; Dolphin prompt file NEDERLANDS

; TRANSLATING - You must edit this file using Windows Notepad.
;		If you don't then the high ASCII characters may
;		be incorrect when it is displayed in Windows.

; YOU MUST NOT edit any text in square brackets as they represent operations.

; To insert one of the following characters [](){}<>|! please precede with \

; Please check that all the strings are displayed correctly in the application.
; If a string is too long it will be truncated when it is displayed.

; There is no exact number of characters you can use because the dialog box
; font is proportionally spaced.

; You should also check that it is displayed OK with both Small and Large
; font settings in the Display Settings.

; If a prompt needs a leading or trailing space (which is unlikely)
; then enclose the whole prompt in " characters


[prompt]

; silence - Silence
silence = " "

; doliupd_no_updates - No update files found
doliupd_no_updates = Er zijn geen updates beschikbaar voor uw mapbestanden.


; doliupd_no_dll - wininet.dll not found
doliupd_no_dll = Kan het bestand 'wininet.dll' niet openen.


doliupd_no_wsock_dll = Kan het bestand 'winsock.dll' niet openen.


; doliupd_old_wininet - Wrong version of wininet.dll
doliupd_old_wininet = U dient uw 'wininet.dll' te updaten.


; doliupd_old_wsock - Wrong version of wsock.dll
doliupd_old_wsock = U dient uw 'wsock32.dll' te updaten.


; doliupd_dllfunc - GetProcAddress failure
doliupd_dllfunc = Kan het funktie adres niet vinden.


; doliupd_no_connection - No internet connection
doliupd_no_connection = Dolphin Update kan geen verbinding maken met het internet.


; doliupd_no_inet_handle - Handle failure
doliupd_no_inet_handle = Het creëren van een internet handle was niet mogelijk.


; doliupd_no_catalogue - Couldn't get catalogue
doliupd_no_catalogue = Een update catalogus kon niet worden opgehaald.


; doliupd_download_message - %s = filename, %d current file % total files
doliupd_download_message = Ophalen %s bestand %d van %d.


; doliupd_new - New file description
doliupd_new = Nieuw


; doliupd_updated - Updated file description
doliupd_updated = Bijgewerkt


doliupd_map = mapbestand
doliupd_system_file = systeembestand


; doliupd_update_button - Update button text
doliupd_update_button = Update


; doliupd_copy_button - Copy button text
doliupd_copy_button = Kopiëren


; doliupd_progress_bar_title - Progress bar title text
doliupd_progress_bar_title = Bezig met Updaten...


doliupd_confirm_update = Weet u zeker dat u wilt updaten?


; doliupd_title - Window title
doliupd_title = Dolphin Update


doliupd_no_dialup = Er kon geen verbinding met het internet worden gemaakt.
doliupd_catalogue_message = Bezig te verbinden met:
doliupd_cat_conn_fail = Verbinden mislukt, probeer verbinding te maken met:
doliupd_update_list_text = Dolphin Update heeft de volgende bijgewerkte of toegevoegde bestanden gevonden.
doliupd_ask_hangup = De internet verbinding van de Dolphin Update sluiten?
doliupd_browse_text = Kopiëer de bijgewerkte bestanden naar:


; doliupd_update_available - %s  = update filename
doliupd_update_available = Een update naar %s is beschikbaar. Wilt u deze ophalen?


doliupd_update_run = wilt u de update starten?


; doliupd_update_norun - %s = update filename
doliupd_update_norun = Om te updaten, moet u het bestand '%s' vanuit uw programma folder starten.


doliupd_update_info = Update Informatie:
doliupd_update_message = Update bestand ophalen.
doliupd_yes = Ja
doliupd_no = Nee
doliupd_latest_set = U heeft de meest recente updates al.
doliupd_check_update_message = Zoeken naar product update...
doliupd_network_user_warn = Alleen Netwerk Beheerders kunnen via het internet updaten.
doliupd_network_update_warn = Er is een versie update beschikbaar, maar netwerk versies kunnen niet via het internet updaten.\nNeem contact op met Dolphin voor een update CD.
doliupd_couldnt_connect = Kan geen verbinding maken met de site om het bestand op te halen.
doliupd_sites_busy = Alle update sites zijn bezet. Probeer het later nog eens.
doliupd_filesize_error = Ophalen afgebroken. De verwachtte bestandsgrootte komt niet overeen.
doliupd_download_error = Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen.
doliupd_download_file_error = Er kan geen bestand worden gemaakt voor de download.
doliupd_update_complete = Internet update is compleet.
doliupd_start_message = Dolphin Update maakt nu verbinding met het internet om updates op te halen. Doorgaan?
doliupd_abort_message = Dolphin Update afgebroken.
doliupd_error = Dolphin Update Fout


; checkbox_checked - text for selected checkbox
checkbox_checked = geselecteerd


; checkbox_unchecked - text for unselected checkbox
checkbox_unchecked = niet geselecteerd


; checkbox_tristate - text for third state of checkbox
checkbox_tristate = gedeeltelijk geselecteerd


; radio_selected - text for selected radio button
radio_selected = geselecteerd


; radio_unchecked - text for unselected radio button
radio_unchecked = niet geselecteerd


; button_pressed - Descibes a pressed button
button_pressed = ingedrukt


; state_readonly - edit field that is read only
state_readonly = alleen lezen


; state_default - default button
state_default = standaard


; state_vertical - vertical orientation description
state_vertical = vertikaal


; state_horizontal - horizontal orientation description
state_horizontal = horizontaal


; state_hotkey - description of a hot key edit field
state_hotkey = sneltoets


; state_number - description of a numeric edit field
state_number = numeriek


; state_terminal - description of an edit field that is also a terminal window
state_terminal = terminal


; state_h_top - top heading
state_h_top = boven


; state_h_left - left heading
state_h_left = links


; state_h_topleft - top left heading
state_h_topleft = links boven


; button_left - button type
button_left = Pijl naar links


; button_right - button type
button_right = Pijl naar rechts


; button_minimize - button type
button_minimize = Minimaliseer


; button_restore - button type
button_restore = Herstel


; button_help - button type
button_help = Help


; button_maximize - button type
button_maximize = Maximaliseer


; button_close - button type
button_close = Sluit venster


; button_up - button type
button_up = Pijl omhoog


; button_down - button type
button_down = Pijl omlaag


; button_handle - button type
button_handle = Schuifbalk handgreep


; state_not_loaded - prompt for web page that has not yet loaded or is still loading
state_not_loaded = ophalen


; state_busy - any object that is not ready yet
state_busy = bezig


; state_complete - any object that is ready yet
state_complete = compleet


; state_open - an open object
state_open = geopend


; state_closed - a closed item
state_closed = gesloten


; state_selected - a selected thing
state_selected = geselecteerd


; state_unselected - an unselected thing
state_unselected = niet geselecteerd


; state_partselected - some of the contents are selected
state_partselected = gedeeltelijk geselecteerd


; state_pulldown - object can be pulled down
state_pulldown = oproep


; state_spin - object has an associated spin control
state_spin = ringveld


; state_hscroll - object has an associated horizontal scroll bar
state_hscroll = horizontaal verplaatsbaar


; state_vscroll - object has an associated vertical scroll bar
state_vscroll = schuifbaar


; state_vhscroll - object has an associated horizontal and vertical scroll bar
state_vhscroll = meervoudig schuifbaar


; menu_checked - if menu has a check mark
menu_checked = geselecteerd


; menu_submenu - if menu has a submenu
menu_submenu = heeft submenu


; menu_greyed - if item is greyed out or not selectable
menu_greyed = uitgeschakeld


; menu_noselection - if there is no item selected in the menu
menu_noselection = geen selectie


; trackbar_zero_range - Used to describe position on a trackbar when the range is zero
trackbar_zero_range = bereik nul


; percent - Used to speak a percentage
; ops [number_a]
percent = [number_a]procent


; foci_pixels_desc - Used for foci pixels
; ops [number_a][number_b]
foci_pixels_desc = x [number_a], y [number_b]


; foci_percent_desc - Used for foci percent
; ops [number_a][number_b]
foci_percent_desc = Links [number_a] procent, Boven [number_b] procent


; foci_char_desc - Used for foci char and line
; ops [number_a]
foci_char_desc = Teken [number_a]




; shortcut - speaks a single underlined character in current focus
; ops [shortcut]
shortcut = [shortcut]


; no_shortcut - speaks a single underlined character in current focus
no_shortcut = geen sneltoets beschikbaar






; no_status_bar - said if no status bar found
no_status_bar = geen statusbalk


; new_line - announcement of a new line
new_line = nieuwe regel


; line_break - announcement that Enter has broken a line in two
line_break = regel afgebroken


; text_blankline - Used to describe blank lines
text_blankline = leege regel


; text_noword - Used when the current word is not valid
text_noword = cursor niet op een woord


; text_eoln - Used to describe the end of the line
text_eoln = einde regel


; text_boundary - Warning that a movement key will take the cursor beyond the text boundary
text_boundary = Geen tekst meer


; text_soln - Used to describe the cursor position at the start of the line
text_soln = aan begin van de regel


; text_delete - Reads the deleted text in a text box
; ops [text_delete]
text_delete = [text_delete]!PAUSE!verwijderd
; col_enhance_now - Text changed to non-normal colour
col_enhance_now = niet normaal


; hilight_now - Text changed to hilighted
hilight_now = gemarkeerd


; mixed_hilight_now - Text changed to partially hilighted
mixed_hilight_now = gemengde markering


; unhilight_now - Text changed to unhilighted
unhilight_now = niet gemarkeerd


; link_now - Text changed to linked
link_now = link


; mixed_link_now - Text changed to partially linked
mixed_link_now = gemengde link


; unlink_now - Text changed to unlinked
unlink_now = tekst


; normal_now - Text changed to normal
normal_now = normaal


; bold_now - Text changed to bold
bold_now = vet


; light_now - Text changed to light
light_now = licht


; mixed_style_now - Text changed to mixed style(boldness+italic+underlining+strikeout)
mixed_style_now = gemengde stijl


; underlined_now - Text changed to underlined
underlined_now = onderstreept


; double_underlined_now - Text changed to double underlined
double_underlined_now = dubbel onderstreept


; italic_now - Text changed to italic
italic_now = cursief


; struckout_now - Text changed to struckout
struckout_now = doorgestreept


; font_now - Text uses font name
; ops [string_a]
font_now = lettertype [string_a]


; mixed_font_now - Text changed to mixed font
mixed_font_now = gemengd lettertype


; pointsize_now - Text changed to new pointsize
; ops [number_a]
pointsize_now = [number_a]punten


; mixed_pointsize_now - Text changed to mixed pointsize
mixed_pointsize_now = gemengde puntgrootte


; colour_now - Text changed to colour
; ops [colour_from_number_a]
colour_now = kleur[colour_from_number_a]


; mixed_colour_now - Text changed to mixed colour
mixed_colour_now = gemengde kleuren


; bcolour_now - Text changed to background colour
; ops [colour_from_number_a]
bcolour_now = achtergrond kleur[colour_from_number_a]


; mixed_bcolour_now - Text changed to mixed background colour
mixed_bcolour_now = gemengde achtergrond kleur


; attributes_change - speak text attributes
; ops [font_change][style_change][pointsize_change][colour_change][bcolour_change][hilight_change][link_change][caps]
attributes_change = !PAUSE![font_change][style_change][pointsize_change][colour_change][bcolour_change][hilight_change][link_change][caps]


; lunarplus_attributes_change - speak text attributes
; ops [caps]
lunarplus_attributes_change = !PAUSE![caps]


; speech_on - speech toggle on
speech_on = stem aan


; speech_off - speech toggle off
speech_off = stem uit


; pause_on - screen pause on
pause_on = scherm pauze aan


; pause_off - screen pause off
pause_off = scherm pauze uit


anti_stutter_on = anti stotter aan
anti_stutter_off = anti stotter uit


; hotkeys_on - hotkeys toggle on
hotkeys_on = sneltoetsen aan


; hotkeys_off - hotkeys toggle off
hotkeys_off = sneltoetsen uit


; allow_through - hotkeys off for 1 keypress
allow_through = doorgeven


; row_mode - switch to row detection mode
row_mode = rij detectie modus


; column_mode - switch to column detection mode
column_mode = kolom detectie modus


; not_used - prompt for hot keys on numpad that are not implemented or used
not_used = sneltoets niet gebruikt


; not_selected_now - Text changed to not selected
not_selected_now = niet geselecteerd


; selected_now - Text changed to selected
selected_now = geselecteerd


; no_selection - Selection removed
no_selection = geen selectie


; no_additional_info - prompt for no additional foci info
no_additional_info = geen informatie beschikbaar
; table_size - prompt for table size
; ops [number_a][number_b]
table_size = Tabel is [number_a] rijen bij [number_b] kolommen
; cell_position - prompt for cell position
; ops [number_a][number_b]
cell_position = Cell op rij [number_a] Kolom [number_b]


; caps_status_ - spoken descriptions for capital letters
caps_status_ = hoofdletters


caps_status_1 = hoofdletter
caps_status_2 = allemaal hoofdletters
caps_status_3 = gemengd hoofdletters


; beeps_caps_status_ - beep description for a capital letter
; ops [beep]
beeps_caps_status_ = [beep]


; beeps_caps_status_1 - beep description for a capitalised word
; ops [beep]
beeps_caps_status_1 = [beep]


; beeps_caps_status_2 - beep description for a word of all capitals
; ops [beep]
beeps_caps_status_2 = [beep][beep]


; beeps_caps_status_3 - beep description for a word with mixed upper and lower case
; ops [beep]
beeps_caps_status_3 = [beep][beep]


rop_SRCCOPY = SRCCOPY
rop_SRCPAINT = SRCPAINT
rop_SRCAND = SRCAND
rop_SRCINVERT = SRCINVERT
rop_NOTSRCINVERT = NOTSRCINVERT
rop_SRCERASE = SRCERASE
rop_NOTSRCCOPY = NOTSRCCOPY
rop_NOTSRCERASE = NOTSRCERASE
rop_MERGECOPY = MERGECOPY
rop_MERGEPAINT = MERGEPAINT
rop_PATCOPY = PATCOPY
rop_PATPAINT = PATPAINT
rop_PATINVERT = PATINVERT
rop_NOTPATINVERT = NOTPATINVERT
rop_DSTINVERT = DSTINVERT
rop_BLACKNESS = BLACKNESS
rop_WHITENESS = WHITENESS


; any_invert - any rop code which inverts
any_invert = Een omkering


rop_type1 = Doel
rop_type2 = Bron
rop_type3 = Doel & Bron
rop_type4 = Patroon
rop_type5 = Patroon & Doel
rop_type6 = Patroon & Bron
rop_type7 = Patroon & Doel & Bron
rop_type8 = Omkeren
rop_type9 = Omkeren Doel
rop_typea = Omkeren Bron
rop_typeb = Omkeren Doel & Bron
rop_typec = Omkeren Patroon
rop_typed = Omkeren Patroon & Doel
rop_typee = Omkeren Patroon & Bron
rop_typef = Omkeren Patroon & Doel & Bron
brush_dont_care = Ieder patroon of kleur


; colour_dont_care - Any colour (not a pattern)
colour_dont_care = Iedere Kleur


; pattern_dont_care - Any brush which is a pattern
pattern_dont_care = Ieder Patroon


; PATTERN_col - options for a pattern
PATTERN_col = Onbekend patroon


PATTERN_col1 = Puntjes lijn
PATTERN_col2 = Streepjes lijn
PATTERN_col3 = Streep-punt lijn
PATTERN_col4 = Streep-punt-punt lijn
PATTERN_col5 = 1 punts Schaakbord
PATTERN_col6 = 2 punts Schaakbord
PATTERN_col7 = 2 punts Diagonaal Voorwaarts
PATTERN_col8 = 2 punts Diagonaal Achterwaarts
PATTERN_col9 = 4 punts Schaakbord
PATTERN_cola = 4 punts Diagonaal Voorwaarts
PATTERN_colb = 4 punts Diagonaal Achterwaars
PATTERN_colc = Dicht Patroon
PATTERN_cold = Horizontale Arcering
PATTERN_cole = Vertikale Arcering
PATTERN_colf = Diagonale Voorwaartse Arcering
PATTERN_col10 = Diagonale Achterwaartse Arcering
PATTERN_col11 = Kruis Arcering
PATTERN_col12 = Diagonale Kruis Arcering
PATTERN_col13 = PATROON


; col_unknown - colour unknown for speech
col_unknown = Onbekend

colour_unknown = Kleur onbekend
colour_stretch = Uitrekken
colour_stretchdib = DIB Uitrekken
colour_DIB = DIB
colour_PALINDEX = Palet Index
colour_physical = fysiek
colour_transparent = transparant
; Colour_Schemes - Names of the different schemes for the colour changer
Colour_Schemes = Omgekeerd
Colour_Schemes1 = Hoog Contrast Zwart op Wit
Colour_Schemes2 = Hoog Contrast Wit op Zwart
Colour_Schemes3 = Blauwe Tint
Colour_Schemes4 = Cyaan Tint
Colour_Schemes5 = Groene Tint
Colour_Schemes6 = Geel op Blauw
Colour_Schemes7 = Groen op Zwart
Colour_Schemes8 = Wit op Blauw
Colour_Schemes9 = Wit op Groen
Colour_Schemesa = Rode Tint
Colour_Schemesb = Rood op Zwart
Colour_Schemesc = Rood Wit en Blauw
Colour_Schemesd = Blauw Geel en Zwart
Colour_Schemese = Smaragd groen
Colour_Schemesf = Geel op Zwart
Colour_Schemes10 = Stormlucht
Colour_Schemes11 = Groen Scherm
Colour_Schemes12 = Bauw Wash
Colour_Schemes13 = Paars
Colour_Schemes14 = Psychedelisch
Colour_Schemes15 = Oranje


; RGB_sys - system colours
RGB_sys = Kleur Schema - Schuifbalk


RGB_sys1 = Kleur Schema - Bureaublad
RGB_sys2 = Kleur Schema - Actieve Titelbalk
RGB_sys3 = Kleur Schema - Niet Actieve Titelbalk
RGB_sys4 = Kleur Schema - Menu
RGB_sys5 = Kleur Schema - Venster
RGB_sys6 = Kleur Schema - Venster Kader
RGB_sys7 = Kleur Schema - Menu Tekst
RGB_sys8 = Kleur Schema - Venster Tekst
RGB_sys9 = Kleur Schema - Titelbalk tekst
RGB_sysa = Kleur Schema - Actieve Rand
RGB_sysb = Kleur Schema - Niet Actieve Rand
RGB_sysc = Kleur Schema - Werkruimte
RGB_sysd = Kleur Schema - Geselecteerd
RGB_syse = Kleur Schema - Geselecteerde Tekst
RGB_sysf = Kleur Schema - Knop aanzicht
RGB_sys10 = Kleur Schema - 3D Schaduw
RGB_sys11 = Kleur Schema - Grijsgemaakte Tekst
RGB_sys12 = Kleur Schema - Knop Tekst
RGB_sys13 = Kleur Schema - Niet Actieve Titelbalk Tekst
RGB_sys14 = Kleur Schema - 3D Markering
RGB_sys15 = Kleur Schema - 3D Donkere Schadus
RGB_sys16 = Kleur Schema - 3D Licht
RGB_sys17 = Kleur Schema - Tip Tekst
RGB_sys18 = Kleur Schema - Tip
RGB_sys19 = Kleur Schema - Hottrack?
RGB_sys1a = Kleur Schema - Rechter Eind Actieve Titelbalk
RGB_sys1b = Kleur Schema - Rechter Eind Niet Actieve Titelbalk


; RGB_col - colours for specific RGB values
RGB_col = Zwart


RGB_col1 = Wit
RGB_col2 = Donker rood
RGB_col3 = Donker groen
RGB_col4 = Donker geel
RGB_col5 = Donker blauw
RGB_col6 = Donker magenta
RGB_col7 = Donker cyaan
RGB_col8 = Donker grijs
RGB_col9 = Licht grijs
RGB_cola = Rood
RGB_colb = Groen
RGB_colc = Geel
RGB_cold = Blauw
RGB_cole = Magenta
RGB_colf = Cyaan
RGB_Custom = Persoonlijk...


; RGB_tab - used to speak colour from RGB
RGB_tab = heel erg donker grijs


RGB_tab1 = zeer donker grijs
RGB_tab2 = donker grijs
RGB_tab3 = grijs
RGB_tab4 = licht grijs
RGB_tab5 = bleek grijs
RGB_tab6 = zeer bleek grijs
RGB_tab7 = heel erg donker rood
RGB_tab8 = zeer donker rood
RGB_tab9 = donker rood
RGB_taba = rood
RGB_tabb = licht rood
RGB_tabc = bleek rood
RGB_tabd = zeer bleek rood
RGB_tabe = heel erg donker oranje
RGB_tabf = zeer donker oranje
RGB_tab10 = donker oranje
RGB_tab11 = oranje
RGB_tab12 = licht oranje
RGB_tab13 = bleek orange
RGB_tab14 = zeer bleek orange
RGB_tab15 = heel erg donker bruin
RGB_tab16 = zeer donker bruin
RGB_tab17 = donker bruin
RGB_tab18 = bruin
RGB_tab19 = licht bruin
RGB_tab1a = bleek bruin
RGB_tab1b = zeer bleek bruin
RGB_tab1c = heel erg donker geel
RGB_tab1d = zeer donker geel
RGB_tab1e = donker geel
RGB_tab1f = geel
RGB_tab20 = licht geel
RGB_tab21 = bleek geel
RGB_tab22 = zeer bleek geel
RGB_tab23 = heel erg donker limoen groen
RGB_tab24 = zeer donker limoen groen
RGB_tab25 = donker limoen groen
RGB_tab26 = limoen groen
RGB_tab27 = licht limoen groen
RGB_tab28 = bleek limoen groen
RGB_tab29 = zeer bleek limoen groen
RGB_tab2a = heel erg donker groen
RGB_tab2b = zeer donker groen
RGB_tab2c = donker groen
RGB_tab2d = groen
RGB_tab2e = licht groen
RGB_tab2f = bleek groen
RGB_tab30 = zeer bleek groen
RGB_tab31 = heel erg donker turquoise
RGB_tab32 = zeer donker turquoise
RGB_tab33 = donker turquoise
RGB_tab34 = turquoise
RGB_tab35 = licht turquoise
RGB_tab36 = bleek turquoise
RGB_tab37 = zeer bleek turquoise
RGB_tab38 = heel erg donker cyaan
RGB_tab39 = zeer donker cyaan
RGB_tab3a = donker cyaan
RGB_tab3b = cyaan
RGB_tab3c = licht cyaan
RGB_tab3d = bleek cyaan
RGB_tab3e = zeer bleek cyaan
RGB_tab3f = heel erg donker hemelsblauw
RGB_tab40 = zeer donker hemelsblauw
RGB_tab41 = donker hemelsblauw
RGB_tab42 = hemelsblauw
RGB_tab43 = licht hemelsblauw
RGB_tab44 = bleek hemelsblauw
RGB_tab45 = zeer bleek hemelsblauw
RGB_tab46 = heel erg donker blauw
RGB_tab47 = zeer donker blauw
RGB_tab48 = donker blauw
RGB_tab49 = blauw
RGB_tab4a = licht blauw
RGB_tab4b = bleek blauw
RGB_tab4c = zeer bleek blauw
RGB_tab4d = heel erg donker violet
RGB_tab4e = zeer donker violet
RGB_tab4f = donker violet
RGB_tab50 = violet
RGB_tab51 = licht violet
RGB_tab52 = bleek violet
RGB_tab53 = zeer bleek violet
RGB_tab54 = heel erg donker purper
RGB_tab55 = zeer donker purper
RGB_tab56 = donker purper
RGB_tab57 = purper
RGB_tab58 = licht purper
RGB_tab59 = bleek purper
RGB_tab5a = zeer bleek purper
RGB_tab5b = heel erg donker grijsrood
RGB_tab5c = very donker grijsrood
RGB_tab5d = donker grijsrood
RGB_tab5e = grijsrood
RGB_tab5f = licht grijsrood
RGB_tab60 = bleek grijsrood
RGB_tab61 = zeer bleek grijsrood
RGB_tab62 = heel erg donker grijsoranje
RGB_tab63 = zeer donker grijsoranje
RGB_tab64 = donker grijsoranje
RGB_tab65 = grijsoranje
RGB_tab66 = licht grijsoranje
RGB_tab67 = bleek grijsoranje
RGB_tab68 = zeer bleek grijsoranje
RGB_tab69 = heel erg donker grijsbruin
RGB_tab6a = zeer donker grijsbruin
RGB_tab6b = donker grijsbruin
RGB_tab6c = grijsbruin
RGB_tab6d = licht grijsbruin
RGB_tab6e = bleek grijsbruin
RGB_tab6f = zeer bleek grijsbruin
RGB_tab70 = heel erg donker grijsgeel
RGB_tab71 = zeer donker grijsgeel
RGB_tab72 = donker grijsgeel
RGB_tab73 = grijsgeel
RGB_tab74 = licht grijsgeel
RGB_tab75 = bleek grijsgeel
RGB_tab76 = zeer bleek grijsgeel
RGB_tab77 = heel erg donker grijslimoengroen
RGB_tab78 = zeer donker grijslimoengroen
RGB_tab79 = donker grijslimoengroen
RGB_tab7a = grijslimoengroen
RGB_tab7b = licht grijslimoengroen
RGB_tab7c = bleek grijslimoengroen
RGB_tab7d = zeer bleek grijslimoengroen
RGB_tab7e = heel erg donker grijsgroen
RGB_tab7f = zeer donker grijsgroen
RGB_tab80 = donker grijsgroen
RGB_tab81 = grijsgroen
RGB_tab82 = licht grijsgroen
RGB_tab83 = bleek grijsgroen
RGB_tab84 = zeer bleek grijsgroen
RGB_tab85 = heel erg donker grijsturquois
RGB_tab86 = zeer donker grijsturquois
RGB_tab87 = donker grijsturquois
RGB_tab88 = grijsturquois
RGB_tab89 = licht grijsturquois
RGB_tab8a = bleek grijsturquois
RGB_tab8b = zeer bleek grijsturquois
RGB_tab8c = heel erg donker grijscyaan
RGB_tab8d = zeer donker grijscyaan
RGB_tab8e = donker grijscyaan
RGB_tab8f = grijscyaan
RGB_tab90 = licht grijscyaan
RGB_tab91 = bleek grijscyaan
RGB_tab92 = zeer bleek grijscyaan
RGB_tab93 = heel erg donker grijs hemelsblauw
RGB_tab94 = zeer donker grijs hemelsblauw
RGB_tab95 = donker grijs hemelsblauw
RGB_tab96 = grijs hemelsblauw
RGB_tab97 = licht grijs hemelsblauw
RGB_tab98 = bleek grijs hemelsblauw
RGB_tab99 = zeer bleek grijs hemelsblauw
RGB_tab9a = heel erg donker grijs blauw
RGB_tab9b = zeer donker grijs blauw
RGB_tab9c = donker grijs blauw
RGB_tab9d = grijs blauw
RGB_tab9e = licht grijs blauw
RGB_tab9f = bleek grijs blauw
RGB_taba0 = zeer bleek grijs blauw
RGB_taba1 = heel erg donker grijs violet
RGB_taba2 = zeer donker grijs violet
RGB_taba3 = donker grijs violet
RGB_taba4 = grijs violet
RGB_taba5 = licht grijs violet
RGB_taba6 = bleek grijs violet
RGB_taba7 = zeer bleek grijs violet
RGB_taba8 = heel erg donker grijs purple
RGB_taba9 = zeer donker grijs purper
RGB_tabaa = donker grijs purper
RGB_tabab = grijs purper
RGB_tabac = licht grijs purper
RGB_tabad = bleek grijs purper
RGB_tabae = zeer bleek grijs purper


