHAPE_DETECTOR = Grupp

SHAPE_DETECTOR1 = FLIKFÄLT
SHAPE_DETECTOR2 = ARK
SHAPE_DETECTOR3 = UT
SHAPE_DETECTOR4 = IN
SHAPE_DETECTOR5 = SVART
SHAPE_DETECTOR6 = KNAPP
SHAPE_DETECTOR7 = FLIKOMRÅDE
SHAPE_DETECTOR8 = TABFOCUS
SHAPE_DETECTOR9 = ALTERNATIVKNAPP
SHAPE_DETECTORa = KRYSSRUTA
SHAPE_DETECTORb = TEXT
SHAPE_DETECTORc = TABELLRUBRIK
SHAPE_DETECTORd = RUBRIK
SHAPE_DETECTORe = TABELL
SHAPE_DETECTORf = GRAFIK
SHAPE_DETECTOR10 = CELL
SHAPE_DETECTOR11 = SYMBOL


; SHAPE_SHEET - Descriptions of types of spreadsheet detector
SHAPE_SHEET = Av

SHAPE_SHEET1 = Excel
SHAPE_SHEET2 = Quattro Pro
SHAPE_SHEET3 = Lotus 1-2-3
SHAPE_SHEET4 = Microsoft Works
SHAPE_SHEET5 = Excel XP
IDC_LABEL_RULE_OBJECT1 = Ovanför objektet till vänster
IDC_LABEL_RULE_OBJECT2 = Ovanför objektet i mitten
IDC_LABEL_RULE_OBJECT3 = Ovanför objektet till höger
IDC_LABEL_RULE_OBJECT4 = Överst till vänster om objektet
IDC_LABEL_RULE_OBJECT5 = I mitten till vänster om objektet
IDC_LABEL_RULE_OBJECT6 = Nederst till vänster om objektet
IDC_LABEL_RULE_OBJECT7 = Nedanför objektet till vänster
IDC_LABEL_RULE_OBJECT8 = Nedanför objektet i mitten
IDC_LABEL_RULE_OBJECT9 = Nedanför objektet till höger
IDC_LABEL_RULE_OBJECTa = Överst till höger om objektet
IDC_LABEL_RULE_OBJECTb = I mitten till höger om objektet
IDC_LABEL_RULE_OBJECTc = Nederst till höger om objektet


; LABEL_POSITION - Position on a label for labeller to measure from
LABEL_POSITION = Av

LABEL_POSITION1 = Topp vänster
LABEL_POSITION2 = Topp mitt
LABEL_POSITION3 = Topp höger
LABEL_POSITION4 = Vänster Topp
LABEL_POSITION5 = Vänster mitt
LABEL_POSITION6 = Vänster botten
LABEL_POSITION7 = Botten vänster
LABEL_POSITION8 = Botten mitt
LABEL_POSITION9 = Botten höger
LABEL_POSITIONa = Höger Topp
LABEL_POSITIONb = Höger mitt
LABEL_POSITIONc = Höger botten


; LABEL_TYPE - Descriptions of types for different labelable objects
LABEL_TYPE = Kryssruta

LABEL_TYPE1 = Alternativknapp
LABEL_TYPE2 = Listruta
LABEL_TYPE3 = Trädvy
LABEL_TYPE4 = Vågrät rullningslist
LABEL_TYPE5 = Skrivfält
LABEL_TYPE6 = Knapp
LABEL_TYPE7 = Lodrät rullningslist
LABEL_TYPE8 = Kombiruta
LABEL_TYPE9 = förloppsindikator
LABEL_TYPEa = Standardkontroll
LABEL_TYPEb = Alternativknapp
LABEL_TYPEc = Kryssruta med etikett
LABEL_TYPEd = Listvy
LABEL_TYPEe = Rullgardinslista
LABEL_TYPEf = Länk
LABEL_TYPE10 = Rotationsknapp


; VGROUP_TYPE - Descriptions of types for different objects which can be associated with incidental text
VGROUP_TYPE = Kryssruta

VGROUP_TYPE1 = Alternativknapp
VGROUP_TYPE2 = Listruta
VGROUP_TYPE3 = Trädvy
VGROUP_TYPE4 = Vågrät rullningslist
VGROUP_TYPE5 = Skrivfält
VGROUP_TYPE6 = Knapp
VGROUP_TYPE7 = Lodrät rullningslist
VGROUP_TYPE8 = Kombiruta
VGROUP_TYPE9 = Förloppsindikator
VGROUP_TYPEa = Standard kontroll
VGROUP_TYPEb = Alternativknapp
VGROUP_TYPEc = Kryssruta med etikett
VGROUP_TYPEd = Listvy
VGROUP_TYPEe = Rullgardinslista
VGROUP_TYPEf = Gruppruta
VGROUP_TYPE10 = Fliksida
VGROUP_TYPE11 = Flikområde
VGROUP_TYPE12 = Tabell med rubriker
VGROUP_TYPE13 = Rubrik
VGROUP_TYPE14 = Länk
VGROUP_TYPE15 = Rotationsknapp
Primary_Windows = Områden i huvudfönster
Property_Sheet = Områden i fliksida
Tables = Områden i tabell
AREA_MULTIPLE_TARGETS = \(Multipla målobjekt\)


; AREA_TYPE - Descriptions of area types for UI - using invariant identifier
AREA_TYPE = Ogiltig

AREA_TYPE1 = Grafik
AREA_TYPE2 = Text
AREA_TYPE3 = Förloppsindikator
AREA_TYPE4 = Ritning
AREA_TYPE5 = Animation
AREA_TYPE6 = Rotationsknapp
AREA_TYPE7 = Reglage
AREA_TYPE8 = Alternativknapp
AREA_TYPE9 = Kryssruta
AREA_TYPEa = Alternativknapp med etikett
AREA_TYPEb = Kryssruta med etikett
AREA_TYPEc = Knapp
AREA_TYPEd = Länk
AREA_TYPEe = Konsol
AREA_TYPEf = Rullningslist
AREA_TYPE10 = Skrivfält
AREA_TYPE11 = Objekt
AREA_TYPE12 = Rubrik
AREA_TYPE13 = Blandade typer
AREA_TYPE14 = Trädvy
AREA_TYPE15 = Listruta
AREA_TYPE16 = Cell
AREA_TYPE17 = Tabell
AREA_TYPE18 = Ram
AREA_TYPE19 = Hypertext
AREA_TYPE1a = Dialog
AREA_TYPE1b = Arbetsyta
AREA_TYPE1c = Textlänk
AREA_TYPE1d = Fliksida
AREA_TYPE1e = Markerad flik
AREA_TYPE1f = Flikfält
AREA_TYPE20 = Flikområde
AREA_TYPE21 = Gruppruta
AREA_TYPE22 = Behållare
AREA_TYPE23 = Menyrad
AREA_TYPE24 = Handtag
AREA_TYPE25 = Fönstertitel
AREA_TYPE26 = Linjal
AREA_TYPE27 = Statusrad
AREA_TYPE28 = Verktygsfält
AREA_TYPE29 = Dokumentfönster
AREA_TYPE2a = Kombiruta
AREA_TYPE2b = Popup-meny fönster
AREA_TYPE2c = Dialogruta fönster
AREA_TYPE2d = Alt-Tab fönster
AREA_TYPE2e = Applikationsfönster
AREA_TYPE2f = Skärm
AREA_TYPE30 = 48 - Root not used
AREA_TYPE31 = Ignorera
AREA_TYPE32 = Kontroll
AREA_TYPE33 = Tabell med rubriker
AREA_TYPE34 = Verktygstips
AREA_TYPE35 = Listvy
AREA_TYPE36 = Textbubbla
AREA_TYPE37 = Knappfält
AREA_TYPE38 = Symbol
AREA_TYPE39 = Inbäddat objekt
AREA_TYPE3a = Kontext 1
AREA_TYPE3b = Inbäddat fönster
AREA_TYPE3c = Inbäddad meny


; VERB_TYPE_HELP - Spoken Help for verbosity area type - using invariant identifier
VERB_TYPE_HELP = Välj med piltangenterna, tryck Retur för att aktivera.

VERB_TYPE_HELP2 = Håll nere Alt och tryck på tab för att välja applikation att växla till.
VERB_TYPE_HELP4 = Markera med piltangenterna, tryck Retur för att aktivera.
VERB_TYPE_HELPa = Markera med piltangenterna, tryck Retur för att aktivera.
VERB_TYPE_HELPf = Välj med pil höger och pil vänster, tryck Retur för att öppna ett menyobjekt.
VERB_TYPE_HELP18 = Byt sida med pil höger och pil vänster.
VERB_TYPE_HELP26 = Tryck pil upp och pil ned för att ändra.
VERB_TYPE_HELP27 = Tryck Insert för att klicka.
VERB_TYPE_HELP28 = Tryck Mellanslag för att aktivera.
VERB_TYPE_HELP29 = Tryck Mellanslag för att ändra.
VERB_TYPE_HELP2a = Tryck pil upp och pil ned för att markera.
VERB_TYPE_HELP2d = Tryck mellanslag för att ändra.
VERB_TYPE_HELP2e = Tryck pil upp och pil ned för att markera.
VERB_TYPE_HELP2f = Använd piltangenterna för att ändra värdet.
VERB_TYPE_HELP36 = Använd pil vänster för att stänga, pil höger för att öppna, pil upp och pil ned för att flytta.
VERB_TYPE_HELP37 = Flytta mellan objekten med hjälp av piltangenterna.
VERB_TYPE_HELP38 = Flytta mellan objekten med hjälp av piltangenterna.
VERB_TYPE_HELP3b = Byt sida med pil upp och pil ner.
VERB_TYPE_HELP3e = Markera objekt med piltangenterna, tryck retur för att aktivera.
VERB_TYPE_HELP_VF = Tryck mellanslag för att aktivera.
VERB_TYPE_HELP_VF2 = Håll nere Alt och tryck på tab för att växla applikation.
VERB_TYPE_HELP_VF4 = Tryck mellanslag för att aktivera.
VERB_TYPE_HELP_VFa = Tryck mellanslag för att aktivera.
VERB_TYPE_HELP_VFf = Välj med pil höger och pil vänster, tryck retur för att öppna en meny.
VERB_TYPE_HELP_VF18 = Byt sida med pil höger och pil vänster.
VERB_TYPE_HELP_VF26 = ryck pil upp och pil ned för att ändra.
VERB_TYPE_HELP_VF27 = Tryck Insert för att klicka.
VERB_TYPE_HELP_VF28 = Tryck mellanslag för att aktivera.
VERB_TYPE_HELP_VF29 = Tryck mellanslag för att ändra.
VERB_TYPE_HELP_VF2a = Tryck pil upp och pil ned för att markera.
VERB_TYPE_HELP_VF2d = Tryck mellanslag för att ändra.
VERB_TYPE_HELP_VF2e = Tryck pil upp och pil ned för att markera.
VERB_TYPE_HELP_VF2f = Använd piltangenterna för att ändra värdet.
VERB_TYPE_HELP_VF36 = Använd pil vänster för att stänga, pil höger för att öppna, pil upp och pil ned för att flytta.
VERB_TYPE_HELP_VF37 = Flytta mellan objekten med hjälp av piltangenterna.
VERB_TYPE_HELP_VF38 = Flytta mellan objekten med hjälp av piltangenterna.
VERB_TYPE_HELP_VF3b = Byt sida med pil upp och pil ned.
VERB_TYPE_HELP_VF3e = Tryck mellanslag för att aktivera.


; VERB_HELP - Braille help for a specific area
VERB_HELP = Markera objekt med piltangenterna, tryck på retur för att aktivera.

VERB_HELP1 = Markera objekt med piltangenterna, tryck på mellanslag för att aktivera.
VERB_HELP2 = Välj med pil höger och pil vänster, tryck Retur för att öppna en meny.
VERB_HELP3 = Byt sida med pil höger och pil vänster.
VERB_HELP4 = Byt sida med pil upp och pil ned.
VERB_HELP5 = Tryck pil upp och pil ned för att ändra.
VERB_HELP6 = Tryck pil upp och pil ned för att markera.
VERB_HELP7 = Använd piltangenterna för att ändra värdet.
VERB_HELP8 = Använd pil vänster för att stänga, pil höger för att öppna, pil upp och pil ned för att flytta.
VERB_HELP9 = Flytta mellan objekten med hjälp av piltangenterna.
VERB_HELPa = Håll nere Alt och tryck på tab för att välja applikation att växla till.
VERB_HELPb = Tryck Insert för att klicka.
VERB_HELPc = Tryck Mellanslag för att aktivera.
VERB_HELPd = Tryck Mellanslag för att ändra.
VERB_HELPe = Flytta med tab och shift tab, markera med mellanslag
VERB_HELPf = Tryck retur för att aktivera.
VERB_HELP10 = Tryck retur för att ändra.
VERB_HELP_NONE = Standardhjälp eller etikett nedanför
VERB_ITEM_IN_MENU = Menyobjekt
VERB_SYMBOL_IN_MENU = Menysymbol
VERB_ITEM_IN_TREE = Trädvyobjekt
VERB_ITEM_IN_LISTBOX = Listruteobjekt
VERB_ITEM_IN_LISTVIEW = Listvyobjekt
VERB_CELL_IN_HYPERTEXT = Hypertext cell
VERB_ITEM_IN_POPUP_COMBO = Kombiruteobjekt
VERB_TAB_IN_VERTICAL = Lodrätt flikfält
VERB_ITEM_IN_HYPERTEXT = Hypertext objekt


; AREA_SPEAK - Spoken descriptions of area types - using invariant identifier
AREA_SPEAK = ogiltig

AREA_SPEAK1 = grafik
AREA_SPEAK2 = text
AREA_SPEAK3 = förlopp
AREA_SPEAK4 = ritning
AREA_SPEAK5 = animation
AREA_SPEAK6 = rotationsknapp
AREA_SPEAK7 = reglage
AREA_SPEAK8 = alternativknapp
AREA_SPEAK9 = kryssruta
AREA_SPEAKa = alternativknapp
AREA_SPEAKb = kryssruta
AREA_SPEAKc = knapp
AREA_SPEAKd = länk
AREA_SPEAKe = konsol
AREA_SPEAKf = rullningslist
AREA_SPEAK10 = skrivfält
AREA_SPEAK11 = objekt
AREA_SPEAK12 = rubrik
AREA_SPEAK14 = trädvy
AREA_SPEAK15 = listruta
AREA_SPEAK16 = cell
AREA_SPEAK17 = tabell
AREA_SPEAK18 = ram
AREA_SPEAK19 = hypertext
AREA_SPEAK1a = dialog
AREA_SPEAK1b = arbetsyta
AREA_SPEAK1c = länk
AREA_SPEAK1d = fliksida
AREA_SPEAK1e = flik
AREA_SPEAK1f = flikfält
AREA_SPEAK20 = flikområde
AREA_SPEAK21 = grupp
AREA_SPEAK23 = menyrad
AREA_SPEAK24 = handtag
AREA_SPEAK25 = fönstertitel
AREA_SPEAK26 = linjal
AREA_SPEAK27 = statusrad
AREA_SPEAK28 = verktygsfält
AREA_SPEAK29 = dokumentfönster
AREA_SPEAK2a = rullgardinslista
AREA_SPEAK2b = meny
AREA_SPEAK2c = dialog
AREA_SPEAK2d = växla till
AREA_SPEAK2e = fönster
AREA_SPEAK2f = skärm
AREA_SPEAK32 = kontroll
AREA_SPEAK33 = rubrik
AREA_SPEAK34 = tips
AREA_SPEAK35 = listvy
AREA_SPEAK36 = textbubbla
AREA_SPEAK37 = knappfält
AREA_SPEAK38 = symbol
AREA_SPEAK39 = inbäddat objekt
AREA_SPEAK3b = Fönster
AREA_SPEAK3c = Meny


; AREA_BRAILLE - Braille descriptions of area types - using invariant identifier
AREA_BRAILLE = ogiltig

AREA_BRAILLE1 = grafik
AREA_BRAILLE2 = text
AREA_BRAILLE3 = förlopp
AREA_BRAILLE4 = ritning
AREA_BRAILLE5 = anim
AREA_BRAILLE6 = rr
AREA_BRAILLE7 = reglage
AREA_BRAILLE8 = alt
AREA_BRAILLE9 = kr
AREA_BRAILLEa = alt
AREA_BRAILLEb = kr
AREA_BRAILLEc = knapp
AREA_BRAILLEd = länk
AREA_BRAILLEe = konsol
AREA_BRAILLEf = rl
AREA_BRAILLE10 = skriv
AREA_BRAILLE11 = obj
AREA_BRAILLE12 = rubrik
AREA_BRAILLE14 = träd
AREA_BRAILLE15 = lr
AREA_BRAILLE16 = cell
AREA_BRAILLE17 = tbl
AREA_BRAILLE18 = ram
AREA_BRAILLE19 = ht
AREA_BRAILLE1a = dlg
AREA_BRAILLE1b = ay
AREA_BRAILLE1c = länk
AREA_BRAILLE1d = flksid
AREA_BRAILLE1e = flk
AREA_BRAILLE1f = flkflt
AREA_BRAILLE20 = flkdlg
AREA_BRAILLE21 = grp
AREA_BRAILLE23 = menyrad
AREA_BRAILLE24 = handtag
AREA_BRAILLE25 = ft
AREA_BRAILLE26 = linjal
AREA_BRAILLE27 = statusrad
AREA_BRAILLE28 = vfält
AREA_BRAILLE29 = dokument
AREA_BRAILLE2a = rg-lista
AREA_BRAILLE2b = meny
AREA_BRAILLE2c = dlg
AREA_BRAILLE2d = växla
AREA_BRAILLE2e = fönster
AREA_BRAILLE2f = skärm
AREA_BRAILLE32 = kontroll
AREA_BRAILLE33 = rubrik
AREA_BRAILLE34 = tips
AREA_BRAILLE35 = lv
AREA_BRAILLE36 = txtbubb
AREA_BRAILLE37 = knappflt
AREA_BRAILLE38 = symbol
AREA_BRAILLE39 = inbäddat obj
AREA_BRAILLE3b = fönster
AREA_BRAILLE3c = meny


; IDD_SPEECH_OUTPUT - Synthesiser Configuration dialog
IDD_SPEECH_OUTPUT = Konfigurera talsyntes

IDC_SELECT_SYNTH2 = Välj talsyntes...
IDD_SELECT_SYNTH2 = Val av talsyntes
IDC_CONFIG_SYNTH = Konfigurera...
IDC_LANGUAGE_CONFIGURATION = Konfigurera språk


; IDC_LANGUAGE_SETUP - %s=unknown language
IDC_LANGUAGE_SETUP = Välj språk för  %s


; IDD_LANGUAGE_SETUP - Set Language for %s dialog
IDD_LANGUAGE_SETUP = Välj språk för %s


; IDD_SETTINGSFILE_MANAGEMENT - File Management dialogs
IDD_SETTINGSFILE_MANAGEMENT = Hantering av inställningsfiler

IDD_MAPFILE_MANAGEMENT = Hantering av Atlasfiler
IDC_ATLAS_DLG = &Allmänna inställningar...
IDC_MAP_MANAGEMENT_DLG = &Situationshantering...
IDC_ATLAS_EDIT = &Egenskaper...
IDC_ATLAS_DELETE = &Radera denna Atlasfil
IDC_FILE_DELETE = Radera denna &inställningsfil
IDC_ATLAS_EXPORT = E&xportera...


; IDD_ATLAS_IMPORT - Import/Download
IDD_ATLAS_IMPORT = Importera

IDD_ATLAS_DOWNLOAD = Uppdatera från Internet


; IDD_DETATLAS - Select map dialogs
IDD_DETATLAS = Välj Atlas att ändra

IDD_DETATLAS_RESTORE = Välj Atlas att återställa till standard
IDD_DETATLAS_FOR_RULE = Välj Atlas för denna regel


; IDD_DETECT - Detection Settings dialog
IDD_DETECT = Detekteringsinställningar

IDC_DET_ATLAS_DLG = &Allmänna inställningar...
IDC_DETECT_SELECT_CREATE_ATLAS_DLG = &Skapa eller välj Atlasfil...
IDC_SETTINGS_TARGET = Aktuell inställningsfil: %s.\nApplikation i fokus: %s.
IDC_RESTORE_DEFAULTS = &Återställ till standardinställningar
IDD_RESTORE_ALL_DEFAULTS = Återställ alla Atlasfiler till standard
IDC_RESTORE_ALL_DEFAULTS = &Återställ alla Atlasfiler till standard...
IDD_RESTORE_DEFAULTS = Återställ till standardinställningar
IDC_RESTORE_DEFAULTS_DESC = Återställer till standardinställningar för applikation i fokus.


; IDD_SELECT_MAP - Create or Choose a Situation dialog
IDD_SELECT_MAP = Skapa eller välj en situation

IDC_SEL_MAP_NEW = Skapa ny situation...
IDC_SEL_MAP_LIST = Använd en befintlig situation:


; IDD_DETECT_BASED_ON - Change Base Map File dialog
IDD_DETECT_BASED_ON = Ändra baserad Atlasfil

IDC_DETECT_SETTINGS = Aktuell Atlasfil: %s.


; IDC_RESTORE_DEFAULTS_MESS - File loading warning messages
IDC_RESTORE_DEFAULTS_MESS = Varning: alla inställningar du gjort kommer att försvinna.\nÄr du säker på att du vill återställa till standardinställningar?

IDC_RESTORE_ALL_DEFAULTS_MESS = Varning: Eventuella modifieringar du har utfört i de Atlasfiler\nDolphin har tillverkat kommer gå förlorade.\nÄr du säker på att du vill återställa till standardinställningar?
IDC_OVERWRITE_FILE_MESS = Varning: Filen %s finns redan.\nVill du skriva över den?
IDC_USE_FILE_MESS = Varning: Du har tidigare modifierat %s.\nVill du använda Dolphins nya Atlasfil i stället?\n\nTryck J för att använda den nya filen, N för att fortsätta använda din nuvarande Atlasfil.\n
FILE_LOAD_PROBLEM = Ett fel uppstod vid laddning av fil
FILE_ERROR = Varning: Standardfilen %s har inte laddats\npå grund av att filen %s är vald som standard\n
FILE_ERROR1 = Varning: Systemfilen %s har inte laddats\npå grund av att %s är vald som standardfil\n
FILE_ERROR2 = Varning: Atlasfilen %s har inte laddats\npå grund av att filen %s är vald som standard\n
mag_modification_mode = aktiverar modifieringsläge
mag_modification_mode_exit = Lämnar modifieringsläge
mag_hooks_on = Visa fasta områden
mag_hooks_off = Dölj fasta områden
mag_smooth_on = kantutjämning på
mag_smooth_off = Kantutjämning av
mag_colour_on = färger på
mag_colour_off = färger av
mag_on = förstoring på
mag_off = förstoring av
lv_on = Läsrad på
lv_off = Läsrad av
mag_track_on = Objektföljning på
mag_track_off = Objektföljning av
mag_overview_on = översiktsläge på
mag_overview_off = översiktsläge av
mag_hilight_on = framhäv fokus på
mag_hilight_off = framhäv fokus av


; default_detrule - name for default detection rule
default_detrule = Standardregel


; IDC_FILTER_ENABLE - descriptions of enable check boxes in Filter properties dialog
IDC_FILTER_ENABLE = Fönsterdetektering

IDC_FILTER_ENABLE1 = MSAA-detektering
IDC_FILTER_ENABLE2 = Form-detektering
IDC_DOM_ENABLE = Document Object Model:


; IDC_DOM - different DOM modules
IDC_DOM = Standard skrivfält

IDC_DOM1 = Word 2000/XP
IDC_DOM2 = Excel 2000/XP
IDC_DOM3 = Rich Edit-kontroll
IDC_DOM4 = HTML-kontroll
IDC_DOM5 = Java AccessBridge
IDC_DOM6 = Acrobat Reader 7
IDC_DOM7 = Powerpoint 2000/XP
IDC_DOM8 = MSAA händelser


; DETECTOR - Short description of each detector
DETECTOR = FÖN

DETECTOR1 = MSAA
DETECTOR2 = FORM
DETECTOR3 = DOM
DETECTOR4 = OMR


; IDC_TRAIN_MODE - descriptions of each training mode
IDC_TRAIN_MODE = &Fönster

IDC_TRAIN_MODE1 = &MSAA
IDC_TRAIN_MODE2 = &Form
IDC_TRAIN_MODE3 = &Situation
IDC_TRAIN_MODE4 = &Detekterade områden
IDC_TRAIN_MODE5 = &Trädstruktur
IDC_DETATLAS_APPLIC = Atlas: %s\nApplikation: %s


; FOCUS_METHOD - descriptions of each focus detection method
FOCUS_METHOD = Ytterlinje

