; Dolphinov instalacijski program
; Language prompt file
; Hrvatski 852/1250
;  
; Escape sekvence su slijedeće
;
; '$ ' književni razmak
; '$"' književni navodnik
; '$$' književni znak za dolar
;  $a  jezik
; '$d' Dokumentarna mapa
;  $e  mreža/ korisnik pojedinac
; '$f' Mapa programa
; '$g' Broj jezika (5 znamenaka)
; '$h' Preporučivi minimum prostora na HD-u
; '$i' Izvorna mapa
; '$l' Novi redak
; '$m' Preporučivi minimum memorije
; '$n' Poruka za broj diska
; '$o' Naziv organizacije
; '$p' Naziv programa
;  $r  Mapa Programskih datoteka
; '$s' Mapa glavnog izbornika
; '$u' Ime korisnika
; '$v' Verzija programa
; '$w' Pogon za windows dir
;  $W  Mapa Windows
; '$x' Pogon sistemske mape windowsa
;  $X  Sistemska mapa
;  $y  Mapa fontova


[LANGUAGE]
LANGUAGE=Hrvatski 852

[INSTALL]
TITLE_WELCOME=Srdačno Vas pozdravljamo.
WELCOME=Počinje instalacija $p $a $e verzija $v pritisnite enter.
;  WELCOME_SPEECH is added to WELCOME if INSTALL is talking
WELCOME_SPEECH=$lZa ponavljanje govorne poruke pritisnite plus na glavnoj tipkovnici, a minus za prekid.
TITLE_PREVIOUS=Upozorenje
PREVIOUS=Već imate instaliran $p. Ako nastavite, on će biti prebrisan.
PREVIOUS_RUNNING=Instalacijski program je ustanovio da je $p trenutačno aktivan. Morate ga deaktivirati kako biste mogli nastaviti s instalacijom.
TITLE_INSUFFICIENT=Upozorenje
; INSUFFICIENT not currently implemented in install.exe - will never appear
INSUFFICIENT=Upozorenje. Nema dovoljno mjesta na Vašem računalu. Potrebno je $h megabajta na hard disku i $m megabajta memorije.
TITLE_README=Pročitajte ovaj dokument
README=Pročitajte ovo koristeći tipke za gornji i donji kursor.
TITLE_LICENSE=Licenca
LICENSE=Pročitajte ugovor o licenci koristeći tipke za gornji i donji kursor.
TITLE_NAME=Ime
NAME=Upišite svoje ime
TITLE_COMPANY=Organizacija
COMPANY=Upišite naziv svoje organizacije.
TITLE_INSTALLTYPE=Vrsta instalacije
INSTALLTYPE=Odaberite vrstu instalacije po svojoj želji.
CURSORSELECT=Koristite kursorske tipke za odabir, a enterom ga potvrdite.
AUTOINSTALL=&Automatska instalacija
CUSTINSTALL=&Obična instalacija
TITLE_PRODUCT_FOLDER=Instalacijska mapa
PRODUCT_FOLDER=Upišite odredišnu mapu za $p
UPGRADE_PRODUCT_FOLDER=Odredišna mapa za nadogradnju $p je kako slijedi
TITLE_DOCUMENT_FOLDER=Dokumentarna mapa
DOCUMENT_FOLDER=Upišite dokumentarnu mapu za $p
TITLE_STARTMENU_FOLDER=Mapa glavnog izbornika
STARTMENU_FOLDER=Napravite skupinu u glavnom izborniku koja se zove
TITLE_STARTUP=Podizanje sustava - Startup.
STARTUP=Želite li da se $p automatski pokreće kada se pokreće Vaše računalo? Za odabir koristite kursorske tipke, a potvrdite ga enterom.
ADDTOSTARTYES=&Da.
ADDTOSTARTNO=&Ne.
TITLE_CHOSEN=Potvrda
CHOSEN=Odabrali ste kako slijedi:
CHOSEN_DETAILS=Registrirani korisnik $u, $o.$lInstalirano u $f, a $d se koristi za dokumente.
CHOSEN_DETAILS_NO_DOCS=Registrirani korisnik $u, $o.$lInstalirano u $f.
CHOSEN_DETAILS_STARTMENU=$lSkupina u glavnom izborniku je $s.
CHOSEN_CONFIRM=Odaberite Završiti za početak instalacije.
TITLE_MESSAGES=Instalacija
TITLE_WINDOW=Dolfinov instalacijski program
CHOOSEPRODUCT=Odaberite program koji želite instalirati.
CHOOSELANGUAGE=Odaberite koji će se jezik koristiti.
PRODUCT_VERSION=Verzija programa
CHOOSE_USER_NETWORK=Odaberite verziju $p koju želite $linstalirati.
CHOOSE_USER=Korisnik pojedinac
CHOOSE_NETWORK=Mreža
SUREQUIT=Jeste li sigurni da želite napustiti instalaciju?
INSERT=Umetnite disk $n
COPYING=$p se instalira.
OVERWRITE=Datoteka $n već postoji. Želite li je prebrisati?
TITLE_MSAA_UPGRADE=M S A A nadogradnja
CHOOSE_MSAA=Odaberite da li želite nadograditi Microsoft Active Accessibility.
MSAA_YES=Da, treba nadograditi M S A A
MSAA_NO=Ne, ne treba nadograditi M S A A
END_SUCCESS=Instalacija $p je uspješno završena.
END_ABORTED=Instalacija je prekinuta. Da bi se mogao koristiti $p, ponovo se mora pokrenuti instalacija kako bi se postupak instalacije dovršio.
END_FAIL=Instalacija nije uspjela. Razlog je tomu što nema dovoljno mjesta na disku ili zato što je prilikom instalacije došlo do sistemske pogreške.
END_RESTARTMACHINE=Da bi se dovršio postupak instalacije, potrebno je resetirati računalo. Želite li to učiniti?
END_PLEASE_UNINSTALL=$p je trenutačno aktivan. Morate ga deinstalirati prije nastavka instalacije.
END_CANNOT_UPDATE=$p trenutačno nije instaliran pa ga ne možete ažurirati.
END_CANNOT_UPDATE_DIFFERENT_VERSION=$p, trenutačno instalirani program nije verzija $v pa ga ne možete ažurirati.
END_DOWN_GRADING=Ne možete instalirati $p verziju $v, jer je na Vašem računalu instalirana novija verzija.
END_DOWN_GRADING_TO_STANDARD=Ne možete instalirati $p standardnu verziju, jer je na Vašem računalu instalirana profesionalna verzija.
END_CANNOT_COPY_ON_REBOOT=Instalacija $p ne može se nastaviti jer su Vam potrebna prava pristupa administratora.
ERROR=Pogreška u instalaciji