; scan_code0x00_ - descriptions for keyboard scan codes 0x00 to 0x5f NEDERLANDS
scan_code0x00_ = Geen


scan_code0x00_1 = Escape
scan_code0x00_2 = één
scan_code0x00_3 = twee
scan_code0x00_4 = drie
scan_code0x00_5 = vier
scan_code0x00_6 = vijf
scan_code0x00_7 = zes
scan_code0x00_8 = zeven
scan_code0x00_9 = acht
scan_code0x00_a = negen
scan_code0x00_b = nul
scan_code0x00_c = minus
scan_code0x00_d = is gelijk
scan_code0x00_e = Spatie terug
scan_code0x00_f = Tab
scan_code0x00_10 = q
scan_code0x00_11 = w
scan_code0x00_12 = e
scan_code0x00_13 = r
scan_code0x00_14 = t
scan_code0x00_15 = y
scan_code0x00_16 = u
scan_code0x00_17 = i
scan_code0x00_18 = o
scan_code0x00_19 = p
scan_code0x00_1a = Linker vierkante haak
scan_code0x00_1b = Rechter vierkante haak
scan_code0x00_1c = Enter
scan_code0x00_1e = a
scan_code0x00_1f = s
scan_code0x00_20 = d
scan_code0x00_21 = f
scan_code0x00_22 = g
scan_code0x00_23 = h
scan_code0x00_24 = j
scan_code0x00_25 = k
scan_code0x00_26 = l
scan_code0x00_27 = Punt komma
scan_code0x00_28 = Aanhalingsteken
scan_code0x00_29 = Enkel aanhalingsteken openen
scan_code0x00_2b = schuine streep naar links
scan_code0x00_2c = z
scan_code0x00_2d = x
scan_code0x00_2e = c
scan_code0x00_2f = v
scan_code0x00_30 = b
scan_code0x00_31 = n
scan_code0x00_32 = m
scan_code0x00_33 = Komma
scan_code0x00_34 = Punt
scan_code0x00_35 = Schuine streep naar rechts
scan_code0x00_37 = Numeriek sterretje
scan_code0x00_39 = Spatie
scan_code0x00_3a = Caps lock uit
scan_code0x00_3b = f 1
scan_code0x00_3c = f 2
scan_code0x00_3d = f 3
scan_code0x00_3e = f 4
scan_code0x00_3f = f 5
scan_code0x00_40 = f 6
scan_code0x00_41 = f 7
scan_code0x00_42 = f 8
scan_code0x00_43 = f 9
scan_code0x00_44 = f tien
scan_code0x00_45 = Pauze
scan_code0x00_46 = Scroll lock uit
scan_code0x00_47 = Numeriek 7
scan_code0x00_48 = Numeriek 8
scan_code0x00_49 = Numeriek 9
scan_code0x00_4a = Numeriek minus
scan_code0x00_4b = Numeriek 4
scan_code0x00_4c = Numeriek 5
scan_code0x00_4d = Numeriek 6
scan_code0x00_4e = Numeriek plus
scan_code0x00_4f = Numeriek 1
scan_code0x00_50 = Numeriek 2
scan_code0x00_51 = Numeriek 3
scan_code0x00_52 = Numeriek 0
scan_code0x00_53 = Numeriek punt
scan_code0x00_56 = Schuine streep naar links
scan_code0x00_57 = f elf
scan_code0x00_58 = f twaalf
scan_code0x00_59 = Caps lock aan
scan_code0x00_5a = Num lock aan
scan_code0x00_5b = Scroll lock aan
scan_code0x00_5c = Linker muisknop
scan_code0x00_5d = Rechter muisknop
scan_code0x00_5e = Middelste muisknop


; scan_code0x80_ - descriptions for keyboard scan codes 0x80 to 0xdf
scan_code0x80_ = Control


scan_code0x80_1 = Shift
scan_code0x80_2 = Alt
scan_code0x80_1c = Numeriek enter
scan_code0x80_1d = Pauze
scan_code0x80_35 = Numeriek schuine streep naar rechts
scan_code0x80_37 = Print screen
scan_code0x80_45 = Num lock uit
scan_code0x80_46 = Break
scan_code0x80_47 = Home
scan_code0x80_48 = Pijl omhoog
scan_code0x80_49 = Pagina omhoog
scan_code0x80_4b = Pijl naar links
scan_code0x80_4d = Pijl naar rechts
scan_code0x80_4f = End
scan_code0x80_50 = Pijl omlaag
scan_code0x80_51 = Pagina omlaag
scan_code0x80_52 = Insert
scan_code0x80_53 = Delete
scan_code0x80_5b = Linker windows toets
scan_code0x80_5c = Rechter windows toets
scan_code0x80_5d = Applicatie toets


; select_start - switching to selection mode
select_start = selecteren


; deselect_start - switching to de-selection mode
deselect_start = selectie verwijderen


; IDD_CONTROLPAGE_12 - Title of global propery sheet
IDD_CONTROLPAGE_12 = Algemene Instellingen


; IDD_CONTROLPAGE_13 - Title of app specific property sheet
IDD_CONTROLPAGE_13 = Applicatie Instellingen


; IDD_CONTROLPAGE_9 - Title of debug sheet (not in released product)
IDD_CONTROLPAGE_9 = Test


IDC_VOLUME = &Volume:
IDC_SPEED = &Snelheid:
IDC_VSELECT_PROMPT_GROUP = Scherm &Lezer
IDC_VSELECT_LANGUAGE = Taal:
IDC_VSELECT_SCREEN_GROUP = &Scherm
IDC_VSELECT_DLG = Stem &Keuze...


; IDD_VOICE - User defined voices Dialog
IDD_VOICE = Eigen Stem Instellingen


IDC_DEFAULT_VOICES = Laad Stan&daard
IDC_ALL_DEFAULT_VOICES = &Laad Alle Standaard Stemmen
IDC_VOICE = &Stem:
IDC_ADD = Toe&voegen
IDC_DELETE = Ver&wijderen
IDC_RENAME = Her&noemen


; IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS - IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS - %s=voice
IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS = Kenmerken voor %s


IDC_PITCH = Toon&hoogte
IDC_INTONATION = &Intonatie
IDC_OTHER_SPEECH_PARAMETERS = Andere Spraak Kenmerken
IDC_SPEECH_PARAMETER = &Kenmerk:
IDC_SPEECH_PARAMETER_VALUE = W&aarde:
IDC_VOICE_TEST_TEXT = Testte&kst:
IDC_SET_VOICE_TEST_TEXT = Dit is een spraaktest


; IDC_VOICE_TEST - This is used when you move up/down a voice selection control
IDC_VOICE_TEST = Dit is de stem van %s.


IDC_RANGE = Van %d tot %d


; IDD_VOICE_ADD_TEXTENTRY - New voice Dialog
IDD_VOICE_ADD_TEXTENTRY = Geef de nieuwe stem naam


; IDD_VOICE_RENAME_TEXTENTRY - Rename voice Dialog
IDD_VOICE_RENAME_TEXTENTRY = Geef de nieuwe stem naam


IDC_DEL_VOICE_QUERY = Wilt u deze stem verwijderen?\n\nDe stem is in gebruik.
IDC_DEL_LAST_VOICE = Stem kan niet worden verwijderd.\n\nMinstens 1 stem is nodig.


; IDD_VSELECT - Voice Configuration Dialog
IDD_VSELECT = Stem en Taal Instellingen


IDC_VSELECT_GROUP = Stem Keuze
IDC_VOICE_PROMPT = &Stem:
IDC_VOICE_TEXT = Tekst &Gebieden Stem:
IDC_VOICE_LABEL = Scherm&lees Stem:
IDC_VOICE_MENU = &Selectie Stem:
IDC_VOICE_CONT = &Document Lees Stem:
IDC_VOICE_NAV = &Virtuele Focus Stem:
IDC_VOICE_DLG = &Maak eigen stemmen...
IDC_CAPS_WORDS = &Woorden
IDC_CAPS_BEEPS = &Geluid
IDC_BEEP_SOUND = Gebruikt Gel&uid:
IDC_CAPITAL_ANNOUNCEMENT = Hoofdletter &Aankondiging
IDC_DETECT_COLUMNS = &Detecteer Kolommen
IDC_SELECT_SYNTH2 = Selecteer Spraaks&ynthesizer...
IDD_SELECT_SYNTH2 = Selecteer Spraaksynthesizer
IDC_CONFIG_SYNTH = Instellen...
IDD_SELECT_BRAILLE2 = Selecteer Brailleleesregel
IDC_SELECT_BRAILLE2 = Selecteer &Brailleleesregel...
IDC_CONFIG_BRAILLE = Instellen...
IDC_SELECT_SYNTH_GROUP = Synthesizer
IDC_SELECT_BRAILLE_GROUP = Brailleleesregel
IDC_SAM_SETUP = &SAM Instellen
IDC_QUIT_SAM = SAM &afsluiten als Supernova wordt afgesloten
IDC_QUIT_SAM1 = SAM &afsluiten als Hal wordt afgesloten
IDC_QUIT_SAM3 = SAM &afsluiten als LunarPlus wordt afgesloten
IDC_LANGUAGE_CONFIGURATION = &Taal instelling


; IDC_ABOUT_TITLE - About Dialog
IDC_ABOUT_TITLE = Informatie


; IDC_ABOUT - About on system menu
IDC_ABOUT = &Info


; IDC_QUIT - Quit on system menu
IDC_QUIT = Supernova &verlaten


IDC_QUIT1 = Hal &verlaten
IDC_QUIT2 = Lunar &verlaten
IDC_QUIT3 = LunarPlus &verlaten









; IDCANCEL - Common to all dialogs
IDCANCEL = Annuleren


; IDOK - Common to all dialogs
IDOK = OK


; ID_APPLY_NOW - Common to all dialogs
ID_APPLY_NOW = &Toepassen


IDC_SCREEN_EDITAREAS = Tekst Invoer
IDC_SCREEN_OTHER = Prompt gebied
IDC_SCREEN_MENUS = Keuzevensters
IDC_PUNCTUATION_LEVEL = &Interpunctie niveau:
IDC_NUMBER_ANNOUNCEMENT = &Getallen melden
IDC_ANNOUNCE = &Melden van   
IDC_NUMBERS_SPELL = Cijfers
IDC_NUMBERS_WORDS = Getallen
IDC_NUMBERS_NOZERO = Getallen zonder voorloopnullen
IDC_BLANK_LINES = Blanko regels
IDC_CAPITALS = Hoofdletters
IDC_SELECTED = Geselecteerde tekst
IDC_COLOUR = Kleurverandering
IDC_BCOLOUR = Achtergrond kleurverandering
IDC_SIZE = Puntgrootte verandering
IDC_STYLE = Letterstijl verandering
IDC_FONT = Lettertype verandering
IDC_LINK = Link
IDC_CHARACTER_ECHO = Tekenmelding
IDC_ECHOCHAR = Tekens
IDC_ECHOWORDS = Woorden
IDC_ECHONONE = Geen
IDC_ECHOBOTH = Tekens en Woorden
IDC_CHARACTER_ECHO_DESCRIBE = Deze optie bepaalt wat wordt gemeld bij het typen.
IDC_ECHONEWLINE = Nieuwe Regel Melden
IDC_KEYBOARD_ECHO = Toets&melding
IDC_KEY_AUTO = Automatische toetsmelding
IDC_KEY_AUTO_DESCRIBE = Bij selectie, zal elke toets die wordt ingedrukt gemeld worden als er geen schermverandering plaats vindt.
IDC_SELECTED_KEY_ECHO = Geselecteerde toetsmelding
IDC_KEY_MOD = Modificatie Toetsen \(Control/Alt/Shift\)
IDC_KEY_NAV = Virtuele Focus Toetsen
IDC_KEY_FUNC = Functie toetsen
IDC_KEY_TAB = Tab
IDC_KEY_ENTER = Enter
IDC_KEY_SPACE = Spatiebalk
IDC_KEY_ESCAPE = Escape
IDC_KEY_INSDEL = Insert/Delete/Backspace
IDC_KEY_LOCK = Lock toetsen
IDC_KEY_ALPHA = Alphanumeriek
IDC_KEY_EXTRA = Control/Alt samen met Alphanumeriek


; IDC_HAL_QUIT_MESS - Quit Dialog
IDC_HAL_QUIT_MESS = Als u Supernova afsluit zullen de spraak en vergroting stoppen.\n\nWeet u zeker dat u dat wilt?


IDC_HAL_QUIT_MESS1 = Als u Hal afsluit zullen de spraak en vergroting stoppen.\n\nWeet u zeker dat u dat wilt?
IDC_HAL_QUIT_MESS2 = Als u Lunar afsluit zullen de spraak en vergroting stoppen.\n\nWeet u zeker dat u dat wilt?
IDC_HAL_QUIT_MESS3 = Als u LunarPlus afsluit zullen de spraak en vergroting stoppen.\n\nWeet u zeker dat u dat wilt?









; IDC_HAL_QUIT_TITLE - Quit Dialog title
IDC_HAL_QUIT_TITLE = Supernova Verlaten


IDC_HAL_QUIT_TITLE1 = Hal Verlaten
IDC_HAL_QUIT_TITLE2 = Lunar Verlaten
IDC_HAL_QUIT_TITLE3 = LunarPlus Verlaten









; IDC_ACCESSPANEL_TITLE - Title of the main control panel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE = Supernova Regelpaneel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE1 = Hal Regelpaneel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE2 = Lunar Regelpaneel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE3 = LunarPlus Control Regelpaneel


; IDC_NOT_REGISTERED - Error message
IDC_NOT_REGISTERED = Supernova is niet geregistreerd
IDC_NOT_REGISTERED1 = Hal is niet geregistreerd
IDC_NOT_REGISTERED2 = Lunar is niet geregistreerd
IDC_NOT_REGISTERED3 = LunarPlus is niet geregistreerd


; IDC_VALIDATION_ERROR - Error message
IDC_VALIDATION_ERROR = Fout in geldigheid Supernova 
IDC_VALIDATION_ERROR1 = Fout in geldigheid Hal
IDC_VALIDATION_ERROR2 = Fout in geldigheid Lunar 
IDC_VALIDATION_ERROR3 = Fout in geldigheid LunarPlus 
; IDC_ANOTHER_USER - Error message
IDC_ANOTHER_USER = Een andere gebruiker maakt reeds gebruik van Supernova.
IDC_ANOTHER_USER1 = Een andere gebruiker maakt reeds gebruik van Hal.
IDC_ANOTHER_USER2 = Een andere gebruiker maakt reeds gebruik van Lunar.
IDC_ANOTHER_USER3 = Een andere gebruiker maakt reeds gebruik van LunarPlus.


; IDC_STARTUP_ERROR - Error message
IDC_STARTUP_ERROR = Opstart fout Supernova


IDC_STARTUP_ERROR1 = Opstart fout Hal
IDC_STARTUP_ERROR2 = Opstart fout Lunar
IDC_STARTUP_ERROR2 = Opstart fout LunarPlus
VERSION_VERSION = Versie
PROFESSIONAL_VERSION = Professionele versie
VERSION_COPYRIGHT = Auteursrecht
VERSION_REGISTERED_TO = Registratiehouder:
SERIAL_NUMBER = Serienummer :


; ERROR_NOT_LOADED - %s=error message, %s=PRODUCT NAME
ERROR_NOT_LOADED = %s\n\nSupernova niet geladen


ERROR_NOT_LOADED1 = %s\n\nHal niet geladen.
ERROR_NOT_LOADED2 = %s\n\nLunar niet geladen.
ERROR_NOT_LOADED3 = %s\n\nLunarPlus niet geladen.
ERROR_UDT1 = Het taalbestand kan niet worden geopend\!
ERROR_UDT23 = Interne Fout bij laden van het taalbestand\!
ERROR_UDT4 = Taalbestand defect\!
ERROR_READER1 = SAM niet benaderbaar. Het is noodzakelijk SAM te installeren\nvoor de spraakuitvoer.\n\nControleer of SAM is geïnstalleerd en start het dan.
ERROR_VERSION1 = Fout Code 1 - versie.cpp\n\nHet bestand %s heeft de verkeerde versie.\n\nHERSTART uw computer en installeer\ndit bestand opnieuw.
ERROR_VERSION2 = Fout Code 2 - versie.cpp\n\nEr is een probleem met het bestand %s.\n\nHERSTART uw computer en installeer\ndit bestand opnieuw.
ERROR_VERSION3 = Fout Code 3 - versie.cpp\n\n%s is niet te vinden.\n\nHERSTART uw computer en installeer\ndit bestand opnieuw.
ERROR_OSM = Starten niet mogelijk.\n\nInitialisatie van Off schreen model is niet uit te voeren.\nKijk in de handleiding voor meer informatie.
ERROR_OSM_202 = Starten niet mogelijk.\n\nDe grafische stuurprogramma interceptor is niet juist geïnstalleerd.\nLog in als Beheerder om dit probleem op te loseen en\n draai DOLCFGNT.EXE in de installatie directory.
ERROR_OSM_204 = Starten niet mogelijk.\n\nDe grafische stuurprogramma interceptor is niet juist geïnstalleerd.\nLog in als Beheerder om dit probleem op te lossen en\n draai DOLCFGNT.EXE in de installatie directory.
IDC_ERROR = Fout


; IDC_LANGUAGE_SETUP - IDC_LANGUAGE_SETUP - %s=unknown language
IDC_LANGUAGE_SETUP = Stel &Taal in voor %s


; IDD_LANGUAGE_SETUP - IDD_LANGUAGE_SETUP - %s=unknown language
IDD_LANGUAGE_SETUP = Stel Taal in voor %s


; language_ - describes standard SAM languages must end with empty string, first is overall default
language_ = 00031 Nederlands


language_1 = 00001 Amerikaans Engels
language_2 = 00007 Russisch \(855\)
language_3 = 01007 Russisch \(866\)
language_4 = 00020 Arabisch
language_5 = 00030 Grieks
language_6 = 00044 UK Engels
language_7 = 00033 Frans
language_8 = 00034 Castiliaans
language_9 = 10034 Catalaans
language_a = 00036 Hongaars
language_b = 00038 Servo-kroatisch \(852\)
language_c = 10038 Servo-kroatisch \(437\)
language_d = 00039 Italiaans
language_e = 00040 Roemeens
language_f = 00042 Tsjechisch \(895\)
language_10 = 01042 Tsjechisch \(852\)
language_11 = 10042 Sloveens \(895\)
language_12 = 11042 Sloveens \(852\)
language_13 = 10044 Wels
language_14 = 00045 Deens
language_15 = 00046 Zweeds
language_16 = 00047 Noors
language_17 = 00048 Pools
language_18 = 00049 Duits
language_19 = 00052 Latijns Amerikaans
language_1a = 00055 Braziliaans \(codepage 850\)
language_1b = 00060 Maleis
language_1c = 00062 Bahasa Indonesia
language_1d = 00064 Maori
language_1e = 00081 Japans \(Roma-ji of Hepburn\)
language_1f = 00086 Chinees
language_20 = 00090 Turks \(853\)
language_21 = 00098 Iraans
language_22 = 00254 Swahili
language_23 = 00345 IJslands
language_24 = 00351 Portugees
language_25 = 00353 Iers
language_26 = 00356 Maltees \(853\)
language_27 = 00358 Fins
language_28 = 00359 Bulgaars
language_29 = 00370 Litouws \(771\)
language_2a = 00371 Lets
language_2b = 00372 Ests
language_2c = 00386 Sloveens
language_2d = 00972 Hebreeuws \(Phonetic\)
language_2e = 07095 Russisch \(855\)
language_2f = 00091 Hindoestaans
language_30 = 01086 Mandarijn Chinees 
language_31 = 10086 Kantonees Chinees 
language_32 = 11086 Kanton Chinees 


; NO_SPEECH_VOICE - name of voice when no synth found
NO_SPEECH_VOICE = Geen Spraak


DEFAULT_PARAM = Standaard
LANG_UNKNOWN = Onbekende Taal


; spoken_introduction - %s=username
spoken_introduction = SUPERNOVA geïnstalleerd, registratiehouder %s.


spoken_introduction1 = HAL geïnstalleerd, registratiehouder %s.
spoken_introduction = LUNAR geïnstalleerd, registratiehouder %s.
spoken_introduction = LUNAR PLUS geïnstalleerd, registratiehouder %s.





TASKBAR_TIP = Supernova
TASKBAR_TIP1 = Hal
TASKBAR_TIP2 = Lunar
TASKBAR_TIP3 = LunarPlus


; IDC_HELP - All occurences of the Help button
IDC_HELP = &Help...


; no_braille_device - when the user has not selected a SAM unit, or no device exists
no_braille_device = Geen Brailleleesregel


; no_speech_device - when the user has not selected a SAM unit, or no device exists
no_speech_device = Geen Spraaksysteem


IDC_NAV_HIGHLIGHT = Mar&keer de Virtuele Focus
IDC_NAV_AUTO = Automatische Virtuele Focus
IDD_GRAPHIC_AUTOTRAIN = Grafische elementen trainen
IDC_GRAPHIC_DATABASE_DLG = Grafische &elementen Databank...
IDD_GRAPHIC_DATABASE = Grafische Databank
IDD_GRAPHIC_EDIT = Wijzigen getrainde grafische elementen
IDC_GRAPHIC_LANGUAGE_TITLE = Grafische Databank Taal:
IDC_GRAPHIC_LIST_TITLE = Getrainde grafische elementen:
IDC_GRAPHIC_EDIT_AREA_LABEL = Soort gebied:
IDC_GRAPHIC_EDIT_STATUS_LABEL = Status:
IDC_GRAPHIC_EDIT_LABEL_LABEL = Etiket:
IDC_GRAPHIC_EDIT_COMMENT_LABEL = Commentaar:
IDC_GRAPHIC_APPLICATION_LABEL = Applicatie:
IDC_GRAPHIC_DATABASE_TRAINING = Grafische Training Aan
IDC_AUTOTRAIN_REPORT = 1 element is aangeleerd.\nDruk op OK ter bevestiging of op Annuleren.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT1 = 1 element is aangeleerd.\nKies het Mapbestand waarin de regels moeten worden opgeslagen.\nDruk op OK ter bevestiging of op Annuleren.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT2 = %d elementen zijn aangeleerd.\nDruk op OK ter bevestiging of op Annuleren.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT3 = %d elementen zijn aangeleerd.\nKies het Mapbestand waarin de regels moeten worden opgeslagen.\nDruk op OK ter bevestiging of op Annuleren.


; auto_train_start - starting graphic labelling
auto_train_start = start aanleren van grafische elementen


auto_train_end = Geen elementen aangeleerd.\nDruk op Enter om door te gaan.


; spell_ - speech strings for punctuation levels
spell_ = Automatisch


spell_1 = Prompt
spell_2 = Geen Spraak
spell_3 = Geen Interpunctie
spell_4 = Enige Interpunctie
spell_5 = Meer Interpunctie
spell_6 = Veel Interpunctie
spell_7 = Alle Interpunctie
spell_8 = Spelling
spell_9 = Breedsprakig


; cont_end_doc1 - Document read completed speaking
cont_end_doc1 = Einde document, druk op numeriek plus om terug te keren naar de werk focus.


; cont_end_doc2 - Document read completed speaking
cont_end_doc2 = Einde document, druk op numeriek plus om terug te keren naar de virtuele focus.


; cont_stopped - Document stopped by user
cont_stopped = document lezen gestopt


; cont_not_allowed - Document read not implemented in current situation
cont_not_allowed = Document lezen niet mogelijk


; cont_failed - Forced document read to finish
cont_failed = document lezen beëindigd


IDC_MAG_ON2 = Vergroting Aan
IDC_MAG_TYPE = Soort
IDC_MAG_TYPE_FULL = Volledig scherm
IDC_MAG_TYPE_SPLIT = Gesplitst Scherm
IDC_MAG_TYPE_WINDOW = Venster
IDC_MAG_TYPE_LENS = Loep
IDC_MAG_ASPECT = Normaal
IDC_MAG_XYTEXT = Factor:
IDC_MAG_XTEXT = Horizontaal:
IDC_MAG_YTEXT = Vertikaal:
IDC_MAG_SMOOTH = Vloeiend Beeld
IDC_MP_SCROLLING = Verschuiven
IDC_MAG_SCROLL = Scherm &vloeiend verschuiven
IDC_LV_SCROLL = Scherm verschuiven in &Lichtkrant modus
IDC_MAG_JUMP = Scherm &sprongsgewijs
IDC_MAG_BUSY = Ver&groot tijdens gebruik
IDC_DDC = DirectDraw / GDI+ Compatibiliteit modus
IDC_MP_COMPATIBILITY = Compatibiliteit
IDC_TRACK_MOUSE = Muis &Volgen
IDC_MOUSE_TO_SCREEN = Muis naar &Scherm
IDC_RESTRICT = &In Venster Blijven
IDC_MOUSE_FRAME = Muis&kader
IDC_MOUSE = Muis
IDC_CARET = Tekstcursor
IDC_TRACK_CARET = Tekst&Cursor volgen
IDC_CARET_FRAME = Tekstcu&rsor kader
IDC_FOCI = Focus
IDC_TRACK_MENUS = Men&u volgen
IDC_TRACK_FOCUS = &Focus volgen
IDC_TRACK_WINDOWS = V&ensters volgen
IDC_CENTRING = Ce&ntreren
IDC_MARGIN_10 = &Klein 10
IDC_MARGIN_60 = Ge&middeld 60
IDC_MARGIN_99 = &Groot 100
IDC_MARGIN_LEFT = &Links:
IDC_MARGIN_TOP = &Boven:
IDC_MARGIN_RIGHT = &Rechts:
IDC_MARGIN_BOTTOM = &Onder:
IDD_MOUSE_FRAME = Muiskader instellen
IDD_FOCI_FRAME = Tekstcursorkader instellen
IDC_MAG_RELEASE = Scherm&rand vrij
IDC_MAG_HOOKS = Gekop&pelde gebieden tonen
IDC_MAG_TYPE_AUTOLENS = Automatische Loep
IDC_LENS_PROP = Relationeel
IDC_LENS_STD = Standaard
IDC_LENS_GLASS = Loep
IDC_SPLIT_TOP = Boven
IDC_SPLIT_LEFT = Links
IDC_SPLIT_RIGHT = Rechts
IDC_SPLIT_BOTTOM = Onder
IDC_MAG_BORDER_TEXT = Rand&dikte:
IDC_BORDER_COLOUR_TEXT = Kaderkleur:
IDC_MARGIN_PROP = Relationeel
IDC_MARGIN = Kantlijnen
IDC_OVERVIEW = Overzicht modus
IDC_OVERVIEW_INVERTP = &Gebied omkeren
IDC_OVERVIEW_INVERTS = &Achtergrond omkeren
IDC_OVERVIEW_GREY1 = Achtergrond &Schaduwen
IDC_OVERVIEW_GREY2 = Achtergrond &Donker schaduwen
IDC_OVERVIEW_INTERACTIVE = &Interactieve modus
IDC_COLOUR_ON = Kleur &Veranderen
IDC_COLOUR_INVERT = Helderheid &Omkeren
IDC_COLOUR_DEFAULT = &Standaard herstellen
IDC_CONTRAST_TEXT = &Contrast:
IDC_BRIGHTNESS_TEXT = Hel&derheid:
IDC_COLOUR_TEXT = &Kleur:
IDC_HUE_TEXT = Kleur &bijstellen:
IDC_COLOUR_MODE_1 = Klassiek
IDC_COLOUR_MODE_2 = Tint
IDC_COLOUR_MODE_3 = Dubbele Tint
IDC_COLOUR_MODE_4 = Drievoudige Tint
IDC_COLOUR_MODE_5 = Kleur vervanger
IDC_TINT_1A_TEXT = Tint:
IDC_TINT_2A_TEXT = Voorgrond:
IDC_TINT_2B_TEXT = Achtergrond:
IDC_TINT_3A_TEXT = Voorgrond:
IDC_TINT_3B_TEXT = Midden:
IDC_TINT_3C_TEXT = Achtergrond:
IDC_TINT_TEXT = Niveau:
IDC_REPL_FROM_TEXT = Vanuit:
IDC_REPL_TO_TEXT = Naar:
IDC_COLOUR_SCHEME = Schema:
IDC_COLOUR_SCHEME_CUSTOM = Persoonlijk:
IDC_COLOUR_TEST = Bekijk de kleur&instelling in dit blad
IDD_ADVMAG = Vergrotingssysteem
IDC_ADVMAG_DLG = &Vergrotingssysteem...
IDC_ADVMAG_DLG_DESC = Instellen van diverse opties in het Vergrotingssysteem.
IDC_MP_TEXT1 = De volgende opties kunnen de vergroting versnellen. Indien u schermproblemen ondervindt, zet deze opties dan uit.
IDC_DDB_STRETCH = Oprekken met behulp van het scherm stuurprogramma.
IDC_MP_TEXT2 = Zet het volgende aankruisvak uit als u schermproblemen ondervindt bij gebruik van vloeiend beeld of de kleur verandering.
IDC_DDB_ACCESS = Direct bitmappen schrijven naar eenheid, indien mogelijk.
IDC_STRETCH_DIB = Gebruik Stretch&DIBits inplaats van StretchBlt
IDC_MP_BIOS = Gebruik BIOS om de paletregisters te benaderen\nProbeer dit aan te zetten als de kleur verandering niet werkt in de 16 of 256 kleur modes.
IDC_MP_TEST = &Test
IDC_MP_PERFORMANCE = Prestatie
IDC_MP_COLOUR = Kleur verandering
IDD_LINEVIEW = Lichtkrant
IDC_LV_MODE_GROUP = &Modus
IDC_LV_SIZE_GROUP = &Vergrotingsfactor
IDC_LV_BITMAP = Bitmap
IDC_LV_TRUETYPE = True Type
IDC_LV_FONT_GROUP = &Lettertype
IDC_LV_ORIGINAL_FONTS = Originele Scherm lettertypen
IDC_LV_CUSTOMFONT = Eigen Lettertype
IDC_LV_BOLD = V&et
IDC_LV_ITALIC = &Cursief
IDC_LV_COLOUR_GROUP = Kle&ur
IDC_LV_ORIGINAL_COLOURS = Originele Scherm kleuren
IDC_LV_CUSTOMCOLOURS = Eigen kleuren
IDC_LV_SELECT_FOREGROUND = Voo&rgrond:
IDC_LV_SELECT_BACKGROUND = &Achtergrond:
IDC_LV_COLOUR_TEST = Voorbeeld tekst kleurinstelling
IDC_LV_LINEBREAKS = Kolom af&breekmarkering tonen
IDC_LV_PARABREAKS = &Paragraaf markering tonen
IDC_LV_GRAPHICS = &Grafische symbolen gebruiken


; b_foci_pixels_desc - Used for foci pixels
; ops [number_a][number_b]
b_foci_pixels_desc = x [number_a] y [number_b]


; b_foci_percent_desc - Used for foci percent
; ops [number_a][number_b]
b_foci_percent_desc = Links [number_a] procent Boven [number_b] procent


; b_foci_char_desc - Used for foci char and line
; ops [number_a][number_b]
b_foci_char_desc = Teken [number_a] Regel [number_b]


b_foci_types = Venster focus
b_foci_types1 = Schrijfcursor focus
b_foci_types2 = Gebied focus
b_foci_types3 = Regel focus
b_foci_types4 = Element focus


; b_text_blankline - Used to describe blank lines
b_text_blankline = leege regel


; b_no_status_bar - said if no status bar found
b_no_status_bar = geen statusbalk


; b_checkbox_checked - braille for selected checkbox
b_checkbox_checked = !B00d7!!B00ff!!B00eb!