FOCUS_METHOD1 = Blinkande
FOCUS_METHOD2 = Fast färgmarkering
FOCUS_METHOD3 = Fast färg fokus
FOCUS_METHOD4 = Inverterad markering
FOCUS_METHOD5 = Inverterat fokus
FOCUS_METHOD6 = Markering av objektets status
FOCUS_METHOD7 = Fokus från objektets status
FOCUS_METHOD8 = Flytande knapp markering
FOCUS_METHOD9 = Flytande knapp fokus
FOCUS_METHODa = Blinkande från systemmarkör
no_focus_detected = Inget fokus detekterat
IDC_BEAM_ITALIC = &Kursiv
IDC_BEAM_NON_ITALIC = &Inte kursiv
IDC_BEAM_EITHER = &Blinka
BEAM_ITALIC = Kursiv
BEAM_NON_ITALIC = Inte kursiv
IDC_NEW_BUTTON = Nytt...
IDC_DELETE_BUTTON = Ta bort
IDC_EDIT_BUTTON = Redigera...
IDC_UP_BUTTON = Upp
IDC_DOWN_BUTTON = Ned
IDC_COPY_BUTTON = &Kopiera...
IDC_TOP_BUTTON = Först
IDC_BOTTOM_BUTTON = Sist
IDC_VIEW_BUTTON = Visa...
IDD_ACTION = Välj händelse
IDD_MULTIACTION = Välj händelse för multitangent
IDC_ACTION_OPLIST_DESC = &Processlista
IDC_ACTION_ADV = &Avancerat...
IDC_ACTION_NEW = Ny&tt...
IDC_ACTION_HOTKEYS = Kortkomman&don...
IDC_ACTION_EDIT = &Redigera...
IDC_ACTION_DELETE = Ta &bort...
IDC_ACTION_COPY = &Kopiera från standard
IDC_ACTION_NAME_DESC = &Namn:
IDC_ACTION_UP = Flytta upp
IDC_ACTION_DOWN = Flytta ned
IDD_ACTION_ADV = Avancerat
IDC_ADV_RESTORE_GROUP = Återställ när händelsen är utförd
IDC_ADV_SPELL = Stavningsnivå
IDC_ADV_REPLACEMENT = Ersättningsnivå
IDC_ADV_TF = Textfilter
IDC_ADV_VF = Virtuella fokuslägen
IDC_ADV_AUTO = Hindra automatisk utmatning av föregående händelse
IDC_ADV_ALL_ATTS = Försäkra alla attribut är detekterade
IDC_ADV_DETECT_MODE_CHANGE = Detektering av metodbyte
IDD_ACTIONLIST = Händelselista
IDC_ACTIONLIST_DESC = Händelse:
IDC_ACTIONTYPE_DESC = Kategori:
IDD_NEWACTION = Skapa händelse
IDC_NEWACTION_LIST_DESC = Välj händelse:
IDD_NEWOP = Ny process
IDC_NEWOP_OPLIST_DESC = Välj process att lägga till
IDD_NEWMULTIACTION = Ny händelse
IDC_NEWMULTIACTION_OPLIST_DESC = Välj händelse att lägga till
IDD_OP_PARAM_STYLE_ATTR = Välj parameter teckenattribut
IDC_OP_PARAM_SPEECH_STYLE_DESC = Välj uppläsningstyp
IDC_OP_PARAM_ATTR_DESC = Välj teckenattribut
IDC_TF_COL_ENHANCE = Ej standardfärg
IDC_TF_COL_ENHANCE1 = Standardfärg
IDC_TF_COL_ENHANCE3 = Ej standardfärg
IDC_TF_WRITTEN = &Nytt
IDC_TF_WRITTEN1 = inte skrivet nyligen
IDC_TF_WRITTEN3 = nyligen skrivet
IDC_TF_HILIGHT = Markera
IDC_TF_HILIGHT1 = inte markerat
IDC_TF_HILIGHT3 = markerat
IDC_TF_UNDERLINE = &Understryka
IDC_TF_UNDERLINE1 = inte understuken
IDC_TF_UNDERLINE2 = något understruket
IDC_TF_UNDERLINE3 = enkel understrykning
IDC_TF_UNDERLINE4 = dubbel understrykning
IDC_TF_UNDERLINE5 = understruket ord
IDC_TF_UNDERLINE6 = tjockt understuken
IDC_TF_UNDERLINE7 = streckad understrykning
IDC_TF_UNDERLINE8 = tjockt streckad understuken
IDC_TF_UNDERLINE9 = långt streckad understrykning
IDC_TF_UNDERLINEa = långt och tjockt streckad understrykning
IDC_TF_UNDERLINEb = punkt-streck understrykning
IDC_TF_UNDERLINEc = tjockt punkt-streckad understrykning
IDC_TF_UNDERLINEd = punkt-punkt-streck understrykning
IDC_TF_UNDERLINEe = tjockt punkt-punkt-steckad understrykning
IDC_TF_UNDERLINEf = prickad understrykning
IDC_TF_UNDERLINE10 = tjockt prickad understrykning
IDC_TF_UNDERLINE11 = vågig understrykning
IDC_TF_UNDERLINE12 = vågig dubbelt understruken
IDC_TF_UNDERLINE13 = tjockt vågig dubbelt understruken
IDC_TF_WEIGHT = &Normal/Tunn/Fet
IDC_TF_WEIGHT1 = normal
IDC_TF_WEIGHT2 = alla
IDC_TF_WEIGHT3 = tunn
IDC_TF_WEIGHT4 = fet
IDC_TF_ITALICS = &Kursiv
IDC_TF_ITALICS1 = ej kursiv
IDC_TF_ITALICS3 = kursiv
IDC_TF_STRIKETHROUGH = Genomstryka
IDC_TF_STRIKETHROUGH1 = ej genomstruken
IDC_TF_STRIKETHROUGH2 = något genomstruket
IDC_TF_STRIKETHROUGH3 = enkel genomstykning
IDC_TF_STRIKETHROUGH4 = dubbel genomstrykning
IDC_TF_SPELL = &Stavning
IDC_TF_SPELL1 = Stavning ok
IDC_TF_SPELL3 = Stavfel
IDC_TF_GRAMMAR = &Grammatik
IDC_TF_GRAMMAR1 = grammatik ok
IDC_TF_GRAMMAR3 = grammatikfel
IDC_TF_SCRIPT = Upphöjd/nedsänkt
IDC_TF_SCRIPT1 = normal
IDC_TF_SCRIPT3 = nedsänkt
IDC_TF_SCRIPT4 = upphöjd
IDC_TF_HEADING = Rubrik
IDC_TF_HEADING1 = ingen rubrik
IDC_TF_HEADING3 = rubrik 1
IDC_TF_HEADING4 = rubrik 2
IDC_TF_HEADING5 = rubrik 3
IDC_TF_HEADING6 = rubrik 4
IDC_TF_HEADING7 = rubrik 5
IDC_TF_HEADING8 = rubrik 6
IDC_TF_HEADING9 = rubrik 7
IDC_TF_HEADINGa = rubrik 8
IDC_TF_HEADINGb = rubrik 9
IDC_TF_EFFECT = Texteffekt
IDC_TF_EFFECT1 = ingen effekt
IDC_TF_EFFECT3 = konturerad
IDC_TF_EFFECT4 = skuggad
IDC_TF_EFFECT5 = konturerad skuggad
IDC_TF_EFFECT6 = relief
IDC_TF_EFFECT7 = graverad
IDC_TF_ANIMATION = Textanimation
IDC_TF_ANIMATION1 = ej animerad
IDC_TF_ANIMATION3 = nu är det jul igen
IDC_TF_ANIMATION4 = blinkande bakgrund
IDC_TF_ANIMATION5 = gnistrande
IDC_TF_ANIMATION6 = marscherande svarta myror
IDC_TF_ANIMATION7 = marscherande röda myror
IDC_TF_ANIMATION8 = skimrande
IDC_TF_MEANING = &Betydelse
IDC_TF_MEANING1 = ingen betydelse
IDC_TF_MEANING3 = akronym
IDC_TF_MEANING4 = citering
IDC_TF_MEANING5 = betonad
IDC_TF_MEANING6 = kort citat
IDC_TF_MEANING7 = starkt betonad
IDC_TF_MEANING8 = skrivmaskinstext
IDC_TF_MEANING9 = förkortning
IDC_TF_INVERT = Invertera filter
IDC_TF_STATE_DONT_CARE = Ignorera
IDC_VERB_AUTO = Automatisk
IDC_VERB_ALLON = Allt på
IDC_VERB_ALLALWAYS = Alltid allting annonserat
IDC_VERB_ALLOFF = Allt av
IDC_VERB_ALLAUTO = Allt automatiskt
IDC_VERB_ON = På
IDC_VERB_OFF = Av
IDC_VERB_ATTR = Tvinga annonsering av attribut
IDD_ATLASRULE = Ändra applikationsregel
IDC_ATLASRULE_VER_GROUP = &Version
IDC_ATLASRULE_VER_IGNORE = Ignorera
IDC_ATLASRULE_VER_EXACT = Exakt
IDC_ATLASRULE_VER_FUZZY = Omfång
IDC_ATLASRULE_MODULE_FUZZY = Mönster
IDC_ATLASRULE_CONSOLE = Konsol, eller icke-Windows applikation
IDC_ATLASRULE_MIN = Minimum:
IDC_ATLASRULE_MAX = Maximum:
IDC_ATLASRULE_MODULE_GROUP = &Modul
IDC_FILEDESCRIPTION_GROUP = &Filbeskrivning
IDC_PRODUCTNAME_GROUP = &Organisationsnamn
IDC_COMPANYNAME_GROUP = F&öretagsnamn
IDC_APPLICLANG_GROUP = Applikations&språk
IDC_FILTER_DEFAULT = Gör till standard
IDD_FILTERS = Detekteringsfilter
IDC_AREA_TYPE_DESC = T&yp:
IDC_FILTER_PRIVATE = Begränsa detektering av Child-objekt till denna Atlasfil.
IDC_FILTER_TS = Remote Area \(Terminal Server\).
IDC_FILTER_MSAA_RESTART = Starta om MSAA-detektering i detta fönster
IDD_FILTER_EDIT = Filteregenskaper
IDC_FILTER_AREATYPES = Child objekttyper
IDC_FILTER_FOCUSRULES = Fokus- och markeringsregler
IDC_FILTER_CHAR_COLOURS = Färgregler för normala tecken...
IDC_LABELRULES = Namngivning av objekt
IDD_FILTER_AREATYPES = Typ av filterområde
IDD_FILTER_CHAR_COLOURS = Färgregler för normala tecken
IDD_FOCUSRULES = Fokusregler för detta område
IDC_FILTER_EDIT = &Ändra
IDD_FILTER_FOCUSRULES = Fokus och markeringsregler
IDC_USE_PARENT_RULES = Använd Parent-regler
IDC_FOCUSRULES_VIRTUAL = Virtuellt fokusområde
IDC_FOCUSRULES_AUTO = Auto virtuellt fokus
IDC_FOCUSRULES_SCROLL = Detektera blinkande rullning
IDC_FOCUSRULES_TEXT_SCROLL = Detektera rullning av text
IDC_FOCUSRULE_NEW = &Ny...
IDC_FOCUSRULE_EDIT = &Ändra...
IDC_FOCUSRULE_DELETE = &Ta bort...
IDC_FOCUSRULE_VIEW = &Visa...
IDD_FOCUS_METHOD = Ny fokusregel
IDC_FOCUS_METHOD_DESC = Välj detekteringsmetod:
IDD_FOCUS_CHOOSE = Välj regel
IDC_COLOURRULE_METHOD_DESC = Textfärg för normala tecken
IDC_FOCUSRULE_MATCH_GROUP = Matchande parametrar
IDC_AREASTATUS_MSAA = MSAA-detektor
IDC_AREASTATUS_WIN = Fönsterdetektor
IDC_AREASTATUS_SHAPE = Formdetektor
IDC_AREASTATUS_AREA = Områdesdetektor
IDC_AREA_YMINMAX = Höjd
IDC_FLOAT_RTL = Höger till vänster layout
IDC_FLOAT_RTL_LTR = Layout saknar betydelse
IDC_FLOAT_LTR = Vänster till höger layout


; RTL - right to left (short)
RTL = HTV


; LTR - left to right (short)
LTR = VTH

IDC_AREA_XMINMAX = Bredd
IDC_MERGE_FOCI = Slå ihop fokus
IDC_ROP_DESC = ROP code
IDC_BRUSH_DESC = Brush
IDC_XADJUST_GROUP = Justera vågrätt
IDC_YADJUST_GROUP = Justera lodrätt
IDC_BEAM_XOFFSET_DESC = Offset:
IDC_BEAM_MINHEIGHT_DESC = Bred ut höjd
IDC_BEAM_BOTTOM = Bred ut uppåt
IDC_BEAM_TOP = Bred ut nedåt
IDC_FILL_FOCI = Fyll
IDC_VIRTUAL_BEAM = Lägg till virtuell markör vid markering
IDC_BRUSH_TL_DESC = Vänster överkant
IDC_BRUSH_BR_DESC = Höger nederkant
IDC_BRUSH_TR_DESC = Höger överkant
IDC_BRUSH_BL_DESC = Vänster nederkant
IDC_BRUSH_T_DESC = Överkant
IDC_BRUSH_B_DESC = Nederkant
IDC_BRUSH_F_DESC = Framsida
IDC_BOUND_FOCI = Slå ihop om fokus korsas
IDD_FOCUS_VIEW = Visa fokusobjekt
IDD_FILTER_LABELRULES = Namngivningsregler
IDC_LABELRULES_DESC = Namnge följande inuti detta objekt:
IDC_LABELRULES_PRIMARY = Primära etiketter
IDC_LABELRULES_SECONDARY = Sekundära etiketter
IDC_LABELRULES_THIS_DESC = Namnge detta objekt:
IDC_LABELRULES_THIS_PRIMARY = Primär
IDC_LABELRULES_THIS_SECONDARY = Sekundär
IDC_RULE_GROUP = Regel
IDC_TARGET_GROUP = Målobjekt
IDC_VO_GROUP = Virtuellt objekt
IDC_TARGET_NEW = &Nytt...
IDC_TARGET_EDIT = &Redigera...
IDC_DETRULE_COMMENT_DESC = Namn:
CONFIRM_DELETE_DETRULE = Är du säker på att du vill ta bort denna regel?
DETRULE_ERROR_TITLE = Regelfel
DETRULE_ERROR = Målobjektet är inte giltigt.\nÄndra typ av objekt till något annat.
DETRULE_ERROR_NO_V_OBJECT = Det finns inget virtuellt objekt.\nVar god skapa ett\!
IDD_WINDETRULE = Ändra fönster-detekteringsregel
WINDETRULE_ERROR = Regeln matchar inte längre fönstret.\nÄndra den så det stämmer.
WINDETRULE_ERROR_TITLE = Fel - Fönster detekteringsregel
GRAPHICDETRULE_ERROR = Denna regel matchar inte längre grafiken.\nÄndra den så den matchar.
GRAPHICDETRULE_ERROR_TITLE = Grafikdetekteringsregel fel
MSAADETRULE_ERROR = Denna regel matchar inte längre MSAA objektet.\nÄndra den så det stämmer.
MSAADETRULE_ERROR_TITLE = MSAA-detekteringsregel fel
SHAPEDETRULE_ERROR = Denna regel matchar inte längre formen.\nÄndra den så att det matchar.
SHAPEDETRULE_ERROR_TITLE = Formdetekteringsregel fel
SITDETRULE_ERROR = Denna regel matchar inte längre situationen.\nÄndra den så att det matchar.
SITDETRULE_ERROR_TITLE = Situationdetektering regelfel
TARGET_ERROR = Detta område måste innehålla text.\nÄndra följaktligen status.
TARGET_ERROR_TITLE = Målobjekt fel
IDC_WINDET_LEVEL_GROUP = Nivå
IDC_WINDET_LEVEL_APP = Applikation
IDC_WINDET_LEVEL_SCREEN = Skärm
IDC_WINDET_LEVEL_POPUP = Popup
IDC_WINDET_LEVEL_CHILD = Child
IDC_WINDET_LEVEL_DOC = Dokument
IDC_WINDET_LEVEL_EMBEDDED = Inbäddat objekt
IDC_WINDET_CLASS_GROUP = Klass
IDC_WINDET_TITLE_GROUP = Titel
IDC_WINDET_REMOVE_AMPERSANDS = Ta bort et-tecken
IDC_WINDET_CONTROL_ID = Matcha kontroll-ID
IDC_WINDET_CHILDREN = Matcha child-objekt
IDC_WINDETRULE_STYLES = Stylevärden...
IDD_WINDETRULE_STYLES = Stylevärden
IDC_STYLES_SET_DESC = Klass
IDC_STYLE_SUBSET_DESC = Style variabel:
IDC_STYLES_OUT_GROUP = Används inte
IDC_STYLES_IN_GROUP = Används
IDC_MASK_OUT_DESC = Mask
IDC_VALUE_OUT_DESC = Värde
IDC_STYLE_ADD = &Lägg till \>
IDC_STYLE_REMOVE = \< &Ta bort
IDD_SHAPEDETRULE = Ändra form-detekteringsregel
IDC_STATE_RULE_DESC = Status:
IDD_MSAADETRULE = Ändra MSAA-detekteringsregel
IDC_MSAADET_ROLE_TEXT = Roll:
IDC_MSAADET_ROLE_PARENT = Parent:
IDC_MSAADET_NAMECHECK = Måste ha ett namn:
IDC_MSAARULE_CHILDINC = Children måste innefatta:
IDC_MSAARULE_CHILDEXC = Children får ej innefatta:
IDC_MSAADETRULE_STATES = Statusregler...
IDD_MSAADETRULE_STATES = MSAA statusregler
IDD_GRAPHICDETRULE = Ändra grafik-detekteringsregler
IDC_GRAPHICDET_ANYGRAPHIC = Vilken grafik som helst
IDC_GRAPHICDET_IGNORECHECKSUM = Matcha endast bitmapsposition
IDC_GRAPHICDET_CHECKSUM_GROUP = Kontrollsumma
IDC_GRAPHICDET_POSITION_GROUP = grafikposition
IDC_VERBOSITY_SCHEME_LABEL = &Talnivå:


; IDC_VERBOSITY_SCHEME - Names of the different system schemes for verbosity
IDC_VERBOSITY_SCHEME = Minimal

IDC_VERBOSITY_SCHEME1 = Låg
IDC_VERBOSITY_SCHEME2 = Medium
IDC_VERBOSITY_SCHEME3 = Hög
IDC_VERBOSITY_DEFAULT_SYSTEM_SCHEME = Standard nivå
IDC_VERBOSITY_SCHEME_DESC = &Nivå:
IDC_VERBOSITY_DLG = Konfigurera talniv&å...
IDD_MONITOR_MARKERS = Skärmbevakningar
IDC_MONITOR_SET_DESC = &Situationer innehållande skärmbevakningar:
IDC_MONITOR_ACTION_DESC = &Tillgängliga skärmbevakningar:
IDC_MONITOR_SET_ON_SCREEN = Områden synliga på skärmen
IDC_MONITOR_SET_CURRENT_APPS = Applikationer som körs
global_settings = Globala inställningar
b_IDD_VERB_SEL = Punktnivå
IDD_VERBOSITY = Konfigurera talnivå
b_IDD_VERBOSITY = Konfigurera punktnivå
IDC_VERB_SET_TO_DEFAULTS = &Återställ till standard
IDC_VERBOSITY_AREALABEL = &Typ av kontroll
b_IDC_VERBOSITY_SCHEME_LABEL = &Punktnivå:
IDC_VERBOSITY_SCHEME_NAME = B&yt namn
IDC_VERBOSITY_SCHEME_ADD = L&ägg till
IDC_VERBOSITY_SCHEME_DELETE = Ta &bort


; IDD_VERBOSITY_SCHEME_ADD_TEXTENTRY - New Verbosity Scheme Dialog
IDD_VERBOSITY_SCHEME_ADD_TEXTENTRY = Ange namn på den nya nivån


; IDD_VERBOSITY_SCHEME_RENAME_TEXTENTRY - Rename Verbosity Scheme Dialog
IDD_VERBOSITY_SCHEME_RENAME_TEXTENTRY = Ange nytt namn på nivån

IDC_DEL_VERBOSITY_SCHEME_QUERY = Vill du verkligen ta bort denna nivå?\n\nNivån är i bruk.
IDC_DEL_VERBOSITY_SCHEME_DEL_QUERY = Vill du verkligen ta bort denna nivå?
IDC_DEL_VERBOSITY_SCHEME_QUERY_TITLE = Tag bort nivå
IDC_VERBOSITY_SCHEME_CYCLE = &Inkludera då kortkommando för att växla nivå trycks
IDC_AVERB_EDGE = Annonsera &kanter vid fysisk förflyttning i VF
b_IDC_AVERB_EDGE = Visa &kanter för fysisk förflyttning i layout-läge
IDC_VERB_CONTROL_ORDER = T&alutmatning
IDC_AVERB_ORDER_ON_EXIT = Annonsera då fokus &lämnar kontrollen
IDC_VERB_CONTROL_TORDER = Annonsera &om fokus är inuti objektet
b_IDC_VERB_CONTROL_ORDER = Punktvisning
b_IDC_VERB_CONTROL_TORDER = Annonsera &om fokus är inuti objektet
IDC_AVERB_ORDER_BEFORE_FOCUS = &Före fokus
IDC_AVERB_ORDER_AFTER_FOCUS = &Efter fokus
IDC_AVERB_ORDER_ON = &På
IDC_AVERB_CONTROL_PROMPT = Stan&dardannonsering
IDC_AVERB_CONTROL_REPLACE = Spe&cificera
IDC_VERBOSITY_STATUS = &Statustyper...


; IDD_VERBOSITY_STATUS - Verbosity Status Dialogs
IDD_VERBOSITY_STATUS = Statustyper för %s

b_IDD_VERBOSITY_STATUS = Statustyper för %s
IDC_VERBOSITY_STATES = &Tillgängliga statustyper
IDC_STATE_UP = &Upp
IDC_STATE_DOWN = &Ned
IDC_STATE_VERB_IN_PARENT_CHANGE = Vi&d förflyttning inom samma behållare tala endast ändringar.
IDC_VERB_STATUS_ORDER = Ann&onseringsordning relativ till fokus och kontroll
IDC_VERB_STATUS_ORDER2 = Ann&onseringsordning relativ till kontroll och fokus
IDC_STATE_VERB_ORDER_BEFORE = &Före
IDC_STATE_VERB_ORDER_BETWEEN = &Mellan
IDC_STATE_VERB_ORDER_AFTER = &Efter
IDC_STATE_VERB_ORDER_OFF = &Av
IDC_VERB_STATE_VALUE_DESC = &Värde
IDC_VAL_VERB_DEFAULT = &Standardannonsering
IDC_VAL_VERB_REPLACE = Spe&cificera
IDC_VAL_VERB_OFF = Av
IDC_VAL_VERB_USER_INC_TYPE = Annonsera &inte typ av kontroll


; IDD_DETRULE_STATES - Detect Status Properties Dialog
IDD_DETRULE_STATES = Status egenskaper