; These are the texts for standard Windows buttons
OK=U redu
CANCEL=Napustiti
YES=&Da
NO=&Ne
NEXT=Da&lje
BACK=&Natrag
FINISH=&Završiti

; These are the error messages
ERR_UNRECOGNISED=Neprepoznata naredba
ERR_PREINSTALL=Ne može se definirati podatak o prethodnoj instalaciji
ERR_MAININSTALL=Ne mogu se definirati upute za instalaciju
ERR_POSTINSTALL=Ne može se definirati podatak o naknadnoj instalaciji
ERR_NOTPREINSTALL=Naredba koja je dopuštena samo u prethodnoj instalaciji
ERR_NOTMAININSTALL=Naredba koja je dopuštena samo u glavnoj instalaciji
ERR_NOTPOSTINSTALL=Naredba koja je dopuštena samo u naknadnoj instalaciji
ERR_BADVALUE=Naveden je nedopustivi broj
ERR_SYNTAX=Pogreška u sintaksi
ERR_DIR=Ne može se napraviti mapa
ERR_NOTFOUND=Nisu pronađene nikakve datoteke
ERR_COPYING=Pogreška prilikom kopiranja datoteke
ERR_ATTRIB=Pogreška zbog promjene atributa datoteke
ERR_RUN=Naredba se nije mogla izvesti
ERR_REG=Pogreška u registraciji
ERR_LINK=Pogreška u kreiranju elementa glavnog izbornika
ERR_EOF=Pronađen je kraj datoteke
ERR_OPENLOG=Pogreška u otvaranju prijave
ERR_LOG=Pogreška u datoteci prijave
ERR_NO_PRODUCTS=Nisu pronađeni programi koji mogu raditi s Vašom verzijom Windowsa

; These are prompts for the speech
DOT=točka
COLON=dvotočka
BSLASH=beksleš
UNKNOWN=nepoznati znak
CAPITAL=velika slova
DELETE=izbrisano
BLANK=prazan redak
ENDLINE=Kraj retka

; Window elements
BUTTON=gumb
LIST=popis
EDIT=mjesto uređivanja
CHECK=kontrolno polje
RADIO=radio gumb
SLCTD=odabrano
UNSLCTD=nije odabrano


[UNINSTALL]
TITLE_WINDOW=Dolfinov program za deinstalaciju
CONFIRM_UNINSTALL=Jeste li sigurni da želite deinstalirati $p verziju $v?
TITLE_MESSAGES=Deinstalacija
RUNNING=$p je trenutačno aktivan. Da biste ga mogli deinstalirati, morate ga najprije zatvoriti.
WAIT=Pričekajte, $p se uklanja s Vašeg računala.
ERROR=Pogreška u deinstalaciji
END_SUCCESS=Deinstalacija je uspješno dovršena.
END_FAIL=Deinstalacija nije uspjela. Vjerojatno ima datoteka koje program za deinstalaciju nije mogao ukloniti.
OK=U redu
CANCEL=Napustiti
YES=&Da
NO=&Ne

; Error messages
ERR_UNRECOGNISED=Neprepoznata naredba
ERR_SYNTAX=Pogreška u sintaksi
ERR_EOF=Pronađen je kraj datoteke
ERR_DIR=Mapa se ne može ukloniti
ERR_DLL=Ne može se ukloniti odgovarajući DLL
ERR_FILE=Datoteka se ne može izbrisati
ERR_FONT=Font se ne može deinstalirati
ERR_REG=Ne može se ukloniti podatak iz registra
ERR_INIFILE=Ne može se ukloniti podatak iz datoteke s konfiguracijskim parametrima