; b_checkbox_unchecked - braille for unselected checkbox
b_checkbox_unchecked = !B00d7!!B00c0!!B00eb!


; b_checkbox_tristate - braille for third state of checkbox
b_checkbox_tristate = !B00d7!!B00cc!!B00eb!


; b_radio_checked - braille for selected radio button
b_radio_checked = !B0096!!B0069!


; b_radio_unchecked - braille for unselected radio button
b_radio_unchecked = !B0094!!B0068!


; b_button_pressed - Descibes a pressed button
b_button_pressed = ingedrukt


; b_state_readonly - edit field that is read only
b_state_readonly = alleen lezen


; b_state_default - default button
b_state_default = standaard


; b_state_vertical - vertical orientation description
b_state_vertical = vert


; b_state_horizontal - horizontal orientation description
b_state_horizontal = horz


; b_state_hotkey - description of a hot key edit field
b_state_hotkey = sneltoets


; b_state_number - description of a numeric edit field
b_state_number = numeriek


; b_state_terminal - description of an edit field that is also a terminal window
b_state_terminal = terminal


; b_state_h_top - top heading
b_state_h_top = boven


; b_state_h_left - left heading
b_state_h_left = links


; b_state_h_topleft - top left heading
b_state_h_topleft = links boven


; b_button_left - button type
b_button_left = links


; b_button_right - button type
b_button_right = rechts


; b_button_minimize - button type
b_button_minimize = min


; b_button_restore - button type
b_button_restore = herstel 


; b_button_help - button type
b_button_help = help


; b_button_maximize - button type
b_button_maximize = max


; b_button_close - button type
b_button_close = sluit


; b_button_up - button type
b_button_up = omhoog


; b_button_down - button type
b_button_down = omlaag


; b_button_handle - button type
b_button_handle = schuif balk handgreep


; b_state_not_loaded - prompt for web page that has not yet loaded or is still loading
b_state_not_loaded = pagina wordt geladen


; b_state_busy - any object that is not ready yet
b_state_busy = bezig


; b_state_complete - any object that is ready yet
b_state_complete = compleet


; b_state_open - an open object
b_state_open = geopend


; b_state_closed - a closed item
b_state_closed = gesloten


; b_state_selected - a selected thing
b_state_selected = geselecteerd


; b_state_unselected - an unselected thing
b_state_unselected = niet geselecteerd


; b_state_partselected - some of the contents are selected
b_state_partselected = gedeeltelijk geselecteerd


; b_state_pulldown - object can be pulled down
b_state_pulldown = oproep


; b_state_spin - object has an associated spin control
b_state_spin = ringveld


; b_state_hscroll - object has an associated horizontal scroll bar
b_state_hscroll = horz schuifbaar


; b_state_vscroll - object has an associated vertical scroll bar
b_state_vscroll = schuifbaar


; b_state_vhscroll - object has an associated horizontal and vertical scroll bar
b_state_vhscroll = meerv schuifbaar


; b_menu_checked - if menu has a check mark (braille)
b_menu_checked = !B00d7!!B00ff!!B00eb!


; b_menu_submenu - if menu has a submenu (braille)
b_menu_submenu = submenu


; b_menu_greyd - if item is greyed out or not selectable (braille)
b_menu_greyed = uitgeschakeld


; b_trackbar_zero_range - Used to describe position on a trackbar when the range is zero
b_trackbar_zero_range = geen bereik


; b_percent - Used to braille a percentage
; ops [number_a]
b_percent = [number_a]%


; b_no_cursor - displayed if no cursor character to describe
b_no_cursor = geen cursor


; b_no_character - displayed if no character at pressed routing cell to describe
b_no_character = geen teken


b_cap = hfd
b_lwr = kln
b_point = PT


; b_col_unknown - colour is unknown
b_col_unknown = onbekend


; b_col_enhance - Text is non-normal colour
b_col_enhance = niet normaal


; b_hilight - Text is hilighted
b_hilight = gemarkeerd
; b_no_additional_info - prompt for no additional foci info
b_no_additional_info = geen informatie beschikbaar
; b_table_size - prompt for table size
; ops [number_a][number_b]
b_table_size = Tabel [number_a] r bij [number_b] k
; b_cell_position - prompt for cell position
; ops [number_a][number_b]
b_cell_position = Cel r [number_a] c [number_b]
b_sticky = plakken
b_sticky_one_key = enkele plaktoets


; b_link - Text is linked
b_link = link


; b_normal - Text is normal
b_normal = normaal


; b_bold - Text is bold
b_bold = vet


; b_light - Text is light
b_light = licht


; b_underlined - Text is underlined
b_underlined = onderstreept


; b_double_underlined - Text is double underlined
b_double_underlined = dubbel onderstreept


; b_italic - Text is italic
b_italic = cursief


; b_struckout - Text is struckout
b_struckout = doorgestreept


b_tabctr_ctl = a


; b_button_ctl - Button: normal, default, pressed/selected, pressed/selected and default
b_button_ctl = k


b_button_ctl1 = b!B8000!
b_button_ctl2 = b!B00c0!
b_button_ctl3 = b!B00c0!!B8000!


; b_checkbox_ctl - checkbox: normal, indeterminate, checked
b_checkbox_ctl = a


b_checkbox_ctl1 = c!B0080!
b_checkbox_ctl2 = c!B00c0!


; b_edit_ctl - edit: normal, read only
b_edit_ctl = b


b_edit_ctl1 = e!B8000!
b_group_ctl = g
b_hypertext_ctl = h


; b_icon_ctl - icon/drawing/animation/graphic: normal, selected
b_icon_ctl = i


b_icon_ctl1 = i!B00c0!


; b_link_ctl - link: normal, selected
b_link_ctl = L


b_link_ctl1 = k!B00c0!


; b_list_ctl - list: normal, checked, indeterminate
b_list_ctl = l


b_list_ctl1 = l!B00c0!
b_list_ctl2 = l!B0080!


; b_menu_ctl - list: normal, checked/selected, indeterminate, has submenu
b_menu_ctl = m


b_menu_ctl1 = m!B00c0!
b_menu_ctl2 = m!B0080!
b_menu_ctl3 = m!Bc000!


; b_vf_physical_ctl - Virtual focus physical mode
b_vf_physical_ctl = n


; b_combo_ctl - combo: normal, checked/selected, indeterminate
b_combo_ctl = o


b_combo_ctl1 = o!B00c0!
b_combo_ctl2 = o!B0080!
b_progress_ctl = p
b_tooltip_ctl = q
b_radio_ctl = r
b_radio_ctl1 = r!B00c0!
b_scrollbar_ctl = s


; b_treeview_ctl - treeview: normal, checked/selected, indeterminate, closed, open
b_treeview_ctl = t


b_treeview_ctl1 = t!B00c0!
b_treeview_ctl2 = t!B0080!
b_treeview_ctl3 = t!Bc000!
b_treeview_ctl4 = t!B8000!
b_spin_ctl = u


; b_listview_ctl - listview: normal, checked, indeterminate
b_listview_ctl = v


b_listview_ctl1 = v!B00c0!
b_listview_ctl2 = v!B0080!
b_workspace_ctl = w
b_unknown_ctl = x
b_cell_ctl = y
b_text_ctl = z
b_statusbar_ctl = /
b_trackbar_ctl = %
IDC_DELIMITER_GROUP = &Grenzen 


; IDC_DELIMITER_CATEGORY - Descriptions types of areas which can be allocated different delimiters
IDC_DELIMITER_CATEGORY = Begin en einde van de regel


IDC_DELIMITER_CATEGORY1 = Container
IDC_DELIMITER_CATEGORY2 = Tekst of Werkgebied
IDC_DELIMITER_CATEGORY3 = Knop
IDC_DELIMITER_CATEGORY4 = Schuif, Voortgang of Volgbalk
IDC_DELIMITER_CATEGORY5 = Menu of Lijst
IDC_DELIMITER_CATEGORY6 = Kop of Balk
IDC_DELIMITER_CATEGORY7 = Braille Koppelingen


; IDC_DELIMITER - Descriptions for up to 8 different pairs of delimiters
IDC_DELIMITER = Geen


IDC_DELIMITER1 = Onderstreping
IDC_DELIMITER2 = Alle punten
IDC_DELIMITER3 = Vertikale Streep
IDC_DELIMITER4 = Accolades
IDC_DELIMITER5 = Rechte Haken
IDC_DELIMITER6 = Aanhalingstekens
IDC_DELIMITER7 = Ronde Haken


; b_delimiter_left - braille delimiter for left edge
b_delimiter_left = !B0000!


b_delimiter_left1 = _
b_delimiter_left2 = !B00ff!
b_delimiter_left3 = |
b_delimiter_left4 = {
b_delimiter_left5 = [
b_delimiter_left6 = """
b_delimiter_left7 = (


; b_delimiter_right - braille delimiter for right edge
b_delimiter_right = !B0000!


b_delimiter_right1 = _
b_delimiter_right2 = !B00ff!
b_delimiter_right3 = |
b_delimiter_right4 = }
b_delimiter_right5 = ]
b_delimiter_right6 = """
b_delimiter_right7 = )
IDD_BRAILLE = Braille

IDC_BRAILLE_STATUS_CELLS = &Status Cellen...
IDD_BRAILLE_STATUS_CELLS = Status Cellen
IDC_BRAILLE_CURSOR_STYLE = &Cursor Stijl...
IDD_BRAILLE_CURSOR_STYLE = Cursor Stijl
IDC_BRAILLE_CHARACTERS = &Tekens...
IDD_BRAILLE_CHARACTERS = Tekens
IDC_BRAILLE_PHYSICAL_MODE = &Ontwerp...
IDC_BRAILLE_INPUT_DISPLAY = &Invoer via Leesregel...
IDC_BRAILLE_INPUT_DISPLAY_VF = Invoer via Leesregel in &VF Mode...
IDD_BRAILLE_INPUT_FROM_DISPLAY = Invoer via Leesregel
IDD_BRAILLE_INPUT_FROM_DISPLAY_IN_VF = Invoer via Leesregel in VF Mode
IDC_BRAILLE_HOOKS = &Koppelingen
IDC_BRAILLE_INPUT = &Braille Toetsen Invoer
IDC_BRAILLE_ROUTING1_ACTION = Cursor &Routing Toets Actie
IDC_BRAILLE_ROUTING2_ACTION = &Secundaire Cursor Routing Toets Actie
IDD_BRAILLE_PHYSICAL_MODE = Ontwerp

; IDC_UC_BRAILLE_DESC - braille conversion table
IDC_UC_BRAILLE_DESC = Unicode naar &Braille Conversie


IDC_BRAILLEWIN = &Toon Braille Monitor op het Scherm
IDC_BRAILLEWIN_DESC = &Formaat:
IDC_TOPLEFT_RDO = Links Boven
IDC_TOPMIDDLE_RDO = Midden Boven
IDC_TOPRIGHT_RDO = Rechts Boven
IDC_BOTTOMLEFT_RDO = Links Onder
IDC_BOTTOMMIDDLE_RDO = Midden Onder
IDC_BOTTOMRIGHT_RDO = Rechts Onder


; IDC_UC_BRAILLE - braille conversion descriptions for BRLTAB01.INI to BRLTAB16.INI
IDC_UC_BRAILLE = Computer code Amerikaans 


IDC_UC_BRAILLE1 =  Computer code Engels
IDC_UC_BRAILLE2 =  Computer code Europees
IDC_UC_BRAILLE3 =  Computer code Zweeds
IDC_UC_BRAILLE4 =  Computer code Frans
IDC_UC_BRAILLE5 =  Computer code Portugees
IDC_UC_BRAILLE6 =  Computer code Italiaans
IDC_UC_BRAILLE7 =  Computer code Nederlands
IDC_UC_BRAILLE8 =  Computer code Pools
IDC_UC_BRAILLE9 =  Computer code Noors (Otto)
IDC_UC_BRAILLEa =  Computer code Noors (Helge)
IDC_UC_BRAILLEb =  Computer code Tsjechisch
IDC_UC_BRAILLEc =  Computer code Fins
IDC_UC_BRAILLEd =  Computer code Croatisch
IDC_UC_BRAILLEe =  Computer code Grieks met USA accenten
IDC_UC_BRAILLEf =  Computer code Grieks zonder USA accenten
IDC_UC_BRAILLE10 =  Computer code Ijslands

; IDC_UC_LITERARY_BRAILLE_DESC - literary braille conversion table
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE_DESC = Unicode naar &Literatuur Braille Conversie


; IDC_UC_LITERARY_BRAILLE - literary braille conversion descriptions for BRLTAB01.INI to BRLTAB16.INI
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE = Engels


IDC_UC_LITERARY_BRAILLE1 = Engels Kortschrift
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE2 = Amerikaans
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE3 = Amerikaans Kortschrift
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE4 = Duits
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE5 = Duits Kortschrift
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE6 = Chinees
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE7 = 08 Literatuur Braille
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE8 = 09 Literatuur Braille
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE9 = 10 Literatuur Braille
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEa = 11 Literatuur Braille
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEb = 12 Literatuur Braille
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEc = 13 Literatuur Braille
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEd = 14 Literatuur Braille
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEe = 15 Literatuur Braille
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEf = 16 Literatuur Braille


; IDC_BSTATUS_FEATURES_ON - braille status features on display
IDC_BSTATUS_FEATURES_ON = &Weergave Braille functies


; IDC_BSTATUS_FONT_SIZE - braille status font size
IDC_BSTATUS_FONT_SIZE = Letter&grootte


; IDC_BSTATUS_FONT_STYLE - braille status font style
IDC_BSTATUS_FONT_STYLE = Letter&stijl


; IDC_BSTATUS_FONT_COLOURS - braille status font colours
IDC_BSTATUS_FONT_COLOURS = Letter&kleur


; IDC_BSTATUS_FONT_RGB_FORE - braille status font RGB foreground colour
IDC_BSTATUS_FONT_RGB_FORE = &Voorgrondkleur letter


; IDC_BSTATUS_FONT_NAME - braille status font name
IDC_BSTATUS_FONT_NAME = Letter&type naam


; IDC_BSTATUS_CURSOR_POSITION - braille status cursor position
IDC_BSTATUS_CURSOR_POSITION = &Cursor positie


; IDC_BSTATUS_FOCUS_TYPE - braille status focus type
IDC_BSTATUS_FOCUS_TYPE = Soort &focus


IDC_LITERARY_MODE_DESC = &Literatuur Braille
IDC_LITERARY_ON = &Aan
IDC_ENHANCE_DESC = &Uitgebreide tekens
IDC_ENHANCE_STYLE_DESC = St&ijl
IDC_FOCUS_STYLE_DESC = &Fysieke Focus Stijl
IDC_CRSR_STYLE_DESC = &Vorm
IDC_ENHANCE_ON = Aa&n
IDC_ENHANCE_COLOUR = Niet normale Kle&ur
IDC_ENHANCE_UNDERLINED = On&derstreept
IDC_ENHANCE_BOLD = &Vet
IDC_ENHANCE_ITALIC = &Cursief
IDC_ENHANCE_HILIGHT = &Geselecteerd
IDC_ENHANCE_LINK = L&ink
IDC_CURSORWORD_CONTRACTED = Cursor Woord &Samengetrokken
IDC_PHYSICAL = Fysieke Modus &Aan
IDC_PHYSICAL_WRAP = &Voorwaarts schuiven na einde regel en terug schuiven naar begin van volgende regel

IDC_LAYOUT_MODE = &Ontwerp modus tonen
IDC_LAYOUT_MODE_WORDS = &Woorden
IDC_LAYOUT_MODE_CHARACTERS = &Tekens
IDC_LAYOUT_MODE_PHRASES = &Regels
IDC_LAYOUT_MODE_DASH = Ko&ppeltekens tonen
IDC_LAYOUT_MODE_COMPRESSED = Ge&comprimeerd
IDC_LINE_MODE_EXPAND_GAPS = &Spatieruimte vergroten
IDC_LAYOUT_MODE_EXPAND_GAPS = &Spatieruimte vergroten
IDC_BLINK = &Knipperende cursor
IDC_BLINK_RATE_DESC = Knipper&snelheid
IDC_LAYOUT_LENGTH_DESC = Ontwerp &lengte
IDC_LINE_MODE_SPACE_DESC = &Pixels per cel in spatieruimte
IDC_B_SCROLL_DESC = Braille &schuif breedte
IDC_CRSR_VISIBLE = Cursor &zichtbaar


; DEFAULT_MAP - Description of the default situation
DEFAULT_MAP = Standaard situatie


; DEFAULT_ON_SCREEN - Description of the default Situation
DEFAULT_ON_SCREEN = Geen


; DEFAULT_ATLAS - Description of the default settings file
DEFAULT_ATLAS = Standaard Applicatie


; DEFAULT_DETECTION_FILTER - Description of a default detection filter
DEFAULT_DETECTION_FILTER = Standaard Filter


; DEFAULT_GRAPHIC - Description of the default graphics file.
DEFAULT_GRAPHIC = Dol00000


; GRAPHIC_MAP - Description of the graphics map file.
GRAPHIC_MAP = Dol%05d


; CURRENT_GRAPHIC_MAP - Description for the current graphic map.
CURRENT_GRAPHIC_MAP = Huidige Grafische Databank


; SELF_ATLAS - Description of the Access System settings file
SELF_ATLAS = Systeem Toegang


IDC_ATLAS_DLG = &Algemene Applicatie Instellingen...
IDC_ATLAS_DLG_DESC = Deze instellingen worden in de gehele applicatie gebruikt.
IDC_AS_SETTINGS_NAME = &Instellingenbestand:
IDC_AS_MAP_NAME = &Mapbestand:
IDC_ATLAS_EDIT = Applicatie &Eigenschappen...
IDC_ATLAS_DELETE = &Verwijder Instellingenbestand
IDD_APP_NOTES = Applicatie Notities
IDD_TECH_NOTES = Map Auteur Notities
IDD_EDIT_APP_NOTES = Bewerk Applicatie Notities
IDD_EDIT_TECH_NOTES = Bewerk Map Auteur Notities
IDC_ATLAS_APP_NOTES = Bekijk &Applicatie Notities...
IDC_ATLAS_TECH_NOTES = Bekijk Map Auteur Notities...
IDC_EDIT_ATLAS_APP_NOTES = Bewerk &Applicatie Notities...
IDC_EDIT_ATLAS_TECH_NOTES = Bewerk Map Auteur Notities...
IDD_ATLAS_CREATE = Aanmaken nieuw instellingenbestand
IDD_DETECT_ATLAS_CREATE = Aanmaken nieuwe Map
IDC_ATLAS_CREATE_TITLE = Geef &naam voor het nieuwe instellingenbestand:
IDC_DETECT_ATLAS_CREATE_TITLE = Geef &naam voor het nieuwe mapbestand:
IDC_CREATE_NEW = Aanmaken nieuw leeg &instellingenbestand
IDC_DETECT_CREATE_NEW = Aanmaken nieuw leeg &detectiebestand
IDC_CREATE_COPY = Bestaand instellingenbestand &kopiëren
IDC_DETECT_CREATE_COPY = Bestaand dete&ctiebestand kopiëren
IDC_CREATE_BASED = Aanmaken nieuw de&tectiebestand gebaseerd op bestaand.
IDC_COPY_FROM = Ko&pieer vanuit:
IDC_BASED_ON = Gebaseerd &op:
IDC_APPLIC_LANG = Applicatie Taal:
IDC_CREATE_AUTOREG = Koppel %s aan het nieuwe instellingenbestand
IDC_DETECT_CREATE_AUTOREG = Koppel %s aan het nieuwe detectiebestand
IDD_ATLAS_EDIT = Applicatie eigenschappenbestand...
IDD_DETECT_ATLAS_EDIT = Applicatie detectiebestand...
IDC_ATLAS_TITLE = &Naam:
IDC_ATLAS_VER_TITLE = &Versie:
IDC_APP_NAMES = Applicaties gekoppeld aan dit instellingenbestand:
IDC_DETECT_APP_NAMES = = Applicatie gekoppeld aan dit detectiebestand:
IDC_ATLAS_APPS_ADD = Applicatie &Toevoegen
IDC_ATLAS_APPS_DELETE = Applicatie Ver&wijderen
IDC_ATLAS_LOG_DLG = G&eschiedenis
IDC_ATLASRULE_EDIT = &Regel Wijzigen...
IDC_ATLASRULES = &Wijzig applicatie regel......
IDD_ATLAS_LOG = Geschiedenis Instellingenbestand 
IDC_ATLAS_LOG_DELETE = Verwijder lijn
IDD_DETECT_ATLAS_LOG = Geschiedenis Detectiebestanden 
IDD_SELECT_APP = Selecteer Applicatie
IDD_SELECT_ATLAS = Selecteer instellingenbestand
IDD_DETECT_SELECT_ATLAS = Kies een mapbestand
IDD_CHOOSE_ATLAS = Kies een instellingenbestand
IDD_DETECT_CHOOSE_ATLAS = Kies een mapbestand
IDC_CHOOSE_ATLAS_DESC = Er zijn meerdere instellingenbestanden gevonden voor %s. Kies welke u wilt gebruiken.
IDC_DETECT_CHOOSE_ATLAS_DESC = Er zijn meerdere mapbestanden gevonden voor %s. Kies welke u wilt gebruiken.
IDC_DETECT_SEL_GROUP = Selecteer een Mapbestand voor deze Applicatie
IDC_DETECT_SEL_NEW = &Aanmaken nieuw detectiebestand...
IDC_DETECT_SEL_LIST = &Gebruik een bestaand detectiebestand
IDC_SEL_GROUP = Selecteer een instellingenbestand voor deze applicatie
IDC_SEL_NEW = &Aanmaken nieuw instellingen bestand...
IDC_SEL_LIST = &Gebruik een bestaand instellingenbestand
IDC_ATLAS_DELETE_MESS = Waarschuwing: Alle informatie in dit instellingenbestand gaat verloren.\nWeet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?
IDC_ATLAS_DELETE_DEFAULT_MESS = Waarschuwing:\nDit instellingenbestand is geleverd met het product.\nals u dit bestand verwijdert , zullen alle veranderingen\nverloren gaan en u moet het product opnieuw installeren \nom het te herstellen.\n\nWeet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?
IDC_ATLAS_DELETE_TITLE = Verwijder actieve instellingenbestand
IDC_ATLAS_APPS_DELETE_MESS = Hiermee wordt de applicatie uit het instellingenbestand verwijderd.\n\nWeet u het zeker?
IDC_ATLAS_APPS_DELETE_TITLE = Verwijder Applicatie
IDC_ATLAS_ANNOUNCE = &Melden zodra instellingenbestand verandert


; IDC_ATLAS_OUTPUT_SWITCH - used when active settings file is changed and above checkbox is on
; ops [output_atlas]
IDC_ATLAS_OUTPUT_SWITCH = [output_atlas] Instellingen!END_OF_PHRASE!


IDC_DM_NAMETEXT = &Naam:
IDC_DM_GROUP = Regel %d van %d
IDC_DM_WINDOWNAME = Vensternaam
IDD_WINDOWNAME = Vensternaam
WINDOWNAME_INSTRUCTIONS = Vervang tekens in de venstertitel die van tijd tot tijd kunnen veranderen door een sterretje
WINDOWNAME_ERROR_TITLE = Fout
WINDOWNAME_ERROR = Door de veranderingen die u heeft aangebracht in de venstertitel komt deze niet meer overeen met de actieve venstertitel.\nVervang a u b delen van de titel door een sterretje.\nDruk op Enter om door te gaan.
IDC_DM_CLASSNAME = Klassenaam
IDC_DM_NEXT = Vo&lgende Regel
IDC_DM_PREV = Vo&rige Regel
IDC_DM_ADD = &Toevoegen Regel
IDC_DM_DELETE = Ver&wijderen Regel
IDD_MAP_NEW_TEXTENTRY2 = Type een naam voor de nieuwe Situatie
IDC_SETTINGS_LOCATION = Geef directory om uw instellingen op te slaan...
IDC_SETTINGS_INFORMATION = Selecteer een plaats om al uw persoonlijke instellingen op te slaan.
IDC_SETTINGS_EXPORT_INFORMATION = Selecteer een plaats waarheen deze instellingen geëxporteerd moeten worden.
IDD_MAP_MANAGEMENT = Situatiebeheer
IDC_MAP_MANAGEMENT_DLG = &Situatiebeheer...
IDC_MAP_NAME = Situatie:
IDD_EDIT_MAP = Bepaal de Situatie regels
IDC_EDIT_MAP_DLG = &Bewerk de regels...
IDC_MAP_DELETE = &Verwijderen
IDD_APPINFO = Applicatie Informatie
IDD_WARNING = Waarschuwing
GRAPHICS_TRAINING_OFF = Grafische elementen aanleren staat uit
NO_PANEL_IN_TRAINING = In training mode kan het regelpaneel niet getoond worden
DET_ATLAS_WARN = De gewijzigde instellingen zullen pas effect hebben zodra u de training modus opnieuw start.
IDC_DONTSHOWWARNS_CHK = Laat dit bericht niet meer zien.
VERSION_DEMO = Demonstratie versie Supernova
VERSION_DEMO1 = Demonstratie versie Hal
VERSION_DEMO2 = Demonstratie versie Lunar
VERSION_DEMO3 = Demonstratie versie LunarPlus
DEMO_ALLOC_EXPIRE = Uw Demonstratie is beindigd.\n\nDeze demo kan slechts eenmaal per Windows sessie worden gebruikt.\n\nU moet Windows opnieuw opstarten voordat u deze demo versie weer kunt gebruiken.\n\nNeem contact op met uw Dealer of met Dolphin Computer Access\n\nom een compleet pakket te verkrijgen.\n\nDe volledige versie omvat ook een gedrukte handleiding, heeft geen tijdsbeperkingen en wordt op uw vaste schijf geïnstalleerd.
DEMO_TIME_EXPIRE1 = Uw demonstratietijd van dertig minuten is voorbij.\n\nU moet Windows opnieuw starten voor dat u deze demo weer kunt gebruiken.\n\nVoor meer informatie of het bestellen van een pakket: \n\nNeem contact op met uw Dealer of bel Dolphin Computer Access op\n+44 \(0\)1905 754577\n\nof fax op\n+44 \(0\)1905 754559\n\nof e-mail
DEMO_TIME_EXPIRE2 = U kunt ook contact opnemen met Dolphin Computer Access.\n\nTelefoon: +44 1905 754577\n\nE-mail: info@dolphinuk.co.uk\n\nOnze websitekunt u vinden op www.dolphinuk.co.uk
demo_spoken_introduction = Demonstratie versie van Supernova geïnstalleerd.
demo_spoken_introduction1 = Demonstratie versie van Hal geïnstalleerd.
demo_spoken_introduction2 = Demonstratie versie van Lunar geïnstalleerd.
demo_spoken_introduction3 = Demonstratie versie van LunarPlus geïnstalleerd.