IDC_DETRULE_STATE_VAR_DESC = Variabel:
IDC_DETRULE_STATE_AUTO = &Automatisk:
IDC_DETRULE_STATE_SPECIFY = Specificera
IDC_DETRULE_LABEL_IGNORE = Ignorera
IDC_DETRULE_LABEL_DETECTOR = Detektor
IDC_DETRULE_LABEL_SET = Ställ in manuellt:
IDC_DETRULE_LABEL_PROMPT = Från prompt:
IDC_DETRULE_LABEL_FORCE = Låt namnet bli objektets etikett
IDC_DETRULE_MERGE = Slå ihop resultat från olika detektorer
IDC_DETRULE_LABEL_GROUP = Objektnamn
IDC_DETRULE_STATE_GROUP = Status
IDC_HELP_GROUP = &Hjälpmeddelande
IDD_TARGET_DEFINE = Definiera målobjekt
IDC_FILTER_GROUP = Filter:
IDC_CONFIDENCE_GROUP = &Prioritet
IDC_CONFIDENCE_LOW = Låg
IDC_CONFIDENCE_HIGH = Hög
IDC_DETRULE_STATES = &Status...
IDC_VOBJECT = Virtuellt objekt...
IDC_CONTEXT_GROUP = Test av kontext
fixed_contexts = HTV System
fixed_contexts1 = ej implementerat
fixed_contexts2 = ej implementerat
fixed_contexts3 = ej implementerat
fixed_contexts4 = ej implementerat
fixed_contexts5 = ej implementerat
fixed_contexts6 = ej implementerat
fixed_contexts7 = ej implementerat
fixed_contexts8 = ej implementerat
fixed_contexts9 = ej implementerat
fixed_contextsa = ej implementerat
fixed_contextsb = ej implementerat
fixed_contextsc = ej implementerat
fixed_contextsd = ej implementerat
fixed_contextse = ej implementerat
fixed_contextsf = ej implementerat
fixed_contexts10 = ej implementerat
fixed_contexts11 = ej implementerat
fixed_contexts12 = ej implementerat
fixed_contexts13 = ej implementerat
fixed_contexts14 = ej implementerat
fixed_contexts15 = ej implementerat
fixed_contexts16 = ej implementerat
fixed_contexts17 = ej implementerat
fixed_contexts18 = ej implementerat
fixed_contexts19 = ej implementerat
fixed_contexts1a = ej implementerat
fixed_contexts1b = ej implementerat
fixed_contexts1c = ej implementerat
fixed_contexts1d = ej implementerat
fixed_contexts1e = ej implementerat
fixed_contexts1f = ej implementerat
IDC_ANY_CONTEXT = Saknar betydelse
IDC_CONTEXT_IS = är
IDC_CONTEXT_SET_DESC = Ny kontext
IDC_CONTEXT_SET_RENAME = Byt namn...
IDC_TAG_DESC = &Tagg-namn:
IDC_MONITOR_DESC = Sk&ärmbevakning:
IDC_BRAILLE_HOOK_DESC = &Fast punktområde:
MONITOR_NONE = Ingen händelse
IDD_MSAASCAN = Analysera Active Accessibility
IDC_MSAASCAN_ON = Använd Active Accessibility i denna applikation.
IDC_MSAASCAN_REMOTE = Analysera applikationens innehåll - snabbt.
IDC_MSAASCAN_GROUP = Avancerade analyseringsinställningar
IDC_MSAASCAN_ROLE_TEXT = Objekttyp
IDC_MSAASCAN_ENABLE = Rapportera denna objekttyp.
IDC_MSAASCAN_NAME = Hämta namn.
IDC_MSAASCAN_NAME_IGNORE = Ignorera
IDC_MSAASCAN_NAME_CONTENTS = Innehåll
IDC_MSAASCAN_NAME_LABEL = Etikett
IDC_MSAASCAN_SIZENAME = Ändra storlek baserat på namnet
IDC_MSAASCAN_VALUE = Hämta värde.
IDC_MSAASCAN_SIZEVALUE = Ändra storlek baserat på värdet
IDC_MSAASCAN_SIZECHILDREN = Ändra storlek baserat på dess children
IDC_MSAASCAN_DESC = Hämta beskrivning.
IDC_MSAASCAN_CHILDREN = Analysera children.
IDC_MSAASCAN_INVISIBLE = Analysera osynliga children.
IDC_MSAASCAN_LOCATION = Anpassa child-storlek till parent-fönster.
IDC_MSAASCAN_NAVIGATE = Navigera children.
IDC_MSAASCAN_FIXLOCATION = Försök fixera position.
IDC_MSAASCAN_RESET = Återställ allt till standard
IDC_MSAASCAN_RESET_ROLE = Återställ till standardvärden.
IDC_MSAAADJUST = Avancerade inställningar...
IDD_MSAAADJUST = Justera Active Accessibility
IDC_MSAAADJUST_SWAPNAMEVALUE = Byt namn och värde för skrivskyddad text på Internetsidor.
IDC_MSAAADJUST_REPORTCUSTOM = Rapportera objekt med individuellt anpassad typ.
IDC_MSAAADJUST_RECHECKCUSTOM = Omanalysera individuellt anpassade objekt vid uppdatering.
IDC_MSAAADJUST_NEWLINES = Skapa MSAA objekt från nya rader i textstängar.
IDC_MSAAADJUST_REMOVEJUNK = Ta bort skräptext från MSAA-strängar.
IDC_MSAAADJUST_REFRESHTOP = Uppdatera åtkomst högsta nivån.
IDC_MSAAADJUST_THREAD = Ändra prioritet för analysering.
IDC_MSAAADJUST_FULLSCAN = Skanna från varje fönster i Atlasläget.
IDD_SHAPESCAN = Formanalysering
IDC_SHAPESCAN_ON = Tillåt formdetektering i denna applikation.
IDC_SHAPESCAN_SHEET_GROUP = Rad- och kolumndetektering
IDC_CELL_YMINMAX = Cellhöjd
IDC_CELL_XMINMAX = Cellbredd
IDC_CELL_YMIN_DESC = Minimum
IDC_CELL_YMAX_DESC = Maximum
IDC_SHAPESCAN_TRIMSPACES = Ta bort tomrader.
IDC_SHAPESCAN_SHRINK_CHARS1 = Minska teckenhöjd med 1 pixel.
IDD_LABEL = Namngivning av objekt
IDD_LABEL_DOM = Namngivning av objekt för %s Dom
IDC_LABEL_RULE_DESC = Regel nummer:
IDC_OBJECT_RULE_GROUP = Regel
IDC_LABEL_RULE_PASS = Prioritet
IDC_LABEL_RULE_PASS1 = 1
IDC_LABEL_RULE_PASS2 = 2
IDC_LABEL_RULE_BEFORE = Före
IDC_LABEL_RULE_AFTER = Efter
IDC_LABEL_RULE_DETECTOR = Detektor
IDC_LABEL_RULE_SHAPE = Skärmtext
IDC_LABEL_RULE_CONTENTS = Inuti objektet
IDC_LABEL_RULE_LABELERROR_DESC = Minsta etikettfel:
IDC_LABEL_RULE_LABELERROR_DESC2 = Etikettfel:
IDC_LABEL_RULE_COLON = Prioritera text som slutar med kolon
IDC_LABEL_RULE_INTERSECT = Etikett måste korsa objekt
IDC_LABEL_RULE_FULL_INTERSECT = Etikett måste korsa objekt helt
IDC_LABEL_RULE_OBJECT_DESC = Sök efter textetikett:
IDC_LABEL_RULE_LABEL_DESC = Position på etikett att matcha:
IDC_LABEL_RULE_POS_DESC = Avstånd:
IDC_LABEL_RULE_POS_GROUP = Position höger om vänsterkant
IDC_LABEL_RULE_POS_GROUP1 = Position höger om mitten
IDC_LABEL_RULE_POS_GROUP2 = Position höger om högerkant
IDC_LABEL_RULE_POS_GROUP3 = Position nedanför toppen
IDC_LABEL_RULE_POS_GROUP4 = Position nedanför mitten
IDC_LABEL_RULE_POS_GROUP5 = Position nedanför botten
IDC_LABEL_RULE_POSMARGIN_DESC = Marginal:
IDC_LABEL_RULE_GAPMARGIN_DESC = Mellanrum marginal:
IDC_LABEL_RULE_POSERROR_DESC = Fel:
IDC_LABEL_RULE_GAP_DESC = Mellanrum:
IDC_LABEL_RULE_GAP_GROUP = Position ovanför
IDC_LABEL_RULE_GAP_GROUP1 = Position till vänster
IDC_LABEL_RULE_GAP_GROUP2 = Position nedanför
IDC_LABEL_RULE_GAP_GROUP3 = Position till höger
IDC_LABEL_RULE_GAPERROR_DESC = Mellanrum Fel:
IDC_LABEL_RULE_MAX_DESC = Max antal uträknade fel:
IDC_LABEL_RULE_ENABLED = Använd
IDC_LABEL_RULE_RESET = Återställ till standardvärden
IDD_VGROUP = Tilläggstext
IDC_LABEL_TYPE_DESC = Typ
IDC_LABEL_RULE_GROUP = Tillåt tilläggstext
IDC_LABEL_LEFT = Vänster om område
IDC_LABEL_RIGHT = Höger om område
IDC_LABEL_ABOVE = Över område
IDC_LABEL_BELOW = Under område
IDD_DET_ATLAS = Allmänna detekteringsinställningar
IDC_DET_ATLAS_BASE_MSAA = Använd MSAA anal&yseringsregler från huvud-Atlas
IDC_DET_ATLAS_BASE_LABEL = Använd ob&jekt-namngivningsregler från huvud-Atlas
IDC_DET_ATLAS_BASE_SHAPESCAN = Använd fo&rm-analyseringsregler från huvud-Atlas
IDC_DET_ATLAS_BASE_VGROUP = Använd regler för tilläggste&xt från huvud-Atlas
IDC_FILTERS_DLG = F&ilter...
IDC_WINDETRULES_DLG = &Fönsterregler...
IDC_MSAADETRULES_DLG = &MSAA-regler...
IDC_SHAPEDETRULES_DLG = F&ormregler...
IDC_GRAPHICDETRULES_DLG = &Grafikregler...
IDC_SITDETRULES_DLG = &Situationsregler...
IDC_MSAASCAN_DLG = MSAA-a&nalysering...
IDC_SHAPESCAN_DLG = For&manalysering...
IDC_LABEL_DLG = Namngi&vning av objekt...
IDC_VGROUP_DLG = &Tilläggstext...
IDC_USERACTIONLIST_DLG = Anpassa händ&elser
IDD_SITDETRULE = Ändra situations-detekteringsregel
IDC_SITDET_RULE_DESC_GROUP = Beskrivning av regel
IDC_TEXTRULE_GROUP = Text
IDC_TEXTRULE_ITALIC = Kursiv
IDC_TEXTRULE_UNDERLINING = Understrykning
IDC_TEXTRULE_STRUCKOUT = Genomstruken
IDC_TEXTRULE_BOLDNESS = Fet
IDC_TEXTRULE_COLOUR = Färg
IDC_TEXTRULE_BCOLOUR = Bakgrundsfärg
IDC_TEXTRULE_POINTSIZE = Typsnittsstorlek
IDC_TEXTRULE_HILIGHT = Markera
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_GROUP = Objektregler
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_MANAGE = Hantera...
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_DELETE = Ta bort...
IDC_RECT_TOP = Överkant:
IDC_RECT_LEFT = Vänster:
IDC_RECT_RIGHT = Höger:
IDC_RECT_BOTTOM = Nederkant:
IDD_OBJRULES = Hantera objektregler
IDD_OBJRULE = Objektregel textmatchning
IDC_OBJRULE = Textmatchning...
IDC_OBJRULES_DELETE = Ta bort objektregel
IDC_OBJRULES_NEW = Skapa objektregel
IDC_OBJRULE_MIN = Minimalt läge
IDC_OBJRULE_MAX = Maximalt läge
IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE = Position
IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE1 = Storlek
IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE2 = Ignorera
IDC_OBJRULES_MODE_DESC = Mätning:
IDD_VOBJECT = Virtuellt objekt
IDC_VOBJECT_LOC = Position
IDC_VOBJECT_REPEAT_HORIZ = Repetera objekt vågrätt
IDC_VOBJECT_REPEAT_VERT = Repetera objekt lodrätt
CMD_TEXT_LINE = Läs rad
CMD_TEXT_SPELLLINE = Stava rad
CMD_TEXT_VERBOSELINE = Beskriv rad
CMD_TEXT_PHONETICLINE = Bokstavera rad
CMD_TEXT_CHAR = Läs tecken
CMD_TEXT_ATTR1CHAR = Läs teckenattribut 1
CMD_TEXT_ATTR2CHAR = Läs teckenattribut 2
CMD_TEXT_PHONETICCHAR = Bokstavera tecken
CMD_TEXT_LEFTCHAR = Ett tecken vänster
CMD_TEXT_RIGHTCHAR = Ett tecken höger
CMD_TEXT_HOME = Flytta till början av rad
CMD_TEXT_END = Flytta till slutet av rad
CMD_TEXT_BACKSPACE = Radera föregående tecken
CMD_TEXT_DELETE = Radera tecken vid markör
CMD_TEXT_ENTER = Retur
CMD_TEXT_CANCEL = Avbryt
IDC_VFMARK_TAG_GROUP = Tagg-namn
IDC_VFMARK_TAG_DESC = Tagg
IDC_VFMARK_AREA_DESC = Områdestyp
IDC_VFMARK_STATE_DESC = Status
IDC_VFMARK_VALUE_DESC = Värde
IDC_VFMARK_NAME_DESC = Namn
IDC_VFMARK_DIRECTION_DESC = Riktning
IDC_VFMARK_SCOPE_DESC = Omfattning
SCOPE_DESC = Aktuellt virtuellt fokusområde
SCOPE_DESC1 = Aktuellt fönster
SCOPE_DESC2 = Alla fönster i den aktuella applikationen
SCOPE_DESC3 = Hela skärmen
SCOPE_DESC4 = Inom aktuellt objekt
IDC_IFTYPE = Typ av test:
IDC_IFPARAM = Vad ska testas:
IDC_IFCONDITION = Hur ska det testas:
IDC_IFVALUE = Vad ska det testas mot:
IDD_DISCARDED = Varför...
untrained = otränat
discarded = förkastat
virtual_object = virtuellt objekt
IDC_TRAIN_SCALE_to_fit = Anpassa till skärm
IDC_TRAIN_SCALE_1_to_1 = Original storlek
IDC_TRAIN_SCALE_2_to_1 = Dubbel storlek
not_used_0 = Används inte: kontrollera kontext
not_used_unknown = Används inte: parent-filter
not_used_private = Inte i aktuell atlas
actual_rule = Används
matching_rule = Matchar
not_used_1 = Används inte
focus_rules = \(Fokusregler\)
any_state = Vilket tillstånd som helst
rule = Regel


; DISCARDED_REASON - Why objects are marked as discarded
DISCARDED_REASON = 0: Okänt - Rapportera till Dolphin.

DISCARDED_REASON1 = 1: Objektet klipptes av på grund av ett annat objekt med högre prioritet. Efteråt fanns det inget kvar.
DISCARDED_REASON2 = 2: Objektet innehöll ett ogiltigt objekt, men hade högre prioritet.
DISCARDED_REASON3 = 3: Ett annat objekt detekterades med högre prioritet innehållande detta objekt. Detta objekt var dock inte giltigt i det andra objektet.
DISCARDED_REASON4 = 4: Detta objekt var inte giltigt i PARENT enligt filtret för PARENTS. Detta liknar 'används inte'.
DISCARDED_REASON5 = 5: Detta objekt var inte giltigt i PARENT enligt filtret för PARENTS. Detta liknar 'används inte'.
DISCARDED_REASON6 = 6: Ett likadant objekt har detekterats. Objektet med högst prioritet valdes.
DISCARDED_REASON7 = 7: Ett likadant objekt detekterades. Objektet med högst prioritet valdes.
DISCARDED_REASON8 = 8: Två ungefär lika stora objekt detekterades. Objektet med högst prioritet valdes.
DISCARDED_REASON9 = 9: Två ungefär lika stora objekt detekterades. Objektet med högst prioritet valdes.
DISCARDED_REASONa = 10: Två ungefär lika stora objekt detekterades. Båda har samma prioritetsnivå. Ett av objekten valdes.
DISCARDED_REASONb = 11: Två ungefär lika stora objekt detekterades. Båda har samma prioritetsnivå. Ett av objekten valdes.
DISCARDED_REASONc = 12: Två ungefär lika stora objekt detekterades. Båda har samma prioritetsnivå. Det större objektet valdes.
DISCARDED_REASONd = 13: Två ungefär lika stora objekt detekterades. Båda har samma prioritetsnivå. Det större objektet valdes.
DISCARDED_REASONe = 14: Två ungefär lika stora objekt detekterades. Båda har samma prioritetsnivå. Det högre objektet valdes.
DISCARDED_REASONf = 15: Två ungefär lika stora objekt detekterades. Båda har exakt samma egenskaper. Ett av objekten valdes.
DISCARDED_REASON10 = 16: Objektet klipptes bort av ett annat objekt med högre prioritetsnivå. Efter avklippningen fanns det inget kvar.
DISCARDED_REASON11 = 17: Objektet klipptes bort av ett annat objekt med högre prioritetsnivå. Efter avklippningen fanns det inget kvar.
DISCARDED_REASON12 = 18: Ett annat objekt detekterades med liknande storlek som detta. Det andra objektet valdes.
DISCARDED_REASON13 = 19: Ett annat objekt detekterades som hade högre prioritet i detta, men var inte giltigt i detta objekt.
DISCARDED_REASON14 = 20: Objektet är angivet som text, men innehåller inga tecken.
DISCARDED_REASON15 = 21: Objektet detekterades i ett annat objekt innehållande fel kontext.
DISCARDED_REASON16 = 22: Objektet detekterades inte eftersom det inte finns någon regel för aktuell Atlasfil och inget parent-objekt finns specificerat\nde regler ska begränsas till aktuell atlasfil.
DISCARDED_REASON17 = 23: Detta objekt är inte tillåtet enligt parent-filtret.
DISCARDED_REASON18 = 24: Detta objekt slogs ihop med ett annat objekt av exakt samma storlek
DISCARDED_REASON19 = 25: Detta objekt slogs ihop med ett annat objekt av exakt samma storlek
DISCARDED_REASON1a = 26: Detta objekt slogs ihop med ett annat objekt av liknande storlek
DISCARDED_REASON1b = 27: Detta objekt slogs ihop med ett annat objekt av liknande storlek


; TREEVIEW_CONTEXT - Entries for the treeview context menu
TREEVIEW_CONTEXT = Visa sammanstötande objekt

TREEVIEW_CONTEXT1 = Varför är det förkastat...
TREEVIEW_CONTEXT2 = Regelinformation
TREEVIEW_CONTEXT3 = Visa parent-objekt
TREEVIEW_CONTEXT4 = Fokusregler
CONDITION = Svarskod
CONDITION1 = Parameter
CONDITION2 = Status
TEST_RETURN = Föregående process
TEST_PARAMETERS = Annonsera ändrad förstoring
TEST_PARAMETERS1 = Annonsera ändrad punkt
TEST_PARAMETERS2 = Visa ändrad förstoring på punktdisplay
TEST_PARAMETERS3 = Visa ändrad punkt på punktdisplay
TEST_PARAMETERS4 = Tal
TEST_PARAMETERS5 = Förstoring
TEST_PARAMETERS6 = Färger på
TEST_PARAMETERS7 = Punkt
TEST_PARAMETERS8 = Punkt kontinuerlig läsning
TEST_PARAMETERS9 = Punktmetod
TEST_PARAMETERSa = Formulärläge
TEST_PARAMETERSb = Pocket
TEST_PARAMETERSc = Klicka och läs
TEST_VARIABLES = Aktuell områdestyp
TEST_VARIABLES1 = Förbockad status
TEST_VARIABLES2 = Gråad status
TEST_VARIABLES3 = Skrivskyddad status
TEST_VARIABLES4 = Standardkontroll status
TEST_VARIABLES5 = Riktning
TEST_VARIABLES6 = Rullningsbar status
TEST_VARIABLES7 = Fokuserad status
TEST_VARIABLES8 = Redigerbar status
TEST_VARIABLES9 = Rubrik status
TEST_VARIABLESa = Knapp status
TEST_VARIABLESb = Markerad status
TEST_VARIABLESc = Upptagen status
TEST_VARIABLESd = Ordning
TEST_VARIABLESe = Utfälld status
TEST_VARIABLESf = Uppställning status
TEST_VARIABLES10 = Öppen status
TEST_VARIABLES11 = Symbol status
TEST_VARIABLES12 = Aktuell fokustyp
TEST_VARIABLES13 = Kant status
TEST_VARIABLES15 = Skärmbevakning
TEST_VARIABLES16 = Drag
TEST_VARIABLES17 = Modus
TEST_VARIABLES18 = Löpande läsning
TEST_VARIABLES19 = Besökt
TEST_VARIABLES1a = Skärmbevakning i aktuellt fönster
TEST_VARIABLES1b = Interaktivt läge
TEST_VARIABLES1c = VF markera
TEST_VARIABLES1d = Aktuell uppläsningstyp
TEST_VARIABLES1e = skärmläsarstatus
TEST_VARIABLES1f = Produkt
TEST_VARIABLES20 = Pro
TEST_TYPE = är
TEST_TYPE1 = är inte
IF_RETURN_VALUES = OK
IF_RETURN_VALUES1 = inte OK
IF_RETURN_VALUES2 = rekurserad
IF_PARAM_VALUES = Av
IF_PARAM_VALUES1 = På
IDC_VFAREA_GROUP = Definiera område
IDC_VFAREA_LIST_DESC = Områdestyper:
DIRECTION_DESC = "Föregående "
DIRECTION_DESC1 = Nästa
SIZE_DESC = Saknar betydelse
SIZE_DESC1 = Tecken
SIZE_DESC2 = Rader
IDC_VFAREA_SIZE_GROUP = Områdesstorlek
IDC_VFAREA_SIZE_CHECK_DESC = Kontrollera antal av:
IDC_VFAREA_MIN_SIZE_DESC = Minimum storlek:
IDC_VFAREA_LINE_CHARS_DESC = Antal tecken på en rad:
multiple_areas = Till multipla områden
IDC_TIMEOUT_GROUP = Väntetid i millisekunder
IDC_WAITMIN_LABEL = Minimum
IDC_WAITMAX_LABEL = Maximum
IDC_WAITCHECKFOR = Leta efter ett objekt under väntetid
IDC_WAITCHOOSEOBJECT = Välj objekt
IDC_WAIT_VFMARKER_TITLE = Vänta på objekt
IDC_WAIT_VFMARKER_GROUP = Skapa vänteobjekt
IDC_FIND_VFMARKER_GROUP = Skapa textmarkering
OP_FIND_VF = Sök i VF:
SEARCH_DIRECTION_DESC = Föregående från tangentbord
SEARCH_DIRECTION_DESC1 = Nästa från tangentbord
SEARCH_DIRECTION_DESC2 = Föregående från process
SEARCH_DIRECTION_DESC3 = Nästa från process
IDD_UPDATESETTINGS = Inställningar för automatiska uppdateringar
IDC_UPDATESETTINGS_MAP_TEXT = Din Dolphin-programvara kan automatiskt leta efter nya Atlasfiler. Uppdaterade Atlasfiler gör så att din Dolphin-produkt fungerar bättre med programvaran som är kopplad till den aktuella Atlasfilen.
IDC_UPDATESETTINGS_MAP_DONTCHECK = Sök inte efter nya Atlasfiler
IDC_UPDATESETTINGS_MAP_DAILY = Sök dagligen
IDC_UPDATESETTINGS_MAP_WEEKLY = Sök en gång per vecka
IDC_UPDATESETTINGS_MAP_MONTHLY = Sök en gång per månad
IDC_UPDATESETTINGS_VERSION_TEXT = Din Dolphin-programvara kan också söka efter versionsuppdateringar. Dessa uppdateringar innehåller rättelser i programvaran samt i en del fall även ny funktionalitet.
IDC_UPDATESETTINGS_VERSION_DONTCHECK = Sök inte efter nya uppdateringar
IDC_UPDATESETTINGS_MSG = Du har avaktiverat alla automatiska uppdateringar.\nDu kan fortfarande hämta uppdateringar manuellt via kontrollpanelen.\nDu kan också besöka vår hemsida 'www.dolphinuk.co.uk' och ladda ned uppdateringar.
IDD_WINDOWSSETTINGS = Justera inställningar i Windows
WINDOWS_SETTINGS = Aktivera "Skärmläsarflaggan"
WINDOWS_SETTINGS1 = Avaktivera "Toningseffekt för menyer"
WINDOWS_SETTINGS2 = Avaktivera "Kantutjämning på skärmteckensnitt"
WINDOWS_SETTINGS3 = Avaktivera "Rullningseffekt för menyer"
WINDOWS_SETTINGS4 = Avaktivera "Personligt anpassade menyer"
WINDOWS_SETTINGS5 = Avaktivera "Rulla program-menyn"
WINDOWS_SETTINGS6 = Avaktivera "Anpassade inställningar för IE Favoriter-menyn"
WINDOWS_SETTINGS7 = Avaktivera "Toning för menyval"
WINDOWS_SETTINGS8 = Avaktivera "Dölj indikatorer för tangentbordsnavigering tills Alt trycks ner"
WINDOWS_SETTINGS9 = Avaktivera "Rullningseffekt för kombirutor"
WINDOWS_SETTINGSa = Avaktivera "Rullning av verktygstips"
WINDOWS_SETTINGSb = Avaktivera "Klippbordsfönstret i Office 2000"
WINDOWS_SETTINGSc = Avaktivera "Komplettera automatiskt"
WINDOWS_SETTINGSd = Avaktivera "Ballonger"
WINDOWS_SETTINGSe = Avaktivera "Dölj inaktiva ikoner"
WINDOWS_SETTINGSf = Avaktivera "Gruppera ikoner i aktivitetsfältet"
WINDOWS_SETTINGS10 = Aktivera "Supportlogg"
WINDOWS_SETTINGS11 = Avaktivera "Office 2000 assistenten"
WINDOWS_SETTINGS12 = Avaktivera "Office 97 assistenten"
WINDOWS_SETTINGS13 = Aktivera "Full maskinvaruacceleration"
WINDOWS_SETTINGS14 = Avaktivera "Automatiska förslag"
WINDOWS_SETTINGS15 = Avaktivera "klippbordsfönstret i Office XP"
WINDOWS_SETTINGS16 = Avaktivera "Visa animeringar i webbsidor"
WINDOWS_SETTINGS17 = Visa ej verktygstips
WINDOWS_SETTINGS18 = Avaktivera ClearType text
WINDOWS_SETTINGS19 = Avaktivera LCD-skärm
WINDOWS_SETTINGS1a = Avaktivera ordförslag
WINDOWS_SETTINGS1b = Ändra layout till 1 kolumn i Internet Explorer
WINDOWS_SETTINGS1c = Avaktivera visa bilder i Internet Explorer
SETTINGS_CATEGORIES = Nödvändiga inställningar
SETTINGS_CATEGORIES1 = Rekommenderade inställningar
SETTINGS_CATEGORIES2 = Tekniska support-inställningar
SETTINGS_DESCRIPTIONS = Följande inställningar kan försämra skärmläsarens prestanda om de stängs av:
SETTINGS_DESCRIPTIONS1 = Dessa inställningar kan vara fördelaktiga att bibehållas aktiverade:
SETTINGS_DESCRIPTIONS2 = Dessa inställningar hjälper din leverantör att felsöka eventuella problem:
IDC_CATEGORY_DESC = Kategori Windows-inställningar:
IDC_SETTINGS_DOLPHIN = Använd rekommenderade inställningar
IDC_SETTINGS_RESTORE = Återställ Windows-inställningar vid avslut
OP_CREATE_LIST = Skapa lista:
OP_CREATE_APP_LIST = Skapa applikationsspecifik lista:
LIST_TYPE = 1
LIST_TYPE1 = 2
LIST_TYPE2 = 3
LIST_TYPE3 = 4
LIST_TYPE4 = 5
LIST_TYPE5 = 6
LIST_TYPE6 = 7
LIST_TYPE7 = 8
LIST_TYPE8 = 9
LIST_TYPE9 = 10
LIST_TYPEa = 11
LIST_TYPEb = 12
LIST_TYPE_EXACT = Områden
LIST_TYPE_EXACT1 = Länkar
LIST_TYPE_EXACT2 = Rubriker
LIST_TYPE_EXACT3 = Ramar
LIST_TYPE_EXACT4 = Tabeller
LIST_TYPE_EXACT5 = Objekt
LIST_TYPE_EXACT6 = Blad
LIST_TYPE_EXACT7 = Diagram
LIST_TYPE_EXACT8 = Beståndsdelar i diagram
LIST_TYPE_EXACT9 = Celler med formler
LIST_TYPE_EXACTa = Celler med data
LIST_TYPE_EXACTb = Celler med kommentarer
LIST_TYPE_EXACTc = Stavfel
LIST_TYPE_EXACTd = Grammatikfel
LIST_TYPE_EXACTe = Revideringar
LIST_TYPE_EXACTf = Kommentarer
LIST_TYPE_EXACT10 = Kontroller
LIST_TYPE_EXACT11 = Bildrutor
LIST_TYPE_EXACT_SINGULAR = Område
LIST_TYPE_EXACT_SINGULAR1 = Länk
LIST_TYPE_EXACT_SINGULAR2 = Rubrik
LIST_TYPE_EXACT_SINGULAR3 = Ram
LIST_TYPE_EXACT_SINGULAR4 = Tabell
LIST_TYPE_EXACT_SINGULAR5 = Objekt
LIST_TYPE_EXACT_SINGULAR6 = Blad
LIST_TYPE_EXACT_SINGULAR7 = Diagram
LIST_TYPE_EXACT_SINGULAR8 = Beståndsdel i diagram
LIST_TYPE_EXACT_SINGULAR9 = Cell med formel
LIST_TYPE_EXACT_SINGULARa = Cell med data
LIST_TYPE_EXACT_SINGULARb = Cell med kommentar
LIST_TYPE_EXACT_SINGULARc = Stavfel
LIST_TYPE_EXACT_SINGULARd = Grammatikfel
LIST_TYPE_EXACT_SINGULARe = Revidering
LIST_TYPE_EXACT_SINGULARf = Kommentar
LIST_TYPE_EXACT_SINGULAR10 = Kontroll
LIST_TYPE_EXACT_SINGULAR11 = Bildruta
LIST_STRINGS = %d länkar
LIST_STRINGS1 = %d rubriker
LIST_STRINGS2 = %d ramar
LIST_STRINGS3 = %d tabeller
LIST_STRINGS4 = %d objekt
LIST_STRINGS5 = %d blad
LIST_STRINGS6 = %d diagram
LIST_STRINGS7 = %d beståndsdelar
LIST_STRINGS8 = %d celler med formler
LIST_STRINGS9 = %d celler med data
LIST_STRINGSa = %d celler med kommentarer
LIST_STRINGSb = %d stavfel
LIST_STRINGSc = %d grammatikfel
LIST_STRINGSd = %d revideringar
LIST_STRINGSe = %d kommentarer
LIST_STRINGSf = %d kontroller
LIST_STRINGS10 = %d bildrutor
LIST_CONTAINER = i %s
LIST_CHART_TYPE = "Diagram är av typen "
LIST_CHART_TITLE = "Titeln är "
LIST_CHART_XAXIS = "X axel är "
LIST_CHART_YAXIS = "Y axel är "
LIST_CHART_SERIES = "Serie "
LIST_CHART_VALUE = "Värde "
REVISION_TYPES = Infoga
REVISION_TYPES1 = Ta bort
REVISION_TYPES2 = Egenskaper
REVISION_TYPES3 = Paragrafnummer
REVISION_TYPES4 = Visningsfält
REVISION_TYPES5 = Förlika
REVISION_TYPES6 = Konflikt
REVISION_TYPES7 = Stil
REVISION_TYPES8 = Ersätta
REVISION_TYPES9 = Paragrafegenskaper
REVISION_TYPESa = Tabellegenskaper
REVISION_TYPESb = Styckesegenskaper
REVISION_TYPESc = Definition av stil
SHAPE_TYPES = Inbäddat OLE-objekt
SHAPE_TYPES1 = Länkat OLE-objekt
SHAPE_TYPES2 = Bild
SHAPE_TYPES3 = Länkad bild
SHAPE_TYPES4 = OLE-objekt
SHAPE_TYPES5 = Vågrät linje
SHAPE_TYPES6 = Bild vågrät linje
SHAPE_TYPES7 = Länkad bild vågrät linje
SHAPE_TYPES8 = Bild styckespunkt
SHAPE_TYPES9 = Skript-Anchor
SHAPE_TYPESa = OWS-Anchor
HIDDEN_LINK = Osynlig
HAS_ONMOUSEOVER = on-mouse-over
PAGE_INFO = Sidan har
TABLE_FMT = Okänd tabell %d
TABLE_DIMS = " - %d celler, %d rader"
TABLE_SUMMARY = Beskrivning är %s.
TABLE_CAPTION = Tabellnamnet är %s.
OP_CREATE_AREA = Lägg till i listan:
IDD_DOLPHIN_LIST = Dolphin List-Navigator