NAG_INTRO = Welkom bij de demonstratie versie van Supernova. Tijdens de demonstratie komen er regelmatige berichten over de overgebleven tijd, en enkele handige tips.
NAG_INTRO1 = Welkom bij de demonstratie versie van Hal. Tijdens de demonstratie komen er regelmatige berichten over de overgebleven tijd, en enkele handige tips.
NAG_INTRO2 = Welkom bij de demonstratie versie van Lunar. Tijdens de demonstratie komen er regelmatige berichten over de overgebleven tijd, en enkele handige tips.
NAG_INTRO3 = Welkom bij de demonstratie versie van LunarPlus. Tijdens de demonstratie komen er regelmatige berichten over de overgebleven tijd, en enkele handige tips.
NAG1 = Wist u dat u een uitgebreide lijst met sneltoetsen kan vinden in het on-line helpsysteem \n\ndoor de sneltoetsreferentie te kiezen in de inhoudsopgave?
NAG11 = Wist u dat u een uitgebreide lijst met sneltoetsen kan vinden in het on-line helpsysteem \n\ndoor de sneltoetsreferentie te kiezen in de inhoudsopgave?
NAG12 = Wist u dat u de optie vloeiend beeld aan of uit kan zetten met een sneltoets?\n\nGebruik de sneltoets LINKER SHIFT NUMERIEK 8.
NAG13 = Wist u dat u de optie vloeiend beeld aan of uit kan zetten met een sneltoets?\n\nGebruik de sneltoets LINKER SHIFT NUMERIEK 8.
NAG2 = Wist u dat u het spraaksysteem kan wijzigen terwijl u werkt? n\n Gebruik de sneltoets combinatie LINKER CONTROL LINKER SHIFT RECHTE HAAK SLUITEN.
NAG21 = Wist u dat u het spraaksysteem kan wijzigen terwijl u werkt? n\n Gebruik de sneltoets combinatie LINKER CONTROL LINKER SHIFT RECHTE HAAK SLUITEN.
NAG22 = Wist u dat u de kleur veranderen optie kunt in of uitschakelen met een sneltoets?\n\nGebruik de sneltoets LINKER CONTROL NUMERIEK 8.
NAG23 = Wist u dat u de kleur veranderen optie kunt in of uitschakelen met een sneltoets?\n\nGebruik de sneltoets LINKER CONTROL NUMERIEK 8.
NAG3 = Wist u dat u de spraak kunt stoppen met behulp van de LINKER CONTROL toets?
NAG31 = Wist u dat u de spraak kunt stoppen met behulp van de LINKER CONTROL toets?
NAG32 = Wist u dat u de vergrotingsfactor kunt verhogen of verlagen met een sneltoets?\n\nGebruik de sneltoets LINKER CONTROL NUMERIEK PLUS om de factor te verhogen en LINKER CONTROL NUMERIEK MINUS om te verlagen.
NAG33 = Wist u dat u de vergrotingsfactor kunt verhogen of verlagen met een sneltoets?\n\nGebruik de sneltoets LINKER CONTROL NUMERIEK PLUS om de factor te verhogen en LINKER CONTROL NUMERIEK MINUS om te verlagen.
NAG4 = Wist u dat u het document lezen kunt starten en stoppen met de sneltoets NUMERIEK PLUS?
NAG41 = Wist u dat u het document lezen kunt starten en stoppen met de sneltoets NUMERIEK PLUS?
NAG42 = Wist u dat u de optie vloeiend beeld aan of uit kan zetten met een sneltoets?\n\nGebruik de sneltoets LINKER SHIFT NUMERIEK 8.
NAG43 = Wist u dat u de optie vloeiend beeld aan of uit kan zetten met een sneltoets?\n\nGebruik de sneltoets LINKER SHIFT NUMERIEK 8.
NAG5 = Wist u dat u de leessnelheid kan verhogen met de sneltoets copmbinatie LINKER CONTROL LINKER SHIFT GELIJKTEKEN?\n\n En u kunt hem verlagen met LINKER CONTROL LINKER SHIFT MINUS.
NAG51 = Wist u dat u de leessnelheid kan verhogen met de sneltoets copmbinatie LINKER CONTROL LINKER SHIFT GELIJKTEKEN?\n\n En u kunt hem verlagen met LINKER CONTROL LINKER SHIFT MINUS.
NAG52 = Wist u dat u een gekoppeld gebied kunt aanmaken met de sneltoets combinatie LINKER CONTROL NUMERIEK 5?
NAG53 = Wist u dat u een gekoppeld gebied kunt aanmaken met de sneltoets combinatie LINKER CONTROL NUMERIEK 5?
NAG6 = Wist u dat u kunt uitzoeken waar u zich op het scherm bevindt, door op NUMERIEK 7 te drukken?
NAG61 = Wist u dat u kunt uitzoeken waar u zich op het scherm bevindt, door op NUMERIEK 7 te drukken?
NAG62 = Wist u dat u kunt uitvinden waar het vergrootte deel zich op het 'normale' scherm bevindt? Gebruik de sneltoets LINKER CONTROL SPATIE TERUG om in de Overzicht modus te komen.
NAG63 = Wist u dat u kunt uitvinden waar het vergrootte deel zich op het 'normale' scherm bevindt? Gebruik de sneltoets LINKER CONTROL SPATIE TERUG om in de Overzicht modus te komen.

IDC_DEMO_MAP_MANAGEMENT_DLG_TITLE = Informatie
IDC_DEMO_MAP_MANAGEMENT_DLG_CAPTION = Deze functie is alleen beschikbaar in de Professionele versie.
TIME_REMAINING = Deze demonstratie verise zal over ongeveer %d minuten worden gestopt.


; HOTKEY_DEFAULT_SET - describes hotkey default sets
HOTKEY_DEFAULT_SET = Numerieke toetsen


HOTKEY_DEFAULT_SET1 = Functietoetsen
HOTKEY_DEFAULT_SET2 = Versie 4 toetsen
HOTKEY_DEFAULT_SET3 = JFW bureaublad emulatie
HOTKEY_DEFAULT_SET4 = JFW laptop emulatie
HOTKEY_DEFAULT_SET5 = Set 6
HOTKEY_DEFAULT_SET6 = Set 7
HOTKEY_DEFAULT_SET7 = Set 8
HOTKEY_DEFAULT_SET8 = Set 9


; b_HOTKEY_DEFAULT_SET - describes hotkey default sets
b_HOTKEY_DEFAULT_SET = Set 1


b_HOTKEY_DEFAULT_SET1 = Set 2
b_HOTKEY_DEFAULT_SET2 = Set 3
b_HOTKEY_DEFAULT_SET3 = Set 4
b_HOTKEY_DEFAULT_SET4 = Set 5
b_HOTKEY_DEFAULT_SET5 = Set 6
b_HOTKEY_DEFAULT_SET6 = Set 7
b_HOTKEY_DEFAULT_SET7 = Set 8
b_HOTKEY_DEFAULT_SET8 = Set 9


; CUSTOM_MODIFIERS - describes custom modifier keys
CUSTOM_MODIFIERS = Geen modificatie 


CUSTOM_MODIFIERS1 = Enkele Open Quote - Grav
CUSTOM_MODIFIERS2 = Caps Lock
CUSTOM_MODIFIERS3 = Scroll Lock
CUSTOM_MODIFIERS4 = Numeriek 0 - Insert
CUSTOM_MODIFIERS5 = Insert
IDC_DEFAULT_HOTKEY_SETTEXT = Ingesteld op:
IDD_ADD_KEY = Toets voor %s
IDC_MODKEYS_DESC = &Modificatie toetsen
IDC_PRESS_KEY = Bepaal via toetsenbord, druk op een toets
IDC_LSHIFT = Linker Shift
IDC_RSHIFT = Rechter Shift
IDC_NOSHIFT = Geen Shift
IDC_LCTRL = Linker Control
IDC_RCTRL = Rechter Control
IDC_NOCTRL = Geen Control
IDC_LALT = Linker Alt
IDC_RALT = Rechter Alt
IDC_NOALT = Geen Alt
IDC_INS = Numeriek I&nsert
IDC_KEYCODE_DESC = &Toetsenbordtoets
IDC_ADD_KEY = Toets t&oevoegen
IDC_REMOVE_KEY = Toets ver&wijderen
IDC_EDIT_KEY = Toets &vervangen
IDC_ASSIGNED_KEYS_DESC = Toegewe&zen Toetsen
IDC_COMMAND_SET_DESC = Sneltoets&groep
IDC_CUSTOMKEY_LABEL = Ingestelde Dolphin &Modificatie Toets
IDC_COMMAND_DESC = &Instructie
IDC_WAIT_HOT_KEY_MESS = Druk op de door u gekozen sneltoets op het toetsenbord.
IDD_HOTKEY_CLASH = Waarschuwing\!
IDC_HOTKEY_CLASH_PREFIX = %s voert momenteel de volgende instructie uit.
IDC_HOTKEY_CLASH_PREFIX_MULTIPLE = %s voert momenteel de volgende instructies uit.
IDC_HOTKEY_CLASH_SUFFIX = Druk op OK om door %s te vervangen of druk op Annuleren.
IDC_WAIT_HOT_BUTTON_MESS = Druk op de door u gekozen knop op uw Braille regel.
IDC_PRESS_BUTTONS = Druk op Knoppen gebruiken om te bepalen
IDC_ADD_BRL_KEY = &Brailletoets toevoegen
IDD_ADD_BRL_KEY = Brailletoetsen voor %s
IDC_DEFAULT_BUTTONS1 = B&railletoetsen standaard


; SAMBRLBTN_NORMAL - Ordinary button
SAMBRLBTN_NORMAL = Normaal


; SAMBRLBTN_CSRSTAT - Cursor routing button over status cell
SAMBRLBTN_CSRSTAT = Statuscel Toets


; SAMBRLBTN_AUXSTAT - Auxiliary routing button over status cell
SAMBRLBTN_AUXSTAT = Tweede Statuscel Toets


; IDC_SAMBRLBTN_NORMAL - Ordinary button
IDC_SAMBRLBTN_NORMAL = &Normaal


; IDC_SAMBRLBTN_CSRSTAT - Cursor routing button over status cell
IDC_SAMBRLBTN_CSRSTAT = &Statuscel Toets

; IDC_SAMBRLBTN_AUXSTAT - Auxiliary routing button over status cell
IDC_SAMBRLBTN_AUXSTAT = £Tweede Statuscel Toets


; IDC_SAMBRLBTN_STAT_CELL_DESC - status cell position
IDC_SAMBRLBTN_STAT_CELL_DESC = Status Cel Positie:


invalid_braille_buttons = ongeldig
invalid_hotkey = ongeldig
CMD_HOTKEY_CONTROL_PANEL = Regelpaneel openen
CMD_CYCLEDOCUMENTWIN = Schakel Tussen Document Vensters
CMD_HOTKEY_TRAIN_WINDOWS = Vensters trainen
CMD_HOTKEY_TRAIN_WINDOWS_DELAY = Vensters trainen met vertraging
CMD_HOTKEY_SCREEN_REFRESH = Scherm verversen
CMD_HOTKEY_ANTI_STUTTER = Schakel Anti-Stotter aan/uit
CMD_HOTKEY_NEXT_OFF = Wijs volgende toets toe aan de applicatie
CMD_HOTKEY_TOGGLE = Schakel Sneltoetsen aan/uit
CMD_HOTKEY_SCREEN_PAUSE = Bevries het Off Screen Model
CMD_CONT_READ_MODE = Document Lezen Modus


; CMD_HOTKEY_HELP - Help for different modes
CMD_HOTKEY_HELP = Help


CMD_MAGNIFY_UP = Vergrotingsfactor verhogen
CMD_MAGNIFY_DOWN = Vergrotingsfactor verlagen
CMD_MAGNIFY_INCX = Horizontale vergrotingsfactor verhogen
CMD_MAGNIFY_DECX = Horizontale vergrotingsfactor verlagen
CMD_MAGNIFY_INCY = Vertikale vergrotingsfactor verhogen
CMD_MAGNIFY_DECY = Vertikale vergrotingsfactor verlagen
CMD_MAGNIFY_ON = Schakel Vergroting aan/uit
CMD_MAGNIFY_COLOUR = Schakel kleur omkeren aan/uit
CMD_MAGNIFY_OVERVIEW = Schakel overzicht modus aan/uit
CMD_MAGNIFY_PRIMARY_TYPE = Primair gebiedsoort veranderen
CMD_MAGNIFY_PRIMARY_MOD = Verander primair gebied
CMD_MAGNIFY_ORIENTATION = Orientatie veranderen
CMD_MAGNIFY_SMOOTHING = Vloeiend Beeld
CMD_MAGWIN_TRACKING = Schakel Volgen aan/uit
CMD_MAGNIFY_HOOKS = Gekoppelde gebieden tonen
CMD_MAGNIFY_HOOK_MOD = Gekoppelde gebieden veranderen
CMD_MAGNIFY_HOOK_CREATE = Gekoppeld gebied aanmaken
CMD_MAGWIN_HOOK_DEL = Gekoppeld gebied verwijderen
CMD_MAGWIN_EXIT = Modificatie Modus verlaten
CMD_MAGWIN_WIN_UP = Gebied omhoog
CMD_MAGWIN_WIN_LEFT = Gebied naar links
CMD_MAGWIN_WIN_RIGHT = Gebied naar rechts
CMD_MAGWIN_WIN_DOWN = Gebied omlaag
CMD_MAGWIN_SIZE_UP = Gebied vertikaal vergroten
CMD_MAGWIN_SIZE_DOWN = Gebied vertikaal verkleinen
CMD_MAGWIN_SIZE_LEFT = Gebied horizontaal verkleinen
CMD_MAGWIN_SIZE_RIGHT = Gebied horizontaal vergroten
CMD_MAGWIN_AREA_UP = Gebied inhoud vermeerderen
CMD_MAGWIN_AREA_DOWN = Gebied inhoud verminderen
CMD_MAGWIN_AREA_LEFT = Gebied inhoud naar links
CMD_MAGWIN_AREA_RIGHT = Gebied inhoud naar rechts
CMD_MAGWIN_MOUSE_WIN = Gebied met muis verplaatsen
CMD_MAGWIN_MOUSE_AREA = Inhoud van gebied met muis verplaatsen
CMD_MAGWIN_MOUSE_SIZE = Grootte van gebied met muis veranderen
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW = Lichtkrant heel scherm
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW2 = Lichtkrant Document gebied
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_STARTSTOP = Start en Stop
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_HOME = Ga naar de eerste regel
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_END = Ga naar de laatste regel
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_LASTLINE = Vorige regel
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_NEXTLINE = Volgende regel
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FASTER = Sneller schuiven
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_SLOWER = Langzamer schuiven
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FLIP = Vooruit bladeren
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FORWARD = Vooruit verplaatsen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_REVERSE = Achterwaarts verplaatsen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_EXIT = Lichtkrant verlaten
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_UP = Vergrotingsfactor verhogen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DOWN = Vergrotingsfactor verlagen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_INCX = Horizontale vergrotingsfactor verhogen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DECX = Horizontale vergrotingsfactor verlagen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_INCY = Vertikale vergrotingsfactor verhogen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DECY = Vertikale vergrotingsfactor verlagen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_SMOOTHING = Vloeiend Beeld
CMD_MAGNIFY_MOVE_UP = Omhoog verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_DOWN = Omlaag verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_LEFT = Naar links verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_RIGHT = Naar rechts verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOP = Naar bovenkant scherm verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOM = Naar onderkant scherm verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_HOME = Naar linkerzijkant scherm verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_END = Naar rechterzijkant scherm verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOPLEFT = Naar linksboven scherm verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOPRIGHT = Naar rechsboven scherm verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOMLEFT = Naar linksonder scherm verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOMRIGHT = Naar rechtsonder scherm verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_MIDDLE = Naar midden van scherm verplaatsen
CMD_MAGNIFY_MOVE_SAVE = Positie vastleggen
CMD_MAGNIFY_MOVE_RESTORE = Positie herstellen
CMD_MAGNIFY_PAN_UP = Omhoog schuiven
CMD_MAGNIFY_PAN_DOWN = Omlaag schuiven
CMD_MAGNIFY_PAN_LEFT = Naar links schuiven
CMD_MAGNIFY_PAN_RIGHT = Naar rechts schuiven
CMD_HOTKEY_VOLUME_UP = Volume omhoog
CMD_HOTKEY_VOLUME_DOWN = Volume Omlaag
CMD_HOTKEY_SPEED_UP = Snelheid omhoog
CMD_HOTKEY_SPEED_DOWN = Snelheid omlaag
CMD_HOTKEY_SPEECH_TOGGLE = Spraak aan en uitschakelen
CMD_VF_SEARCH_VF = Zoeken in VF
CMD_HOTKEY_NAV_FIND = Zoeken
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_TEACH = Trainen Grafisch element 
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_AUTO_TRAIN = Automatisch Trainen Grafische elementen
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_AUTO_TRAIN_EXIT = Automatisch Trainen Grafische elementen verlaten
CMD_CONT_EXIT = Document Lezen verlaten
CMD_CONT_EXIT_FOCUS_TOGGLE = Document Lezen verlaten en Focus Modus schakelen
CMD_DEBUG_UP = Omhoog
CMD_DEBUG_DOWN = Omlaag
CMD_DEBUG_LEFT = Links
CMD_DEBUG_RIGHT = Rechts
CMD_DEBUG_FASTUP = Snel omhoog
CMD_DEBUG_FASTDOWN = Snel omlaag
CMD_DEBUG_FASTLEFT = Snel links
CMD_DEBUG_FASTRIGHT = Snel rechts
CMD_DEBUG_PGUP = Pagina omhoog
CMD_DEBUG_PGDOWN = Pagina omlaag
CMD_DEBUG_PGLEFT = Pagina links
CMD_DEBUG_PGRIGHT = Pagina rechts
CMD_DEBUG_SCRNUP = Scherm omhoog
CMD_DEBUG_SCRNDOWN = Scherm omlaag
CMD_DEBUG_SCRNLEFT = Scherm links
CMD_DEBUG_SCRNRIGHT = Scherm rechts
CMD_DEBUG_COPYSCREEN = Scherm kopiëren
CMD_DEBUG_BREAK = Break

CMD_DEBUG_DISPLAY_NORMAL = Normaal scherm
CMD_DEBUG_DISPLAY_NORMAL_ALL = Off-scherm Normale Bitmappen
CMD_DEBUG_DISPLAY_LARGE = Groot scherm
CMD_DEBUG_DISPLAY_TREE = Scherm boomstructuur
CMD_DEBUG_DUMP_TOGGLE = Dump Schakelen
CMD_DEBUG_BREAK_TOGGLE = Break Schakelen
CMD_DEBUG_DISPLAY_TREE_IN_CONT = Scherm boomstructuur in Document Lezen
CMD_DEBUG_DUMP_TOGGLE_IN_CONT = Dump Schakelen in Document Lezen
CMD_DEBUG_BREAK_TOGGLE_IN_CONT = Break schakelenToggle In Document Lezen
CMD_APP_KEYS = Applicatie sneltoets Informatie
CMD_HOTKEY_SCREEN_GRAB = Schermbeeld opslaan
IDC_8_DOT = 8 Punts Braill&e
IDC_TREMBLE_CAPS = Trillende &Hoofdletters
IDC_TOGGLE_TRACK = Vol&gen
IDC_FIELD_START = Begin van de regelmarkering
IDC_FIELD_END = Eind van de regelmarkering
IDC_LITERARY_CAPS = Hoofdletters weergeven

CMD_HOTKEY_NOT_USED = Doe niets - Toets niet in gebruik
CMD_mute_ = Zwijg
Lctrl = Linker Control
Rctrl = Rechter Control
Lshift = Linker Shift
Rshift = Rechter Shift
Lalt = Linker Alt
Ralt = Rechter Alt
Cmod = Dolphin Toets


; IDC_COMMAND_SET - speech strings for command sets
IDC_COMMAND_SET = Spraak


IDC_COMMAND_SET1 = Actie
IDC_COMMAND_SET2 = Virtuele Focus
IDC_COMMAND_SET3 = Vergroting
IDC_COMMAND_SET4 = Braille
IDC_COMMAND_SET5 = Test
IDC_COMMAND_SET6 = Lichtkrant
IDC_COMMAND_SET7 = Vergrotingsvenster Instelling
IDC_COMMAND_SET8 = Leestoetsen
IDC_COMMAND_SET9 = Tekst Invoer
IDC_COMMAND_SETa = Eigen Applicatie
IDC_COMMAND_SETb = Eigen Algemeen
IDC_COMMAND_SETc = Eigen Virtuele Focus
IDC_COMMAND_SETd = Simuleer Toets Indrukken
train_status = Status:
train_visible = V:
train_map = Map:
train_rule = Regel:
train_untrained = Niet getraind:
IDD_TRAIN_WINDOWS = Train Schermelementen
IDC_TRAIN_OPTIONS = Schermbeeld
IDC_TREE = Detector Boomstructuurbeeld
IDC_TRAIN_MODE_DESC = Scherm
IDC_TRAIN_SCALE_DESC = &Formaat:
IDC_HIGHLIGHT_SIMILAR = &Markeer Soortgelijke Elementen
IDC_DETRULE_EDIT = Regel &Bewerken...
IDC_DETRULE_LIST = &Regellijst...
IDC_DETRULE_COPY = &Kopieer Regel...
IDC_DETRULE_NEW = &Nieuwe Regel...
IDC_CHANGE_ATLAS = &Map Aanpassen...
IDCLOSE = Sluiten
CONTINUE = Doorgaan


; MSAA_STATE - Descriptions of MSAA state flags
MSAA_STATE = Normaal


MSAA_STATE1 = Niet Beschikbaar
MSAA_STATE2 = Geselecteerd
MSAA_STATE3 = Heeft Focus
MSAA_STATE4 = Ingedrukt
MSAA_STATE5 = Aangekruist
MSAA_STATE6 = Gemengd
MSAA_STATE7 = Alleen Lezen
MSAA_STATE8 = Volgbaar
MSAA_STATE9 = Standaard
MSAA_STATEa = Uitgevouwen
MSAA_STATEb = Opgevouwen
MSAA_STATEc = Bezig
MSAA_STATEd = Zwevend
MSAA_STATEe = Gemerkt
MSAA_STATEf = Bewegend
MSAA_STATE10 = Onzichtbaar
MSAA_STATE11 = Buiten Scherm
MSAA_STATE12 = Aanpasbaar
MSAA_STATE13 = Verplaatsbaar
MSAA_STATE14 = Zelfsprekend
MSAA_STATE15 = Focus mogelijk
MSAA_STATE16 = Selecteerbaar
MSAA_STATE17 = Gelinkt
MSAA_STATE18 = Doorgestreept
MSAA_STATE19 = Meervoudig Selecteerbaar
MSAA_STATE1a = Ext Selecteerbaar
MSAA_STATE1b = Laag Alarm
MSAA_STATE1c = Middel Alarm
MSAA_STATE1d = Hoog Alarm
MSAA_STATE1e = Beschermd


; MSAA_BUSY - Descriptions of MSAA busy states
MSAA_BUSY = Compleet


MSAA_BUSY1 = Interactief
MSAA_BUSY2 = Laden
MSAA_BUSY3 = Niet Geinitialiseerd
MSAA_BUSY4 = Geen Web Pagina


; MSAA_ROLE_DONTCARE - The name for 'don't care'
MSAA_ROLE_DONTCARE = Wat dan ook


; MSAA_ROLE - Descriptions of types of source MSAA object
MSAA_ROLE = Onbekend


MSAA_ROLE1 = Titelbalk
MSAA_ROLE2 = Menubalk
MSAA_ROLE3 = Schuifbalk
MSAA_ROLE4 = Greep
MSAA_ROLE5 = Geluid
MSAA_ROLE6 = Cursor
MSAA_ROLE7 = Schrijfcursor
MSAA_ROLE8 = Alarm
MSAA_ROLE9 = Venster
MSAA_ROLEa = Client
MSAA_ROLEb = Oproep Menu
MSAA_ROLEc = Menuoptie
MSAA_ROLEd = Hulpmiddeltip
MSAA_ROLEe = Applicatie
MSAA_ROLEf = Document
MSAA_ROLE10 = Schuif
MSAA_ROLE11 = Grafiek
MSAA_ROLE12 = Dialoog
MSAA_ROLE13 = Kader
MSAA_ROLE14 = Groep
MSAA_ROLE15 = Afscheiding
MSAA_ROLE16 = Werkbalk
MSAA_ROLE17 = Statusbalk
MSAA_ROLE18 = Tabel
MSAA_ROLE19 = Kolomkop
MSAA_ROLE1a = Rijkop
MSAA_ROLE1b = Kolom
MSAA_ROLE1c = Rij
MSAA_ROLE1d = Cel
MSAA_ROLE1e = Link
MSAA_ROLE1f = Ballon
MSAA_ROLE20 = Teken
MSAA_ROLE21 = Keuzelijst
MSAA_ROLE22 = Lijstoptie
MSAA_ROLE23 = Boomstructuur
MSAA_ROLE24 = Boomstructuuroptie
MSAA_ROLE25 = Paginatab
MSAA_ROLE26 = Eigenschappenblad
MSAA_ROLE27 = Indicator
MSAA_ROLE28 = Grafisch element
MSAA_ROLE29 = Statische Tekst
MSAA_ROLE2a = Tekst
MSAA_ROLE2b = Knop
MSAA_ROLE2c = Aankruisvak
MSAA_ROLE2d = Keuzerondje
MSAA_ROLE2e = Tekstvenster
MSAA_ROLE2f = Oproep Keuzelijst
MSAA_ROLE30 = Voortgang
MSAA_ROLE31 = Kiezen
MSAA_ROLE32 = Sneltoets Invoervenster
MSAA_ROLE33 = Volgbalk
MSAA_ROLE34 = Ringveld
MSAA_ROLE35 = Diagram
MSAA_ROLE36 = Animatie
MSAA_ROLE37 = Vergelijking
MSAA_ROLE38 = Oproepknop
MSAA_ROLE39 = Knoppenmenu
MSAA_ROLE3a = Knoppenraster
MSAA_ROLE3b = Witte Ruimte
MSAA_ROLE3c = Pagina TabLijst
MSAA_ROLE3d = Klok
MSAA_ROLE3e = Gesplitste Knop
MSAA_ROLE3f = IP Adres
MSAA_ROLE40 = Kader Knop


; SHAPE_DETECTOR - Descriptions of types of SHAPE object
SHAPE_DETECTOR = GROEP


SHAPE_DETECTOR1 = TABCTRL
SHAPE_DETECTOR2 = BLAD
SHAPE_DETECTOR3 = UIT
SHAPE_DETECTOR4 = IN
SHAPE_DETECTOR5 = ZWART
SHAPE_DETECTOR6 = KNOP
SHAPE_DETECTOR7 = TABBLAD
SHAPE_DETECTOR8 = TABFOCUS
SHAPE_DETECTOR9 = KEUZERONDJE
SHAPE_DETECTORa = AANKRUISVAK
SHAPE_DETECTORb = TEKST
SHAPE_DETECTORc = TABELKOP
SHAPE_DETECTORd = KOP
SHAPE_DETECTORe = TABEL
SHAPE_DETECTORf = GRAFISCH ELEMENT
SHAPE_DETECTOR10 = CEL
SHAPE_DETECTOR11 = SYMBOOL


; SHAPE_SHEET - Descriptions of types of spreadsheet detector
SHAPE_SHEET = Uit


SHAPE_SHEET1 = Excel
SHAPE_SHEET2 = Quattro Pro
SHAPE_SHEET3 = Lotus 1-2-3
SHAPE_SHEET4 = Microsoft Works
SHAPE_SHEET5 = Excel XP


; LABEL_POSITION - Descriptions of positions relative to objects for labeller
LABEL_POSITION = Uit


LABEL_POSITION1 = Boven Links 
LABEL_POSITION2 = Boven Midden
LABEL_POSITION3 = Boven Rechts
LABEL_POSITION4 = Links Boven
LABEL_POSITION5 = Links Midden
LABEL_POSITION6 = Links Onder
LABEL_POSITION7 = Onder Links
LABEL_POSITION8 = Onder Midden
LABEL_POSITION9 = Onder Rechts
LABEL_POSITIONa = Rechts Boven
LABEL_POSITIONb = Rechts Midden
LABEL_POSITIONc = Rechts Onder


; LABEL_TYPE - Descriptions of types for different labelable objects
LABEL_TYPE = Aankruisvak


LABEL_TYPE1 = Keuzerondje
LABEL_TYPE2 = Keuzelijst
LABEL_TYPE3 = Boomstructuur
LABEL_TYPE4 = Horizontale Schuifbalk
LABEL_TYPE5 = Tekstgebied
LABEL_TYPE6 = Knop
LABEL_TYPE7 = Vertikale Schuifbalk
LABEL_TYPE8 = Keuzelijst met invoerveld
LABEL_TYPE9 = Voortgangsbalk
LABEL_TYPEa = Algemeen Element
LABEL_TYPEb = Keuzerondje Element
LABEL_TYPEc = Aankruisvak Element
LABEL_TYPEd = Lijst
LABEL_TYPEe = Oproep Keuzelijst
LABEL_TYPEf = Link
LABEL_TYPE10 = Ringveld

; VGROUP_TYPE - Descriptions of types for different objects which can be associated with incidental text
VGROUP_TYPE = Aankruisvak


VGROUP_TYPE1 = Keuzerondje
VGROUP_TYPE2 = Keuzelijst
VGROUP_TYPE3 = Boomstructuur
VGROUP_TYPE4 = Horizontale Schuifbalk
VGROUP_TYPE5 = Tekstgebied
VGROUP_TYPE6 = Knop
VGROUP_TYPE7 = Vertikale Schuifbalk
VGROUP_TYPE8 = Keuzelijst met invoerveld
VGROUP_TYPE9 = Voortgangsbalk
VGROUP_TYPEa = Algemeen Element
VGROUP_TYPEb = Keuzerondje Element
VGROUP_TYPEc = Aankruisvak Element
VGROUP_TYPEd = Lijst
VGROUP_TYPEe = Oproep Keuzelijst
VGROUP_TYPEf = Groepvenster
VGROUP_TYPE10 = Eigenschappenblad
VGROUP_TYPE11 = Tabblad
VGROUP_TYPE12 = Tabel met Koppen
VGROUP_TYPE13 = Kop
VGROUP_TYPE14 = Link
VGROUP_TYPE15 = Ringveld
AREA_MULTIPLE_TARGETS = \(Meervoudige doelen\)


; AREA_TYPE - Descriptions of area types for UI - using invariant identifier
AREA_TYPE = Ongeldig


AREA_TYPE1 = Grafisch element
AREA_TYPE2 = Tekst
AREA_TYPE3 = Voortgangsbalk
AREA_TYPE4 = Tekening
AREA_TYPE5 = Animatie
AREA_TYPE6 = Ringveld
AREA_TYPE7 = Volgbalk
AREA_TYPE8 = Keuzerondje
AREA_TYPE9 = Aankruisvak
AREA_TYPEa = Keuzerondje Element
AREA_TYPEb = Aankruis Element
AREA_TYPEc = Knop
AREA_TYPEd = Link
AREA_TYPEe = Console
AREA_TYPEf = Schuifbalk
AREA_TYPE10 = Tekstgebied
AREA_TYPE11 = Onderwerp
AREA_TYPE12 = Kop
AREA_TYPE13 = Gemengde Soorten
AREA_TYPE14 = Boomstructuur Element
AREA_TYPE15 = KeuzeLijst
AREA_TYPE16 = Cel
AREA_TYPE17 = Tabel
AREA_TYPE18 = Kader
AREA_TYPE19 = Hypertekst
AREA_TYPE1a = Dialoog
AREA_TYPE1b = Tekstruimte
AREA_TYPE1c = Tekst Link
AREA_TYPE1d = Eigenschappenblad
AREA_TYPE1e = Pagina Tab
AREA_TYPE1f = Tab Element
AREA_TYPE20 = Tabblad
AREA_TYPE21 = Groepvenster
AREA_TYPE22 = Container
AREA_TYPE23 = Menubalk
AREA_TYPE24 = Greep
AREA_TYPE25 = Titelbalk
AREA_TYPE26 = Lineaal
AREA_TYPE27 = Statusbalk
AREA_TYPE28 = Werkbalk
AREA_TYPE29 = Documentvenster
AREA_TYPE2a = Oproep Tekstvenster
AREA_TYPE2b = Oproep Menuvenster
AREA_TYPE2c = Dialoogvenster
AREA_TYPE2d = Alt Tabvenster
AREA_TYPE2e = Applicatievenster
AREA_TYPE2f = Scherm
AREA_TYPE30 = 48 - Niet Gebruikt
AREA_TYPE31 = Negeren
AREA_TYPE32 = Element
AREA_TYPE33 = Tabel met koppen
AREA_TYPE34 = Hulpmiddeltip
AREA_TYPE35 = Lijst
AREA_TYPE36 = Ballon
AREA_TYPE37 = Knoppenbalk
AREA_TYPE38 = Symbool
AREA_TYPE39 = Ingesloten element
AREA_TYPE3a = Context 1


; AREA_SPEAK - Spoken descriptions of area types - using invariant identifier
AREA_SPEAK = Ongeldig


AREA_SPEAK1 = Plaatje
AREA_SPEAK3 = Voortgang
AREA_SPEAK4 = Tekening
AREA_SPEAK5 = Animatie
AREA_SPEAK6 = Ringveld
AREA_SPEAK7 = Volgbalk
AREA_SPEAK8 = Keuzerondje
AREA_SPEAK9 = Aankruisvak
AREA_SPEAKa = Keuzerondje
AREA_SPEAKb = Aankruisvak
AREA_SPEAKc = Knop
AREA_SPEAKd = Link
AREA_SPEAKe = Console
AREA_SPEAKf = Schuifbalk
AREA_SPEAK10 = Tekstgebied
AREA_SPEAK12 = Kop
AREA_SPEAK14 = Boomstructuur
AREA_SPEAK15 = Keuzelijst
AREA_SPEAK16 = Cel
AREA_SPEAK17 = Tabel
AREA_SPEAK18 = Kader
AREA_SPEAK19 = Hypertekst
AREA_SPEAK1b = Werkruimte
AREA_SPEAK1c = Link
AREA_SPEAK1d = Eigenschappenblad
AREA_SPEAK1e = Pagina
AREA_SPEAK1f = Tabblad
AREA_SPEAK21 = Groep
AREA_SPEAK23 = Menubalk
AREA_SPEAK24 = Greep
AREA_SPEAK25 = Titelbalk
AREA_SPEAK26 = Lineaal
AREA_SPEAK27 = Statusbalk
AREA_SPEAK28 = Werkbalk
AREA_SPEAK29 = Documentvenster
AREA_SPEAK2a = Oproep
AREA_SPEAK2b = Menu
AREA_SPEAK2c = Venster
AREA_SPEAK2d = Schakel naar
AREA_SPEAK2e = Venster
AREA_SPEAK2f = Scherm
AREA_SPEAK32 = Element
AREA_SPEAK33 = Kop
AREA_SPEAK34 = Hulptip
AREA_SPEAK35 = Lijst
AREA_SPEAK36 = Ballon
AREA_SPEAK37 = Knoppenbalk
AREA_SPEAK39 = Ingesloten element


; AREA_BRAILLE - Braille descriptions of area types - using invariant identifier

AREA_BRAILLE = ongeldig


AREA_BRAILLE1 = plaatje
AREA_BRAILLE3 = voortgang
AREA_BRAILLE4 = tekening
AREA_BRAILLE5 = animatie
AREA_BRAILLE6 = ringveld
AREA_BRAILLE7 = volgbalk
AREA_BRAILLE8 = keuzerondje
AREA_BRAILLE9 = aankruisvak
AREA_BRAILLEa = keuzerondje
AREA_BRAILLEb = aankruisvak
AREA_BRAILLEc = knp
AREA_BRAILLEd = link
AREA_BRAILLEe = console
AREA_BRAILLEf = schuifbalk
AREA_BRAILLE10 = tekstgebied
AREA_BRAILLE12 = kop
AREA_BRAILLE14 = boomstructuur
AREA_BRAILLE15 = keuzelijst
AREA_BRAILLE16 = cel
AREA_BRAILLE17 = tabel
AREA_BRAILLE18 = kader
AREA_BRAILLE19 = hypertekst
AREA_BRAILLE1b = werkruimte
AREA_BRAILLE1c = link
AREA_BRAILLE1d = eigenschappenblad
AREA_BRAILLE1e = pagina
AREA_BRAILLE1f = tabblad
AREA_BRAILLE21 = groep
AREA_BRAILLE23 = menubalk
AREA_BRAILLE24 = greep
AREA_BRAILLE25 = titelbalk
AREA_BRAILLE26 = lineaal
AREA_BRAILLE27 = statusbalk
AREA_BRAILLE28 = werkbalk
AREA_BRAILLE29 = documentvenster
AREA_BRAILLE2a = oproep
AREA_BRAILLE2b = menu
AREA_BRAILLE2c = venster
AREA_BRAILLE2d = schakel naar
AREA_BRAILLE2e = venster
AREA_BRAILLE2f = scherm
AREA_BRAILLE32 = element
AREA_BRAILLE33 = kop
AREA_BRAILLE34 = hulptip
AREA_BRAILLE35 = lijst
AREA_BRAILLE36 = ballon
AREA_BRAILLE37 = knoppenbalk
AREA_BRAILLE39 = ingesloten element

IDC_HOTKEYS_DLG = &Toetsen instellen voor Systeemtoegang...
IDD_HOTKEYS = Toetsen instellen voor Systeemtoegang
IDC_HOTKEYS_DLG_DESC = Toetsenbord- of Brailleleesregel-toetsen selecteren.
IDC_HOTKEYS_DLG_DESC_LUNAR = Bepaal welke toets wat doet.
IDC_GLOBAL_SPEECH_DLG = S&praakuitvoer Instellingen...
IDD_GLOBAL_SPEECH = Spraakuitvoer Instellingen
IDC_GLOBAL_SPEECH_DLG_DESC = Selectie van stemmen, geluiden en spreektaal.
IDC_GLOBAL_BRAILLE_DLG = &Braille Uitvoer Instellingen...
IDD_GLOBAL_BRAILLE = Braille Uitvoer Instellingen
IDC_GLOBAL_BRAILLE_DLG_DESC = Instellen van algemene Braille opties.
IDC_GLOBAL_MAG_DLG = &Vergroter Voorkeuren...
IDD_GLOBAL_MAG = Vergroter Voorkeuren
IDC_GLOBAL_MAG_DLG_DESC = Instellen van algemene voorkeuren voor de Schermvergroter.
IDC_OUTPUT_DLG = &Uitvoer Eenheden...
IDD_OUTPUT = Uitvoer Eenheden
IDC_OUTPUT_DLG_DESC = Kies de Spraaksynthesizer en/of Braille leesregel.
lunarplus_IDC_OUTPUT_DLG_DESC = Kies de Spraaksynthesizer.
IDC_KILLTIPS_CHK = Hulp&tips verbergen
IDC_SHOWWARNS_CHK = &Nuttige waarschuwingen weergeven
IDC_NUMLOCKTOG_CHK = Num &lock schakelt de numerieke sneltoetsen aan/uit
IDC_INSERT_MODIFIER = Gebruik de Insert toets op het numerieke toetsenbord als Modificatie toets
IDC_SYSTEM_LANGUAGE_DESC = &Systeem toegangstaal:
IDC_FILE_MANAGEMENT_DLG = Bestandsbeheer &Instellingen...
IDD_FILE_MANAGEMENT = Bestandsbeheer Instellingen
IDC_ATLAS_MAN = &Beheer van Instellingenbestanden
IDC_ATLAS_OUTPUT = A&pplicatie Instellingen
IDC_ATLAS_DETECT = &Detectie Instellingen
IDC_ATLAS_EXPORT = E&xporteren...
IDC_ATLAS_IMPORT = I&mporteren...
IDD_ATLAS_IMPORT = Importeren
IDD_ATLAS_DOWNLOAD = Update via internet
IDC_ATLAS_DOWNLOAD = &Update via internet...
IDC_FILE_MANAGEMENT_DLG_DESC = Importeren en Exporteren van Instellingenbestanden.
IDC_DETECT_DLG = &Detectie Instellingen...
IDC_ACCESS_SYSTEM_SPECIFIC_GROUP = Eigen Instellingen
IDC_PANEL_DEFAULT_SETTINGS = &Eigen Instellingenbestand
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS = Supernova &Instellingenbestand

IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS1 = Hal &Instellingenbestand
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS2 = Lunar &Instellingenbestand
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS3 = LunarPlus &Instellingenbestand
IDC_PANEL_SETTINGS_DESC = Kies het Instellingenbestand voor het Regelpaneel en Dialoogvensters van Supernova
IDC_PANEL_SETTINGS_DESC1 = Kies het Instellingenbestand voor het Regelpaneel en Dialoogvensters van Hal.
IDC_PANEL_SETTINGS_DESC2 = Kies het Instellingenbestand voor het Regelpaneel en Dialoogvensters van Lunar.
IDC_PANEL_SETTINGS_DESC3 = Kies het Instellingenbestand voor het Regelpaneel en Dialoogvensters van LunarPlus.
IDC_PANEL_DLG = Supernova &Instellingen...
IDC_PANEL_DLG1 = Hal &Instellingen...
IDC_PANEL_DLG2 = Lunar &Instellingen...
IDC_PANEL_DLG3 = LunarPlus &Instellingen...
IDD_PANEL = Supernova Instellingen
IDD_PANEL1 = Hal Instellingen
IDD_PANEL2 = Lunar Instellingen
IDD_PANEL3 = LunarPlus Instellingen

IDC_SYSTEM_DLG = &Systeem Instelling...
IDD_DETATLAS = Selecteer te veranderen Map 
IDD_DETATLAS_FOR_RULE = Selecteer Map voor deze Regel
IDD_SYSTEM = Systeem Instelling
IDC_LINEVIEW_DLG = &Lichtkrant...
IDC_SYSTEM_DLG_DESC = Uitgebreide Configuratie en Hardware instellingen.
IDC_PANEL_DLG_DESC = Instellingen veranderen voor dit Regelpaneel.
IDD_DETECT = Detectie Instellingen
IDC_DET_GLOBAL_GROUP = Algemene Detectie Instellingen
IDC_DET_ATLAS_DLG = &Algemene Instellingen...
IDC_DET_APPLIC_GROUP = Applicatie Specifieke Detectie Instellingen
IDC_ACTIONLIST_MASTEREDIT = Bewerken\n&Hoofd\nActies
IDC_DETECT_SELECT_CREATE_ATLAS_DLG = &Maak of Kies een Mapbestand...
IDC_DETECT_SELECT_ATLAS_DLG = &Kies Map Bestand...
IDC_DETECT_BASED_ON_DLG = Ge&baseerd op %s...
IDC_DETECT_BASED_ON_DESC = Ge&baseerd op:
IDC_DETECT_BASED_NOT_FOUND = \(niet gevonden\)
DETECT_NO_BASE = Geen Basis
IDD_DETECT_BASED_ON = Wijzig Basis Detectie Bestand
IDC_DETECT_DLG_DESC = Bepalen hoe Systeem Toegang de zaken op het scherm afhandelt.
IDC_SETTINGS_TARGET = Actieve Instellingenbestand: %s.\nDoel Applicatie: %s.
IDC_DETECT_SETTINGS = Huidige Detectiebestand: %s.
IDC_CURRENT_MAP_NAME = Huidige Situatie: %s
IDC_SELECT_MAP_DLG = Kies of &Maak een Situatie...
IDD_SELECT_MAP = Kies of Maak een Situatie
IDC_SEL_MAP_NEW = &Maak nieuwe Situatie...
IDC_SEL_MAP_LIST = &Gebruik bestaande Situatie:
IDC_SELECT_ATLAS_DLG = Kies of &Maak Instellingenbestand...
IDD_ATLAS = Algemene Instellingen
IDC_SCREEN_DLG = &Spraak...
IDD_SCREEN = Spraak
IDC_CONT_DLG = &Document Lezen...
IDD_CONT = Document Lezen
IDC_NAVIGATION_DLG = Virtuele &Focus...
IDD_NAVIGATION = Virtuele Focus Modus
IDC_KEYBOARD_DLG = &Toetsmelding...
IDD_KEYBOARD = Toetsmelding
IDC_BRAILLE_DLG = &Braille...
IDC_CONT_HLIGHT = &Actieve woord markeren
IDC_MAGNIFICATION_DLG = &Vergroting...
IDD_MAGNIFICATION = Vergroting
IDC_COLOUR_DLG = &Kleur...
IDD_COLOUR = Kleur
IDC_TRACKING_DLG = Vol&gen...
IDD_TRACKING = Volgen
IDC_MONITOR_MARKERS = &Monitor Markeringen
IDC_LOAD_DEFAULT_HOTKEYS = &Standaardtoetsen laden...
IDD_LOAD_DEFAULT_HOTKEYS = Systeem Toegang standaardtoetsen laden
IDD_LOAD_DEFAULT_BRAILLE_HOTKEYS = Systeem Toegang standaard Brailletoetsen  laden
IDC_CURRENT_MAP_DLG = Situatie &Instellingen...
IDC_CURRENT_MAP_DLG_DESC = Deze instellingen hangen van de actieve situatie af.
IDD_CURRENT_MAP = Situatie Instellingen
IDC_MAP_DLG = &Situatie Instellingen...
IDD_MAP = Situatie Instellingen
IDC_RESTORE_DEFAULTS_MESS = Waarschuwing: Alle instellingen die u heeft aangebracht gaan verloren.\nWeet u zeker dat u de standaard instellingen van Dolphin wilt aanbrengen?
IDC_RESTORE_ALL_DEFAULTS_MESS = Waarschuwing: Alle instellingen die u heeft aangebracht aan de dolphin mappen zullen verloren gaan.\nWeet u zeker dat u de standaard instellingen van Dolphin wilt aanbrengen?
IDC_OVERWRITE_FILE_MESS = Waarschuwing: Bestand %s bestaat reeds.\nWilt u het overschrijven?
IDC_USE_FILE_MESS = Waarschuwing: U heeft %s veranderd.\nWilt u de nieuwe zojuist geladen dolphin versie gebruiken?\n\nDruk op J om de nieuwe dolphin versie te gebruiken, N om verder te gaan met de actieve map.\n
FILE_LOAD_PROBLEM = Probleem met laden van bestand.
IDC_REPEAT_OUTPUT_DEFAULT_MESS = Waarschuwing: Het standaard instellingenbestand %s is niet geladen.\nomdat het standaard instellingenbestand %s is gekozen als standaard\n
IDC_REPEAT_SELF_MESS = Waarschuwing: Het toegangssysteem instellingenbestand %s is niet geladen.\nomdat %s is gekozen als het toegangssysteem instellingenbestand\n
IDC_REPEAT_MAP_DEFAULT_MESS = Waarschuwing: De standaard map %s is niet geladen.\nomdat de standaard map %s is gekozen als standaard\n
IDC_RESTORE_DEFAULTS = &Herstel Dolphin standaard instellingen
IDD_RESTORE_ALL_DEFAULTS = Herstel alle mappen naar Standaards
IDC_RESTORE_ALL_DEFAULTS = Herstel a&lle mappen naar Dolphin Standaards...
IDD_RESTORE_DEFAULTS = Herstel &Dolphin standaard instellingen
IDC_RESTORE_DEFAULTS_DESC = Herstel de standaard Dolphin Instellingen voor de applicatie.
IDC_ACTIONLIST_DLG = Globale &Actie Definities
IDAPPLY = &Toepassen


; magfactor - speech prompt for mag factor
; ops [number_a]
magfactor = [number_a]


; magfactor_xy - speech prompt for mag factor
; ops [number_a][number_b]
magfactor_xy = [number_a] [number_b]


mag_modification_mode = Vergroting Instellingen modus geopend
mag_modification_mode_exit = Instellingen modus verlaten
mag_hooks_on = Gekoppelde vergrotingen aan
mag_hooks_off = Gekoppelde vergrotingen uit
mag_smooth_on = Beeldverbetering aan
mag_smooth_off = Beeldverbetering uit
mag_colour_on = Kleur veranderen aan
mag_colour_off = Kleur veranderen uit
mag_on = Vergroting aan
mag_off = Vergroting uit
lv_on = Lichtkrant aan
lv_off = Lichtkrant uit
mag_track_on = Volgen aan
mag_track_off = Volgen uit
mag_overview_on = overzicht aan
mag_overview_off = overzicht uit
IDC_ANNOUNCE_MAG_CHANGE = Verandering &Vergroting melden
IDC_ANNOUNCE_BRAILLE_CHANGE = Verandering &Braille melden
IDC_BRAILLE_MAG_CHANGE = Ver&groting veranderingen tonen
IDC_BRAILLE_BRAILLE_CHANGE = B&raille veranderingen tonen


; default_detrule - name for default detection rule
default_detrule = Standaard Regel


; IDC_FILTER_ENABLE - descriptions of enable check boxes in Filter properties dialog
IDC_FILTER_ENABLE = Venster Detectie


IDC_FILTER_ENABLE1 = MSAA Detectie
IDC_FILTER_ENABLE2 = Vorm Detectie


; IDC_TRAIN_MODE - descriptions of each training mode
IDC_TRAIN_MODE = &Venster


IDC_TRAIN_MODE1 = &MSAA
IDC_TRAIN_MODE2 = &Vorm
IDC_TRAIN_MODE3 = &Situatie 
IDC_TRAIN_MODE4 = Gebieden Ge&detecteerd
IDC_TRAIN_MODE5 = Gebieden &Boomstructuur
IDC_DETATLAS_APPLIC = Map: %s\nApplicatie: %s


; FOCUS_METHOD - descriptions of each focus detection method
FOCUS_METHOD = Kader