; IDC_DOLLIST_TEXT - %d number of items %s = list type %s is area type / web page
IDC_DOLLIST_TEXT = %d %s funna i : %s

IDC_DOLLIST_SORT_TITLE = &Sorteringsmetod:
IDC_DOLLIST_CLICK_LEFT = &Vänsterklick
IDC_DOLLIST_CLICK_RIGHT = &Högerklick
IDC_DOLLIST_ROUTE_VF = S&kicka VF till
NO_OBJECTS_IN_LIST = Lista ej skapad. Inga objekt kunde hittas.
SORTING_METHOD_DESCRIPTION = Tabb-ordning
SORTING_METHOD_DESCRIPTION1 = A till Ö
SORTING_METHOD_DESCRIPTION2 = Ö till A
SORTING_METHOD_DESCRIPTION3 = Senast besökta
START_DOCREADER = Startar dokumentläsaren
IDD_DOCREAD = Dokumentläsaren
DOCREAD_UNITS = Ord
DOCREAD_UNITS1 = Rad
DOCREAD_UNITS2 = Mening
DOCREAD_UNITS3 = Stycke
DOCREAD_MODES_WORDWRAP = Au&tomatisk radbyte
DOCREAD_MODES_SINGLELINE = Visa som textremsa
DOCREAD_BUTTON_PLAYSTOP = Starta / Stoppa \(Mellanslag\)
DOCREAD_BUTTON_TEXTLARGER = Öka textstorlek
DOCREAD_BUTTON_TEXTSMALLER = Minska textstorlek
DOCREAD_BUTTON_UNIT = Markering \(Alt + K\)
DOCREAD_BUTTON_MODE = Metod \(Alt + M\)
DOCREAD_BUTTON_SETTINGS = Inställningar \(Alt + I\)
DOCREAD_BUTTON_UNIT_ACCELERATOR = Mar&kering
DOCREAD_BUTTON_MODE_ACCELERATOR = &Metod
DOCREAD_BUTTON_SETTINGS_ACCELERATOR = &Inställningar
DOCREAD_COLOURS = Svart
DOCREAD_COLOURS1 = Marinblå
DOCREAD_COLOURS2 = Grön
DOCREAD_COLOURS3 = Blågrön
DOCREAD_COLOURS4 = Röd
DOCREAD_COLOURS5 = Purpur
DOCREAD_COLOURS6 = Guld
DOCREAD_COLOURS7 = Silver
DOCREAD_COLOURS8 = Grå
DOCREAD_COLOURS9 = Blå
DOCREAD_COLOURSa = Lime
DOCREAD_COLOURSb = Cyan
DOCREAD_COLOURSc = Ljusröd
DOCREAD_COLOURSd = Magenta
DOCREAD_COLOURSe = Gul
DOCREAD_COLOURSf = Vit
DOCREAD_COLOURS10 = Personlig...
IDD_DOCREAD_SETTINGS = Inställningar för Dokumentläsaren
DOCREAD_COLOUR_SETTINGS = Bakgrundsfärg
DOCREAD_COLOUR_SETTINGS1 = Förgrundsfärg
DOCREAD_COLOUR_SETTINGS2 = Markeringsfärg
DOCREAD_COLOUR_SETTINGS3 = Textfärg inom markering
DOCREAD_COLOUR_SETTINGS4 = Markeringsfärg för enhet
DOCREAD_COLOUR_SETTINGS5 = Textfärg inom markering för enhet
IDC_DOCREAD_FONTLIST_LABEL = Ty&psnitt:
IDC_DOCREAD_FONTSIZE_LABEL = Te&xtstorlek:
IDC_DOCREAD_FONTSIZELIST_LABEL = St&orlekar:
IDC_DOCREAD_COLOUR_SETTING_LABEL = Färg&inställningar:
IDC_DOCREAD_COLOURS_LABEL = &Färg:
IDC_DOCREAD_PREVIEW_GROUP = Förhandsgranskning
IDC_DOCREAD_PAGELINESLABEL = Antal &rader:
IDC_DOCREAD_DOCPAGESLABEL = Antal &sidor:
IDC_DOCREAD_WHOLEDOCUMENT = Fånga h&ela dokumentet
IDC_DOCREAD_DOCUMENTCOLOURS = Bibehåll &färger från dokument
IDC_DOCREAD_DOCUMENTSTYLES = Bibehåll &utseende från dokument
IDC_DOCREAD_INVERTWORD = I&nvertera ord
IDC_DOCREAD_SPEECH = Ta&l på
IDC_DOCREAD_SPEEDGROUP = &Talhastighet
IDC_DOCREAD_WRAPGROUP = T&vinga radbrytning vid
DOCREADER_FINISHED = Slut på dokument


; IDD_ALTTAB - WinCE alt-tab replacement title
IDD_ALTTAB = Växla till...

CONFIG_KEYBOARD_DRIVER = Öppna tangentbordsdrivrutin
CONFIG_SOFT_RESET = Mjuk reset
CONFIG_PDA_STATUS = PDA status
SOFTRESET_CONFIRM = Är du säker?
PDA_STATUS_BATTERY = Batteri %d%%\n
PDA_STATUS_BATTERY_TIME = %d timmar %d minuter\n
PDA_STATUS_PROG_MEMORY = Program minne %d megabyte\n
OP_SCREEN_NAME = Inget
OP_SCREEN_NAME1 = Fokus
OP_SCREEN_NAME2 = Kontroll
OP_SCREEN_NAME3 = Till markör
OP_SCREEN_NAME4 = Från markör
OP_SCREEN_NAME5 = Tecken
OP_SCREEN_NAME6 = Ord
OP_SCREEN_NAME7 = Rad
OP_SCREEN_NAME8 = Fönster
OP_SCREEN_NAME9 = Statusrad
OP_SCREEN_NAMEa = Snabbtangent
OP_SCREEN_NAMEb = Kolumn
OP_SCREEN_NAMEc = Rad
OP_SCREEN_NAMEd = Typ av kontroll \(efter\)
OP_SCREEN_NAMEe = Kontrollens status
OP_SCREEN_NAMEf = Fönstertitel
OP_SCREEN_NAME10 = Före grupper
OP_SCREEN_NAME11 = Efter grupper
OP_SCREEN_NAME12 = Objekt
OP_SCREEN_NAME13 = Kontrolltyp \(före\)
OP_SCREEN_NAME14 = Kontroll före etikett
OP_SCREEN_NAME15 = Kontroll efter etikett
OP_SCREEN_NAME16 = Applikation fönstertitel
OP_SCREEN_NAME17 = Dokument fönstertitel
OP_SCREEN_NAME18 = Fokusposition i pixlar
OP_SCREEN_NAME19 = Fokusposition i procent
OP_SCREEN_NAME1a = Fokusposition i tecken
OP_SCREEN_NAME1b = Ytterligare fokusinformation
OP_SCREEN_NAME1c = Fokus och typ och status
OP_SCREEN_NAME1d = Från markör till attributändring
OP_SCREEN_NAME1e = Mening
OP_SCREEN_NAME1f = Stycke
OP_SCREEN_NAME20 = Föregående ord - ej implementerat
OP_SCREEN_NAME21 = Kolumnrubrik
OP_SCREEN_NAME22 = Radrubrik
OP_SCREEN_NAME23 = Etikett till vänster
OP_SCREEN_NAME24 = Etikett ovanför
OP_SCREEN_NAME25 = Etikett till höger
OP_SCREEN_NAME26 = Etikett nedanför
OP_SCREEN_NAME27 = Tid
OP_SCREEN_NAME28 = Datum
OP_SCREEN_NAME29 = Datum i helhet
OP_SCREEN_NAME2a = Veckodag
OP_SCREEN_NAME2b = Tabell rad
OP_SCREEN_NAME2c = Tabell rad till cell
OP_SCREEN_NAME2d = Tabell rad från cell
OP_SCREEN_NAME2e = Tabell kolumn
OP_SCREEN_NAME2f = Tabell kolumn till cell
OP_SCREEN_NAME30 = Tabell kolumn från cell
day_of_week = Söndag
day_of_week1 = Måndag
day_of_week2 = Tisdag
day_of_week3 = Onsdag
day_of_week4 = Torsdag
day_of_week5 = Fredag
day_of_week6 = Lördag
OPERATION_NAME = Läs skärminnehåll
OPERATION_NAME1 = Punkt från skärminnehåll
OPERATION_NAME2 = Tyst
OPERATION_NAME3 = Talutmatningstyp
OPERATION_NAME4 = Läs upp text
OPERATION_NAME5 = parameter, växla
OPERATION_NAME6 = Parameter, beskriv
OPERATION_NAME7 = Parameter, bestäm
OPERATION_NAME8 = Parameter, öka
OPERATION_NAME9 = Parameter, minska
OPERATION_NAMEa = Matcha aspekt
OPERATION_NAMEb = Läs upp prompt
OPERATION_NAMEc = Verkställ multitangent händelser
OPERATION_NAMEd = Kalla på händelse
OPERATION_NAMEe = Textfilter lägg till
OPERATION_NAMEf = Textfilter ta bort
OPERATION_NAME10 = Nivå för status
OPERATION_NAME11 = Nivå för kontroll
OPERATION_NAME12 = Textattribut
OPERATION_NAME13 = VF, Flytta
OPERATION_NAME14 = Automatiskt tal
OPERATION_NAME15 = Välj fokus
OPERATION_NAME16 = Automatisk punkt
OPERATION_NAME17 = Automatisk förstoring
OPERATION_NAME18 = VF, flytta till markering
OPERATION_NAME19 = VF, händelse
OPERATION_NAME1a = VF, flytta till område
OPERATION_NAME1b = Simulera tangenttryckning
OPERATION_NAME1c = Punkt, förflytta
OPERATION_NAME1d = if
OPERATION_NAME1e = else
OPERATION_NAME1f = end if
OPERATION_NAME20 = VF, flytta till funnen träff
OPERATION_NAME21 = Vänta
OPERATION_NAME22 = Punkt, visa text
OPERATION_NAME23 = Punkt, visa prompt
OPERATION_NAME24 = VF, flytta till skärmbevakning eller fast punktområde
OPERATION_NAME25 = Skärmbevakningar
OPERATION_NAME26 = Punkt, visa parameter
OPERATION_NAME27 = Punkt, visa fast punktområde
OPERATION_NAME28 = Punkt, visa meddelande
OPERATION_NAME29 = Fasta punktområden
OPERATION_NAME2a = VF, Sök
OPERATION_NAME2b = Talprioritet
OPERATION_NAME2c = Drag
OPERATION_NAME2d = Släpp
OPERATION_NAME2e = Punkt textfilter, lägg till
OPERATION_NAME2f = Punkt textfilter, ta bort
OPERATION_NAME30 = Kommentar
OPERATION_NAME31 = Lista, skapa
OPERATION_NAME32 = Lista, lägg till områden
OPERATION_NAME33 = Lista, lägg till aktuellt område
OPERATION_NAME34 = Lista, Visa
OPERATION_NAME35 = Parameter, återställ tillfälligt ändrade
OPERATION_NAME36 = Bädda in händelse
OPERATION_NAME37 = Lista, lägg till områden rekursivt
OPERATION_NAME38 = Rulla till fokus
OPERATION_NAME39 = Läs status
OPERATION_NAME3a = Punkt, visa status
OPERATION_NAME3b = Skapa och visa applikationsspecifik lista
OPERATION_NAME3c = Skapa och visa lista
OPERATION_NAME3d = Tal misslyckad operation
OPERATION_NAME3e = Punkt misslyckad operation
OPERATION_NAME3f = Tal Händelse
OPERATION_NAME40 = Punkt Händelse
OPERATION_NAME41 = Flytta normalt fokus
OPERATION_NAME42 = Logg - debug
OPERATION_NAME43 = Beep - debug
OPERATION_NAME44 = Punktfunktion
OPERATION_NAME45 = Sätt Kommando i kö
OP_READ_FROM_SCREEN_PARAM = Välj vad som ska läsas:
OP_BRAILLE_FROM_SCREEN_PARAM = Vad ska visas på punktdisplayen:
OP_APPLY_SPELL_PARAM = Välj typ av talutmatning:
OP_APPLY_REPLACEMENT_PARAM = Välj ersättningstyp:
OP_APPLY_ATTRIBUTE_PARAM = Välj typ av attributannonsering:
OP_APPLY_CONTEXT_PARAM = Välj kontext:
OP_READ_TEXT_PARAM = Skriv texten som ska läsas:
OP_BRAILLE_TEXT_PARAM = Skriv in text att visas på punktdisplayen
OP_TOGGLE_PARAM = Välj parameter att växla:
OP_DESCRIBE_PARAM = Välj parameter att beskriva:
OP_READFROMPROMPT = Välj prompt som ska läsas upp:
OP_BRAILLEFROMPROMPT = Välj prompt att visa i punkt:
OP_SET_PARAM = Välj parameter att ställa in:
IDC_OP_PARAMCHOICE_TEMPORARY = &Tillfällig
IDC_OP_PARAMCHOICE_SCROLL = &Rulla till fokus
OP_PARAMCHOICE_NO_SCROLL = ingen rullning
OP_PARAMCHOICE_TEMPORARY = tillfällig
OP_SPEECH_PRIORITY_PARAM = Välj talprioritet:
OP_BRAILLE_PARAM = Välj parameter att visa på punktdisplay:
OP_ACTION_PARAM = Välj process att kalla på:
OP_EMBEDDED_ACTION_PARAM = Välj händelse att bädda in:
OP_VALUE_DESC = Nytt värde:
OP_COMMENT_PARAM = Skriv in kommentar:
OP_INCREMENT_PARAM = Välj parameter att öka:
OP_DECREMENT_PARAM = Välj parameter att minska:
OP_VERB_ATTR_GROUP = Attributannonsering
OP_VERB_ATTR_DESC = Attribut:
OP_READ_STATUS = Läs fokusstatus
OP_BRAILLE_STATUS = Visa fokusstatus på punktdisplayen
OP_LOG_PARAM = Skriv in text till debug-logg:


; OP_PARAM_UNKNOWN - if the operation references an obsolete parameter
OP_PARAM_UNKNOWN = Okänd eller föråldrad parameter


; OP_PARAM_COLUMNS - row or column mode
OP_PARAM_COLUMNS = Rad- eller kolumnläge

OP_PARAM_VOLUME = Volym
OP_PARAM_SPEED = Hastighet
OP_PARAM_LANG = Skärmspråk
OP_PARAM_MAGNIFY_ON = Förstoring
OP_PARAM_MAGNIFY_COLOUR = Färger
OP_PARAM_MAGNIFY_HOOKS = Fasta områden
OP_PARAM_MAGNIFY_SMOOTHING = Kantutjämning
OP_PARAM_MAGNIFY_X = Förstoring X led
OP_PARAM_MAGNIFY_Y = Förstoring Y led
OP_PARAM_MAGNIFY_XY = Förstoringsgrad
OP_PARAM_MAGNIFY_TYPE = Förstoringsmetod
OP_PARAM_MAGNIFY_ORIENTATION = Fönsterposition
OP_ORIENTATION_CYCLE = Fönsterposition ändrad
OP_PARAM_SYNTH_INDEX = Aktuell talsyntes
OP_PARAM_VF_LOCK = Lås virtuellt fokus
OP_PARAM_VF_REMEMBER = Lås fönster
OP_PARAM_VF_STICKY_INTERACTIVE = Formulärläge
OP_PARAM_VF_AUTO_SWITCH = Auto virtuellt fokus på/av
OP_PARAM_VF_AUTO_SCROLL = Prioritera vf-områden på/av
OP_PARAM_BRL_ON = Punkt
OP_PARAM_SPEECH_ON = Tal
OP_PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE = Punkt attributläge
OP_PARAM_DOCREAD_MAGNIFY = Löpande läsning Plus
OP_PARAM_CLICK_AND_READ = Klicka och läs
OP_PARAM_CHAR_ECHO = Taleko växla
OP_PARAM_ATTR = Teckenattribut
OP_PARAM_NETWORK_CONNECTED = Nätverksadapter
OP_PARAM_EXTERNAL_POWER = Extern ström
OP_PARAM_BATTERY_PERCENT = Batteristyrka
OP_PARAM_BACKUP_BATTERY_PERCENT = Backup batteri
OP_PARAM_VOLUME_PERCENT = Volym
OP_PARAM_STORAGE_AVAILABLE = Ledigt utrymme
OP_PARAM_PROGRAM_MEMORY_AVAILABLE = tillgängligt ledigt minne
OP_PARAM_BATTERY_LIFETIME = Återstående batteri
PARAM_STYLE_LIST = Aktuell uppläsningstyp
PARAM_STYLE_LIST1 = Skrivfält
PARAM_STYLE_LIST2 = Skärmtext
PARAM_STYLE_LIST3 = Menyer
PARAM_STYLE_LIST4 = Löpande läsning
PARAM_STYLE_LIST5 = Virtuellt fokus
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE = Text
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE1 = Storlek
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE2 = Stil
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE3 = Färger
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE4 = Förgrundsfärger
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE5 = Typsnitt
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE6 = Beskriv tecken
OP_PARAM_BRL_DESCRIBE_CHARACTER = Punkt beskriv tecken
OP_PARAM_BRL_ROUTING1_ACTION = Punkt Funktion för routingknapp
OP_PARAM_BRL_ROUTING2_ACTION = Punkt Funktion för andra radens routingknapp
OP_PARAM_BRL_ROUTING1_VF_ACTION = Punkt Funktion för routingknapp i VF
OP_PARAM_BRL_ROUTING2_VF_ACTION = Punkt Funktion för andra radens routingknapp
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION = Vänsterklick
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION1 = Högerklick
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION2 = Dubbelklick
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION3 = Beskriv cell
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION4 = Skicka virtuellt fokus till tecken
OP_PARAM_BRL_MONITOR_ON = Punktfönster
OP_PARAM_BRL_HOOKS = Fasta punktområden
OP_PARAM_MONITOR_MARKERS = Skärmbevakning
OP_PARAM_MODE = Modus
OP_PARAM_VERBOSITY = Talnivå
OP_PARAM_BRAILLE_VERBOSITY = Punktnivå
OP_PARAM_BRL_CRSR_VISIBLE = Punkt visa markör
OP_PARAM_BRL_TRACKING = Punkt objektföljning
OP_PARAM_BRL_PHYSICAL = Punkt fysiskt läge
OP_PARAM_BRL_TEMP_PHYSICAL = Punkt tillfälligt fysiskt läge
OP_PARAM_BRL_LAYOUT = Punkt Layout läge
OP_PARAM_BRL_EXPAND_GAPS = Punkt Utöka tomrum
OP_PARAM_BRL_PHYSICAL_WRAP = Punkt fysisk kontinuerlig läsning
OP_PARAM_BRL_LITERARY = Punkt litterär punktskrift
OP_PARAM_BRL_LITERARY_BACK = Punkt litterär punktinmatning
OP_PARAM_BRL_SIX_DOT = Punkt åtta punkter sex punkter
PARAM_BRL_SIX_DOT = Åtta punkter
PARAM_BRL_SIX_DOT1 = Sex punkter
OP_PARAM_BRL_TREMBLE_CAPS = Punkt blinkande versaler
OP_PARAM_BRL_CRSR_STYLE = Punkt markörform
PARAM_BRL_CRSR_STYLE = Punkt 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE1 = Punkt 7 och 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE2 = Alla punkter
PARAM_BRL_CRSR_STYLE3 = Blinkande punkt 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE4 = Blinkande punkt 7 och 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE5 = Alla punkter blinkande
OP_PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE = Punkt utökad visning
OP_PARAM_BRL_FOCUS_STYLE = Punkt fysisk fokusstil
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE = Punkt 8
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE1 = Punkt 7 och 8
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE2 = Punkt 7
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE3 = Blinkande punkt 8
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE4 = Blinkande punkt 7 och 8
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE5 = Blinkande punkt 7
OP_PARAM_BRL_ENHANCE = Punkt utökad visning
OP_PARAM_BRL_INPUT = Punktinmatning
OP_PARAM_SCREENREADER_STATE = Skärmläsarstatus
OP_PARAM_HIGHLIGHT = Markering
OP_VALUE_OFF_ON = Av
OP_VALUE_OFF_ON1 = På
OP_VALUE_BRAILLE_MODE = Ingen display
OP_VALUE_BRAILLE_MODE1 = logiskt
OP_VALUE_BRAILLE_MODE2 = fysiskt
OP_VALUE_MONITOR = Ny
OP_VALUE_MONITOR1 = Ändrad
foci_types = ruta fokus
foci_types1 = blinkande fokus
foci_types2 = område fokus
foci_types3 = rad fokus
foci_types4 = objekt fokus
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_pos = Början
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_pos1 = Slutet
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_length = Längd
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_length1 = Maximal längd
IDC_OP_BRAILLE_HOOK = &Start av punktdisplay
IDC_OP_BRAILLE_HOOK1 = &Slut på punktdisplay
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_in_current_window = \(i aktuellt fönster\)
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_IN_WINDOW = &Om i aktuellt fönster
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_NUM_DESC = &Fast område nummer:
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_FIXED = &Fixerad längd
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_LENGTH_DESC = &Längd:
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_LENGTH_DESC1 = Maximal längd:
OP_VALUE_MODE = normalt fokus
OP_VALUE_MODE1 = interaktivt läge
OP_VALUE_MODE2 = auto virtuellt fokus
OP_VALUE_MODE3 = virtuellt fokus
OP_VALUE_MODE4 = virtuellt fokusområde
OP_VALUE_MODE5 = textinmatning aktiverad
OP_VALUE_MODE6 = textinmatning aktiverad
OP_VALUE_MODE7 = auto markerings-VF
OP_VALUE_MODE8 = markerings-VF
OP_VALUE_MODE9 = områdesmarkerings-VF
OP_VALUE_SCREENREADER_STATE = normal
OP_VALUE_SCREENREADER_STATE1 = i dokumentläsaren
OP_VALUE_UNDEFINED = Odefinierad


; ACTION_NAME - Action names
ACTION_NAME = " \(händelse\)"

ACTION_NAME1 = Fokus \(Multitangent\)
ACTION_NAME2 = Fokus läs
ACTION_NAME3 = Fokus stava
ACTION_NAME4 = Fokus bokstavera
ACTION_NAME5 = Fokus beskriv
ACTION_NAME6 = Till markör \(Multitangent\)
ACTION_NAME7 = Till markör läs
ACTION_NAME8 = Till markör stava
ACTION_NAME9 = Till markör bokstavera
ACTION_NAMEa = Till markör beskriv
ACTION_NAMEb = Från markör \(Multitangent\)
ACTION_NAMEc = Från markör Läs
ACTION_NAMEd = Från markör stava
ACTION_NAMEe = Från markör bokstavera
ACTION_NAMEf = Från markör Beskriv
ACTION_NAME10 = Kontroll/Objekt \(Multitangent\)
ACTION_NAME11 = Kontroll/Objekt läs
ACTION_NAME12 = Kontroll/Objekt stava
ACTION_NAME13 = Kontroll/Objekt beskriv
ACTION_NAME14 = Kontroll/Objekt bokstavera
ACTION_NAME15 = Snabbtangent beskriv \(Multitangent\)
ACTION_NAME16 = Rubriker \(Multitangent\)
ACTION_NAME17 = Rubriker läs
ACTION_NAME18 = Rubriker stava
ACTION_NAME19 = Rubriker beskriv
ACTION_NAME1a = Rubriker bokstavera
ACTION_NAME1b = Var är jag?
ACTION_NAME1c = Volym öka
ACTION_NAME1d = Volym minska
ACTION_NAME1e = Radläge / Kolumnläge växla
ACTION_NAME1f = Hastighet öka
ACTION_NAME20 = Hastighet minska
ACTION_NAME21 = Språk nästa
ACTION_NAME22 = Språk föregående
ACTION_NAME23 = Förstoring på / av
ACTION_NAME24 = Öka förstoringsgrad
ACTION_NAME25 = Minska förstoringsgrad
ACTION_NAME26 = Öka X led
ACTION_NAME27 = Minska X led
ACTION_NAME28 = Öka Y led
ACTION_NAME29 = Minska Y led
ACTION_NAME2a = Färger på / av
ACTION_NAME2b = Förstoringsmetod växla
ACTION_NAME2c = Fönsterposition växla
ACTION_NAME2d = Fasta områden på / av
ACTION_NAME2e = Kantutjämning på / av
ACTION_NAME2f = Fönster \(Multitangent\)
ACTION_NAME30 = Fönster läs
ACTION_NAME31 = Fönster beskriv
ACTION_NAME32 = Tecken \(Multitangent\)
ACTION_NAME33 = Ord \(Multitangent\)
ACTION_NAME34 = Rad \(Multitangent\)
ACTION_NAME35 = Tecken stava
ACTION_NAME36 = Rad läs
ACTION_NAME37 = Rad stava
ACTION_NAME38 = Rad beskriv
ACTION_NAME39 = Rad bokstavera
ACTION_NAME3a = Ord läs
ACTION_NAME3b = Ord stava
ACTION_NAME3c = Ord beskriv
ACTION_NAME3d = Ord bokstavera
ACTION_NAME3e = Statusrad \(Multitangent\)
ACTION_NAME3f = Statusrad läs
ACTION_NAME40 = Statusrad beskriv
ACTION_NAME41 = Statusrad stava
ACTION_NAME42 = Statusrad bokstavera
ACTION_NAME43 = Muspekaren till VF
ACTION_NAME44 = " 9"
ACTION_NAME45 = " 10"
ACTION_NAME46 = Markering \(Multitangent\)
ACTION_NAME47 = Markering läs
ACTION_NAME48 = Markering stava
ACTION_NAME49 = Markering bokstavera
ACTION_NAME4a = Teckenattribut 1
ACTION_NAME4b = Teckenattribut 2
ACTION_NAME4c = Tecken bokstavera
ACTION_NAME4d = VF, skicka till fokusområde
ACTION_NAME4e = Tillämpa talutmatningstyp
ACTION_NAME4f = Tillämpa beskrivningsmetod
ACTION_NAME50 = Tillämpa bokstaveringsmetod
ACTION_NAME51 = Tillämpa normal uppläsningsmetod
ACTION_NAME52 = Nästa objekt
ACTION_NAME53 = Föregående objekt
ACTION_NAME54 = Växla till nästa fönster
ACTION_NAME55 = Växla till föregående fönster
ACTION_NAME56 = Växla till normalt fokus
ACTION_NAME57 = VF, växla till
ACTION_NAME58 = Växla VF nästa applikation
ACTION_NAME59 = Växla VF föregående applikation
ACTION_NAME5a = Automatisk utmatning
ACTION_NAME5b = Nästa rad
ACTION_NAME5c = Föregående rad
ACTION_NAME5d = Höger
ACTION_NAME5e = Vänster
ACTION_NAME5f = Ord höger
ACTION_NAME60 = Ord vänster
ACTION_NAME61 = Början av rad
ACTION_NAME62 = Slutet av rad
ACTION_NAME63 = Fysisk överkant
ACTION_NAME64 = Fysisk nederkant
ACTION_NAME65 = Talsyntes föregående
ACTION_NAME66 = Talsyntes nästa
ACTION_NAME67 = Vänsterklick vid VF
ACTION_NAME68 = Högerklick vid VF
ACTION_NAME69 = Vänster dubbelklick vid VF
ACTION_NAME6a = Höger dubbelklick vid VF
ACTION_NAME6b = Vänsterklick vid VF och växla till normalt fokus
ACTION_NAME6c = Högerklick vid VF och växla till normalt fokus
ACTION_NAME6d = Vänster dubbelklick vid VF och växla till normalt fokus
ACTION_NAME6e = Höger dubbelklick vid VF och växla till normalt fokus
ACTION_NAME6f = på / av
ACTION_NAME70 = Växla attributvisning
ACTION_NAME71 = Visa tecken
ACTION_NAME72 = Visa textstorlek
ACTION_NAME73 = Visa textstil
ACTION_NAME74 = Visa textfärg
ACTION_NAME75 = Visa förgrundsfärg för text
ACTION_NAME76 = Visa typsnitt
ACTION_NAME77 = Beskriv tecken på / av
ACTION_NAME78 = Bakåt
ACTION_NAME79 = Framåt
ACTION_NAME7a = Cell vänster
ACTION_NAME7b = Cell höger
ACTION_NAME7c = Punktrad bakåt
ACTION_NAME7d = Punktrad framåt
ACTION_NAME7e = Halv punktrad bakåt
ACTION_NAME7f = Halv punktrad framåt
ACTION_NAME80 = Flytta till fokus
ACTION_NAME81 = Början av rad
ACTION_NAME82 = Slutet av rad
ACTION_NAME83 = Markör på / av
ACTION_NAME84 = Objektföljning på / av
ACTION_NAME85 = Rad ned
ACTION_NAME86 = Rad upp
ACTION_NAME87 = Nederst i fönstret
ACTION_NAME88 = Överst i fönstret
ACTION_NAME89 = Växla Fysiskt/Logiskt läge
ACTION_NAME8a = Visa layout på / av
ACTION_NAME8b = Litterär punktskrift på / av
ACTION_NAME8c = VF, skicka till systemfältet
ACTION_NAME8d = VF, skicka till snabbstartsfältet
ACTION_NAME8e = VF, skicka till första verktygsfältet
ACTION_NAME8f = Beskriv fokusposition \(Multitangent\)
ACTION_NAME90 = Ytterligare fokusinformation
ACTION_NAME91 = Nästa huvudfönster
ACTION_NAME92 = Föregående huvudfönster
ACTION_NAME93 = Nästa dialog
ACTION_NAME94 = Föregående dialog
ACTION_NAME95 = Drag med vänster musknapp
ACTION_NAME96 = Släpp
ACTION_NAME97 = Aktivera tryckning
ACTION_NAME98 = Aktivera upp
ACTION_NAME99 = Aktivera ned
ACTION_NAME9a = Interagera med kontroll
ACTION_NAME9b = Mittenklick vid VF
ACTION_NAME9c = Mushjul uppåt vid VF
ACTION_NAME9d = Mushjul nedåt vid VF
ACTION_NAME9e = Början av fönstret / Området
ACTION_NAME9f = Slutet av fönstret / området
ACTION_NAMEa0 = Lås virtuellt fokus
ACTION_NAMEa1 = Prioritera vf-områden på/av
ACTION_NAMEa2 = Lås fönster
ACTION_NAMEa3 = Flytta fysiskt uppåt
ACTION_NAMEa4 = Flytta fysiskt nedåt
ACTION_NAMEa5 = Flytta fysiskt vänster
ACTION_NAMEa6 = Flytta fysiskt höger
ACTION_NAMEa7 = Hoppa framåt
ACTION_NAMEa8 = Hoppa bakåt
ACTION_NAMEa9 = Vänster kant
ACTION_NAMEaa = Höger kant
ACTION_NAMEab = Nästa stora objekt
ACTION_NAMEac = Föregående stora objekt
ACTION_NAMEad = " 1"
ACTION_NAMEae = Skapa VF markering
ACTION_NAMEaf = Ta bort VF markering
ACTION_NAMEb0 = Sök nästa med VF
ACTION_NAMEb1 = Sök föregående med VF
ACTION_NAMEb2 = " 1"
ACTION_NAMEb3 = " 2"
ACTION_NAMEb4 = " 3"
ACTION_NAMEb5 = " 4"
ACTION_NAMEb6 = " 5"
ACTION_NAMEb7 = " 6"
ACTION_NAMEb8 = " 7"
ACTION_NAMEb9 = " 8"
ACTION_NAMEba = " 9"
ACTION_NAMEbb = 10
ACTION_NAMEbc = 11
ACTION_NAMEbd = 12
ACTION_NAMEbe = " 1"
ACTION_NAMEbf = " 2"
ACTION_NAMEc0 = " 3"
ACTION_NAMEc1 = " 4"
ACTION_NAMEc2 = " 5"
ACTION_NAMEc3 = " 6"
ACTION_NAMEc4 = " 7"
ACTION_NAMEc5 = " 8"
ACTION_NAMEc6 = " 9"
ACTION_NAMEc7 = 10
ACTION_NAMEc8 = 11
ACTION_NAMEc9 = 12
ACTION_NAMEca = " 1"
ACTION_NAMEcb = " 2"
ACTION_NAMEcc = " 3"
ACTION_NAMEcd = " 4"
ACTION_NAMEce = " 5"
ACTION_NAMEcf = " 6"
ACTION_NAMEd0 = " 7"
ACTION_NAMEd1 = " 8"
ACTION_NAMEd2 = Beskriv fokusposition i pixlar
ACTION_NAMEd3 = Beskriv fokusposition i procent
ACTION_NAMEd4 = Beskriv fokusposition i tecken
ACTION_NAMEd5 = VF, skicka till normalt fokus
ACTION_NAMEd6 = 13
ACTION_NAMEd7 = 14
ACTION_NAMEd8 = 15
ACTION_NAMEd9 = 16
ACTION_NAMEda = 17
ACTION_NAMEdb = 18
ACTION_NAMEdc = 19
ACTION_NAMEdd = 20
ACTION_NAMEde = 21
ACTION_NAMEdf = 22
ACTION_NAMEe0 = 23
ACTION_NAMEe1 = 24
ACTION_NAMEe2 = 25
ACTION_NAMEe3 = 26
ACTION_NAMEe4 = 27
ACTION_NAMEe5 = 28
ACTION_NAMEe6 = 29
ACTION_NAMEe7 = 30
ACTION_NAMEe8 = 31
ACTION_NAMEe9 = 32
ACTION_NAMEea = 33
ACTION_NAMEeb = 34
ACTION_NAMEec = 35
ACTION_NAMEed = 36
ACTION_NAMEee = 37
ACTION_NAMEef = 38
ACTION_NAMEf0 = 39
ACTION_NAMEf1 = 40
ACTION_NAMEf2 = 41
ACTION_NAMEf3 = 42
ACTION_NAMEf4 = 43
ACTION_NAMEf5 = 44
ACTION_NAMEf6 = 45
ACTION_NAMEf7 = 46
ACTION_NAMEf8 = 47
ACTION_NAMEf9 = 48
ACTION_NAMEfa = 49
ACTION_NAMEfb = 50
ACTION_NAMEfc = 11
ACTION_NAMEfd = 12
ACTION_NAMEfe = 13
ACTION_NAMEff = 14
ACTION_NAME100 = 15
ACTION_NAME101 = 16
ACTION_NAME102 = 17
ACTION_NAME103 = 18
ACTION_NAME104 = 19
ACTION_NAME105 = 20
ACTION_NAME106 = 21
ACTION_NAME107 = 22
ACTION_NAME108 = 23
ACTION_NAME109 = 24
ACTION_NAME10a = 25
ACTION_NAME10b = 26
ACTION_NAME10c = 27
ACTION_NAME10d = 28
ACTION_NAME10e = 29
ACTION_NAME10f = 30
ACTION_NAME110 = 31
ACTION_NAME111 = 32
ACTION_NAME112 = 33
ACTION_NAME113 = 34
ACTION_NAME114 = 35
ACTION_NAME115 = 36
ACTION_NAME116 = 37
ACTION_NAME117 = 38
ACTION_NAME118 = 39
ACTION_NAME119 = 40
ACTION_NAME11a = 41
ACTION_NAME11b = 42
ACTION_NAME11c = 43
ACTION_NAME11d = 44
ACTION_NAME11e = 45
ACTION_NAME11f = 46
ACTION_NAME120 = 47
ACTION_NAME121 = 48
ACTION_NAME122 = 49
ACTION_NAME123 = 50
ACTION_NAME124 = 13
ACTION_NAME125 = 14
ACTION_NAME126 = 15
ACTION_NAME127 = 16
ACTION_NAME128 = 17
ACTION_NAME129 = 18
ACTION_NAME12a = 19
ACTION_NAME12b = 20
ACTION_NAME12c = 21
ACTION_NAME12d = 22
ACTION_NAME12e = 23
ACTION_NAME12f = 24
ACTION_NAME130 = 25
ACTION_NAME131 = 26
ACTION_NAME132 = 27
ACTION_NAME133 = 28
ACTION_NAME134 = 29
ACTION_NAME135 = 30
ACTION_NAME136 = 31
ACTION_NAME137 = 32
ACTION_NAME138 = 33
ACTION_NAME139 = 34
ACTION_NAME13a = 35
ACTION_NAME13b = 36
ACTION_NAME13c = 37
ACTION_NAME13d = 38
ACTION_NAME13e = 39
ACTION_NAME13f = 40
ACTION_NAME140 = 41
ACTION_NAME141 = 42
ACTION_NAME142 = 43
ACTION_NAME143 = 44
ACTION_NAME144 = 45
ACTION_NAME145 = 46
ACTION_NAME146 = 47
ACTION_NAME147 = 48
ACTION_NAME148 = 49
ACTION_NAME149 = 50
ACTION_NAME14a = Retur
ACTION_NAME14b = Tab
ACTION_NAME14c = Shift Tab
ACTION_NAME14d = Pil upp
ACTION_NAME14e = Pil ned
ACTION_NAME14f = Pil vänster
ACTION_NAME150 = Pil höger
ACTION_NAME151 = Escape
ACTION_NAME152 = Backsteg
ACTION_NAME153 = Delete
ACTION_NAME154 = Home
ACTION_NAME155 = End
ACTION_NAME156 = Page Up
ACTION_NAME157 = Page Down
ACTION_NAME158 = Ctrl Tab
ACTION_NAME159 = Ctrl Shift Tab
ACTION_NAME15a = Windows-tangenten
ACTION_NAME15b = Program-tangenten
ACTION_NAME15c = Mellanslag
ACTION_NAME15d = Alt
ACTION_NAME15e = 0
ACTION_NAME15f = 1
ACTION_NAME160 = 2
ACTION_NAME161 = 3
ACTION_NAME162 = 4
ACTION_NAME163 = 5
ACTION_NAME164 = 6
ACTION_NAME165 = 7
ACTION_NAME166 = 8
ACTION_NAME167 = 9
ACTION_NAME168 = Plus
ACTION_NAME169 = Minus
ACTION_NAME16a = Snedstreck
ACTION_NAME16b = Stjärna
ACTION_NAME16c = Punkt
ACTION_NAME16d = Anpassad 1
ACTION_NAME16e = Anpassad 2
ACTION_NAME16f = Anpassad 3
ACTION_NAME170 = Anpassad 4
ACTION_NAME171 = Anpassad 5
ACTION_NAME172 = Anpassad 6
ACTION_NAME173 = Anpassad 7
ACTION_NAME174 = Anpassad 8
ACTION_NAME175 = Anpassad 9
ACTION_NAME176 = Anpassad 10
ACTION_NAME177 = Vänsterklick
ACTION_NAME178 = Högerklick
ACTION_NAME179 = Vänster dubbelklick
ACTION_NAME17a = Höger dubbelklick
ACTION_NAME17b = Inmatning på / av
ACTION_NAME17c = Funktion för routingknapp
ACTION_NAME17d = Funktion för andra radens routingknapp
ACTION_NAME17e = Åtta punkter / sex punkter
ACTION_NAME17f = Markörform
ACTION_NAME180 = Blinkande versaler på / av
ACTION_NAME181 = Utökad visning på / av
ACTION_NAME182 = Fysisk på / av
ACTION_NAME183 = Auto VF på / av
ACTION_NAME184 = Skicka VF till muspekaren
ACTION_NAME185 = Funktion för Routing knapp i VF
ACTION_NAME186 = Funktion för andra Routing knapp i VF
ACTION_NAME187 = Punktfönster på / av
ACTION_NAME188 = Rad ned \(virtuellt fokus\)
ACTION_NAME189 = Rad upp \(virtuellt fokus\)
ACTION_NAME18a = " 2"
ACTION_NAME18b = " 3"
ACTION_NAME18c = " 4"
ACTION_NAME18d = " 5"
ACTION_NAME18e = " 6"
ACTION_NAME18f = " 7"
ACTION_NAME190 = " 8"
ACTION_NAME191 = " 9"
ACTION_NAME192 = 10
ACTION_NAME193 = 11
ACTION_NAME194 = 12
ACTION_NAME195 = 13
ACTION_NAME196 = 14
ACTION_NAME197 = 15
ACTION_NAME198 = 16
ACTION_NAME199 = 17
ACTION_NAME19a = 18
ACTION_NAME19b = 19
ACTION_NAME19c = 20
ACTION_NAME19d = 21
ACTION_NAME19e = 22
ACTION_NAME19f = 23
ACTION_NAME1a0 = 24
ACTION_NAME1a1 = 25
ACTION_NAME1a2 = 26
ACTION_NAME1a3 = 27
ACTION_NAME1a4 = 28
ACTION_NAME1a5 = 29
ACTION_NAME1a6 = 30
ACTION_NAME1a7 = Konfigurera fasta punktområden
ACTION_NAME1a8 = " 1"
ACTION_NAME1a9 = " 2"
ACTION_NAME1aa = " 3"
ACTION_NAME1ab = " 4"
ACTION_NAME1ac = " 5"
ACTION_NAME1ad = " 6"
ACTION_NAME1ae = " 7"
ACTION_NAME1af = " 8"
ACTION_NAME1b0 = " 9"
ACTION_NAME1b1 = 10
ACTION_NAME1b2 = 11
ACTION_NAME1b3 = 12
ACTION_NAME1b4 = 13
ACTION_NAME1b5 = 14
ACTION_NAME1b6 = 15
ACTION_NAME1b7 = 16
ACTION_NAME1b8 = 17
ACTION_NAME1b9 = 18
ACTION_NAME1ba = 19
ACTION_NAME1bb = 20
ACTION_NAME1bc = 21
ACTION_NAME1bd = 22
ACTION_NAME1be = 23
ACTION_NAME1bf = 24
ACTION_NAME1c0 = 25
ACTION_NAME1c1 = 26
ACTION_NAME1c2 = 27
ACTION_NAME1c3 = 28
ACTION_NAME1c4 = 29
ACTION_NAME1c5 = 30
ACTION_NAME1c6 = Fasta punktområden på / av
ACTION_NAME1c7 = Skärmbevakningar på / av
ACTION_NAME1c8 = Utöka mellanrum på / av
ACTION_NAME1c9 = Löpande läsning framåt
ACTION_NAME1ca = Löpande läsning bakåt
ACTION_NAME1cb = Löpande läsning framåt \(virtuellt fokus\)
ACTION_NAME1cc = Löpande läsning bakåt \(virtuellt fokus\)
ACTION_NAME1cd = Drag med höger musknapp
ACTION_NAME1ce = Länkar
ACTION_NAME1cf = Rubriker
ACTION_NAME1d0 = Ramar
ACTION_NAME1d1 = " 1"
ACTION_NAME1d2 = " 2"
ACTION_NAME1d3 = " 3"
ACTION_NAME1d4 = " 4"
ACTION_NAME1d5 = " 5"
ACTION_NAME1d6 = " 6"
ACTION_NAME1d7 = " 7"
ACTION_NAME1d8 = Talnivå växla
ACTION_NAME1d9 = Punktnivå växla
ACTION_NAME1da = Tal på / av
ACTION_NAME1db = Snabbtangent stava
ACTION_NAME1dc = Snabbtangent bokstavera
ACTION_NAME1dd = Systemfält
ACTION_NAME1de = Tabell upp
ACTION_NAME1df = Tabell ned
ACTION_NAME1e0 = Tabell vänster
ACTION_NAME1e1 = Tabell höger
ACTION_NAME1e2 = Page Up i VF
ACTION_NAME1e3 = Page Down i VF
ACTION_NAME1e4 = VF, begränsa inom markering
ACTION_NAME1e5 = Tabell nästa
ACTION_NAME1e6 = Tabell föregående
ACTION_NAME1e7 = Rubrik nästa
ACTION_NAME1e8 = Rubrik föregående
ACTION_NAME1e9 = " 8"
ACTION_NAME1ea = " 9"
ACTION_NAME1eb = 10
ACTION_NAME1ec = Ctrl Home
ACTION_NAME1ed = Ctrl End
ACTION_NAME1ee = Formulärläge på / av
ACTION_NAME1ef = Formulärinteragering
ACTION_NAME1f0 = Etikett till vänster
ACTION_NAME1f1 = Etikett ovanför
ACTION_NAME1f2 = Etikett till höger
ACTION_NAME1f3 = Etikett nedanför
ACTION_NAME1f4 = Kontroller
ACTION_NAME1f5 = Löpande läsning Plus
ACTION_NAME1f6 = Taleko växla
ACTION_NAME1f7 = Mening
ACTION_NAME1f8 = Stycke
ACTION_NAME1f9 = Mening nästa
ACTION_NAME1fa = Mening föregående
ACTION_NAME1fb = Stycke nästa
ACTION_NAME1fc = Stycke föregående
ACTION_NAME1fd = Tabell rad
ACTION_NAME1fe = Tabell rad till cell
ACTION_NAME1ff = Tabell rad från cell
ACTION_NAME200 = Tabell kolumn
ACTION_NAME201 = Tabell kolumn till cell
ACTION_NAME202 = Tabell kolumn från cell
ACTION_NAME203 = Ord nästa
ACTION_NAME204 = Ord föregående
ACTION_NAME205 = Versaler läs på / av
ACTION_NAME206 = Alt
ACTION_NAME207 = Alt a
ACTION_NAME208 = Alt b
ACTION_NAME209 = Alt c
ACTION_NAME20a = Alt d
ACTION_NAME20b = Alt e
ACTION_NAME20c = Alt f
ACTION_NAME20d = Alt g
ACTION_NAME20e = Alt h
ACTION_NAME20f = Alt i
ACTION_NAME210 = Alt j
ACTION_NAME211 = Alt k
ACTION_NAME212 = Alt l
ACTION_NAME213 = Alt m
ACTION_NAME214 = Alt n
ACTION_NAME215 = Alt o
ACTION_NAME216 = Alt p
ACTION_NAME217 = Alt q
ACTION_NAME218 = Alt r
ACTION_NAME219 = Alt s
ACTION_NAME21a = Alt t
ACTION_NAME21b = Alt u
ACTION_NAME21c = Alt v
ACTION_NAME21d = Alt w
ACTION_NAME21e = Alt x
ACTION_NAME21f = Alt y
ACTION_NAME220 = Alt z
ACTION_NAME221 = Alt tab
ACTION_NAME222 = Stäng
ACTION_NAME223 = 30
ACTION_NAME224 = 31
ACTION_NAME225 = 32
ACTION_NAME226 = 33
ACTION_NAME227 = 34
ACTION_NAME228 = 35
ACTION_NAME229 = 36
ACTION_NAME22a = 37
ACTION_NAME22b = 38
ACTION_NAME22c = 39
ACTION_NAME22d = 40
ACTION_NAME22e = " 1"
ACTION_NAME22f = " 2"
ACTION_NAME230 = " 3"
ACTION_NAME231 = " 4"
ACTION_NAME232 = " 5"
ACTION_NAME233 = " 6"
ACTION_NAME234 = " 7"
ACTION_NAME235 = " 8"
ACTION_NAME236 = " 9"
ACTION_NAME237 = 10
ACTION_NAME238 = 11
ACTION_NAME239 = 12
ACTION_NAME23a = 13
ACTION_NAME23b = 14
ACTION_NAME23c = 15
ACTION_NAME23d = 16
ACTION_NAME23e = 17
ACTION_NAME23f = 18
ACTION_NAME240 = 19
ACTION_NAME241 = 20
ACTION_NAME242 = Systemstatus \(Multitangent\)
ACTION_NAME243 = Strömstatus
ACTION_NAME244 = Lagringstatus
ACTION_NAME245 = Övrig systemstatus
ACTION_NAME246 = Metodändring
ACTION_NAME247 = PDA Markera knapp
ACTION_NAME248 = Töm inmatning


; ACTION_TYPE - Action categories
ACTION_TYPE = Avanc. läskommandon

ACTION_TYPE1 = System
ACTION_TYPE2 = Förstoring
ACTION_TYPE3 = Punkt
ACTION_TYPE4 = VF
ACTION_TYPE5 = Anpassad app.
ACTION_TYPE6 = Anpassad global
ACTION_TYPE7 = Anpassad VF
ACTION_TYPE8 = Läskommandon
ACTION_TYPE9 = VF, logisk förfl.
ACTION_TYPEa = VF, fysisk förfl.
ACTION_TYPEb = VF, inmatning
ACTION_TYPEc = Tangenttryckning
ACTION_TYPEd = Skärmbevakning
ACTION_TYPEe = Fast punktområde
ACTION_TYPEf = Lista
ACTION_TYPE10 = Lista, anpassad
ACTION_TYPE11 = Windows användargränssnitt
ACTION_TYPE12 = Dynamiskt gränssnitt


; PRIMARY_DONTCARE - The name for 'don't care' for primary filter
PRIMARY_DONTCARE = Saknar betydelse


; not_implemented - Things that dont work
not_implemented = Denna funktion är inte implementerad ännu.

no_table = inte i en tabell.