FOCUS_METHOD1 = Schrijfcursor
FOCUS_METHOD2 = Vaste Kleur selectie
FOCUS_METHOD3 = Vaste Kleur focus 
FOCUS_METHOD4 = Omgekeerde selectie 
FOCUS_METHOD5 = Omgekeerde focus 
FOCUS_METHOD6 = Selectie via Gebied status
FOCUS_METHOD7 = Focus via Gebied status
FOCUS_METHOD8 = Selectie via Zwevende knop
FOCUS_METHOD9 = Focus via Zwevende knop
no_focus_detected = Geen Focus Gedetecteerd
IDC_BEAM_ITALIC = &Cursief
IDC_BEAM_NON_ITALIC = &Niet Cursief
IDC_BEAM_EITHER = &Schrijfcursor
BEAM_ITALIC = Cursief
BEAM_NON_ITALIC = Niet Cursief
IDC_NEW_BUTTON = Nieuw
IDC_DELETE_BUTTON = Verwijderen
IDC_EDIT_BUTTON = Wijzigen
IDC_UP_BUTTON = Omhoog
IDC_DOWN_BUTTON = Omlaag
IDC_COPY_BUTTON = Kopiëren
IDC_TOP_BUTTON = Boven
IDC_BOTTOM_BUTTON = Onder
IDC_VIEW_BUTTON = Beeld
IDD_ACTION = Actie
IDD_MULTIACTION = Definieer Meervoudige Toetsactie
IDC_ACTION_OPLIST_DESC = &Bewerkingen Lijst
IDC_ACTION_ADV = Ge&avanceerd...
IDC_ACTION_NEW = Nieu&w...
IDC_ACTION_EDIT = &Wijzigen...
IDC_ACTION_DELETE = Ver&wijderen...
IDC_ACTION_UP = Ga Om&hoog
IDC_ACTION_DOWN = Ga Om&laag
IDD_ACTION_ADV = Geavanceerde Actie Eigenschappen
IDC_ADV_RESTORE_GROUP = Herstel na de Actie 
IDC_ADV_SPELL = Spelling Niveau
IDC_ADV_REPLACEMENT = Vervanging Niveau
IDC_ADV_TF = Tekst Filter
IDC_ADV_VF = Virtuele Focus positie
IDC_ADV_AUTO = Voorkom automatische uitvoer Na de actie
IDD_ACTIONLIST = Actielijst
IDC_ACTIONLIST_DESC = &Actie:
IDC_ACTIONTYPE_DESC = &Categorie:
IDD_NEWACTION = Definieer Actie
IDC_NEWACTION_LIST_DESC = Kies de te definieren actie
IDD_NEWOP = Nieuwe Bewerking
IDC_NEWOP_OPLIST_DESC = Kies toe te voegen Bewerking
IDD_NEWMULTIACTION = Nieuwe actie
IDC_NEWMULTIACTION_OPLIST_DESC = Kies toe te voegen actie
IDC_TF_BOLD_ON = Vet Aan
IDC_TF_BOLD_OFF = Vet Uit
IDC_TF_BOLD_LIGHT = Licht
IDC_TF_ITALICMASK = Cursief
IDC_TF_ITALIC_ON = Cursief Aan
IDC_TF_ITALIC_OFF = Cursief Uit
IDC_TF_HILIGHTMASK = Markering
IDC_TF_HILIGHT_ON = Gemarkeerd
IDC_TF_HILIGHT_OFF = Niet Gemarkeerd
IDC_TF_UNDERLINEDMASK = Onderstreping
IDC_TF_UNDERLINED_ON = Onderstreept
IDC_TF_UNDERLINED_OFF = Niet Onderstreept
IDC_TF_COLOUR_DESC = Voorgrond Kleur:
IDC_TF_BCOLOUR_DESC = Achtergrond Kleur:
IDC_TF_INVERT = Keer Filter om
IDC_VERB_AUTO = Automatisch
IDC_VERB_ALLON = Allemaal Aan
IDC_VERB_ALLALWAYS = Alles altijd melden
IDC_VERB_ALLOFF = Allemaal Uit
IDC_VERB_ALLAUTO = Alle Auto
IDC_VERB_ON = Aan
IDC_VERB_OFF = Uit
IDC_VERB_ATTR = Altijd uitspreken
IDD_ATLASRULE = Wijzig Applicatie Regel
IDC_ATLASRULE_VER_GROUP = Versie
IDC_ATLASRULE_VER_IGNORE = Negeren
IDC_ATLASRULE_VER_EXACT = Exact
IDC_ATLASRULE_VER_FUZZY = Bereik
IDC_ATLASRULE_MODULE_FUZZY = Patroon
IDC_ATLASRULE_MIN = Minimum:
IDC_ATLASRULE_MAX = Maximum:
IDC_ATLASRULE_MODULE_GROUP = Module
IDC_FILEDESCRIPTION_GROUP = Omschrijving bestand
IDC_PRODUCTNAME_GROUP = Productnaam
IDC_COMPANYNAME_GROUP = Bedrijfsnaam
IDC_APPLICLANG_GROUP = Applicatie Taal
IDC_FILTER_DEFAULT = Maak Standaard
IDD_FILTERS = Detectie Filters
IDC_AREA_TYPE_DESC = Soort:
IDC_FILTER_PRIVATE = Beperk Detectie van Kindelementen in dit Mapbestand.
IDD_FILTER_EDIT = Filter Eigenschappen
IDC_FILTER_AREATYPES = &Kind Gebied Soorten...
IDC_FILTER_FOCUSRULES = &Focus en Selectie Regels...
IDC_FILTER_CHAR_COLOURS = &Normale Tekenkleur Regels...
IDC_LABELRULES = Element &Benoemen...
IDD_FILTER_AREATYPES = Filter Gebied Soorten
IDD_FILTER_CHAR_COLOURS = Normale Tekenkleur Regels
IDD_FILTER_FOCUSRULES = Focus en Selectie Regels
IDC_USE_PARENT_RULES = Gebruik Ouder Regels
IDC_FOCUSRULES_VIRTUAL = Virtuele Focus Gebied
IDC_FOCUSRULES_AUTO = Gebruik Automatische Virtuele Focus
IDD_FOCUS_METHOD = Nieuwe Focus Regels
IDC_FOCUS_METHOD_DESC = Kies Detectie Methode:
IDD_FOCUS_CHOOSE = Kies Regel
IDC_COLOURRULE_METHOD_DESC = Normale Tekens via Tekstkleur
IDD_FOCUS_METHOD_AREASTATUS = Gebied Focus of Selectie
IDC_FOCUSRULE_MATCH_GROUP = Betreffende Parameters
IDC_AREASTATUS_MSAA = MSAA detector
IDC_AREASTATUS_WIN = Venster detector
IDC_AREASTATUS_SHAPE = Vorm detector
IDC_AREASTATUS_AREA = Gebieden detector
IDC_AREA_YMINMAX = Hoogte
IDC_AREA_XMINMAX = Breedte
IDC_MERGE_FOCI = Focussen samenvoegen
IDD_FOCUS_METHOD_OSMBEAM = Schrijfcursor
IDC_ROP_DESC = Rastercode
IDC_BRUSH_DESC = Borstel
IDC_XADJUST_GROUP = Horizontale Aanpassing
IDC_YADJUST_GROUP = Vertikale Aanpassing
IDC_BEAM_XOFFSET_DESC = Offset:
IDC_BEAM_MINHEIGHT_DESC = Rekken tot Hoogte
IDC_BEAM_BOTTOM = Naar Boven Uitrekken
IDC_BEAM_TOP = Naar Beneden Uitrekken
IDD_FOCUS_METHOD_OSMCOLOUR = Kleur
IDD_FOCUS_METHOD_COLOURRULE = Tekst Kleur
IDC_FILL_FOCI = Opvullen
IDC_VIRTUAL_BEAM = Voeg virtuele schrijfcursor toe aan selectie
IDD_FOCUS_METHOD_OSMCONTOUR = Kader 
IDD_FOCUS_METHOD_OSMFLOAT = Zwevende Knop
IDC_BRUSH_TL_DESC = Boven Links
IDC_BRUSH_BR_DESC = Onder Rechts
IDC_BRUSH_F_DESC = Midden
IDD_FOCUS_METHOD_OSMINVERT = Omgekeerde Focus of Selectie
IDD_FOCUS_VIEW = Toon Focus elementen
IDD_FILTER_LABELRULES = Benoeming Regels
IDC_LABELRULES_DESC = Benoem volgende in dit element:
IDC_LABELRULES_PRIMARY = Primaire etiketten
IDC_LABELRULES_SECONDARY = Secundaire etiketten
IDC_LABELRULES_THIS_DESC = Benoem dit element:
IDC_LABELRULES_THIS_PRIMARY = Primair
IDC_LABELRULES_THIS_SECONDARY = Secundair
IDC_TARGET_GROUP = Doel
IDC_VO_GROUP = Virtueel element
IDC_TARGET_NEW = Nieuw...
IDC_TARGET_EDIT = Wijzig...
IDC_TARGET_DELETE = Verwijder...
IDC_TARGET_UP = Ga Om&hoog
IDC_TARGET_DOWN = Ga Om&laag
IDC_DETRULE_COMMENT_DESC = Naam:
IDD_WINDETRULE = Wijzig Venster Detectie Regel
WINDETRULE_ERROR = Deze regel komt niet meer overeen met het Venster.\nPas het alstublieft aan!
WINDETRULE_ERROR_TITLE = Fout
IDC_WINDET_LEVEL_GROUP = Niveau
IDC_WINDET_LEVEL_APP = Top
IDC_WINDET_LEVEL_SCREEN = Scherm
IDC_WINDET_LEVEL_POPUP = Oproep
IDC_WINDET_LEVEL_CHILD = Kind
IDC_WINDET_LEVEL_DOC = Document
IDC_WINDET_LEVEL_EMBEDDED = Ingesloten element
IDC_WINDET_CLASS_GROUP = Klasse
IDC_WINDET_TITLE_GROUP = Titel
IDC_WINDET_REMOVE_AMPERSANDS = Verwijder &&'s uit de Venstertitel
IDC_WINDET_CONTROL_ID = Aanpassen aan Elementsidentificatie
IDC_WINDETRULE_STYLES = Vensterstijl Regel...
IDD_WINDETRULE_STYLES = Vensterstijl Regel
IDC_STYLES_SET_DESC = Vensterklasse
IDC_STYLE_SUBSET_DESC = Stijl Variabele:
IDC_STYLES_OUT_GROUP = Ongebruikt
IDC_STYLES_IN_GROUP = Gebruikt
IDC_MASK_OUT_DESC = Som
IDC_VALUE_OUT_DESC = Waarde
IDC_STYLE_ADD = &Toevoegen \>
IDC_STYLE_REMOVE = \< &Verwijderen
IDD_SHAPEDETRULE = Wijzig Vorm Detectie Regel
IDC_STATE_RULE_DESC = Status:
IDD_MSAADETRULE = Wijzig MSAA Detectie Regel
IDC_MSAADET_ROLE_TEXT = Rol:
IDC_MSAADET_ROLE_PARENT = Ouder:
IDC_MSAADET_NAMECHECK = Moet de volgende naam hebben:
IDC_MSAARULE_CHILDINC = Kinderen inclusief:
IDC_MSAARULE_CHILDEXC = Kinderen exclusief:
IDC_MSAADETRULE_STATES = Status Regel...
IDD_MSAADETRULE_STATES = MSAA Status Regel
IDD_GRAPHICDETRULE = Wijzig Grafische Detectie Regel
IDC_GRAPHICDET_ANYGRAPHIC = Willekeurig Plaatje
IDC_GRAPHICDET_CHECKSUM_GROUP = Controlegetal
IDC_GRAPHICDET_POSITION_GROUP = Positie in Plaatje
state_invalid = ONGELDIG
states_checked = Aangekruist
states_checked1 = Gedetecteerd aangekruist
states_checked2 = Niet aangekruist
states_checked3 = Onbepaald
states_checked4 = Aangekruist
states_greyed = Grijs 
states_greyed1 = Gedetecteerd grijs
states_greyed2 = Niet grijs
states_greyed3 = Grijs
states_readonly = Alleen lezen
states_readonly1 = Gedetecteerd alleen lezen
states_readonly2 = Alleen lezen
states_default_control = Standaard Element
states_default_control1 = Gedetecteerde standaard Element
states_default_control2 = Standaard Element
states_orientation = Orientatie
states_orientation1 = Gedetecteerde orientatie
states_orientation2 = Horizontaal
states_orientation3 = Vertikaal
states_scroll = Schuifbaar
states_scroll1 = Gedetecteerd schuifbaar
states_scroll2 = Niet schuifbaar
states_scroll3 = Vertikaal schuifbaar
states_scroll5 = Horizontaal schuifbaar
states_scroll7 = Vertikaal en horizontaal schuifbaar
states_focus = Focus
states_focus1 = Gedetecteerde focus
states_focus2 = Geen focus
states_focus3 = Focus
states_edit = Wijzigen
states_edit1 = Gedetecteerd wijzigen
states_edit2 = Standaard
states_edit3 = Sneltoets
states_edit4 = Nummer
states_edit5 = Terminal
states_heading = Kop
states_heading1 = Gedetecteerd kop
states_heading2 = Boven
states_heading3 = Links
states_heading4 = Boven links
states_button = Knop
states_button1 = Gedetecteerd knop
states_button2 = Standaard
states_button3 = Links
states_button4 = Rechts
states_button5 = Minimaliseer
states_button6 = Herstel
states_button7 = Help
states_button8 = Maximaliseer
states_button9 = OK
states_buttona = Omhoog
states_buttonb = Oomlaag
states_buttonc = Handgreep
states_selected = Geselecteerd
states_selected1 = Gedetecteerd selecteerd
states_selected2 = Niet geselecteerd
states_selected3 = Geselecteerd
states_selected4 = Gedeeltelijk geselecteerd
states_busy = Bezig
states_busy1 = Gedetecteerd bezig
states_busy2 = Bezig
states_busy3 = Compleet
states_order = Lees volgorde
states_order1 = Gedetecteerd lees volgorde
states_order2 = Links naar rechts
states_order3 = Rechts naar links
states_sort = Sorteer volgorde
states_sort1 = Gedetecteerd sorteer volgorde
states_sort2 = Kolommen
states_sort3 = Rijen
states_open = Open Methode
states_open1 = Gedetecteerd open methode
states_open2 = Oproepen
states_open3 = Ring
states_open4 = Submenu
states_symbol = Symbool
states_symbol1 = Gedetecteerd symbool
states_symbol2 = Pijl rechts
states_symbol3 = Vinkje
states_symbol4 = Opsommingsrondje
states_symbol5 = Pijl omlaag
states_symbol6 = Pijl links
states_symbol7 = Minimaliseer
states_symbol8 = Herstel
states_symbol9 = Help
states_symbola = Maximaliseer
states_symbolb = OK
states_symbolc = Pijl omhoog
states_symbold = Handgreep
states_expanded = Uitgebreid
states_expanded1 = Gedetecteerd uitgebreid
states_expanded2 = Gesloten
states_expanded3 = Geopend
states_border = Kaderrand
states_border1 = Gedetecteerd bezig
states_border2 = Heeft kaderrand
states_border3 = Geen Kaderrand
IDD_DETRULE_STATES = Status Eigenschappen
IDC_DETRULE_STATE_VAR_DESC = Variabele:
IDC_DETRULE_STATE_AUTO = &Automatisch:
IDC_DETRULE_STATE_SPECIFY = Specificeer
IDC_DETRULE_LABEL_IGNORE = Negeer
IDC_DETRULE_LABEL_DETECTOR = Detector
IDC_DETRULE_LABEL_SET = Handmatig instellen:
IDC_DETRULE_LABEL_PROMPT = Vanaf prompt:
IDC_DETRULE_LABEL_FORCE = Forceer naam als etiket van dit element
IDC_DETRULE_LABEL_GROUP = Element specifikatie
IDC_DETRULE_STATE_GROUP = Status Variabelen
IDD_TARGET_DEFINE = Definieer Doel
IDC_FILTER_GROUP = Filters:
IDC_CONFIDENCE_GROUP = Betrouwbaarheid
IDC_CONFIDENCE_LOW = Laag
IDC_CONFIDENCE_HIGH = Hoog
IDC_DETRULE_STATES = Status...
IDC_VOBJECT = Virtueel element...
IDC_CONTEXT_GROUP = Tekst voor Context
IDC_ANY_CONTEXT = Willekeurige Context
IDC_CONTEXT_IS = is
IDC_CONTEXT_SET_DESC = Nieuwe Context
IDC_CONTEXT_SET_RENAME = Hernoem Context...
IDC_TAG_DESC = Naam Etiket:
IDC_MONITOR_DESC = Monitor Markering actie
IDC_BRAILLE_HOOK_DESC = Braille Koppel actie
MONITOR_NONE = Geen actie
IDD_MSAASCAN = MSAA Herkenning
IDC_MSAASCAN_ON = Activeer MSAA voor deze applicatie.
IDC_MSAASCAN_REMOTE = Scan in context van de doel applicatie - sneller.
IDC_MSAASCAN_GROUP = Uitgebreide Scan Instellingen
IDC_MSAASCAN_ROLE_TEXT = Rol
IDC_MSAASCAN_ENABLE = Rapporteer dit element type
IDC_MSAASCAN_NAME = Naam Ophalen.
IDC_MSAASCAN_NAME_IGNORE = Negeren
IDC_MSAASCAN_NAME_CONTENTS = Inhoud
IDC_MSAASCAN_NAME_LABEL = Etiket
IDC_MSAASCAN_SIZENAME = Afmetingen aanpassen op basis van de naam
IDC_MSAASCAN_VALUE = Waarde Ophalen.
IDC_MSAASCAN_SIZEVALUE = Afmetingen aanpassen op basis van de waarde
IDC_MSAASCAN_SIZECHILDREN = Afmetingen aanpassen op basis van de kinderen
IDC_MSAASCAN_DESC = Beschrijving Ophalen.
IDC_MSAASCAN_CHILDREN = Scan kinderen.
IDC_MSAASCAN_INVISIBLE = Scan onzichtbare kinderen.
IDC_MSAASCAN_LOCATION = Locatie gebruiken om kinderen vast te zetten
IDC_MSAASCAN_NAVIGATE = Kinderen navigeren
IDC_MSAASCAN_FIXLOCATION = Probeer locatiefix.
IDC_MSAASCAN_RESET = Zet alles terug naar standaard.
IDC_MSAASCAN_RESET_ROLE = Zet deze rol terug naar standaard.
IDC_MSAAADJUST = Aanpassing MSAA instellingen...
IDD_MSAAADJUST = MSAA aanpassingen
IDC_MSAAADJUST_SWAPNAMEVALUE = Verwissel naam en waarde: alleen lezen tekst in webpagina's.
IDC_MSAAADJUST_REPORTCUSTOM = Rapporteer elementen met gebruikers rollen.
IDC_MSAAADJUST_RECHECKCUSTOM = Scan opnieuw eigen rol elementen na update.
IDC_MSAAADJUST_NEWLINES = Maak nieuwe MSAA onderdelen uit ingsloten nieuwe tekstregels.
IDC_MSAAADJUST_REMOVEJUNK = Verwijder onzintekst uit MSAA reeks.
IDC_MSAAADJUST_REFRESHTOP = Ververs top nivo Toegang.
IDC_MSAAADJUST_THREAD = Stel scanning thread prioriteit bij.
IDD_SHAPESCAN = Vorm Herkenning
IDC_SHAPESCAN_ON = Activeer Vorm Detectie voor deze applicatie.
IDC_SHAPESCAN_SHEET_GROUP = Spreadsheet Detectie
IDC_CELL_YMINMAX = Celhoogte
IDC_CELL_XMINMAX = Celbreedte
IDC_CELL_YMIN_DESC = Minimum
IDC_CELL_YMAX_DESC = Maximum
IDC_SHAPESCAN_TRIMSPACES = Verwijder regels met alleen een spatie.
IDD_LABEL = Elementen Benoemen
IDC_LABEL_RULE_DESC = Regel Nummer:
IDC_OBJECT_RULE_GROUP = Regel
IDC_LABEL_RULE_PASS = Detectie Fase
IDC_LABEL_RULE_PASS1 = Fase 1
IDC_LABEL_RULE_PASS2 = Fase 2
IDC_LABEL_RULE_BEFORE = Voor
IDC_LABEL_RULE_AFTER = Achter
IDC_LABEL_RULE_DETECTOR = Gebruik Etiket
IDC_LABEL_RULE_SHAPE = Gebruik Tekst
IDC_LABEL_RULE_CONTENTS = Gebruik Inhoud
IDC_LABEL_RULE_LABELERROR_DESC = Minimum Etiket Fout:
IDC_LABEL_RULE_COLON = Voorkeur Etiketten met dubbelpunt 
IDC_LABEL_RULE_INTERSECT = Etiket moet het element raken
IDC_LABEL_RULE_OBJECT_DESC = Startpunt in Zoekelement
IDC_LABEL_RULE_LABEL_DESC = Overeenkomst Etiketpositie
IDC_LABEL_RULE_POS_DESC = Positie:
IDC_LABEL_RULE_POSMARGIN_DESC = Marge:
IDC_LABEL_RULE_POSERROR_DESC = Etiket Fout:
IDC_LABEL_RULE_GAP_DESC = Ruimte:
IDC_LABEL_RULE_GAPERROR_DESC = Fout:
IDC_LABEL_RULE_MAX_DESC = Maximaal toelaatbare Fout:
IDC_LABEL_RULE_RESET = Stel alles op Standaard
IDD_VGROUP = Incidentele tekst
IDC_LABEL_TYPE_DESC = Gebied
IDC_LABEL_RULE_GROUP = Incidentele Tekst toestaan
IDC_LABEL_LEFT = Links van Gebied
IDC_LABEL_RIGHT = Rechts van Gebied
IDC_LABEL_ABOVE = Boven Gebied
IDC_LABEL_BELOW = Onder Gebied
IDD_DET_ATLAS = Algemene Detectie Instellingen
IDC_DET_ATLAS_BASE_MSAA = Gebruik MSAA herkenningsregels voor basismap
IDC_DET_ATLAS_BASE_LABEL = Gebruik element benoemingsregels voor basismap
IDC_DET_ATLAS_BASE_SHAPESCAN = Gebruik Vorm herkenningsregels voor basismap
IDC_DET_ATLAS_BASE_VGROUP = Gebruik Incidentele tekstregels voor basismap
IDC_FILTERS_DLG = Filters...
IDC_WINDETRULES_DLG = Venster Regels...
IDC_MSAADETRULES_DLG = MSAA Regels...
IDC_SHAPEDETRULES_DLG = Vorm Regels...
IDC_GRAPHICDETRULES_DLG = Grafische Regels...
IDC_SITDETRULES_DLG = Virtuele Element regels...
IDC_MSAASCAN_DLG = MSAA Herkenning...
IDC_SHAPESCAN_DLG = Vorm Herkenning...
IDC_LABEL_DLG = Element Benoeming...
IDC_VGROUP_DLG = Incidentele Tekst
IDC_USERACTIONLIST_DLG = Eigen &Actie Definities...
IDD_SITDETRULE = Wijzig Situatie Detectie Regel
IDC_SITDET_RULE_DESC_GROUP = Regel Beschrijving
IDC_TEXTRULE_GROUP = Tekst
IDC_TEXTRULE_ITALIC = Cursief
IDC_TEXTRULE_UNDERLINING = Onderstreept
IDC_TEXTRULE_STRUCKOUT = Doorgehaald
IDC_TEXTRULE_BOLDNESS = Vet
IDC_TEXTRULE_COLOUR = Kleur
IDC_TEXTRULE_BCOLOUR = Achtergrond Kleur
IDC_TEXTRULE_POINTSIZE = Punt Grootte
IDC_TEXTRULE_HILIGHT = Markering
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_GROUP = Element regels
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_MANAGE = Beheer...
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_DELETE = Verwijder...
IDC_RECT_TOP = Boven:
IDC_RECT_LEFT = Links:
IDC_RECT_RIGHT = Rechts:
IDC_RECT_BOTTOM = Onder:
IDD_OBJRULES = Beheer Element regels
IDD_OBJRULE = Element regel Tekst Overeenkomst
IDC_OBJRULE = Tekst Overeenkomst...
IDC_OBJRULES_DELETE = Verwijder Element regel
IDC_OBJRULES_NEW = Maak Element regel
IDC_OBJRULE_MIN = Minimum
IDC_OBJRULE_MAX = Maximum
IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE = Locatie
IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE1 = Grootte
IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE2 = Negeren
IDC_OBJRULES_MODE_DESC = Afmetingen:
IDD_VOBJECT = Virtueel element
IDC_VOBJECT_LOC = Locatie
IDC_VOBJECT_REPEAT_HORIZ = Herhaal element Horizontaally
IDC_VOBJECT_REPEAT_VERT = Herhaal element Vertikaal
CMD_TEXT_LINE = Regel Lezen
CMD_TEXT_SPELLLINE = Regel Spellen
CMD_TEXT_VERBOSELINE = Regel Uitgebreid Lezen
CMD_TEXT_PHONETICLINE = Regel Fonetisch Lezen
CMD_TEXT_CHAR = Lees Teken
CMD_TEXT_ATTR1CHAR = Lees Teken Kenmerken, Set 1
CMD_TEXT_ATTR2CHAR = Lees Teken Kenmerken, Set 2
CMD_TEXT_PHONETICCHAR = Teken Fonetisch Lezen
CMD_TEXT_LEFTCHAR = Eén Teken naar links
CMD_TEXT_RIGHTCHAR = Eén Teken naar rechts
CMD_TEXT_HOME = Verplaats naar begin van de regel
CMD_TEXT_END = Verplaats naar eind van de regel
CMD_TEXT_BACKSPACE = Verwijder vorige Teken
CMD_TEXT_DELETE = Verwijder dit Teken
CMD_TEXT_ENTER = Enter
CMD_TEXT_CANCEL = Annuleren
IDC_VFMARK_TAG_GROUP = Etiket Naam
IDC_VFMARK_TAG_DESC = Etiket
IDC_VFMARK_AREA_DESC = Gebied Soort
IDC_VFMARK_STATE_DESC = Status
IDC_VFMARK_VALUE_DESC = Waarde
IDC_VFMARK_NAME_DESC = Naam
IDC_VFMARK_DIRECTION_DESC = Richting
IDC_VFMARK_SCOPE_DESC = Speelruimte
SCOPE_DESC = Huidig Virtueel Focus Gebied
SCOPE_DESC1 = Huidige venster
SCOPE_DESC2 = Alle vensters in huidige applicatie
SCOPE_DESC3 = Gehele scherm
IDC_IFTYPE = Uit te voeren testsoort:
IDC_IFPARAM = Wat testen:
IDC_IFCONDITION = Hoe testen:
IDC_IFVALUE = Waartegen testen:
IDD_DISCARDED = Waarom...
untrained = ongetraind
discarded = overgeslagen
virtual_object = virtueel element
to_fit = Passend
not_used_0 = Niet gebruikt: controleer context
not_used_1 = Niet gebruikt: controleer ouderfilter
focus_rules = \(Focus Regels\)
any_state = Elke status
rule = Regel


; DISCARDED_REASON - Why objects are marked as discarded
DISCARDED_REASON = 0: Onbekend - Meldt svp de conditie aan Dolphin.


DISCARDED_REASON1 = 1: Het element was afgekapt door een ander element met hogere prioriteit. Na het afkappen bleef er niets over.
DISCARDED_REASON2 = 2: Het element bevatte een bestaand element dat niet geldig was, maar dat een hogere prioriteit heeft.
DISCARDED_REASON3 = 3: Een ander element was gedetecteerd met hogere prioriteit dat deze bevatte, maar deze was niet geldig in het andere element.
DISCARDED_REASON4 = 4: Dit element was niet toegestaan in de ouder volgens het ouder filter. Dit staat gelijk met niet gebruikt'
DISCARDED_REASON5 = 5: Dit element was niet toegestaan in de ouder volgens het ouder filter. Dit staat gelijk met niet gebruikt'
DISCARDED_REASON6 = 6: Een ander identiek element was gedetecteerd. Het element met de hogere prioriteit is gekozen.
DISCARDED_REASON7 = 7: Een ander identiek element was gedetecteerd. Het element met de hogere prioriteit is gekozen.
DISCARDED_REASON8 = 8: Een ander identiek element was gedetecteerd. Het element met de hogere prioriteit is gekozen.
DISCARDED_REASON9 = 9: Een ander identiek element was gedetecteerd. Het element met de hogere prioriteit is gekozen.
DISCARDED_REASONa = 10: Een ander identiek element was gedetecteerd. Een evengroot element was detected. Beide elementen hebben dezelfde plaatsing. Één van de elementen is gekozen.
DISCARDED_REASONb = 11: Een ander evengroot element was gedetecteerd. Beide elementen hebben dezelfde plaatsing. Één van de elementen is gekozen.
DISCARDED_REASONc = 12: Een ander evengroot element was gedetecteerd. Beide elementen hebben dezelfde plaatsing. Het grotere element is gekozen.
DISCARDED_REASONd = 13: Een ander evengroot element was gedetecteerd. Beide elementen hebben dezelfde plaatsing. Het grotere element is gekozen.
DISCARDED_REASONe = 14: Een ander evengroot element was gedetecteerd. Beide elementen hebben dezelfde plaatsing. Het hogere element is gekozen.
DISCARDED_REASONf = 15: Een ander evengroot element was gedetecteerd. Beide elementen hebben dezelfde plaatsing. Één van de elementen is gekozen.
DISCARDED_REASON10 = 16: Het element was afgekapt door een ander hoger staand element. Na het afkappen was er niets meer over.
DISCARDED_REASON11 = 17: Het element was afgekapt door een ander hoger staand element. Na het afkappen was er niets meer over.
DISCARDED_REASON12 = 18: Een ander element werd als evengroot gemeld als deze. Dit element is overgeslagen.
DISCARDED_REASON13 = 19: Een ander element was gedetecteerd met hogere prioriteit dat deze bevatte, maar dit was niet geldig in het andere element.
DISCARDED_REASON14 = 20: Het element was getraind als Tekst maar bevatte geen tekens. het is genegeerd.


; TREEVIEW_CONTEXT - Entries for the treeview context menu
TREEVIEW_CONTEXT = Spring naar element met conflict


TREEVIEW_CONTEXT1 = Waarom is het niet geaccepteerd...
TREEVIEW_CONTEXT2 = Regel Informatie
CONDITION = Resultaatcode 
CONDITION1 = Parameter
CONDITION2 = Status
TEST_RETURN = Laatste bewerking
TEST_PARAMETERS = Verandering Vergroting Melden
TEST_PARAMETERS1 = Verandering Braille Melden

TEST_PARAMETERS2 = Braille vergroting veranderingen
TEST_PARAMETERS3 = Braille braille veranderingen
TEST_PARAMETERS4 = Spraak
TEST_PARAMETERS5 = Vergroting
TEST_PARAMETERS6 = Kleur verandering
TEST_PARAMETERS7 = Braille
TEST_PARAMETERS8 = Braille Omloop
TEST_PARAMETERS9 = Braille Modus
TEST_VARIABLES = Huidige gebiedstype