; action_info - Action context menu
action_info = Info om händelsen


; hotkey_info - Hotkey context menu
hotkey_info = Info om Kortkommandot


; no_action_desc - No action label defined
no_action_desc = Ingen händelsebeskrivning.


; no_map_actions - Action doesn't appear in any map files.
no_map_actions = Händelsen är inte definierad i någon Atlasfil.

IDD_DETRULES = Fönsterregler
IDD_DETRULES1 = Formregler
IDD_DETRULES2 = Grafikregler
IDD_DETRULES3 = MSAA-regler
IDD_DETRULES4 = Situationsregler
IDD_TRAIN_WIN = Definiera fönster
IDD_TRAIN_SHAPE = Definiera form
IDD_TRAIN_GRAPHIC = Definiera grafik
IDD_TRAIN_MSAA = Definiera MSAA-objekt
IDD_TRAIN_SIT = Definiera virtuellt objekt
IDC_WINDETRULE = Justera fönsterregel...
IDC_SHAPEDETRULE = Justera formregel...
IDC_GRAPHICDETRULE = Justera grafikregel...
IDC_MSAADETRULE = Justera MSAA-regel...
IDC_SITDETRULE = Justera situationsregel...
no_context = Ingen
CONTEXT_SET_RENAME = Byt namn på kontext
context_val = Saknar betydelse
context_val1 = Ja
context_val2 = Nej
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE = Okänd
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE1 = Grupp
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE2 = Flikfält
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE3 = Blad
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE4 = Ut
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE5 = In
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE6 = Svart
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE7 = Knapp
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE8 = Flikdialog
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE9 = Tabfocus
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEa = Alternativknapp
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEb = Kryssruta
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEc = Text
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEd = Rubrik + tabell
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEe = Rubrik
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEf = Tabell
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE10 = Grafik
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE11 = Cell
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE12 = Symbol
vf_lock_on = Lås fokus på
vf_lock_off = Lås fokus av
vf_remember_on = Lås fönster på
vf_remember_off = Lås fönster av
vf_auto_switch_on = auto vf på
vf_auto_switch_off = auto vf av
vf_auto_scroll_on = prioritera vf-områden på
vf_auto_scroll_off = prioritera vf-områden av
vf_sticky_interactive_on = formulärläge på
vf_sticky_interactive_off = formulärläge av


; OP_MOVE_VF - Operation name for move VF
OP_MOVE_VF = Flytta virtuellt fokus:


; OP_MOVE_VF_PLACE - How and where to move VF
OP_MOVE_VF_PLACE = Nästa objekt

OP_MOVE_VF_PLACE1 = Föregående objekt
OP_MOVE_VF_PLACE2 = Nästa rad
OP_MOVE_VF_PLACE3 = Föregående rad
OP_MOVE_VF_PLACE4 = Nästa tecken
OP_MOVE_VF_PLACE5 = Föregående tecken
OP_MOVE_VF_PLACE6 = Nästa ord
OP_MOVE_VF_PLACE7 = Föregående ord
OP_MOVE_VF_PLACE8 = Början av rad
OP_MOVE_VF_PLACE9 = Slutet av rad
OP_MOVE_VF_PLACEa = Början
OP_MOVE_VF_PLACEb = Slutet
OP_MOVE_VF_PLACEc = Fysiskt upp
OP_MOVE_VF_PLACEd = Fysiskt ned
OP_MOVE_VF_PLACEe = Fysiskt vänster
OP_MOVE_VF_PLACEf = Fysiskt höger
OP_MOVE_VF_PLACE10 = Fysiskt överkant
OP_MOVE_VF_PLACE11 = Fysiskt nederkant
OP_MOVE_VF_PLACE12 = fysisk förflyttning på/av
OP_MOVE_VF_PLACE13 = Tabell upp
OP_MOVE_VF_PLACE14 = Tabell ned
OP_MOVE_VF_PLACE15 = Tabell vänster
OP_MOVE_VF_PLACE16 = Tabell höger
OP_MOVE_VF_PLACE17 = Tabell kolumnrubrik
OP_MOVE_VF_PLACE18 = Tabell Radrubrik
OP_MOVE_VF_PLACE19 = Första tecken med samma attribut
OP_MOVE_VF_PLACE1a = Radläge
OP_MOVE_VF_PLACE1b = Nästa mening
OP_MOVE_VF_PLACE1c = Föregående mening
OP_MOVE_VF_PLACE1d = Nästa stycke
OP_MOVE_VF_PLACE1e = Föregående stycke
OP_MOVE_VF_PLACE1f = Vid början av mening
OP_MOVE_VF_PLACE20 = Vid början av stycke


; OP_MOVE_LIVE - Operation name for move LIVE
OP_MOVE_LIVE = Flytta normalt fokus:


; OP_MOVE_LIVE_PLACE - How and where to move LIVE
OP_MOVE_LIVE_PLACE = Nästa mening

OP_MOVE_LIVE_PLACE1 = Föregående mening
OP_MOVE_LIVE_PLACE2 = Nästa stycke
OP_MOVE_LIVE_PLACE3 = Föregående stycke
OP_MOVE_LIVE_PLACE4 = Rulla till fokus
OP_MOVE_LIVE_PLACE5 = Vid början av mening
OP_MOVE_LIVE_PLACE6 = Vid början av stycke
OP_CHANGE_FOCUS = Ändra fokus:


; OP_CHANGE_FOCUS_LIST - Focus Change operation
OP_CHANGE_FOCUS_LIST = Växla till normalt fokus

OP_CHANGE_FOCUS_LIST1 = Växla till primärt virtuellt fokus
OP_CHANGE_FOCUS_LIST2 = Växla till virtuellt fokusområde
OP_CHANGE_FOCUS_LIST3 = Nästa fönster
OP_CHANGE_FOCUS_LIST4 = Föregående fönster
OP_CHANGE_FOCUS_LIST5 = Nästa applikation
OP_CHANGE_FOCUS_LIST6 = Föregående applikation
OP_CHANGE_FOCUS_LIST7 = Nästa applikationsfönster
OP_CHANGE_FOCUS_LIST8 = Föregående applikationsfönster
OP_CHANGE_FOCUS_LIST9 = Nästa dialogruta
OP_CHANGE_FOCUS_LISTa = Föregående dialogruta
OP_CHANGE_FOCUS_LISTb = Skicka VF till normalt fokus
OP_CHANGE_FOCUS_LISTc = Interagera med kontroll
OP_CHANGE_FOCUS_LISTd = Skicka VF till muspekare
OP_CHANGE_FOCUS_LISTe = Begränsa VF till markering
OP_CHANGE_FOCUS_LISTf = Växla till prio vf-områden
OP_CHANGE_FOCUS_LIST10 = Växla till föregående fokusläge
OP_CHANGE_FOCUS_LIST11 = Skicka VF till DOM VF
OP_CLICK_VF = Mushändelse:


; OP_CLICK_VF_LIST - VF Mouse operation
OP_CLICK_VF_LIST = Vänsterklick

OP_CLICK_VF_LIST1 = Högerklick
OP_CLICK_VF_LIST2 = Vänster dubbelklick
OP_CLICK_VF_LIST3 = Höger dubbelklick
OP_CLICK_VF_LIST4 = Flytta muspekaren
OP_CLICK_VF_LIST5 = Mittenklick
OP_CLICK_VF_LIST6 = Mitten dubbelklick
OP_CLICK_VF_LIST7 = Mushjul upp
OP_CLICK_VF_LIST8 = Mushjul ned
OP_CLICK_VF_LIST9 = Ställ in fokus
OP_CLICK_VF_LISTa = Aktivera tryckning
OP_CLICK_VF_LISTb = Aktivera upp
OP_CLICK_VF_LISTc = Aktivera ned
OP_DRAG_VF = Mushändelse:


; OP_DRAG_VF_LIST - VF Drag operation
OP_DRAG_VF_LIST = Vänsterklick

OP_DRAG_VF_LIST1 = Högerklick


; OP_BRAILLE_FUNC - Braille Functions
OP_BRAILLE_FUNC = Välj funktion:

OP_BRAILLE_FUNC_LIST = Töm Litterär inmatning
OP_COMMAND_PARAM = Välj kommando:


; OP_SPEECH_PRIORITY_LIST - VF Mouse operation
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST = normal prioritet, bifoga tal

OP_SPEECH_PRIORITY_LIST1 = normal prioritet, tysta talet
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST2 = hög prioritet, bifoga tal
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST3 = hög prioritet, tysta talet
route_to_focus = Flyttar till fokus
no_autovf = inget virtuellt fokusområde funnet


; OP_BRAILLE_MOVE - Operation name for Braille scroll
OP_BRAILLE_MOVE = Punktförflyttning:


; OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT - How much to scroll the Braille
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT = Cell Vänster

OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT1 = Cell Höger
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT2 = Bakåt
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT3 = Framåt
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT4 = Halv punktrad bakåt
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT5 = Halv punktrad framåt
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT6 = Punktrad bakåt
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT7 = Punktrad framåt
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT8 = Rad början
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT9 = Rad slut
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTa = Rad upp
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTb = Rad ned
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTc = Överst i fönstret
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTd = Nederst i fönstret
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTe = Flytta till fokus


; IDC_OBJRULE_MODE - Measurement mode
IDC_OBJRULE_MODE = Relativ till vänster överkant

IDC_OBJRULE_MODE1 = Relativ till höger överkant
IDC_OBJRULE_MODE2 = Relativ till vänster nederkant
IDC_OBJRULE_MODE3 = Relativ till höger nederkant
IDC_OBJRULE_MODE4 = Proportionell
IDC_OBJRULE_MODE5 = Justera bildstorlek
and = OCH
or = ELLER
not = INTE


; ID_SPEECH - Speech menu
ID_SPEECH = &Tal

ID_SPEECH_SHORT = Tal
ID_SPEECH_ENABLE = &Tal på
ID_SPEECH_KEYBOARD = Tangent&bordstal...
ID_SPEECH_VERBOSITY = Tal&nivå
ID_SPEECH_MONITORMARKERSENABLE = &Skärmbevakningar på
ID_SPEECH_STYLE = U&ppläsning
ID_SPEECH_CHARACTERECHO = Tale&ko...
ID_SPEECH_DOCREAD_MAGNIFY = L&öpande läsning Plus
ID_SPEECH_CLICK_AND_READ = Kli&cka och läs löpande
ID_SPEECH_OUTPUT = E&genskaper...
ID_SPEECH_VERBOSITYSCHEMES = Konfigurera talniv&å...
ID_SPEECH_VOICEANDLANGUAGE = &Val av språk och röst...
ID_SPEECH_USERDEFINEDVOICES = &Egna röster...
ID_SPEECH_MONITORMARKERS = Sk&ärmbevakningar...
ID_SPEECH_DOCUMENT = &Dokumentinställningar
ID_SPEECH_VERBOSITY_DEFAULT = &Standard
ID_SPEECH_STYLE_EDITAREAS = &Skrivfält...
ID_SPEECH_STYLE_PROMPTAREAS = S&kärmtext...
ID_SPEECH_STYLE_MENUS = &Menyer...
ID_SPEECH_STYLE_VIRTUALFOCUS = &Virtuellt fokus...
ID_SPEECH_STYLE_DOCUMENTREAD = &Löpande läsning...
ID_SPEECH_DOCUMENT_IE = &Internet Explorer...
ID_SPEECH_DOCUMENT_WORD = &Word...
ID_SPEECH_DOCUMENT_EXCEL = &Excel...
ID_SPEECH_DOCUMENT_GENERAL = &Allmänt...


; ID_BRAILLE - Braille menu
ID_BRAILLE = &Punkt

ID_BRAILLE_SHORT = Punkt
ID_BRAILLE_ENABLE = &Punkt på
ID_BRAILLE_CHARACTERS = &Tecken
ID_BRAILLE_CURSOR = Ma&rkör
ID_BRAILLE_LAYOUT = &Layout
ID_BRAILLE_INPUT = Punkt&inmatning
ID_BRAILLE_VERBOSITY = Punkt&nivå
ID_BRAILLE_MONITOR = Punktf&önster
ID_BRAILLE_STATUSCELLS = &Statusceller...
ID_BRAILLE_HOOKS = &Fasta punktområden på
ID_BRAILLE_PREFERENCES = E&genskaper...
ID_BRAILLE_HOOKEDAREAS = Fasta punkt&områden...
ID_BRAILLE_VERBOSITYSCHEMES = &Konfigurera punktnivå...
ID_BRAILLE_CHARACTERS_LITERARY = &Litterär
ID_BRAILLE_CHARACTERS_ENHANCED = &Utökad visning
ID_BRAILLE_CHARACTERS_OPTIONS = &Inställningar...
ID_BRAILLE_CURSOR_VISIBLE = &Synlig
ID_BRAILLE_CURSOR_STYLE = &Utseende...
ID_BRAILLE_LAYOUT_PHYSICALMODE = &Fysiskt läge
ID_BRAILLE_LAYOUT_TRACKING = &Objektföljning
ID_BRAILLE_LAYOUT_OPTIONS = &Inställningar...
ID_BRAILLE_INPUT_BRAILLEKEYS = &På
ID_BRAILLE_INPUT_LITERARY = &Litterär inmatning
ID_BRAILLE_INPUT_LIVEMODEOPTIONS = &Inställningar...
ID_BRAILLE_INPUT_VIRTUALFOCUSOPTIONS = Inställningar i &VF...
ID_BRAILLE_VERBOSITY_DEFAULT = &Standard
ID_BRAILLE_ONSCREENMONITOR_ENABLE = &Visa på skärmen
ID_BRAILLE_ONSCREENMONITOR_CONFIGURE = &Inställningar...


; ID_VISUAL - Visual menu
ID_VISUAL = &Förstoring

ID_VISUAL_SHORT = Först
ID_VISUAL_MAGNIFY = &Förstoring på
ID_VISUAL_FACTOR = Förstoringsg&rad
ID_VISUAL_STYLE = Meto&d
ID_VISUAL_SETTINGS = &Inställningar
ID_VISUAL_COLOURCHANGER = F&ärger på
ID_VISUAL_COLOURSCHEME = Färg&schema
ID_VISUAL_LINEVIEW = &Läsrad...
ID_VISUAL_HIGHLIGHTING = Framhä&v fokus...
ID_VISUAL_POINTERS = &Muspekare...
ID_VISUAL_HOOKS = Fasta o&mråden
ID_VISUAL_HOOKS_VISIBLE = &Visa på bildskärmen
ID_VISUAL_HOOKS_EDIT = &Redigera fasta områden...
ID_VISUAL_PREFERENCES = E&genskaper...
ID_VISUAL_SETTINGS_TRACKING = &Objektföljning...
ID_VISUAL_SETTINGS_ADDITIONAL = &Övrigt...
ID_VISUAL_STYLE_FULL = H&el skärm
ID_VISUAL_STYLE_WINDOW = Fönste&r
ID_VISUAL_STYLE_LENS = &Lupp
ID_VISUAL_STYLE_AUTOLENS = &Auto-lupp
ID_VISUAL_STYLE_TOP = Delad - &Över
ID_VISUAL_STYLE_LEFT = Delad - &Vänster
ID_VISUAL_STYLE_RIGHT = Delad - &Höger
ID_VISUAL_STYLE_BOTTOM = Delad - &Under


; Colour_Schemes - Names of the different schemes for the colour changer
Colour_Schemes = Inverterad

Colour_Schemes1 = Hög kontrast - Svart på vitt
Colour_Schemes2 = Hög kontrast - Vitt på svart
Colour_Schemes3 = Blå nyans
Colour_Schemes4 = Cyan nyans
Colour_Schemes5 = Grön nyans
Colour_Schemes6 = Gult på blått
Colour_Schemes7 = Grönt på svart
Colour_Schemes8 = Vitt på blått
Colour_Schemes9 = Vitt på Grönt
Colour_Schemesa = Röd nyans
Colour_Schemesb = Rött på svart
Colour_Schemesc = Rött vitt och blått
Colour_Schemesd = Blått gult och svart
Colour_Schemese = Smaragdgrönt
Colour_Schemesf = Gult på svart
Colour_Schemes10 = Storm
Colour_Schemes11 = Grön skärmbild
Colour_Schemes12 = Blå skärmbild
Colour_Schemes13 = Rosa
Colour_Schemes14 = Lila shock
Colour_Schemes15 = Orange
ID_VISUAL_COLOURSCHEME_CUSTOM = Personliga färger
ID_VISUAL_COLOURSCHEME_CONFIGURE = Konfigurera...


; ID_SETTINGS - File menu
ID_SETTINGS = &Arkiv

ID_SETTINGS_SHORT = Arkiv
ID_SETTINGS_CHOOSE = Skapa eller välj &inställningsfil...
ID_SETTINGS_RESTOREDEFAULTS = &Återställ till standard...
ID_SETTINGS_CHOOSESITUATION = Skapa eller välj &situation...
ID_SETTINGS_SITUATIONMANAGEMENT = Situations&hantering...
ID_SETTINGS_SITUATIONSETTINGS = Si&tuationsinställningar
ID_SETTINGS_IMPORT = I&mportera...
ID_SETTINGS_EXPORT = E&xportera...
ID_SETTINGS_PROPERTIES = &Egenskaper...
ID_SETTINGS_SETTINGSFILEMANAGEMENT = Hantering av inställningsfile&r...
IDC_QUIT = &Avsluta Supernova
IDC_QUIT1 = &Avsluta Hal
IDC_QUIT2 = &Avsluta Lunar
IDC_QUIT3 = &Avsluta LunarPlus
ID_SETTINGS_SITUATIONSETTINGS_DETECTCOLUMNS = &Kolumnläge
ID_SETTINGS_SITUATIONSETTINGS_AUTOVIRTUALFOCUS = &Auto Virtuellt fokus
ID_SETTINGS_SITUATIONSETTINGS_AUTOAREAFOCUS = Prioritera vf-&områden
ID_SETTINGS_SITUATIONSETTINGS_STICKYINTERACTIVE = &Formulärläge


; ID_CONFIGURATION - Configuration menu
ID_CONFIGURATION = &Konfiguration

ID_CONFIGURATION_SHORT = Konf
ID_CONFIGURATION_HOTKEYS = &Kortkommandon...
ID_CONFIGURATION_WINDOWSSETTINGS = &Windows-inställningar...
ID_CONFIGURATION_CONTROLPANEL = Kontrollpane&l...
ID_CONFIGURATION_MISCELLANEOUS = D&iverse
ID_CONFIGURATION_SYNTHESISER = &Talsyntes...
ID_CONFIGURATION_BRAILLEDISPLAY = &Punktdisplay...
ID_CONFIGURATION_SAMSETUP = S&AM...
ID_CONFIGURATION_SAMCLOSE = &Stäng av SAM vid avslut
ID_CONFIGURATION_NUMLOCK = &Num Lock På frigör det numeriska tangentbordet
ID_CONFIGURATION_OUTPUTDEVICES = &Utmatningsenheter...
ID_CONFIGURATION_KEYBOARD = Tangent&bord...
ID_CONFIGURATION_MAGNIFICATIONENGINE = &Förstoringsmotor...
ID_CONFIGURATION_GLOBAL = &Detekteringsinställningar
ID_CONFIGURATION_DEBUG = &Debug
ID_CONFIGURATION_GLOBAL_ACTIONS = &Händelser...
ID_CONFIGURATION_GLOBAL_GRAPHICOBJECTS = &Grafiska objekt...
ID_CONFIGURATION_GLOBAL_SYSTEMACTIONS = &Globala händelser...
ID_CONFIGURATION_GLOBAL_SETTINGSLOCATION = Lagring av inställningar...
ID_CONFIGURATION_GLOBAL_DOMLABEL = Etikettregler - &DOM


; ID_MAP - Map menu
ID_MAP = Atla&s

ID_MAP_SHORT = Atl
ID_MAP_APPNOTES = Applikations&kommentarer...
ID_MAP_CHOOSE = &Skapa eller välj Atlasfil...
ID_MAP_RESTORE = &Återställ Atlasfil till standard
ID_MAP_MAPMANAGEMENT = &Hantering av Atlasfiler...
ID_MAP_RESTOREALL = Återställ &alla Atlasfiler
ID_MAP_IMPORT = &Importera...
ID_MAP_UPDATEFROMINTERNET = &Uppdatera från Internet...
ID_MAP_AUTOMATICUPDATESETTINGS = U&ppdatera automatiskt...


; ID_HELP - Help menu
ID_HELP = &Hjälp

ID_HELP_SHORT = Hjälp
ID_HELP_ACTIVATE = Ak&tivera
ID_HELP_TOPICS = &Hjälp
ID_HELP_PROFTOPICS = Hjälp om &pro. version
ID_HELP_TUTORIAL = &Kom igång guide
ID_HELP_WINGUIDE = Introduktion till &Windows
ID_HELP_ABOUT = Program&information...


; ID_EXTRA - Extra menus
ID_EXTRA = Extra

ID_EXTRA_HIGHLIGHTING = &Framhäv fokus
ID_EXTRA_HIGHLIGHTING_MOUSE = &Mus
ID_EXTRA_HIGHLIGHTING_BEAM = &Textmarkör
ID_EXTRA_HIGHLIGHTING_LINE = &Rad
ID_EXTRA_HIGHLIGHTING_FOCUS = &Fokus
ID_EXTRA_HIGHLIGHTING_CONTWORD = Löpande läsning &Ord
ID_EXTRA_HIGHLIGHTING_CONTLINE = &Löpande läsning &rad
ID_EXTRA_HIGHLIGHTING_VFLINE = Virtuellt fokus &Rad
ID_EXTRA_HIGHLIGHTING_VFCHAR = Virtuellt fokus &tecken
ID_EXTRA_OPTIONS = &Alternativ
ID_EXTRA_CURSOR_VISIBLE = &Synlig markör
ID_EXTRA_CHARACTERS_LITERARY = &Litterär
ID_EXTRA_CHARACTERS_ENHANCED = &Utökad visning
ID_EXTRA_LAYOUT_PHYSICALMODE = &Fysiskt läge
ID_EXTRA_LAYOUT_TRACKING = &Objektföljning
ID_EXTRA_HOOKS = Fasta &punktområden
ID_EXTRA_ONSCREENMONITOR_ENABLE = &Visa punktfönster på bildskärmen
ID_EXTRA_BSTATUS = &Statusceller
ID_EXTRA_VOICE = &Röst
ID_EXTRA_SCREEN_LANGUAGE = &Språk
ID_EXTRA_SCREEN_VOICE = &Röst


; IDC_ACCESSPANEL_TITLE - Title of the main control panel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE = Supernova kontrollpanel

IDC_ACCESSPANEL_TITLE1 = Hal kontrollpanel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE2 = Lunar kontrollpanel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE3 = LunarPlus kontrollpanel


; IDC_TAB_VISUAL - Visual page in control panel
IDC_TAB_VISUAL = Förstoring

IDC_MAGNIFICATION_DLG = &Övrigt...
IDC_HOOKS_DLG = Fasta o&mråden...
IDC_LINEVIEW_DLG = &Läsrad...
IDC_HIGHLIGHTING_DLG = Framhä&v fokus...
IDC_POINTERS_DLG = &Muspekare...
IDC_COLOUR_DLG = Färg&inställningar...
IDC_COLOUR_SCHEME = Färgs&chema:
IDC_COLOUR_SCHEME_CUSTOM = Pe&rsonliga färger:


; IDC_TOOL_MAGON - magnification on off
IDC_TOOL_MAGON = Förstoring


; IDC_TOOL_MODE - mode group
IDC_TOOL_MODE = &Metod

IDC_TOOL_COLOUR_ON = F&ärger på


; IDC_TOOLTIP_INC - increment button
IDC_TOOLTIP_INC = Öka förstoringsgrad

IDC_TOOLTIP_INCX = Öka X led
IDC_TOOLTIP_INCY = Öka Y led
IDC_TOOLTIP_DECX = Minska X led
IDC_TOOLTIP_DECY = Minska Y led
IDC_TOOLTIP_DEC = Minska förstoringsgrad
IDC_TOOLTIP_FULL = Hel skärm
IDC_TOOLTIP_WINDOW = Fönster
IDC_TOOLTIP_LENS = Lupp
IDC_TOOLTIP_AUTOLENS = Auto-lupp
IDC_TOOLTIP_TOP = Överkant
IDC_TOOLTIP_LEFT = Vänster
IDC_TOOLTIP_RIGHT = Höger
IDC_TOOLTIP_BOTTOM = Nederkant
IDC_TOOLTIP_HELP = Hjälp
IDC_TOOLTIP_COLOUR = Färger på / av
IDC_TOOLTIP_MAGON = Förstoring på / av
IDC_TOOL_NONINT = &Delförstoring
IDC_TOOLTIP_NONINT = Aktiverar förstoringsgrader från 1,2 till 3,5


; IDC_TAB_CICERO - Cicero page in control panel
IDC_TAB_CICERO = Cicero

IDC_CICERO_SCAN = Ska&nna...
IDC_CICERO_SCAN_APPEND = Skanna och &lägg till...
IDC_CICERO_OPEN = &Öppna...
IDC_CICERO_SETTINGS = &Inställningar...


; IDC_TAB_BRAILLE - Braille page in control panel
IDC_TAB_BRAILLE = Punkt

IDC_BRAILLE_VERBOSITY_DESC = Punktni&vå
IDC_BRAILLE_ENABLE = Punkt p&å
IDC_CRSR_VISIBLE = Synli&g markör
IDC_LITERARY_ON = &Litterär punkt
IDC_ENHANCE_ON = &Utökad visning
IDC_BRAILLE_CURSOR_STYLE = Ma&rkörutseende...
IDC_BRAILLE_CHARACTERS = T&ecken...
IDC_BRAILLE_STATUS_CELLS = Status&celler...
IDC_BRAILLE_PHYSICAL_MODE = La&yout...
IDC_BRAILLE_INPUT_DISPLAY = Punktin&matning...
IDC_BRAILLE_INPUT_DISPLAY_VF = Punkti&nmatning i VF...
IDC_BRAILLE_HOOKS = Fasta punkt&områden
IDC_BRAILLE_INPUT = Punkt&inmatning
IDC_BRAILLE_INPUT_LITERARY = Lit&terär punktinmatning
IDC_PHYSICAL = Fysiskt l&äge
IDC_TOGGLE_TRACK = O&bjektföljning
IDC_MONITOR_MARKERS_DLG = Skärmbe&vakningar...
IDC_BRAILLEWIN = Visa punktf&önster på skärmen
IDC_BRAILLE_SCROLL_DESC = Upp&dateringsmarginal


; IDC_TAB_AUDIO - Audio page in control panel
IDC_TAB_AUDIO = Tal

IDC_SPEECH_ENABLE = Ta&l på
IDC_SPEECH_DOCREAD_MAGNIFY = L&öpande läsning Plus
IDC_SPEECH_CLICK_AND_READ = Kli&cka och läs löpande
IDC_SPEECH_VERBOSITY_DESC = Tal&nivå
IDC_MONITOR_MARKERS = Sk&ärmbevakningar
IDC_OUTPUT_DLG = E&genskaper...
IDC_CHARACTER_ECHO_DLG = Talek&o...
IDC_SPEECH_STYLE_DLG = &Uppläsning...
IDC_DOCUMENT_DLG = &Dokumentinställningar...
IDC_VOLUME_DESC = Vol&ym:
IDC_SPEED_DESC = Hast&ighet:


; IDC_TAB_VISUAL_BAR - Visual bar in control panel
IDC_TAB_VISUAL_BAR = "  Förstoring  "

IDC_BAR_VIS_MAG_TIP = Förstoring på / av
IDC_BAR_VIS_MAG = Aktivera förstoring
IDC_BAR_VIS_FACTOR_TIP = Förstoringsgrad
IDC_BAR_VIS_FACTOR = Förstoringsgrad
IDC_BAR_VIS_MODE_TIP = Metod
IDC_BAR_VIS_MODE = Metod
IDC_BAR_VIS_MODE_DROP = Metod alternativ
IDC_BAR_VIS_COLOUR_TIP = Färger på / av
IDC_BAR_VIS_COLOUR = Färger
IDC_BAR_VIS_COLOUR_DROP = Färger alternativ
IDC_BAR_VIS_HIGHLIGHTING_TIP = Framhäv fokus
IDC_BAR_VIS_HIGHLIGHTING = Framhäv fokus
IDC_BAR_VIS_HIGHLIGHTING_DROP = Framhäv fokus alternativ
IDC_BAR_VIS_LINEVIEW_DLG_TIP = Läsrad
IDC_BAR_VIS_LINEVIEW_DLG = Läsrad
IDC_BAR_VIS_POINTERS_DLG_TIP = Muspekare
IDC_BAR_VIS_POINTERS_DLG = pekare
IDC_BAR_VIS_MAGNIFICATION_DLG_TIP = Övriga förstoringsinställningar
IDC_BAR_VIS_MAGNIFICATION_DLG = Övrigt
IDC_BAR_VIS_HOOKS_TIP = Redigera fasta områden
IDC_BAR_VIS_HOOKS = Fasta områden


; IDC_TAB_CICERO_BAR - Cicero bar in control panel
IDC_TAB_CICERO_BAR = "  Cicero  "

IDC_BAR_CICERO_SCAN_DLG = Skanna
IDC_BAR_CICERO_SCAN_DLG_TIP = Skanna
IDC_BAR_CICERO_SCAN_APPEND_DLG = Skanna och lägg till
IDC_BAR_CICERO_SCAN_APPEND_DLG_TIP = Skanna och lägg till
IDC_BAR_CICERO_OPEN_DLG = Öppna
IDC_BAR_CICERO_OPEN_DLG_TIP = Öppna
IDC_BAR_CICERO_SETTINGS_DLG = Inställningar
IDC_BAR_CICERO_SETTINGS_DLG_TIP = Inställningar


; IDC_TAB_BRAILLE_BAR - Braille bar in control panel
IDC_TAB_BRAILLE_BAR = "  Punkt  "

IDC_BAR_BRL_ON_TIP = Punkt på
IDC_BAR_BRL_ON = Punkt på
IDC_BAR_BRL_OPTIONS_TIP = Inställningar
IDC_BAR_BRL_OPTIONS = Inställningar
IDC_BAR_BRL_OPTIONS_DROP = Inställningar alternativ
IDC_BAR_BRL_VERBOSITY_TIP = Punktnivå
IDC_BAR_BRL_VERBOSITY = Punktnivå
IDC_BAR_BRL_VERBOSITY_DROP = Punktnivå alternativ
IDC_BAR_BRL_STATUS_TIP = Statusceller
IDC_BAR_BRL_STATUS = Statusceller
IDC_BAR_BRL_STATUS_DROP = Statusceller alternativ
IDC_BAR_BRL_INPUT_TIP = Punktinmatning och routingknappar
IDC_BAR_BRL_INPUT = Punktinmatning
IDC_BAR_BRL_INPUT_DROP = Punktinmatning alternativ
IDC_BAR_BRL_CURSOR_STYLE_DLG_TIP = Markörutseende
IDC_BAR_BRL_CURSOR_STYLE_DLG = Markörutseende
IDC_BAR_BRL_CHARACTERS_DLG_TIP = Tecken
IDC_BAR_BRL_CHARACTERS_DLG = Tecken
IDC_BAR_BRL_PHYSICAL_MODE_DLG_TIP = Layout
IDC_BAR_BRL_PHYSICAL_MODE_DLG = Layout


; IDC_TAB_AUDIO_BAR - Audio bar in control panel
IDC_TAB_AUDIO_BAR = "  Tal  "

IDC_BAR_AUD_ON_TIP = Tal på
IDC_BAR_AUD_ON = Tal på
IDC_BAR_AUD_VOLUME_TIP = Volym
IDC_BAR_AUD_VOLUME = Volym
IDC_BAR_AUD_SPEED_TIP = Hastighet
IDC_BAR_AUD_SPEED = Hastighet
IDC_BAR_AUD_VOICE_TIP = Språk och röst
IDC_BAR_AUD_VOICE = Språk och röst
IDC_BAR_AUD_VOICE_DROP = Språk och röst alternativ
IDC_BAR_AUD_VERBOSITY_TIP = Talnivå
IDC_BAR_AUD_VERBOSITY = Talnivå
IDC_BAR_AUD_VERBOSITY_DROP = Talnivå alternativ
IDC_BAR_AUD_CHARACTER_ECHO_DLG_TIP = Taleko
IDC_BAR_AUD_CHARACTER_ECHO_DLG = Taleko
IDC_BAR_AUD_SPEECH_STYLE_DLG_TIP = Uppläsning
IDC_BAR_AUD_SPEECH_STYLE_DLG = Uppläsning
IDC_BAR_AUD_OUTPUT_DLG_TIP = Utmatning
IDC_BAR_AUD_OUTPUT_DLG = Utmatning


; IDD_MISCELLANEOUS - Control Panel Settings dialog
IDD_MISCELLANEOUS = Inställningar för kontrollpanelen

IDC_SYSTEM_LANGUAGE_DESC = &Språk för hela systemet:
IDC_SHOWWARNS_CHK = Aktivera hjälpsamma &varningsmeddelanden
IDC_SHOWHELPS_CHK = Aktivera h&jälpmeddelanden
IDC_USE_DEFAULT_SETTINGS_FILE = Egen &inställningsfil för den här kontrollpanelen
IDC_USE_DEFAULT_SETTINGS_FILE1 = Tal och punkt använder inställningar från standardfilen
IDC_USE_DEFAULT_SETTINGS_FILE2 = Förstoring använder inställningar från standardfilen
IDC_USE_DEFAULT_SETTINGS_FILE3 = Förstoring och tal använder inställningar från standardfilen
IDC_PANEL_HIDE_WHEN_MINIMIZED = Visa inte kontrollpanelen i &aktivitetsfältet
IDC_PANEL_MENUBAR_ONLY = Visa endast &menyer
IDC_PANEL_STATUSBAR = Visa s&tatusrad
IDC_PANEL_CLASSIC_STYLE = &Klassiskt utseende
IDC_PANEL_BUTTON_BAR_STYLE = &Grafiskt utseende
IDC_PANEL_ALWAYS_ON_TOP = Alltid &överst
IDC_PANEL_START_SHOWING = Öppnad vid &uppstart
IDC_PANEL_START_MINIMIZED = Mi&nimerad vid uppstart
IDC_PANEL_START_REMEMBER_STATUS = Samma uts&eende som vid avslut


; IDD_HIGHLIGHTING - Focus Highlighting dialogs
IDD_HIGHLIGHTING = Framhäv fokus

IDD_HILIGHT_MOUSE = Mus
IDD_HILIGHT_BEAM = Markör
IDD_HILIGHT_LINE = Rad
IDD_HILIGHT_FOCUS = Fokus
IDD_HILIGHT_VF = Virtuellt fokus
IDD_HILIGHT_CONT = Löpande läsning
IDC_HILIGHT_VFCHAR_GROUP = Aktuellt tecken
IDC_HILIGHT_VFLINE_GROUP = Aktuell rad
IDC_HILIGHT_CONTLINE_GROUP = Rad
IDC_HILIGHT_CONTWORD_GROUP = Ord
IDC_HILIGHT_MOUSE_SHAPE = Helt kors
IDC_HILIGHT_MOUSE_SHAPE1 = Litet kors
IDC_HILIGHT_MOUSE_SHAPE2 = Kors med öppning
IDC_HILIGHT_MOUSE_SHAPE3 = Ruta
IDC_HILIGHT_MOUSE_SHAPE4 = Ruta och kors
IDC_HILIGHT_MOUSE_SHAPE5 = Cirkel
IDC_HILIGHT_MOUSE_SHOW = Alltid
IDC_HILIGHT_MOUSE_SHOW1 = Då pekaren flyttas
IDC_HILIGHT_MOUSE_SHOW2 = Då pekaren är stilla
IDC_HILIGHT_MOUSE_SHOW3 = Med kortkommando
IDC_HILIGHT_MOUSE_SHOW4 = Dynamisk följning
IDC_HILIGHT_FOCUS_SHOW = Alltid
IDC_HILIGHT_FOCUS_SHOW1 = Med kortkommando
IDC_HILIGHT_FOCUS_SHOW2 = Dynamisk följning
IDC_HILIGHT_VFLINE_SHOW = Alltid
IDC_HILIGHT_VFLINE_SHOW1 = Vid varje ny rad
IDC_HILIGHT_VFLINE_SHOW2 = Förflyttning längs en rad
IDC_HILIGHT_VFLINE_SHAPE = Fyll
IDC_HILIGHT_VFLINE_SHAPE1 = Ruta
IDC_HILIGHT_VFLINE_SHAPE2 = Ruta och kors
IDC_HILIGHT_VFLINE_SHAPE3 = Understruken
IDC_HILIGHT_LINE_SHAPE = Fyll
IDC_HILIGHT_LINE_SHAPE1 = Ruta
IDC_HILIGHT_LINE_SHAPE2 = Understruken
IDC_HILIGHT_LINE_SHAPE3 = Fyll hela bredden
IDC_HILIGHT_LINE_SHAPE4 = Stryk under hela bredden
IDC_HILIGHT_WORDCHAR_SHAPE = Fyll
IDC_HILIGHT_WORDCHAR_SHAPE1 = Understruken
IDC_HILIGHT_WORDCHAR_SHAPE2 = Ruta
IDC_HILIGHT_BEAM_SHAPE = Kilar
IDC_HILIGHT_BEAM_SHAPE1 = Kil upptill
IDC_HILIGHT_BEAM_SHAPE2 = Kil nedtill
IDC_HILIGHT_BEAM_SHAPE3 = Lodrät linje
IDC_HILIGHT_BEAM_SHAPE4 = Pilar
IDC_HILIGHT_BEAM_SHAPE5 = Pil upptill
IDC_HILIGHT_BEAM_SHAPE6 = Pil nedtill
IDC_HILIGHT_BEAM_SHAPE7 = Helt kors
IDC_HILIGHT_BEAM_SHAPE8 = Tecken
IDC_HILIGHT_BEAM_SHAPE9 = Ord
IDC_HILIGHT_FOCUS_SHAPE = Fyll
IDC_HILIGHT_FOCUS_SHAPE1 = Ruta
IDC_HILIGHT_FOCUS_SHAPE2 = Ruta och kors
IDC_HILIGHT_MOUSE_ON = Framhä&v muspekaren
IDC_HILIGHT_STYLE1 = &Invertera
IDC_HILIGHT_STYLE2 = F&ärg
IDC_HILIGHT_STYLE3 = &Flera färger
IDC_HILIGHT_STYLE4 = Färg och ka&ntlinje
IDC_HILIGHT_FCOL_TEXT = Fä&rg:
IDC_HILIGHT_BCOL_TEXT = Fär&g 2:
IDC_HILIGHT_TINT_TEXT = Gen&omsynlighet:
IDC_HILIGHT_SIZE_TEXT = Storle&k:
IDC_HILIGHT_SHAPE_TEXT = Ty&p:
IDC_HILIGHT_GAP_TEXT = &Öppning storlek:
IDC_HILIGHT_WIDTH_TEXT = Bred&d:
IDC_HILIGHT_SHOW_TEXT = &Tillämpas:
IDC_HILIGHT_LINE_ON = Framhä&v textraden
IDC_HILIGHT_BEAM_ON = Framhä&v markören
IDC_HILIGHT_FOCUS_ON = Framhä&v fokus
IDC_HILIGHT_CONTWORD_ON = Framhä&v ordet
IDC_HILIGHT_CONTLINE_ON = Framhäv r&aden
IDC_HILIGHT_VFCHAR_ON = Framhäv &varje tecken
IDC_HILIGHT_VFLINE_ON = Framhä&v raden
IDC_HILIGHT_DISPLAY_GROUP = 
IDC_HILIGHT_EFFECT_GROUP = 
IDC_HILIGHT_PREVIEW = Förhandsgranskning
IDC_HILIGHT_BEAM_PREVIEW = Så här kan det se ut när markören framhävs.
IDC_HILIGHT_FOCUS_PREVIEW = Så här kan det se ut när fokus framhävs.
IDC_HILIGHT_LINE_PREVIEW = Så här kan det se ut när raden framhävs.


; invalid_serial - error message for invalid serial
invalid_serial = Fel 9:\n\nEtt fel har uppstått, ominstallera din programvara\nKontaktakta din leverantör om detta fel kvarstår.\nVar beredd att ange ditt serienummer.

invalid_serial1 = Fel 13:\n\nEtt allvarligt fel har inträffat, ominstallera din programvara\nKontaktakta din leverantör om detta fel kvarstår\nVar beredd att ange ditt serienummer.
invalid_serial2 = Fel 14:\n\nEtt allvarligt fel har inträffat, ominstallera din programvara\nKontaktakta din leverantör om detta fel kvarstår\nVar beredd att ange ditt serienummer.
invalid_serial3 = Fel 15:\n\nEtt allvarligt fel har inträffat, ominstallera din programvara\nKontaktakta din leverantör om detta fel kvarstår\nVar beredd att ange ditt serienummer.


; product - Interceptor Setup
product = Supernova

product1 = Hal
product2 = Lunar
product3 = LunarPlus
product4 = Modul för grafikhantering
i_help_title = Konfiguration av modul för grafikhantering


; i_help - displayed by dolcfgnt.exe -?
i_help = Kopierar DLL-filer till system-katalogen\noch installerar, eller uppgraderar modulen för grafikhantering som en grafikkortsdrivrutin.\n\nTillgängliga växlar:\n -r Avinstallera modulen för grafikhantering.\n -s Visa inte några meddelanden vid misslyckanden eller godkännanden.\n -f Skriv över DLL-filer även om det finns senare versioner i datorn.\n -c Installerar grafikmodulen för ICA.\n -t Installerar grafikmodulen för RDP.\n-l##### Språkkod.

i_reg_read_fail = Kan inte läsa %S värden från registret
i_reg_open_fail = Kan inte öppna registernyckel %S
i_reg_del_fail = Kan inte ta bort registernyckel %S
i_reg_write_fail = Kan inte skriva information till registernyckel %S
i_config_error = Konfigurationsfel av modul för grafikhantering.
i_unable_to_complete = DOLCFGNT kan inte färdigkonfigureras.
i_no_sys_err = Saknar beskrivning för detta system-fel
i_sys_err = Felkod
i_not_downgraded = Modulen för grafikhantering har ej installerats.\n\nDu har redan en senare version installerad\n\n
i_upgraded = Modulen för grafikhantering är uppgraderad\noch konfigurerad med framgång\n\nFör att modulen ska aktiveras\nmåste datorn startas om.
i_downgraded = Modulen för grafikhantering är nedgraderad\noch konfigurerad med framgång\n\nFör att modulen ska aktiveras\nmåste datorn startas om.
i_re_installed = Modulen för grafikhantering är om-installerad\noch konfigurerad med framgång\n\nFör att modulen ska aktiveras\nmåste datorn startas om.
i_installed = Modulen för grafikhantering är installerad\noch konfigurerad med framgång\n\nFör att modulen ska aktiveras\nmåste datorn startas om.
i_removed = Modulen för grafikhantering har fysiskt avinstallerats\n\nDu måste starta om datorn\nför att den ska försvinna från minnet.
i_error = Allmänt registreringsfel
i_error1 = Kan inte avgöra drivrutinsversion
i_error2 = Kan inte kopiera drivrutin till System32-katalogen
i_error3 = Modulen för grafikhantering är ej komplett eller är av gammal version.
i_error4 = Kan inte detektera någon System32-katalog
i_error5 = Ett objekt i registret var inte av beräknad typ
i_error6 = Minnestilldelningsfel
i_error7 = Nyckeln till grafikkortsdrivrutinen är korrupt
i_error8 = Kan inte skriva till gdichain.ini i system32-katalogen
i_error9 = Kan inte läsa från gdichain.ini i system32-katalogen
i_errora = GDICHAIN.INI är korrupt. Systemet har återställts
i_errorb = En annan programvara har hakat sig framför vår drivrutin\nAvinstallation är därför inte möjlig.\nDu måste först avinstallera den andra programvaran\ninnan du kan avinstallera Dolphins modul för grafikhantering.
i_errorc = Denna programvara fungerar endast med Windows NT 4.0 och Window 2000 Professional
i_errord = DCMUSER.DLL saknas eller är av gammal version. DCM ej tillgänglig
i_PROBLEM_DRIVER_ERROR = %s är installerad på denna maskin och är inte kompatibel med Dolphins modul för grafikhantering.\n\nDu måste först avinstallera innan Dolphins modul för grafikhantering kan installeras\n\nOm båda drivrutinerna är installerade så kan det innebära att din dator inte startas upp.
i_DCM_ERROR = DCM fel 0 OK
i_DCM_ERROR1 = DCM fel 1 Åtkomst till register
i_DCM_ERROR2 = DCM fel 2 Otillåten parameter
i_DCM_ERROR3 = DCM fel 3 Kan inte detektera IDD-nyckel
i_DCM_ERROR4 = DCM fel 4 Chain driver ej funnen
i_DCM_ERROR5 = DCM fel 5 Allmänt fel
i_DCM_ERROR6 = DCM fel 6 Otillräcklig buffer
i_DCM_ERROR7 = DCM fel 7 Already in chain
i_DCM_ERROR8 = DCM fel 8 Chain loop
i_DCM_ERROR9 = DCM fel 9 Chain shortcut
i_DCM_ERRORa = DCM fel 10 No chain
i_DCM_ERRORb = DCM fel 11 Misplaced multi
i_DCM_ERRORc = DCM fel 12 Chain bypassed
i_DCM_ERRORd = DCM fel 13 Avinstallationen misslyckades
i_DCM_ERRORe = DCM fel 14 Driver not in chain
i_DCM_ERRORf = DCM fel 15 Fixed new driver
i_DCM_ERROR10 = DCM Error 16 Bypassed. Needs reboot


; S_MORE - Simple Interface prompts
S_MORE = More

S_MENU_NAME = Main
S_MENU_NAME1 = File
S_MENU_NAME2 = Magnification
S_MENU_NAME3 = Factor
S_MENU_NAME4 = Style
S_MENU_NAME5 = Line View
S_MENU_NAME6 = Custom
S_MENU_NAME7 = Foreground
S_MENU_NAME8 = BackGround
S_MENU_NAME9 = Colour Scheme
S_MENU_NAMEa = Speech
S_MENU_NAMEb = Speech Styles
S_MENU_NAMEc = Character Echo
S_MENU_NAMEd = Volume
S_MENU_NAMEe = Speed
S_MENU_NAMEf = Capital Announcement
S_MENU_NAME10 = Configuration
S_MENU_NAME11 = Synthesiser
S_MENU_NAME12 = Configure Synthesiser
S_MENU_NAME13 = SAM Setup
S_MENU_NAME14 = Keyboard
S_MENU_NAME15 = Map
S_MENU_NAME16 = Show Application
S_MENU_NAME17 = Help
S_MENU_NAME18 = About
S_MENU_NAME19 = Restore Defaults
S_MENU_NAME1a = Quit
S_MENU_NAME1b = Magnify
S_MENU_NAME1c = Original Screen Colour
S_MENU_NAME1d = Speak
S_MENU_NAME1e = Number Announcement
S_MENU_NAME1f = Punctuation
S_MENU_NAME20 = Announce


; IDD_GLOBAL_SPEECH_REPEATS - Character Repeat Settings dialog
IDD_GLOBAL_SPEECH_REPEATS = Upprepningar av tecken

IDC_CHARACTER_REPEATS_LABEL = &Antal upprepningar:
IDC_CHARACTER_REPEATS_SAY = Läs a&ntalet upprepade tecken
IDC_CHARACTER_REPEATS_SAY1 = Säg '&upprepat'
IDC_CHARACTER_REPEATS_SAY2 = Läs de %d första upprepade &tecknen
IDC_CHARACTER_REPEATS_SAY3 = Annonsera med &ljud


; IDD_GLOBAL_SPEECH - Speech Output Settings dialog
IDD_GLOBAL_SPEECH = Egenskaper Tal

IDC_VOLUME = Vol&ym:
IDC_SPEED = H&astighet:
IDC_CAPITAL_ANNOUNCEMENT = Annonsera versaler
IDC_CAPS_WORDS = Or&d
IDC_CAPS_BEEPS = S&ignaler
IDC_BEEP_SOUND = &Ljudsignal:
IDC_ANNOUNCE_BRAILLE_CHANGE = Annonsera ändrad &punkt
IDC_ANNOUNCE_MAG_CHANGE = Annonsera ändrad &förstoring
IDC_ANNOUNCE_NOFOCUS = Annonsera 'ing&et fokus detekterat'
IDC_ANNOUNCE_MOUSE_STOPPED = Läs te&xt under muspekare
IDC_GLOBAL_SPEECH_REPEATS = Upp&repade tecken...
IDC_LOGON_SPEECH_GROUP = Inloggningsfönster
IDC_LOGON_HELP = Växla till Dolphin TTS för att ändra talinställningarna i inloggningsfönstret.
IDC_LOGON_SPEECH = Tal vid &uppstart/avslut av Windows


; logon_welcome - spoken at first windows logon
logon_welcome = Windows startas, var god logga in.