TEST_VARIABLES1 = Selectiestatus
TEST_VARIABLES2 = Grijze status
TEST_VARIABLES3 = Alleen lezen status
TEST_VARIABLES4 = Standaard Element status
TEST_VARIABLES5 = Orientatie
TEST_VARIABLES6 = Schuifbaat status
TEST_VARIABLES7 = Focus status
TEST_VARIABLES8 = Wijzigbaar status
TEST_VARIABLES9 = Kop status
TEST_VARIABLESa = Knop status
TEST_VARIABLESb = Geselecteerd status
TEST_VARIABLESc = Bezig status
TEST_VARIABLESd = Volgorde
TEST_VARIABLESe = Uitbreiding status
TEST_VARIABLESf = Sorteer status
TEST_VARIABLES10 = Open status
TEST_VARIABLES11 = Symbool status
TEST_VARIABLES12 = Huidige focus type
TEST_VARIABLES13 = Kader status
TEST_VARIABLES15 = Monitor Markering
TEST_VARIABLES16 = Volgen
TEST_VARIABLES17 = Modus
TEST_VARIABLES18 = Document Lezen
TEST_TYPE = is
TEST_TYPE1 = is niet
IF_RETURN_VALUES = OKEE
IF_RETURN_VALUES1 = Niet OKEE
IF_RETURN_VALUES2 = Niet uitgevoerd
IF_PARAM_VALUES = Uit
IF_PARAM_VALUES1 = Aan
IDC_VFAREA_GROUP = Definieer Gebied
IDC_VFAREA_LIST_DESC = Gebied Soort:
DIRECTION_DESC = "Vorige "
DIRECTION_DESC1 = Volgende
multiple_areas = Naar Meerdere gebieden
IDC_TIMEOUT_GROUP = Wachttijd in Milliseconden
IDC_WAITMIN_LABEL = Minimum
IDC_WAITMAX_LABEL = Maximum
IDC_WAITCHECKFOR = Zoek een element tijdens wachten
IDC_WAITCHOOSEOBJECT = Kies element
IDC_WAIT_VFMARKER_TITLE = Wacht op element
IDC_WAIT_VFMARKER_GROUP = Maak Wacht element
IDC_FIND_VFMARKER_GROUP = Aanmaak Tekstmarkering
OP_FIND_VF = Zoeken in VF:
SEARCH_DIRECTION_DESC = Vorig vanaf toetsenbord
SEARCH_DIRECTION_DESC1 = Volgend vanaf toetsenbord
SEARCH_DIRECTION_DESC2 = Vorig vanuit bewerking
SEARCH_DIRECTION_DESC3 = Volgend vanuit bewerking
IDC_WINSETTINGS_DLG = &Windows Instellingen
IDD_WINDOWSSETTINGS = Windows instellingen bewerken
IDC_WINSETTINGS_DLG_DESC = Diverse Windows instellingen bewerken.
WINDOWS_SETTINGS = Zet schermlezervlag aan 
WINDOWS_SETTINGS1 = Zet menuschaduw uit
WINDOWS_SETTINGS2 = Zet vloeiend lettertype uit
WINDOWS_SETTINGS3 = Zet menu animaties uit
WINDOWS_SETTINGS4 = Zet persoonlijk Startmenu uit
WINDOWS_SETTINGS5 = Zet Startmenu scrolling uit
WINDOWS_SETTINGS6 = Zet Internet Explorer persoonlijke Favorieten uit
WINDOWS_SETTINGS7 = Zet menu selectie vervaging uit
WINDOWS_SETTINGS8 = Zet Alt-toets onderstreping aan
WINDOWS_SETTINGS9 = Zet combobox animaties uit
WINDOWS_SETTINGSa = Zet hulptip animaties uit
WINDOWS_SETTINGSb = Zet Office 2000 klembord gereedschapsbalk uit
WINDOWS_SETTINGSc = Zet auto eindigen uit
WINDOWS_SETTINGSd = Zet ballontips uit
WINDOWS_SETTINGSe = Zet systeembalk verbergen uit
WINDOWS_SETTINGSf = Zet taakbalk groepering uit
WINDOWS_SETTINGS10 = Zet loggen van fouten aan
WINDOWS_SETTINGS11 = Zet Office 2000 assistent uit
WINDOWS_SETTINGS12 = Zet Office 97 assistent uit
WINDOWS_SETTINGS13 = Zet volledige hardware versneller aan
SETTINGS_CATEGORIES = Vereiste Instellingen
SETTINGS_CATEGORIES1 = Aanbevolen Instellingen 
SETTINGS_CATEGORIES2 = Instellingen Technicsche Ondersteuning
SETTINGS_DESCRIPTIONS = Als de volgende instellingen uit staan kunnen ze de schermlees-functionaliteit beïnvloeden:
SETTINGS_DESCRIPTIONS1 = De gebruiker kan het zinvol vinden als de volgende instellingen aangezet worden:
SETTINGS_DESCRIPTIONS2 = Deze instellingen kunnen helpen bij de diagnose van problemen door de Technische dienst:
IDC_CATEGORY_DESC = Windows Instellingen Categorie:
IDC_SETTINGS_DOLPHIN = Stel Dolphin Aanbevolen Instellingen in
IDC_SETTINGS_RESTORE = Herstel oorspronkelijke vensterinstellingen bij het verlaten
OP_SCREEN_NAME = Geen
OP_SCREEN_NAME1 = Focus
OP_SCREEN_NAME2 = Element
OP_SCREEN_NAME3 = Tot cursor
OP_SCREEN_NAME4 = Vanaf cursor
OP_SCREEN_NAME5 = Teken
OP_SCREEN_NAME6 = Woord
OP_SCREEN_NAME7 = Regel
OP_SCREEN_NAME8 = Venster
OP_SCREEN_NAME9 = Status balk
OP_SCREEN_NAMEa = Sneltoets
OP_SCREEN_NAMEb = Rij kop
OP_SCREEN_NAMEc = Kolom kop
OP_SCREEN_NAMEd = Bediningstype \(achter\)
OP_SCREEN_NAMEe = Element status
OP_SCREEN_NAMEf = Venster  titel
OP_SCREEN_NAME10 = Voor groepen
OP_SCREEN_NAME11 = Achter groepen
OP_SCREEN_NAME12 = Onderwerp
OP_SCREEN_NAME13 = Elementstype \(voor\)
OP_SCREEN_NAME14 = Element voor etiket
OP_SCREEN_NAME15 = Element achter etiket
OP_SCREEN_NAME16 = Applicatie venster titel
OP_SCREEN_NAME17 = Document venster titel
OP_SCREEN_NAME18 = Focus Positie in pixels
OP_SCREEN_NAME19 = Focus Positie in percentage
OP_SCREEN_NAME1a = Focus Positie in tekens
OP_SCREEN_NAME1b = Extra Focus Informatie
OPERATION_NAME = Lees vanaf het scherm
OPERATION_NAME1 = Braille vanaf het scherm
OPERATION_NAME2 = Zwijg
OPERATION_NAME3 = Spellingstijl Toepassen
OPERATION_NAME4 = Spreek tekst
OPERATION_NAME5 = Schakel Parameter
OPERATION_NAME6 = Beschrijf Parameter
OPERATION_NAME7 = Parameter Instellen
OPERATION_NAME8 = Verhoog Parameter
OPERATION_NAME9 = Verlaag Parameter
OPERATION_NAMEa = Overeenkomst Vergrotingsfactor
OPERATION_NAMEb = Prompt melden
OPERATION_NAMEc = Uitvoeren Meervoudige Toestacties
OPERATION_NAMEd = Actie oproepen
OPERATION_NAMEe = Tekst Filter 
OPERATION_NAMEf = Verwijder Tekst Filter
OPERATION_NAME10 = Status Uitgebreidheid Filter Toepassen
OPERATION_NAME11 = Soort Uitgebreidheid Filter Toepassen
OPERATION_NAME12 = Kenmerk Stijl Toepassen
OPERATION_NAME13 = Verplaats Virtuele Focus
OPERATION_NAME14 = Automatische Spraak
OPERATION_NAME15 = Kies Focus
OPERATION_NAME16 = Automatisch Braille
OPERATION_NAME17 = Automatische Vergroting
OPERATION_NAME18 = Verplaats Virtuele Focus naar Marker
OPERATION_NAME19 = Actie op Virtuele Focus
OPERATION_NAME1a = Verplaats Virtuele Focus naar Gebied
OPERATION_NAME1b = Simuleer Toetsdrukken
OPERATION_NAME1c = Braille Schuiven of Verplaatsen
OPERATION_NAME1d = als 
OPERATION_NAME1e = anders 
OPERATION_NAME1f = alseinde
OPERATION_NAME20 = Ga naar gevonden in Virtuele Focus
OPERATION_NAME21 = Wacht
OPERATION_NAME22 = Braille Tekst
OPERATION_NAME23 = Braille Prompt
OPERATION_NAME24 = Verplaats VF naar Monitor Markering of Braille Koppeling
OPERATION_NAME25 = Monitor Markeringen
OPERATION_NAME26 = Braille Parameter
OPERATION_NAME27 = Braille naar Koppeling
OPERATION_NAME28 = Braille naar Boodschap
OPERATION_NAME29 = Braille Koppelingen
OPERATION_NAME2a = Zoeken in Virtueel Focus
OPERATION_NAME2b = Spraak Prioriteit
OPERATION_NAME2c = Slepen
OPERATION_NAME2d = Plaatsen
OPERATION_NAME2e = Braille Tekstfilter
OPERATION_NAME2f = Braille Tekstfilter verwijderen
OP_READ_FROM_SCREEN_PARAM = Kies wat te lezen:
OP_BRAILLE_FROM_SCREEN_PARAM = Kies wat te brailleren:
OP_APPLY_SPELL_PARAM = Kies spellingstijl:
OP_APPLY_REPLACEMENT_PARAM = Kies vervangingsstijl:
OP_APPLY_ATTRIBUTE_PARAM = Kies de kenmerk aankondigingstijl:
OP_APPLY_CONTEXT_PARAM = Kies context:
OP_READ_TEXT_PARAM = Voer de uit te spreken tekst in:
OP_BRAILLE_TEXT_PARAM = Voer de tekst in voor de Braille:
OP_TOGGLE_PARAM = Kies de te schakelen parameter:
OP_DESCRIBE_PARAM = Kies parameter voor omschrijving:
OP_SPEECH_PRIORITY_PARAM = Kies Spraak Prioriteit:
OP_BRAILLE_PARAM = Kies de parameter voor braille:
OP_ACTION_PARAM = Kies de Actie:
OP_VALUE_DESC = Nieuwe waarde:
OP_INCREMENT_PARAM = Kies de te verhogen parameter:
OP_DECREMENT_PARAM = Kies de te verlagen parameter:
OP_VERB_ATTR_GROUP = Kenmerk Aankondiging
OP_VERB_ATTR_DESC = Kenmerk:


; OP_PARAM_UNKNOWN - if the operation references an obsolete parameter
OP_PARAM_UNKNOWN = Onbekende of Ongeldige Parameter


; OP_PARAM_COLUMNS - toggle row/column mode
OP_PARAM_COLUMNS = Rij of Kolom modus


OP_PARAM_VOLUME = Synthesizer Volume
OP_PARAM_SPEED = Synthesizer Snelheid
OP_PARAM_LANG = Scherm Taal
OP_PARAM_MAGNIFY_ON = Vergroting
OP_PARAM_MAGNIFY_COLOUR = Kleurveranderen
OP_PARAM_MAGNIFY_HOOKS = Gekoppelde Gebieden
OP_PARAM_MAGNIFY_SMOOTHING = Vloeiend Beeld
OP_PARAM_X = Horizontale Vergrotingsfactor
OP_PARAM_Y = Vertikale Vergrotingsfactor
OP_PARAM_XY = Vergrotingsfactor
OP_PARAM_MAGNIFY_TYPE = Soort Vergroting
OP_PARAM_MAGNIFY_ORIENTATION = Vergrotings Orientatie
OP_ORIENTATION_CYCLE = Oriëntatie gewijzigd
OP_PARAM_SYNTH_INDEX = Huidige Spraak Synthesizer
OP_PARAM_VF_LOCK = Virtuele Focus Vastzetten
OP_PARAM_VF_REMEMBER = Venster Vastzetten
OP_PARAM_VF_AUTO_SWITCH = Automatische Virtuele Focus Schakelen
OP_PARAM_BRL_ON = Braille
OP_PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE = Braille Kenmerk Modus
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE = Tekst
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE1 = Grootte
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE2 = Stijl
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE3 = kleuren
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE4 = Voorgrond Kleur
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE5 = Lettertype
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE6 = Beschrijf Teken
OP_PARAM_BRL_DESCRIBE_CHARACTER = Braille Beschrijf Teken
OP_PARAM_BRL_ROUTING1_ACTION = Braille Routing Toets Actie
OP_PARAM_BRL_ROUTING2_ACTION = Braille Tweede Routing Toets Actie
OP_PARAM_BRL_ROUTING1_VF_ACTION = Braille Routing Toets Actie in VF
OP_PARAM_BRL_ROUTING2_VF_ACTION = Braille Tweede Routing Toets Actie in VF
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION = Klik links
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION1 = Klik rechts
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION2 = Dubbelklik
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION3 = Beschrijf Cel
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION4 = Verplaats VF naar Teken
IDC_ROUTING1_ACTION = Klik links
IDC_ROUTING1_ACTION1 = Klik rechts
IDC_ROUTING1_ACTION2 = Dubbelklik
IDC_ROUTING1_ACTION3 = Beschrijf cel
IDC_ROUTING1_ACTION4 = Verplaats VF naar teken
OP_PARAM_BRL_MONITOR_ON = Braille Monitor
OP_PARAM_BRL_HOOKS = Braille Koppelingen
OP_PARAM_MONITOR_MARKERS = Monitor Markeringen
OP_PARAM_MODE = Modus
OP_PARAM_BRL_CRSR_VISIBLE = Braille Cursor Zichtbaar
OP_PARAM_BRL_TRACKING = Braille Volgen
OP_PARAM_BRL_PHYSICAL = Braille Fysiek
OP_PARAM_BRL_TEMP_PHYSICAL = Braille Tijdelijk Fysiek
OP_PARAM_BRL_LAYOUT = Braille Ontwerp
OP_PARAM_BRL_EXPAND_GAPS = Braille spatieruimte vergroten
OP_PARAM_BRL_PHYSICAL_WRAP = Braille Fysieke omloop
OP_PARAM_BRL_LITERARY = Braille Literatuur
OP_PARAM_BRL_SIX_DOT = Braille Acht-punts Zes-punts
PARAM_BRL_SIX_DOT = Acht-punts
PARAM_BRL_SIX_DOT1 = Zes-punts
OP_PARAM_BRL_TREMBLE_CAPS = Braille Knipperende Hoofdletters
OP_PARAM_BRL_CRSR_STYLE = Braille Cursor Stijl
PARAM_BRL_CRSR_STYLE = Punt 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE1 = Punten 7 en 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE2 = Alle Punten
PARAM_BRL_CRSR_STYLE3 = Punt 8 Knipperend
PARAM_BRL_CRSR_STYLE4 = Punten 7 en 8 Knipperend
PARAM_BRL_CRSR_STYLE5 = Alle Punten Knipperend
OP_PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE = Braille Stijl Uitgebreid
OP_PARAM_BRL_FOCUS_STYLE = Braille Fysieke Focus Style
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE = Punt 8
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE1 = Punten  7 en 8
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE2 = Punt 7
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE3 = Punt 8 knipperend
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE4 = Punten 7 en 8 knipperend
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE5 = Punt 7 knipperend
OP_PARAM_BRL_ENHANCE = Braille Uitgebreid
OP_PARAM_BRL_INPUT = Braille Invoer

OP_VALUE_OFF_ON = Uit
OP_VALUE_OFF_ON1 = Aan
OP_VALUE_BRAILLE_MODE = Geen eenheid
OP_VALUE_BRAILLE_MODE1 = logisch
OP_VALUE_BRAILLE_MODE2 = fysiek
OP_VALUE_MONITOR = Nieuw
OP_VALUE_MONITOR1 = Veranderd
foci_types = Venster focus
foci_types1 = Schrijfcursor focus
foci_types2 = Gebied focus
foci_types3 = Regel focus
foci_types4 = Element focus
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_pos = Start
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_pos1 = Einde
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_length = Lengte
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_length1 = Maximum lengte
IDC_OP_BRAILLE_HOOK = &Start Brailleregel
IDC_OP_BRAILLE_HOOK1 = &Einde Brailleregel
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_in_current_window = \(in actief venser\)
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_IN_CURRENT_WINDOW = &Indien in Actief Venster
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_NUM_DESC = &Koppeling nummer
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_FIXED = &Vaste lengte
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_LENGTH_DESC = &Lengte:
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_LENGTH_DESC1 = Maximum &Lengte:
OP_VALUE_MODE = werkfocus
OP_VALUE_MODE1 = interactieve modus
OP_VALUE_MODE2 = auto virtueel focus
OP_VALUE_MODE3 = virtueel focus
OP_VALUE_MODE4 = virtueel focus gebied
OP_VALUE_UNDEFINED = Niet gedefinieerd


; ACTION_NAME - Action names
ACTION_NAME = " \(actie\)"


ACTION_NAME1 = Focus \(Meervoudige Toets\)
ACTION_NAME2 = Focus Lezen
ACTION_NAME3 = Focus Spellen
ACTION_NAME4 = Focus Fonetish Lezen
ACTION_NAME5 = Focus Uitgebreid Lezen
ACTION_NAME6 = Tot Cursor \(Meervoudige Toets\)
ACTION_NAME7 = Tot Cursor Lezen
ACTION_NAME8 = Tot Cursor Spellen
ACTION_NAME9 = Tot Cursor Fonetisch Lezen
ACTION_NAMEa = Tot Cursor Uitgebreid Lezen
ACTION_NAMEb = Vanaf Cursor \(Meervoudige Toets\)
ACTION_NAMEc = Vanaf Cursor Lezen
ACTION_NAMEd = Vanaf Cursor Spellen
ACTION_NAMEe = Vanaf Cursor Fonetisch Lezen
ACTION_NAMEf = Vanaf Cursor Uitgebreid Lezen
ACTION_NAME10 = Element \(Meervoudige Toets\)
ACTION_NAME11 = Element Lezen
ACTION_NAME12 = Element Spellen
ACTION_NAME13 = Element Uitgebreid Lezen
ACTION_NAME14 = Element Fonetisch Lezen
ACTION_NAME15 = Beschrijf Sneltoets
ACTION_NAME16 = Koppen \(Meervoudige Toets\)
ACTION_NAME17 = Koppen Lezen
ACTION_NAME18 = Koppen Spellen
ACTION_NAME19 = Koppen Uitgebreid Lezen
ACTION_NAME1a = Koppen Fonetisch Lezen
ACTION_NAME1b = Waar Ben Ik?
ACTION_NAME1c = Volume Verhogen
ACTION_NAME1d = Volume Verlagen
ACTION_NAME1e = Rij/kolom Modus aan/uit
ACTION_NAME1f = Snelheid Verhogen
ACTION_NAME20 = Snelheid Verlagen
ACTION_NAME21 = Volgende Taal 
ACTION_NAME22 = Vorige Taal
ACTION_NAME23 = Vergroter Aan/Uit
ACTION_NAME24 = Vergroting Verhogen
ACTION_NAME25 = Vergroting Verlagen
ACTION_NAME26 = Vergroting Horizontaal Verhogen
ACTION_NAME27 = Vergroting Horizontaal Verlagen
ACTION_NAME28 = Vergroting Vertikaal Verhogen
ACTION_NAME29 = Vergroting Vertikaal Verlagen
ACTION_NAME2a = Kleur veranderen aan/uit
ACTION_NAME2b = Primaire Vergroting Veranderen
ACTION_NAME2c = Oriëntatie 
ACTION_NAME2d = Gekoppelde Gebieden aan/uit
ACTION_NAME2e = Vloeiend Beeld aan/uit
ACTION_NAME2f = Venster \(Meervoudige Toets\)
ACTION_NAME30 = Venster Lezen
ACTION_NAME31 = Venster Uitgebreid Lezen
ACTION_NAME32 = Teken \(Meervoudige Toets\)
ACTION_NAME33 = Woord \(Meervoudige Toets\)
ACTION_NAME34 = Regel \(Meervoudige Toets\)
ACTION_NAME35 = Teken Spellen
ACTION_NAME36 = Regel Lezen
ACTION_NAME37 = Regel Spellen
ACTION_NAME38 = Regel Uitgebreid Lezen
ACTION_NAME39 = Regel Fonetish Lezen
ACTION_NAME3a = Woord Lezen
ACTION_NAME3b = Woord Spellen
ACTION_NAME3c = Woord Uitgebreid Lezen
ACTION_NAME3d = Woord Fonetisch Lezen
ACTION_NAME3e = Status \(Meervoudige Toets\)
ACTION_NAME3f = Status Lezen
ACTION_NAME40 = Status Uitgebreid Lezen
ACTION_NAME41 = Status Spellen
ACTION_NAME42 = Status Fonetisch Lezen
ACTION_NAME43 = Verplaats Muis naar Focus
ACTION_NAME44 = " 9"
ACTION_NAME45 = 10
ACTION_NAME46 = Selectie \(Meervoudige Toets\)
ACTION_NAME47 = Selectie Lezen
ACTION_NAME48 = Selectie Spellen
ACTION_NAME49 = Selectie Fonetisch Lezen
ACTION_NAME4a = Teken Kenmerken 1
ACTION_NAME4b = Teken Kenmerken 2
ACTION_NAME4c = Teken Fonetisch Lezen
ACTION_NAME4d = Kies Auto Virtuele Focus
ACTION_NAME4e = Spel Spraakstijl toepassen
ACTION_NAME4f = Uitgebreide Spraakstijl toepassen
ACTION_NAME50 = Fonetische Spraakstijl toepassen
ACTION_NAME51 = Normale Spraakstijl toepassen
ACTION_NAME52 = Volgende element
ACTION_NAME53 = Vorige element
ACTION_NAME54 = Kies Virtueel Volgende Venster
ACTION_NAME55 = Kies Virtueel Vorige Venster
ACTION_NAME56 = Kies Werk Focus
ACTION_NAME57 = Kies Virtuele Focus
ACTION_NAME58 = Kies Virtueel Volgende Applicatie
ACTION_NAME59 = Kies Virtueel Vorige Applicatie
ACTION_NAME5a = Automatische Uitvoer
ACTION_NAME5b = Volgende Regel
ACTION_NAME5c = Vorige Regel
ACTION_NAME5d = Rechts
ACTION_NAME5e = Links
ACTION_NAME5f = Woord Rechts
ACTION_NAME60 = Woord Links
ACTION_NAME61 = Begin Regel
ACTION_NAME62 = Einde Regel
ACTION_NAME63 = Fysiek Bovenkant
ACTION_NAME64 = Fysiek Onderkant
ACTION_NAME65 = Vorige Spraak Synthesizer
ACTION_NAME66 = Volgende Spraak Synthesizer
ACTION_NAME67 = Links Klik op VF
ACTION_NAME68 = Rechts Klik op VF
ACTION_NAME69 = Links Dubbel Klik op VF
ACTION_NAME6a = Rechts dubbel Klik op VF
ACTION_NAME6b = Links Klik op VF en naar Werkmodus
ACTION_NAME6c = Rechts Klik op VF en naar Werkmodus
ACTION_NAME6d = Links Dubbel Klik op VF en naar Werkmodus
ACTION_NAME6e = Rechts Dubbel Klik op VF en naar Werkmodus
ACTION_NAME6f = Aan/Uit
ACTION_NAME70 = Toon Kenmerken \(Cyclisch\)
ACTION_NAME71 = Toon Tekens
ACTION_NAME72 = Toon Lettertype Grootte
ACTION_NAME73 = Toon Lettertype Stijl
ACTION_NAME74 = Toon Lettertype Kleuren
ACTION_NAME75 = Toon Lettertype Voorgrond Kleur
ACTION_NAME76 = Toon Lettertype Naam
ACTION_NAME77 = Schakel Tekenbeschrijving aan/uit
ACTION_NAME78 = Achterwaarts
ACTION_NAME79 = Voorwaarts
ACTION_NAME7a = Eén Cel naar Links
ACTION_NAME7b = Eén Cel naar Rechts
ACTION_NAME7c = Leesregelbreedte naar Links
ACTION_NAME7d = Leesregelbreedte naar Rechts
ACTION_NAME7e = Halve Leesregelbreedte naar Links
ACTION_NAME7f = Halve Leesregelbreedte naar Rechts
ACTION_NAME80 = Ga naar Focus
ACTION_NAME81 = Begin regel
ACTION_NAME82 = Einde regel
ACTION_NAME83 = Schakel cursor aan/uit
ACTION_NAME84 = Schakel Volgen aan/uit
ACTION_NAME85 = Regel Omlaag
ACTION_NAME86 = Regel Omhoog
ACTION_NAME87 = Onder
ACTION_NAME88 = Boven
ACTION_NAME89 = Schakel Fysieke/Logische Modus
ACTION_NAME8a = Schakel Ontwerp aan/uit
ACTION_NAME8b = Schakel Literatuur Braille aan/uit
ACTION_NAME8c = Verplaats VF naar Systeembalk
ACTION_NAME8d = Verplaats VF naar Snelstartbalk
ACTION_NAME8e = Verplaats VF naar eerste werkbalk
ACTION_NAME8f = Beschrijf positie Focus \(Meervoudige Toets\)
ACTION_NAME90 = Extra Focus informatie
ACTION_NAME91 = Volgend Hoofd Venster
ACTION_NAME92 = Vorig Hoofd Venster
ACTION_NAME93 = Volgende Dialoog
ACTION_NAME94 = Vorige Dialoog
ACTION_NAME95 = Sleep met linker muisknop
ACTION_NAME96 = Laat vallen
ACTION_NAME97 = Activeer Indrukken
ACTION_NAME98 = Activeer Omhoog
ACTION_NAME99 = Activeer Omlaag
ACTION_NAME9a = Interactie met Element
ACTION_NAME9b = Midden Klik bij VF
ACTION_NAME9c = Muis Wiel Omhoog bij VF
ACTION_NAME9d = Muis Wiel Omlaag bij VF
ACTION_NAME9e = Bovenkant Venster / Gebied
ACTION_NAME9f = Onderkant Venster / Gebied
ACTION_NAMEa0 = Modus Vastzetten
ACTION_NAMEa1 = Automatisch Schuiven aan/uit
ACTION_NAMEa2 = Venster Vastzetten
ACTION_NAMEa3 = Verplaats Fysiek Omhoog
ACTION_NAMEa4 = Verplaats Fysiek Omlaag
ACTION_NAMEa5 = Verplaats Fysiek Links
ACTION_NAMEa6 = Verplaats Fysiek Rechts
ACTION_NAMEa7 = Spring Vooruit
ACTION_NAMEa8 = Spring Terug
ACTION_NAMEa9 = Linkerkant
ACTION_NAMEaa = Rechterkant
ACTION_NAMEab = Volgende Grote element
ACTION_NAMEac = Vorige Grote element
ACTION_NAMEad = " 1"
ACTION_NAMEae = Maak VF Markering
ACTION_NAMEaf = Verwijder VF Markering
ACTION_NAMEb0 = Zoek Volgende in VF
ACTION_NAMEb1 = Zoek Vorige in VF

ACTION_NAMEb2 = " 1"
ACTION_NAMEb3 = " 2"
ACTION_NAMEb4 = " 3"
ACTION_NAMEb5 = " 4"
ACTION_NAMEb6 = " 5"
ACTION_NAMEb7 = " 6"
ACTION_NAMEb8 = " 7"
ACTION_NAMEb9 = " 8"
ACTION_NAMEba = " 9"
ACTION_NAMEbb = 10
ACTION_NAMEbc = 11
ACTION_NAMEbd = 12
ACTION_NAMEbe = " 1"
ACTION_NAMEbf = " 2"
ACTION_NAMEc0 = " 3"
ACTION_NAMEc1 = " 4"
ACTION_NAMEc2 = " 5"
ACTION_NAMEc3 = " 6"
ACTION_NAMEc4 = " 7"
ACTION_NAMEc5 = " 8"
ACTION_NAMEc6 = " 9"
ACTION_NAMEc7 = 10
ACTION_NAMEc8 = 11
ACTION_NAMEc9 = 12
ACTION_NAMEca = " 1"
ACTION_NAMEcb = " 2"
ACTION_NAMEcc = " 3"
ACTION_NAMEcd = " 4"
ACTION_NAMEce = " 5"
ACTION_NAMEcf = " 6"
ACTION_NAMEd0 = " 7"
ACTION_NAMEd1 = " 8"
ACTION_NAMEd2 = Focus Positie in pixels
ACTION_NAMEd3 = Focus Positie in percentage
ACTION_NAMEd4 = Focus Positie in tekens
ACTION_NAMEd5 = Verplaats naar Werkfocus
ACTION_NAMEd6 = 13
ACTION_NAMEd7 = 14
ACTION_NAMEd8 = 15
ACTION_NAMEd9 = 16
ACTION_NAMEda = 17
ACTION_NAMEdb = 18
ACTION_NAMEdc = 19
ACTION_NAMEdd = 20
ACTION_NAMEde = 21
ACTION_NAMEdf = 22
ACTION_NAMEe0 = 23
ACTION_NAMEe1 = 24
ACTION_NAMEe2 = 25
ACTION_NAMEe3 = 26
ACTION_NAMEe4 = 27
ACTION_NAMEe5 = 28
ACTION_NAMEe6 = 29
ACTION_NAMEe7 = 30
ACTION_NAMEe8 = 31
ACTION_NAMEe9 = 32
ACTION_NAMEea = 33
ACTION_NAMEeb = 34
ACTION_NAMEec = 35
ACTION_NAMEed = 36
ACTION_NAMEee = 37
ACTION_NAMEef = 38
ACTION_NAMEf0 = 39
ACTION_NAMEf1 = 40
ACTION_NAMEf2 = 41
ACTION_NAMEf3 = 42
ACTION_NAMEf4 = 43
ACTION_NAMEf5 = 44
ACTION_NAMEf6 = 45
ACTION_NAMEf7 = 46
ACTION_NAMEf8 = 47
ACTION_NAMEf9 = 48
ACTION_NAMEfa = 49
ACTION_NAMEfb = 50
ACTION_NAMEfc = 11
ACTION_NAMEfd = 12
ACTION_NAMEfe = 13
ACTION_NAMEff = 14
ACTION_NAME100 = 15
ACTION_NAME101 = 16
ACTION_NAME102 = 17
ACTION_NAME103 = 18
ACTION_NAME104 = 19
ACTION_NAME105 = 20
ACTION_NAME106 = 21
ACTION_NAME107 = 22
ACTION_NAME108 = 23
ACTION_NAME109 = 24
ACTION_NAME10a = 25
ACTION_NAME10b = 26
ACTION_NAME10c = 27
ACTION_NAME10d = 28
ACTION_NAME10e = 29
ACTION_NAME10f = 30
ACTION_NAME110 = 31
ACTION_NAME111 = 32
ACTION_NAME112 = 33
ACTION_NAME113 = 34
ACTION_NAME114 = 35
ACTION_NAME115 = 36
ACTION_NAME116 = 37
ACTION_NAME117 = 38
ACTION_NAME118 = 39
ACTION_NAME119 = 40
ACTION_NAME11a = 41
ACTION_NAME11b = 42
ACTION_NAME11c = 43
ACTION_NAME11d = 44
ACTION_NAME11e = 45
ACTION_NAME11f = 46
ACTION_NAME120 = 47
ACTION_NAME121 = 48
ACTION_NAME122 = 49
ACTION_NAME123 = 50
ACTION_NAME124 = 13
ACTION_NAME125 = 14
ACTION_NAME126 = 15
ACTION_NAME127 = 16
ACTION_NAME128 = 17
ACTION_NAME129 = 18
ACTION_NAME12a = 19
ACTION_NAME12b = 20
ACTION_NAME12c = 21
ACTION_NAME12d = 22
ACTION_NAME12e = 23
ACTION_NAME12f = 24
ACTION_NAME130 = 25
ACTION_NAME131 = 26
ACTION_NAME132 = 27
ACTION_NAME133 = 28
ACTION_NAME134 = 29
ACTION_NAME135 = 30
ACTION_NAME136 = 31
ACTION_NAME137 = 32
ACTION_NAME138 = 33
ACTION_NAME139 = 34
ACTION_NAME13a = 35
ACTION_NAME13b = 36
ACTION_NAME13c = 37
ACTION_NAME13d = 38
ACTION_NAME13e = 39
ACTION_NAME13f = 40
ACTION_NAME140 = 41
ACTION_NAME141 = 42
ACTION_NAME142 = 43
ACTION_NAME143 = 44
ACTION_NAME144 = 45
ACTION_NAME145 = 46
ACTION_NAME146 = 47
ACTION_NAME147 = 48
ACTION_NAME148 = 49
ACTION_NAME149 = 50
ACTION_NAME14a = Enter
ACTION_NAME14b = Tab
ACTION_NAME14c = Shift Tab
ACTION_NAME14d = Omhoog
ACTION_NAME14e = Omlaag
ACTION_NAME14f = Links
ACTION_NAME150 = Rechts
ACTION_NAME151 = Escape
ACTION_NAME152 = Backspace
ACTION_NAME153 = Delete
ACTION_NAME154 = Home
ACTION_NAME155 = End
ACTION_NAME156 = Pagina Omhoog
ACTION_NAME157 = Pagina Omlaag
ACTION_NAME158 = Ctrl Tab
ACTION_NAME159 = Ctrl Shift Tab
ACTION_NAME15a = Windows
ACTION_NAME15b = Applicatie
ACTION_NAME15c = Spatie
ACTION_NAME15d = Alt
ACTION_NAME15e = 0
ACTION_NAME15f = 1
ACTION_NAME160 = 2
ACTION_NAME161 = 3
ACTION_NAME162 = 4
ACTION_NAME163 = 5
ACTION_NAME164 = 6
ACTION_NAME165 = 7
ACTION_NAME166 = 8
ACTION_NAME167 = 9
ACTION_NAME168 = Plus
ACTION_NAME169 = Minus
ACTION_NAME16a = Schuine streep naar rechts - slash
ACTION_NAME16b = Ster
ACTION_NAME16c = Punt
ACTION_NAME16d = Eigen 1
ACTION_NAME16e = Eigen 2
ACTION_NAME16f = Eigen 3
ACTION_NAME170 = Eigen 4
ACTION_NAME171 = Eigen 5
ACTION_NAME172 = Eigen 6
ACTION_NAME173 = Eigen 7
ACTION_NAME174 = Eigen 8
ACTION_NAME175 = Eigen 9
ACTION_NAME176 = Eigen 10
ACTION_NAME177 = Klik links
ACTION_NAME178 = Klik rechts
ACTION_NAME179 = Dubbelklik links
ACTION_NAME17a = Dubbelklik rechts
ACTION_NAME17b = Schakel Invoer
ACTION_NAME17c = Routing Toets Actie
ACTION_NAME17d = Tweede Routing Toets Actie
ACTION_NAME17e = Acht-punts Zes-punts
ACTION_NAME17f = Cursor Stijl
ACTION_NAME180 = Knipperende Hoofletters aan/uit
ACTION_NAME181 = Uitgebreid aan/uit
ACTION_NAME182 = Fysiek aan/uit
ACTION_NAME183 = Automatische VF aan/uit
ACTION_NAME184 = Breng VF naar Muis
ACTION_NAME185 = Routing Toets Actie in VF
ACTION_NAME186 = Tweede Routing Toets Actie in VF
ACTION_NAME187 = Monitor aan/uit
ACTION_NAME188 = Regel omlaag \(Virtueel Focus\)
ACTION_NAME189 = Regel omhoog \(Virtueel Focus\)
ACTION_NAME18a = " 2"
ACTION_NAME18b = " 3"
ACTION_NAME18c = " 4"
ACTION_NAME18d = " 5"
ACTION_NAME18e = " 6"
ACTION_NAME18f = " 7"
ACTION_NAME190 = " 8"
ACTION_NAME191 = " 9"
ACTION_NAME192 = 10
ACTION_NAME193 = 11
ACTION_NAME194 = 12
ACTION_NAME195 = 13
ACTION_NAME196 = 14
ACTION_NAME197 = 15
ACTION_NAME198 = 16
ACTION_NAME199 = 17
ACTION_NAME19a = 18
ACTION_NAME19b = 19
ACTION_NAME19c = 20
ACTION_NAME19d = 21
ACTION_NAME19e = 22
ACTION_NAME19f = 23
ACTION_NAME1a0 = 24
ACTION_NAME1a1 = 25
ACTION_NAME1a2 = 26
ACTION_NAME1a3 = 27
ACTION_NAME1a4 = 28
ACTION_NAME1a5 = 29
ACTION_NAME1a6 = 30
ACTION_NAME1a7 = Koppelingen instellen
ACTION_NAME1a8 = " 1"
ACTION_NAME1a9 = " 2"
ACTION_NAME1aa = " 3"
ACTION_NAME1ab = " 4"
ACTION_NAME1ac = " 5"
ACTION_NAME1ad = " 6"
ACTION_NAME1ae = " 7"
ACTION_NAME1af = " 8"
ACTION_NAME1b0 = " 9"
ACTION_NAME1b1 = 10
ACTION_NAME1b2 = 11
ACTION_NAME1b3 = 12
ACTION_NAME1b4 = 13
ACTION_NAME1b5 = 14
ACTION_NAME1b6 = 15
ACTION_NAME1b7 = 16
ACTION_NAME1b8 = 17
ACTION_NAME1b9 = 18
ACTION_NAME1ba = 19
ACTION_NAME1bb = 20
ACTION_NAME1bc = 21
ACTION_NAME1bd = 22
ACTION_NAME1be = 23
ACTION_NAME1bf = 24
ACTION_NAME1c0 = 25
ACTION_NAME1c1 = 26
ACTION_NAME1c2 = 27
ACTION_NAME1c3 = 28
ACTION_NAME1c4 = 29
ACTION_NAME1c5 = 30
ACTION_NAME1c6 = Koppelingen aan/uit
ACTION_NAME1c7 = Monitor Markeringen
ACTION_NAME1c8 = Uitgebreide spatieruimtes aan/uit
ACTION_NAME1c9 = Document vooruit lezen
ACTION_NAME1ca = Document achterwaarts lezen
ACTION_NAME1cb = Document vooruit lezen \(Virtueel Focus\)
ACTION_NAME1cc = Document achterwaarts lezen\(Virtueel Focus\)
ACTION_NAME1cd = Slepen met rechter muisknop