; logon_help_magnify - F1 key speaks this at windows logon
logon_help_magnify = Tryck F2 för att tysta talet. Tryck F3 för att repetera det senaste meddelandet. Tryck F4 för att byta röst. Tryck F8 för att öka förstoring. Tryck F7 för att minska förstoring.


; logon_help_speech - F1 key speaks this at windows logon
logon_help_speech = Tryck F2 för att tysta talet. Tryck F3 för att repetera det senaste meddelandet. Tryck F4 för att byta röst.

IDC_VSELECT_PROMPT_GROUP = Tal från skärml&äsaren
IDC_VSELECT_LANGUAGE = Språ&k:
IDC_VSELECT_SCREEN_GROUP = &Tal från text på bildskärmen
IDC_VSELECT_DLG = Val av språk och &röst...


; IDD_VOICE - User defined voices Dialog
IDD_VOICE = Egna röstinställningar

IDC_DEFAULT_VOICES = Ladda &standard röstinställningar
IDC_ALL_DEFAULT_VOICES = &Ladda alla standardröster
IDC_VOICE = &Röst:
IDC_ADD = &Lägg till
IDC_DELETE = Ta &bort
IDC_RENAME = Byt &namn


; IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS - IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS - %s=voice
IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS = Parametrar för %s

IDC_PITCH = &Tonhöjd
IDC_INTONATION = &Intonation
IDC_OTHER_SPEECH_PARAMETERS = &Andra röstparametrar
IDC_SPEECH_PARAMETER = &Parameter:
IDC_SPEECH_PARAMETER_VALUE = Vär&de:
IDC_VOICE_TEST_TEXT = Exempelte&xt:


; IDC_VOICE_TEST - This is used when you move up/down a voice selection control
IDC_VOICE_TEST = det här är %s som talar.

IDC_RANGE = mellan %d och %d


; IDD_VOICE_ADD_TEXTENTRY - Voice name dialogs
IDD_VOICE_ADD_TEXTENTRY = Ange namn på rösten

IDD_VOICE_RENAME_TEXTENTRY = Ange nytt namn på rösten
IDC_DEL_VOICE_QUERY = Vill du ta bort den här rösten?\n\nRösten används.
IDC_DEL_LAST_VOICE = Kan inte ta bort röst.\n\nMinst en röst måste finnas.


; IDD_VSELECT - Voice and Language Configuration dialog
IDD_VSELECT = Konfiguration av röster och språk

IDC_VOICE_PROMPT = &Röst:
IDC_VOICE_TEXT = Röst i skr&ivfält:
IDC_VOICE_LABEL = Röst för sk&ärmtext:
IDC_VOICE_MENU = Röst i &menyer:
IDC_VOICE_CONT = Röst i l&öpande läsning:
IDC_VOICE_NAV = Röst i vir&tuellt fokus:
IDC_VOICE_DLG = Skapa &egna röster...


; IDD_KEYBOARD - Keyboard Speech dialog
IDD_KEYBOARD = Tangentbordstal

IDC_KEY_AUTO = Automatiskt
IDC_KEY_AUTO_DESCRIBE = Avmarkera kryssrutan om du inte vill att alla tangenter ska annonseras då de trycks ned.
IDC_SELECTED_KEY_ECHO = Inställningar för tangenteko
IDC_KEY_NAV = Markörtangenter
IDC_KEY_FUNC = Funktionstangenter
IDC_KEY_ALPHA = Alfa-numeriska tangenter
IDC_KEY_EXTRA = Kontroll/Alt och alfa-numeriska
IDC_KEY_INSDEL = Insert/Delete/Backsteg
IDC_KEY_TAB = Tab
IDC_KEY_ENTER = Retur
IDC_KEY_SPACE = Mellanslag
IDC_KEY_ESCAPE = Escape
IDC_KEY_LOCK = Låsbara tangenter
IDC_KEY_MOD = Kontroll/Alt/Shift


; IDD_GRAPHIC_AUTOTRAIN - Graphic object labelling dialog
IDD_GRAPHIC_AUTOTRAIN = Namngivning av grafik

IDC_AUTOTRAIN_REPORT = 1 objekt har namngivits.\nAnge en beskrivande kommentar för objekten.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT1 = 1 objekt har namngivits.\nVälj vilken Atlasfil reglerna ska sparas i.\nTryck OK för att acceptera.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT2 = %d objekt har namngivits.\nAnge en beskrivande kommentar för objekten.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT3 = %d objekt har namngivits.\nVälj vilken Atlasfil reglerna ska sparas i.\nTryck OK för att acceptera.


; IDD_GRAPHIC_DATABASE - Graphics Database dialog
IDD_GRAPHIC_DATABASE = Grafikdatabas

IDC_GRAPHIC_LANGUAGE_TITLE = Språk för grafikdatabas:
IDC_GRAPHIC_APPLICATION_LABEL = Applikation:
IDC_GRAPHIC_LIST_TITLE = Namgivna grafiska objekt:
IDC_GRAPHIC_DATABASE_TRAINING = Tillåt namngivning av grafik


; IDD_GRAPHIC_EDIT - Edit Trained Graphic dialog
IDD_GRAPHIC_EDIT = Modifiera namngiven grafik

IDC_GRAPHIC_EDIT_AREA_LABEL = Områdestyp:
IDC_GRAPHIC_EDIT_STATUS_LABEL = Status:
IDC_GRAPHIC_EDIT_LABEL_LABEL = Etikett:
IDC_GRAPHIC_EDIT_COMMENT_LABEL = Kommentar:


; IDD_TRACKING - Magnification Tracking dialog
IDD_TRACKING = Objektföljning

IDC_TRACK_MOUSE = Följ &muspekare
IDC_MOUSE_TO_SCREEN = F&lytta muspekare till fokus
IDC_RESTRICT = Stanna i &fönster
IDC_MOUSE_FRAME = M&usram
IDC_MOUSE = Mus
IDC_CARET = Markör
IDC_TRACK_CARET = Följ mark&ör
IDC_CARET_FRAME = M&arkörram
IDC_FOCI = Fokus
IDC_TRACK_MENUS = Följ m&enyer
IDC_TRACK_FOCUS = Följ &kontroller
IDC_TRACK_WINDOWS = Följ fö&nster
IDC_CENTRING = &Centrering


; IDD_MOUSE_FRAME - Magnification Frame dialogs
IDD_MOUSE_FRAME = Inställningar för musram

IDD_FOCI_FRAME = Inställningar för markörram
IDC_MARGIN_PROP = Proportionell
IDC_MARGIN = Marginaler
IDC_MARGIN_TOP = Överkant:
IDC_MARGIN_LEFT = Vänster:
IDC_MARGIN_RIGHT = Höger:
IDC_MARGIN_BOTTOM = Nederkant:
IDC_MARGIN_10 = Smal: 10
IDC_MARGIN_60 = Medel: 60
IDC_MARGIN_99 = Bred: 100


; IDD_MAGNIFICATION - Magnification Additional Visual Settings dialog
IDD_MAGNIFICATION = Övriga förstoringsinställningar

IDC_MAG_XTEXT = X led:
IDC_MAG_YTEXT = Y led:
IDC_MAG_ASPECT = &Lika X och Y led
IDC_LENS_TYPE = Effekt på luppar
IDC_MAG_XYTEXT = Förstorings&grad:
IDC_LENS_PROP = &Proportionell
IDC_LENS_STD = &Standard
IDC_LENS_GLASS = Förstorings&glas
IDC_MAG_RELEASE = Visa skärm&kanter
IDC_MAG_HOOKS = Visa &fasta områden
IDC_MAG_SMOOTH = &Jämna ut kantlinjer
IDC_MAG_BORDER_TEXT = &Ramstorlek
IDC_BORDER_COLOUR_TEXT = Ramf&ärg:


; IDD_GLOBAL_MAG - Magnification Preferences dialog
IDD_GLOBAL_MAG = Egenskaper Förstoring

IDC_OVERVIEW = Översiktsläge
IDC_OVERVIEW_INVERTP = I&nvertera förstoringsområde
IDC_OVERVIEW_INVERTS = Invertera &bakgrund
IDC_OVERVIEW_INTERACTIVE = Int&eraktivt arbetssätt
IDC_HILIGHT_INTERACTIVE = Visa &framhävning av fokus interaktivt
IDC_OVERVIEW_GREY1 = Sk&uggad bakgrund
IDC_OVERVIEW_GREY2 = &Mörk skuggad bakgrund
IDC_MAG_BUSY = &Rita om så snart skärmbilden ändras
IDC_LOGON_MAG_GROUP = Login-fönster
IDC_LOGON_MAG = Förstoring vid &uppstart/avslut av Windows
IDC_MAG_LOWQUALITY = &Snabbt arbetssätt
IDC_MAG_NONINT = &På
IDC_FRACTIONAL_GROUP = &Delförstoring
IDC_MAG_GAMMACORRECT = &Gammakorrigering
IDC_GAMMA_LABEL = Gamma:


; IDD_COLOUR - Colour Scheme dialog
IDD_COLOUR = Färginställningar

IDC_COLOUR_INVERT = &Invertera ljusstyrka
IDC_COLOUR_DEFAULT = Återställ
IDC_CONTRAST_TEXT = &Kontrast:
IDC_BRIGHTNESS_TEXT = &Ljusstyrka:
IDC_COLOUR_TEXT = &Färgmättnad:
IDC_HUE_TEXT = Färg&schema:
IDC_COLOUR_MODE_1 = Traditionell
IDC_COLOUR_MODE_2 = Enfärgad
IDC_COLOUR_MODE_3 = Tvåfärgad
IDC_COLOUR_MODE_4 = Trefärgad
IDC_COLOUR_MODE_5 = Färgersättning
IDC_TINT_1A_TEXT = Nyans:
IDC_TINT_2A_TEXT = Förgrund:
IDC_TINT_2B_TEXT = Bakgrund:
IDC_TINT_3A_TEXT = Förgrund:
IDC_TINT_3B_TEXT = Mellan:
IDC_TINT_3C_TEXT = Bakgrund:
IDC_TINT_TEXT = Effekt:
IDC_REPL_FROM_TEXT = Från:
IDC_REPL_TO_TEXT = Till:
IDC_COLOUR_TEST = Visa inställningarnas effekt direkt


; IDD_ADVMAG - Magnification Engine dialog
IDD_ADVMAG = Tekniska förstoringsinställningar

IDC_MAG_SCROLL = S&nabb uppdatering
IDC_LV_SCROLL = Snabb uppdatering i &Läsrad
IDC_MAG_JUMP = Förfl&yttning i steg
IDC_DDB_STRETCH = Använd bildskärmens drivrutin för stretch-operationer
IDC_MP_BIOS = Använd BIOS för att ställa palettregister\nAktivera denna inställning om färginställningarna krånglar vid visning av 16 eller 256 färger.
IDC_MP_TEXT1 = Dessa inställningar kan öka förstoringsystemets prestanda. Stäng av dem om presentationen blir felaktig.
IDC_MP_TEST = &Test
IDC_MP_PERFORMANCE = Prestanda
IDC_MP_COLOUR = Färger
IDC_MP_SCROLLING = Rullning av bilden
IDC_MP_COMPATIBILITY = kompatibilitet
IDC_DDC = &kompatibilitetsläge för DirectDraw/GDI+


; IDD_HOOKS - Screen Hooks dialog
IDD_HOOKS = Fasta områden

IDC_HOOK_DELETE_QUERY_TITLE = Ta bort fast område
IDC_HOOK_DELETE_QUERY = Är du säker på att du vill ta bort det fasta området?


; IDD_HOOK_EDIT - Edit/Create Screen Hook dialog
IDD_HOOK_EDIT = Redigera fast område

IDD_HOOK_CREATE = Skapa fast område
IDC_HOOK_EDIT_NAME_DESC = &Beskrivning:
IDC_HOOK_EDIT_TRACK = &Följ fokus
IDC_HOOK_EDIT_SMOOTH = &Kantutjämning
IDC_HOOK_EDIT_FROM = &Välj skärminnehåll för det fasta området...
mag_hook_edit_get = Välj skärminnehåll för det fasta området.\nHåll nere musens vänsterknapp och flytta muspekaren för att välja innehåll i det fasta området. Klicka på ramen kring det fasta området, håll musknappen nedtryckt och flytta musen för att finjustera innehållet. Tryck på Retur eller musens högerknapp för att verkställa, Escape för att avbryta.
mag_hook_edit_set = Ställ in position och förstoringsgrad för det fasta området.\nÄndra förstoringsgrad med de vanliga kortkommandona. Positionera det fasta området med hjälp av musen eller piltangenterna. Tryck på Retur eller musens vänsterknapp för att verkställa, Escape för att avbryta.
IDC_HOOK_EDIT_TO = &Positionera det fasta området...


; IDD_LINEVIEW - Line View dialog
IDD_LINEVIEW = Inställningar för Läsraden

IDC_LV_MODE_GROUP = Rullningsmetod
IDC_LV_SIZE_GROUP = Storlek
IDC_LV_BITMAP = &Förstora
IDC_LV_TRUETYPE = &Rita om
IDC_LV_FONT_GROUP = Typsnitt
IDC_LV_ORIGINAL_FONTS = Ändra &inte typsnitt
IDC_LV_CUSTOMFONT = &Ändra typsnitt till:
IDC_LV_BOLD = Fe&t
IDC_LV_ITALIC = &Kursiv
IDC_LV_COLOUR_GROUP = Färg
IDC_LV_ORIGINAL_COLOURS = Ändra int&e färger
IDC_LV_CUSTOMCOLOURS = Ä&ndra färger till:
IDC_LV_SELECT_FOREGROUND = F&örgrund:
IDC_LV_SELECT_BACKGROUND = Bakgrun&d:
IDC_LV_COLOUR_TEST = Exempeltext för färger
IDC_LV_LINEBREAKS = Visa symbol för ny r&ad
IDC_LV_PARABREAKS = Visa symbol för nytt st&ycke
IDC_LV_GRAPHICS = Visa grafi&ska objekt
IDC_LV_POS_GROUP = Positionering i Y led
IDC_LV_POS_TOP = Längst upp
IDC_LV_POS_MID = Skärmbildens mitt
IDC_LV_POS_BOTTOM = Längst ner


; IDD_BRAILLE_OUTPUT - Braille Configuration dialog
IDD_BRAILLE_OUTPUT = Konfigurera punktdisplay

IDC_SELECT_BRAILLE2 = Välj &punktdisplay...
IDD_SELECT_BRAILLE2 = Val av punktdisplay
IDC_CONFIG_BRAILLE = Konfigurera...


; IDD_BRAILLE_HOOKS - Braille Hooks dialog
IDD_BRAILLE_HOOKS = Fasta punktområden

IDC_BRAILLE_HOOK_SET_DESC = &Situationer innehållande fasta punktområden
IDC_BRAILLE_HOOK_ACTION_DESC = &Tillgängliga fasta punktområden


; IDD_BRAILLE_DISPLAY_INPUT - Braille Input from Display dialogs
IDD_BRAILLE_DISPLAY_INPUT = Punktinmatning

IDD_BRAILLE_DISPLAY_INPUT_IN_VF = Punktinmatning i virtuellt fokus
IDC_BRAILLE_ROUTING1_ACTION = Funktion för routingknapp
IDC_BRAILLE_ROUTING2_ACTION = Funktion för andra routingknappen
IDC_ROUTING1_ACTION = Vänsterklick
IDC_ROUTING1_ACTION1 = Högerklick
IDC_ROUTING1_ACTION2 = Dubbelklick
IDC_ROUTING1_ACTION3 = Beskriv cell
IDC_ROUTING1_ACTION4 = Skicka VF till tecken


; IDD_BRAILLE_MONITOR - Braille Monitor Settings dialog
IDD_BRAILLE_MONITOR = Inställningar för punktfönstret

IDC_BRAILLEWIN_DESC = &Storlek:
IDC_TOPLEFT_RDO = Topp vänster
IDC_TOPMIDDLE_RDO = Topp mitt
IDC_TOPRIGHT_RDO = Topp höger
IDC_BOTTOMLEFT_RDO = Botten vänster
IDC_BOTTOMMIDDLE_RDO = Botten mitt
IDC_BOTTOMRIGHT_RDO = Botten höger


; IDD_GLOBAL_BRAILLE_PREFERENCES - Braille Preferences dialog
IDD_GLOBAL_BRAILLE_PREFERENCES = Egenskaper Punkt

IDC_UC_BRAILLE_DESC = Konvertering Uni&code till datapunktskrift
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE_DESC = Konvertering Unicode till &Litterär punktskrift
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE_BACK_DESC = Litterär punkt&inmatning
IDC_DELIMITER_GROUP = &Avgränsningstecken
IDC_B_SCROLL_DESC = &Uppdateringsmarginal
IDC_BRAILLE_BRAILLE_CHANGE = Visa &ändrad punkt
IDC_BRAILLE_NOFOCUS = Visa 'ing&et fokus detekterat'
IDC_BRAILLE_MAG_CHANGE = Visa ändrad f&örstoring
IDC_BRAILLE_BRAILLE_CHANGE_SHORT = punkt
IDC_BRAILLE_NOFOCUS_SHORT = ing&et fokus
IDC_BRAILLE_MAG_CHANGE_SHORT = f&örstoring


; IDC_UC_BRAILLE - braille conversion descriptions for BRLTAB01.INI to BRLTAB16.INI
IDC_UC_BRAILLE = Amerikansk datapunktskrift

IDC_UC_BRAILLE1 = Brittisk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE2 = Euro datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE3 = Svensk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE4 = Fransk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE5 = Portugisisk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE6 = Italiensk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE7 = Holländsk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE8 = Polsk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE9 = Norsk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLEb = Tjeckisk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLEc = Finsk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLEd = Kroatisk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLEe = Grekisk datapunktskrift 1
IDC_UC_BRAILLEf = Grekisk datapunktskrift 2
IDC_UC_BRAILLE10 = Isländsk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE11 = Arabisk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE12 = Ungersk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE13 = Italiensk datapunktskrift 1
IDC_UC_BRAILLE14 = Italiensk datapunktskrift 2
IDC_UC_BRAILLE15 = Dansk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE16 = Turkisk datapunktskrift
IDC_UC_BRAILLE17 = Spansk datapunktskrift


; IDC_UC_LITERARY_BRAILLE - literary braille conversion descriptions for BRLTAB01.ctt to BRLTAB16.ctt
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE = Engelsk Grad 1 \(1992\)

IDC_UC_LITERARY_BRAILLE1 = Engelsk Grad 2 \(1992\)
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE2 = Amerikansk Grad 1
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE3 = Amerikansk Grad 2
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE4 = Tysk Grad 1.5 \(Vollschrift\)
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE5 = Tysk Grad 2 \(Kurzschrift\)
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE6 = Kinesisk + Amerikansk Grad 1
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE7 = Tysk grad 1 \(Basisbraille\)
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE8 = Norsk
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE9 = Holländsk
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEa = Engelsk Grad 1 \(2004\)
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEb = Engelsk Grad 2 \(2004\)
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEc = Kinesisk + Amerikansk Grad 2
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEd = 14 Litterär Braille
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEe = 15 Litterär Braille
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEf = 16 Litterär Braille


; IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLE - Input using literary braille conversion. Descriptions for BckTab01.ctt to BckTab16.ctt
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLE = Engelsk Grad 2 \(2004\)

IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLE1 = Amerikansk Grad 2
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLE2 = Tysk Grad 1.5 \(Vollschrift\)
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLE3 = Tysk Grad 2 \(Kurzschrift\)
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLE4 = 05 Literary Input
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLE5 = 06 Literary Input
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLE6 = 07 Literary Input
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLE7 = 08 Literary Input
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLE8 = 09 Literary Input
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLE9 = 10 Literary Input
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLEa = 11 Literary Input
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLEb = 12 Literary Input
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLEc = 13 Literary Input
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLEd = 14 Literary Input
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLEe = 15 Literary Input
IDC_UC_LITERARY_BACK_BRAILLEf = 16 Literary Input


; IDC_DELIMITER_CATEGORY - Descriptions types of areas which can be allocated different delimiters
IDC_DELIMITER_CATEGORY = Början och slutet på rad

IDC_DELIMITER_CATEGORY1 = Behållare
IDC_DELIMITER_CATEGORY2 = Skrivfält eller Arbetsyta
IDC_DELIMITER_CATEGORY3 = Knapp
IDC_DELIMITER_CATEGORY4 = Rullningslist/Förloppsindikator/Reglage
IDC_DELIMITER_CATEGORY5 = Meny eller Lista
IDC_DELIMITER_CATEGORY6 = Rubrik eller Fält
IDC_DELIMITER_CATEGORY7 = Fasta punktområden


; IDC_DELIMITER - Descriptions for up to 8 different pairs of delimiters
IDC_DELIMITER = Av

IDC_DELIMITER1 = Understruken
IDC_DELIMITER2 = Alla 8 punkter
IDC_DELIMITER3 = Kvadrat
IDC_DELIMITER4 = Ruta
IDC_DELIMITER5 = Halv cirkel
IDC_DELIMITER6 = Markering 1
IDC_DELIMITER7 = Markering 2


; IDD_BRAILLE_STATUS_CELLS - Braille Status Cells dialog
IDD_BRAILLE_STATUS_CELLS = Statusceller

IDC_BSTATUS_FEATURES_ON = Egenskaper för display
IDC_BSTATUS_FONT_SIZE = Textstorlek
IDC_BSTATUS_FONT_STYLE = Textstil
IDC_BSTATUS_FONT_COLOURS = Textfärg
IDC_BSTATUS_FONT_RGB_FORE = Text förgrundsfärg
IDC_BSTATUS_FONT_NAME = Typsnittsnamn
IDC_BSTATUS_CURSOR_POSITION = Markörposition
IDC_BSTATUS_FOCUS_TYPE = Fokustyp


; IDD_BRAILLE_CHARACTERS - Braille Characters dialog
IDD_BRAILLE_CHARACTERS = Tecken

IDC_LITERARY_MODE_DESC = Litterär punktskrift
IDC_CURSORWORD_CONTRACTED = För&korta ord vid markör
IDC_LITERARY_CAPS = Visa versaler
IDC_8_DOT = &8 punkters Braille
IDC_TREMBLE_CAPS = Blinkande versaler
IDC_ENHANCE_DESC = Utökad visning
IDC_ENHANCE_COLOUR = Ej standardfärg
IDC_ENHANCE_HILIGHT = Markerad
IDC_ENHANCE_LINK = Länk
IDC_ENHANCE_UNDERLINED = Understruken
IDC_ENHANCE_BOLD = Fet
IDC_ENHANCE_ITALIC = Kursiv
IDC_ENHANCE_STRIKETHROUGH = Genomstruken
IDC_ENHANCE_SPELL = Stavfel
IDC_ENHANCE_GRAMMAR = Grammatikfel
IDC_ENHANCE_SCRIPT = Nedsänkt/Upphöjd
IDC_ENHANCE_HEADING = Rubriker
IDC_ENHANCE_EFFECT = Texteffekter
IDC_ENHANCE_ANIMATION = Textanimationer
IDC_ENHANCE_MEANING = Betydelse
IDC_ENHANCE_STYLE_DESC = Visas med:


; IDD_BRAILLE_PHYSICAL_MODE - Braille Layout dialog
IDD_BRAILLE_PHYSICAL_MODE = Layout

IDC_PHYSICAL_WRAP = Kontinuerlig läsning
IDC_FIELD_START = Visa tecken för början av rad
IDC_FIELD_END = Visa tecken för slutet av rad
IDC_LAYOUT_MODE = Visa la&yout
IDC_LINE_MODE_EXPAND_GAPS = U&töka mellanrum
IDC_LINE_MODE_SPACE_DESC = Pixlar per cell i mellanrum
IDC_LAYOUT_MODE_CHARACTERS = &Tecken
IDC_LAYOUT_MODE_WORDS = Ord
IDC_LAYOUT_MODE_PHRASES = Fraser
IDC_LAYOUT_MODE_EXPAND_GAPS = Utöka in i &mellanrum
IDC_LAYOUT_MODE_DASH = Visa utfyllnadsstreck
IDC_LAYOUT_LENGTH_DESC = Layoutlängd


; IDD_BRAILLE_CURSOR_STYLE - Braille Cursor Style dialog
IDD_BRAILLE_CURSOR_STYLE = Markörform

IDC_CRSR_STYLE_DESC = Markörform
IDC_BLINK_RATE_DESC = Blinkhastighet
IDC_FOCUS_STYLE_DESC = &Utseende i fysiskt läge