; ACTION_TYPE - Action categories
ACTION_TYPE = Spraaktoets sub acties


ACTION_TYPE1 = Systeem Element
ACTION_TYPE2 = Vergroting
ACTION_TYPE3 = Braille
ACTION_TYPE4 = Virtueel Focus Element
ACTION_TYPE5 = Eigen Applicatie
ACTION_TYPE6 = Eigen Globaal
ACTION_TYPE7 = Eigen Virtuele Focus
ACTION_TYPE8 = Basis Spraaktoetsen
ACTION_TYPE9 = Virtuele Focus Logische Verplaatsing
ACTION_TYPEa = Virtuele Focus Fysieke Verplaatsing
ACTION_TYPEb = Virtuele Focus Invoer
ACTION_TYPEc = Simuleer Toets indrukken 
ACTION_TYPEd = Monitor Markering
ACTION_TYPEe = Braille Koppeling


; PRIMARY_DONTCARE - The name for 'don't care' for primary filter
PRIMARY_DONTCARE = Maakt niet uit.


; not_implemented - Things that dont work
not_implemented = helaas, deze funcite werkt nog niet.


; hotkey_info - Hotkey context menu
hotkey_info = Sneltoets informatie


; no_action_desc - No action label defined
no_action_desc = Geen actie beschrijving.


; no_map_actions - Action doesn't appear in any map files.
no_map_actions = Actie is nog niet gedefinieerd in een mapbestand.


IDD_DETRULES = Venster regels
IDD_DETRULES1 = Vorm Regels
IDD_DETRULES2 = Grafische Regels
IDD_DETRULES3 = MSAA Regels
IDD_DETRULES4 = Situatie Regels
IDD_TRAIN_WIN = Definieer Venster
IDD_TRAIN_SHAPE = Definieer Vorm
IDD_TRAIN_GRAPHIC = Definieer Symbool
IDD_TRAIN_MSAA = Definieer MSAA element
IDD_TRAIN_SIT = Definieer Virtueel element
IDC_WINDETRULE = Wijzig de Venster Regel..
IDC_SHAPEDETRULE = Wijzig de Vorm Regel...
IDC_GRAPHICDETRULE = Wijzig de Graphische Regel...
IDC_MSAADETRULE = Wijzig de MSAA Regel...
IDC_SITDETRULE = Wijzig de Situatie Regel...
no_context = Geen
CONTEXT_SET_RENAME = Hernoem Context
context_val = Maakt niet uit
context_val1 = Ja
context_val2 = Nee
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE = Onbekend
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE1 = Groep
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE2 = Tabctrl
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE3 = Pagina
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE4 = Uit
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE5 = In
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE6 = Zwart
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE7 = Knop
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE8 = Tabpagina
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE9 = Tabfocus
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEa = Keuzerondje
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEb = Aankruisvak
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEc = Tekst
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEd = Kop + tabel
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEe = Kop
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEf = Tabel
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE10 = Plaatje
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE11 = Cel
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE12 = Symbool
vf_lock_on = focus vastzetten aan
vf_lock_off = focus vastzetten uit
vf_remember_on = venster vastzetten aan
vf_remember_off = venster vastzetten uit
vf_auto_switch_on = automatische virtuele focus aan
vf_auto_switch_off = automatische virtuele focus uit
CMD_HOTKEY_VIRTUAL_FOCUS = Schakel naar Virtuele Focus


; OP_MOVE_VF - Operation name for move VF
OP_MOVE_VF = Verplaats Virtuele Focus:


; OP_MOVE_VF_PLACE - How and where to move VF
OP_MOVE_VF_PLACE = Volgende element


OP_MOVE_VF_PLACE1 = Vorige element
OP_MOVE_VF_PLACE2 = Volgende Regel
OP_MOVE_VF_PLACE3 = Vorige Regel
OP_MOVE_VF_PLACE4 = Volgend Teken
OP_MOVE_VF_PLACE5 = Vorig Teken
OP_MOVE_VF_PLACE6 = Volgend Woord
OP_MOVE_VF_PLACE7 = Vorig Woord
OP_MOVE_VF_PLACE8 = Begin van de Regel
OP_MOVE_VF_PLACE9 = Einde van de Regel
OP_MOVE_VF_PLACEa = Boven
OP_MOVE_VF_PLACEb = Onder
OP_MOVE_VF_PLACEc = Fysiek Omhoog
OP_MOVE_VF_PLACEd = Fysiek Omlaag
OP_MOVE_VF_PLACEe = Fysiek Links
OP_MOVE_VF_PLACEf = Fysiek Rechts
OP_MOVE_VF_PLACE10 = Fysiek Boven
OP_MOVE_VF_PLACE11 = Fysiek Onder
OP_MOVE_VF_PLACE12 = Fysiek Aan Uit
OP_CHANGE_FOCUS = Verander Focus:


; OP_CHANGE_FOCUS_LIST - Focus Change operation
OP_CHANGE_FOCUS_LIST = Schakel naar Werk focus


OP_CHANGE_FOCUS_LIST1 = Schakel naar Virtuele Focus
OP_CHANGE_FOCUS_LIST2 = Schakel naar Gebied Virtuele Focus
OP_CHANGE_FOCUS_LIST3 = Volgend Venster
OP_CHANGE_FOCUS_LIST4 = Vorig Venster
OP_CHANGE_FOCUS_LIST5 = Volgende Applicatie
OP_CHANGE_FOCUS_LIST6 = Vorige Applicatie
OP_CHANGE_FOCUS_LIST7 = Volgend Applicatie Venster
OP_CHANGE_FOCUS_LIST8 = Vorig Applicatie Venster
OP_CHANGE_FOCUS_LIST9 = Volgend Dialoog Venster
OP_CHANGE_FOCUS_LISTa = Vorig Dialoog Venster
OP_CHANGE_FOCUS_LISTb = Breng Virtuele Focus naar Werk Focus
OP_CHANGE_FOCUS_LISTc = Interactie met Element
OP_CHANGE_FOCUS_LISTd = Breng Virtuele Focus naar Muis Positie
OP_CLICK_VF = Muis Actie:


; OP_CLICK_VF_LIST - VF Mouse operation
OP_CLICK_VF_LIST = Klik Links


OP_CLICK_VF_LIST1 = Klik rechts
OP_CLICK_VF_LIST2 = Dubbelklik Links
OP_CLICK_VF_LIST3 = Dubbelklik Rechts
OP_CLICK_VF_LIST4 = Verplaats alleen de Muis
OP_CLICK_VF_LIST5 = Klik Midden 
OP_CLICK_VF_LIST6 = Dubbelklik Midden 
OP_CLICK_VF_LIST7 = Muiswiel Omhoog
OP_CLICK_VF_LIST8 = Muiswiel omlaag
OP_CLICK_VF_LIST9 = Stel Focus In
OP_CLICK_VF_LISTa = Activeer Druk
OP_CLICK_VF_LISTb = Activeer Omhoog
OP_CLICK_VF_LISTc = Activeer Omlaag
OP_DRAG_VF = Muis Actie:


; OP_DRAG_VF_LIST - VF Drag operation
OP_DRAG_VF_LIST = Klik links


OP_DRAG_VF_LIST1 = Klik rechts


; OP_SPEECH_PRIORITY_LIST - VF Mouse operation
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST = normale prioriteit, koppel spraak


OP_SPEECH_PRIORITY_LIST1 = normale priority, spraak uit
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST2 = hoge prioriteit, koppel spraak
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST3 = hoge prioriteit, spraak uit
route_to_focus = verplaats naar virtuele focus
no_autovf = geen gebied virtuele focus gevonden





; rp_bits - general stuff we might want to speak
rp_bits = volume


rp_bits1 = snelheid
rp_bits2 = taal
rp_bits3 = startmenu
rp_bits4 = bureaublad
rp_bits5 = snelstart
rp_bits6 = taakbalk
rp_bits7 = systeembalk
rp_bits8 = niet geimplementeerd
rp_bits9 = virtuele focus
rp_bitsa = werkfocus
rp_bitsb = auto virtuele focus
rp_bitsc = verplaats naar focus
rp_bitsd = geen auto virtuele focus gevonden
rp_bitse = ja 
rp_bitsf = nee
rp_bits10 = venster
rp_bits11 = gevonden
rp_bits12 = niet gevonden
rp_bits13 = druk
rp_bits14 = klik
rp_bits15 = geselecteerd
rp_bits16 = niet geselecteerd
rp_bits17 = aan
rp_bits18 = uit
rp_bits19 = vet
rp_bits1a = cursief
rp_bits1b = onderstreept
rp_bits1c = links
rp_bits1d = rechts
rp_bits1e = gecentreerd
rp_bits1f = uitgelijnd
rp_bits20 = boven
rp_bits21 = onder
rp_bits22 = muis
rp_bits23 = toetsenbord
rp_bits24 = ingedrukt
rp_bits25 = kader
rp_bits26 = werkbalk
rp_bits27 = voorwaarts
rp_bits28 = achterwaarts
rp_bits29 = over
rp_bits2a = actief
rp_bits2b = toepassen
rp_bits2c = terug
rp_bits2d = kiezen
rp_bits2e = sluiten
rp_bits2f = bedienen
rp_bits30 = kopiëren
rp_bits31 = knippen
rp_bits32 = aanmaken
rp_bits33 = snelkoppeling
rp_bits34 = standaard
rp_bits35 = versijderen
rp_bits36 = verwijderd
rp_bits37 = klok
rp_bits38 = document
rp_bits39 = slepen
rp_bits3a = laten vallen
rp_bits3b = losgelaten
rp_bits3c = wijzigen
rp_bits3d = wijzigbaar
rp_bits3e = verlaten
rp_bits3f = bestand
rp_bits40 = zoeken
rp_bits41 = volgende
rp_bits42 = map
rp_bits43 = lettertype
rp_bits44 = grootte
rp_bits45 = help
rp_bits46 = voor help
rp_bits47 = piktogram
rp_bits48 = niet actief
rp_bits49 = invoegen
rp_bits4a = etiket
rp_bits4b = link
rp_bits4c = menu
rp_bits4d = modus
rp_bits4e = verplaatsen
rp_bits4f = nieuw
rp_bits50 = ok
rp_bits51 = open
rp_bits52 = setup
rp_bits53 = plakken
rp_bits54 = bladeren
rp_bits55 = wijzer
rp_bits56 = eigenschappen
rp_bits57 = alleen lezen
rp_bits58 = opnieuw doen
rp_bits59 = herhalen
rp_bits5a = afspelen
rp_bits5b = snel voorwaarts
rp_bits5c = terug spoelen
rp_bits5d = volg
rp_bits5e = pauze
rp_bits5f = stop
rp_bits60 = vervang
rp_bits61 = opnieuw
rp_bits62 = doorgaan
rp_bits63 = uitvoeren
rp_bits64 = opslaan
rp_bits65 = opslaan als
rp_bits66 = schuiven
rp_bits67 = selecteer alles
rp_bits68 = selectie
rp_bits69 = stuur naar
rp_bits6a = afscheiding
rp_bits6b = toevoegen
rp_bits6c = tonen
rp_bits6d = verbergen
rp_bits6e = applicatie
rp_bits6f = punt grootte
rp_bits70 = gesplitst
rp_bits71 = titel
rp_bits72 = niet beschikbaar
rp_bits73 = ongedaan maken
rp_bits74 = beeld
rp_bits75 = wizard
rp_bits76 = leeg
rp_bits77 = braille
rp_bits78 = knop
rp_bits79 = teken
rp_bits7a = keuze
rp_bits7b = cursor
rp_bits7c = dialoog
rp_bits7d = omlaag
rp_bits7e = enter
rp_bits7f = mislukt
rp_bits80 = ga naar
rp_bits81 = toets
rp_bits82 = regel
rp_bits83 = vergroting
rp_bits84 = map
rp_bits85 = normaal
rp_bits86 = kenmerk
rp_bits87 = toonhoogte
rp_bits88 = punt
rp_bits89 = positie
rp_bits8a = verwijder
rp_bits8b = spraak
rp_bits8c = start
rp_bits8d = status
rp_bits8e = tab
rp_bits8f = tijd
rp_bits90 = omhoog
rp_bits91 = woord
rp_bits92 = geen gebied virtuele focus gevonden
rp_bits93 = gebied virtuele focus
rp_bits94 = gebied
rp_bits95 = kolom
rp_bits96 = rij
rp_bits97 = pagina
rp_bits98 = tabel
rp_bits99 = annuleren
rp_bits9a = kader
rp_bits9b = cel
rp_bits9c = opnemen
rp_bits9d = centrum
rp_bits9e = zoom
rp_bits9f = niet actief
rp_bitsa0 = actief
rp_bitsa1 = datum
rp_bitsa2 = einde
rp_bitsa3 = kenmerk
rp_bitsa4 = sprong
rp_bitsa5 = schoon
rp_bitsa6 = tekst
rp_bitsa7 = verander


; b_rp_bits - braille version of rp_bits above
b_rp_bits = volume

b_rp_bits1 = snelheid
b_rp_bits2 = taal
b_rp_bits3 = startmenu
b_rp_bits4 = bureaublad
b_rp_bits5 = snelstart
b_rp_bits6 = taakbalk
b_rp_bits7 = systeembalk
b_rp_bits8 = niet geimplementeerd
b_rp_bits9 = virtuele focus
b_rp_bitsa = werkfocus
b_rp_bitsb = auto virtuele focus
b_rp_bitsc = verplaats naar focus
b_rp_bitsd = geen auto virtuele focus gevonden
b_rp_bitse = ja 
b_rp_bitsf = nee
b_rp_bits10 = venster
b_rp_bits11 = gevonden
b_rp_bits12 = niet gevonden
b_rp_bits13 = druk
b_rp_bits14 = klik
b_rp_bits15 = geselecteerd
b_rp_bits16 = niet geselecteerd
b_rp_bits17 = aan
b_rp_bits18 = uit
b_rp_bits19 = vet
b_rp_bits1a = cursief
b_rp_bits1b = onderstreept
b_rp_bits1c = links
b_rp_bits1d = rechts
b_rp_bits1e = gecentreerd
b_rp_bits1f = uitgelijnd
b_rp_bits20 = boven
b_rp_bits21 = onder
b_rp_bits22 = muis
b_rp_bits23 = toetsenbord
b_rp_bits24 = ingedrukt
b_rp_bits25 = kader
b_rp_bits26 = werkbalk
b_rp_bits27 = voorwaarts
b_rp_bits28 = achterwaarts
b_rp_bits29 = over
b_rp_bits2a = actief
b_rp_bits2b = toepassen
b_rp_bits2c = terug
b_rp_bits2d = kiezen
b_rp_bits2e = sluiten
b_rp_bits2f = bedienen
b_rp_bits30 = kopiëren
b_rp_bits31 = knippen
b_rp_bits32 = aanmaken
b_rp_bits33 = snelkoppeling
b_rp_bits34 = standaard
b_rp_bits35 = versijderen
b_rp_bits36 = verwijderd
b_rp_bits37 = klok
b_rp_bits38 = document
b_rp_bits39 = slepen
b_rp_bits3a = laten vallen
b_rp_bits3b = losgelaten
b_rp_bits3c = wijzigen
b_rp_bits3d = wijzigbaar
b_rp_bits3e = verlaten
b_rp_bits3f = bestand
b_rp_bits40 = zoeken
b_rp_bits41 = volgende
b_rp_bits42 = map
b_rp_bits43 = lettertype
b_rp_bits44 = grootte
b_rp_bits45 = help
b_rp_bits46 = voor help
b_rp_bits47 = piktogram
b_rp_bits48 = niet actief
b_rp_bits49 = invoegen
b_rp_bits4a = etiket
b_rp_bits4b = link
b_rp_bits4c = menu
b_rp_bits4d = modus
b_rp_bits4e = verplaatsen
b_rp_bits4f = nieuw
b_rp_bits50 = ok
b_rp_bits51 = open
b_rp_bits52 = setup
b_rp_bits53 = plakken
b_rp_bits54 = bladeren
b_rp_bits55 = wijzer
b_rp_bits56 = eigenschappen
b_rp_bits57 = alleen lezen
b_rp_bits58 = opnieuw doen
b_rp_bits59 = herhalen
b_rp_bits5a = afspelen
b_rp_bits5b = snel voorwaarts
b_rp_bits5c = terug spoelen
b_rp_bits5d = volg
b_rp_bits5e = pauze
b_rp_bits5f = stop
b_rp_bits60 = vervang
b_rp_bits61 = opnieuw
b_rp_bits62 = doorgaan
b_rp_bits63 = uitvoeren
b_rp_bits64 = opslaan
b_rp_bits65 = opslaan als
b_rp_bits66 = schuiven
b_rp_bits67 = selecteer alles
b_rp_bits68 = selectie
b_rp_bits69 = stuur naar
b_rp_bits6a = afscheiding
b_rp_bits6b = toevoegen
b_rp_bits6c = tonen
b_rp_bits6d = verbergen
b_rp_bits6e = applicatie
b_rp_bits6f = punt grootte
b_rp_bits70 = gesplitst
b_rp_bits71 = titel
b_rp_bits72 = niet beschikbaar
b_rp_bits73 = ongedaan maken
b_rp_bits74 = beeld
b_rp_bits75 = wizard
b_rp_bits76 = leeg
b_rp_bits77 = braille
b_rp_bits78 = knop
b_rp_bits79 = teken
b_rp_bits7a = keuze
b_rp_bits7b = cursor
b_rp_bits7c = dialoog
b_rp_bits7d = omlaag
b_rp_bits7e = enter
b_rp_bits7f = mislukt
b_rp_bits80 = ga naar
b_rp_bits81 = toets
b_rp_bits82 = regel
b_rp_bits83 = vergroting
b_rp_bits84 = map
b_rp_bits85 = normaal
b_rp_bits86 = kenmerk
b_rp_bits87 = toonhoogte
b_rp_bits88 = punt
b_rp_bits89 = positie
b_rp_bits8a = verwijder
b_rp_bits8b = spraak
b_rp_bits8c = start
b_rp_bits8d = status
b_rp_bits8e = tab
b_rp_bits8f = tijd
b_rp_bits90 = omhoog
b_rp_bits91 = woord
b_rp_bits92 = geen gebied virtuele focus gevonden
b_rp_bits93 = gebied virtuele focus
b_rp_bits94 = gebied
b_rp_bits95 = kolom
b_rp_bits96 = rij

b_rp_bits97 = pagina
b_rp_bits98 = tabel
b_rp_bits99 = annuleren
b_rp_bits9a = kader
b_rp_bits9b = cel
b_rp_bits9c = opnemen
b_rp_bits9d = centrum
b_rp_bits9e = zoom
b_rp_bits9f = niet actief
b_rp_bitsa0 = actief
b_rp_bitsa1 = datum
b_rp_bitsa2 = einde
b_rp_bitsa3 = kenmerk
b_rp_bitsa4 = spring
b_rp_bitsa5 = schoon
b_rp_bitsa6 = tekst
b_rp_bitsa7 = verander



; OP_BRAILLE_MOVE - Operation name for Braille scroll
OP_BRAILLE_MOVE = Braille schuiven:


; OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT - How much to scroll the Braille
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT = Cel naar Links


OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT1 = Cel naar Rechts
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT2 = Achteruit
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT3 = Vooruit
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT4 = Halve Breedte naar Links
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT5 = Halve Breedte naar Rechts
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT6 = Breedte naar Links
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT7 = Breedte naar Rechts
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT8 = Ga naar Begin Regel
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT9 = Ga naar Einde Regel
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTa = Regel Omhoog
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTb = Regel Omlaag
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTc = Boven
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTd = Onder
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTe = Ga naar Focus


; IDD_TOOL - Toolbar window title
IDD_TOOL = Werkpaneel Vergroter Supernova
IDD_TOOL2 = Werkpaneel Vergroter Lunar
IDD_TOOL3 = Werkpaneel Vergroter LunarPlus


; IDC_SHOW_TOOLBAR - show hide toolwin
IDC_SHOW_TOOLBAR = &Werkpaneel Vergroter Supernova
IDC_SHOW_TOOLBAR2 = &Werkpaneel Vergroter Lunar
IDC_SHOW_TOOLBAR3 = &Werkpaneel Vergroter LunarPlus
; IDC_TOOL_MAGON - toolwin magnification on
;IDC_TOOL_MAGON = Schakel Vergroting &Aan/uit
IDC_TOOL_MAGON =   Vergroter. 






; IDC_TOOL_ASPECT - toolwin lock aspect
IDC_TOOL_ASPECT = &Normaal


; IDC_TOOL_MODE - toolwin mode group
IDC_TOOL_MODE = &Soort Vergroting


; IDC_TOOL_FEATURES - toolwin features group
IDC_TOOL_FEATURES = &Opties


IDC_TOOL_SMOOTH = &Vloeiend Beeld
IDC_TOOL_COLOUR_ON = &Kleur Veranderen Mogelijk


; IDC_TOOLTIP_INC - toolwin increment button
IDC_TOOLTIP_INC = Verhoog vergroting


; IDC_TOOLTIP_INCX - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_INCX = Verhoog horizontale vergroting


; IDC_TOOLTIP_INCY - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_INCY = Verhoog vertikale vergroting


; IDC_TOOLTIP_DECX - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DECX = Verlaag horizontale vergroting


; IDC_TOOLTIP_DECY - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DECY = Verlaag vertikale vergroting


; IDC_TOOLTIP_DEC - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DEC = Verlaag vergroting


; IDC_TOOLTIP_FULL - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_FULL = Volledig scherm


; IDC_TOOLTIP_WINDOW - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_WINDOW = Venster


; IDC_TOOLTIP_LENS - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_LENS = Loep


; IDC_TOOLTIP_AUTOLENS - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_AUTOLENS = Automatische loep


; IDC_TOOLTIP_TOP - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_TOP = Vergroot scherm boven


; IDC_TOOLTIP_LEFT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_LEFT = Vergroot scherm links


; IDC_TOOLTIP_RIGHT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_RIGHT = Vergroot scherm rechts


; IDC_TOOLTIP_BOTTOM - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_BOTTOM = Vergroot scherm onder


; IDC_TOOLTIP_HELP - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_HELP = &Help


; IDC_TOOLTIP_MAIN - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_MAIN = Regelpaneel Openen


; IDC_TOOLTIP_SMOOTH - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_SMOOTH = Vloeiend beeld aan/uit


; IDC_TOOLTIP_COLOUR - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_COLOUR = Kleur veranderen aan/uit


; IDC_TOOLTIP_ASPECT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_ASPECT = Maak horizontale en vertikale vergroting gelijk


; IDC_TOOLTIP_MAGON - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_MAGON = Zet vergroting aan/uit


; IDC_OBJRULE_MODE - Measurement mode
IDC_OBJRULE_MODE = Gerelateerd aan de Linker bovenkant


IDC_OBJRULE_MODE1 = Gerelateerd aan de Rechter bovenkant
IDC_OBJRULE_MODE2 = Gerelateerd aan de Linker onderkant
IDC_OBJRULE_MODE3 = Gerelateerd aan de Rechter onderkant
IDC_OBJRULE_MODE4 = Proportioneel
IDC_OBJRULE_MODE5 = Dialoog Venster Formaat
and = EN
or = OF
not = NIET
