; Dolphin prompt file

; TRANSLATING - You must edit this file using Windows Notepad.
;		If you don't then the high ASCII characters may
;		be incorrect when it is displayed in Windows.

; YOU MUST NOT edit any text in square brackets as they represent operations.

; To insert one of the following characters [](){}<>|! please precede with \

; Please check that all the strings are displayed correctly in the application.
; If a string is too long it will be truncated when it is displayed.

; There is no exact number of characters you can use because the dialog box
; font is proportionally spaced.

; You should also check that it is displayed OK with both Small and Large
; font settings in the Display Settings.

; If a prompt needs a leading or trailing space (which is unlikely)
; then enclose the whole prompt in " characters


; Prompts that have not been translated will be preceded with the comment
[prompt]


; silence - Silence
silence = " "


; doliupd_no_updates - No update files found
doliupd_no_updates = Non ci sono aggiornamenti disponibili per i vostri file.


; doliupd_no_dll - wininet.dll not found
doliupd_no_dll = Impossibile aprire 'wininet.dll'.


doliupd_no_wsock_dll = Impossibile aprire 'winsock.dll'.


; doliupd_old_wininet - Wrong version of wininet.dll
doliupd_old_wininet = E' necessaro aggiornare il file 'wininet.dll'.


; doliupd_old_wsock - Wrong version of wsock.dll
doliupd_old_wsock = E' necessario aggiornare il file 'wsock32.dll'.


; doliupd_dllfunc - GetProcAddress failure
doliupd_dllfunc = Impossibile ottenere l'indirizzo della funzione.


; doliupd_no_connection - No internet connection
doliupd_no_connection = Dolphin Update non riesce a creare una connessione internet.


; doliupd_no_inet_handle - Handle failure
doliupd_no_inet_handle = Impossibile creare un accesso a internet.


; doliupd_no_catalogue - Couldn't get catalogue
doliupd_no_catalogue = Fallita la ricezione del catalogo di aggiornamento.


; doliupd_download_message - %s = filename, %d current file % total files
doliupd_download_message = Sto ricevendo il file %s %d of %d.


; doliupd_new - New file description
doliupd_new = Nuovo


; doliupd_updated - Updated file description
doliupd_updated = Aggiornato


doliupd_map = map file


doliupd_system_file = file di sistema


; doliupd_update_button - Update button text
doliupd_update_button = Aggiorna


; doliupd_copy_button - Copy button text
doliupd_copy_button = Copia


; doliupd_progress_bar_title - Progress bar title text
doliupd_progress_bar_title = Aggiornamento in corso...


doliupd_confirm_update = Siete sicuri di effettuare l'aggiornamento?


; doliupd_title - Window title
doliupd_title = Aggiornamento Automatico Dolphin


doliupd_no_dialup = Impossibile stabilire una connessione a internet.
doliupd_catalogue_message = Tentativo di connessione a:
doliupd_cat_conn_fail = Connessione fallita, tentativo di connessione a:
doliupd_update_list_text = Dolphin Update ha verificato che i seguenti files sono stati aggiornati o aggiunti.
doliupd_ask_hangup = Chiudere la connessione avviata da Dolphin Update?
doliupd_browse_text = Copia i file aggiornati in:


; doliupd_update_available - %s  = update filename
doliupd_update_available = E' disponibile un aggiornamento per %s. Volete effettuare l'aggiornamento?


doliupd_update_run = Volete avviare l'aggiornamento?


; doliupd_update_norun - %s = update filename
doliupd_update_norun = Per aggiornare, eseguite '%s' dalla vostra directory dei programmi.


doliupd_update_info = Informazioni di aggiornamento:
doliupd_update_message = Sto ricevendo il file aggiornato.
doliupd_yes = Sì

doliupd_no = No


doliupd_latest_set = Avete già l'aggiornamento più recente.
doliupd_check_update_message = Controllo aggiornamenti prodotto...
doliupd_network_user_warn = Solo gli Amministratori di rete possono aggiornare via internet.
doliupd_network_update_warn = C'è una versione aggiornata disponibile, ma le versioni in rete non possono essere aggiornate via internet.\nSi prega di contattare Dolphin per ricevere il CD di aggiornamento.
doliupd_couldnt_connect = Impossibile connettersi al sito per scaricare il file.
doliupd_sites_busy = Tutti i siti per l'aggiornamento sembrano essere occupati. Riprovate più tardi.
doliupd_filesize_error = Ricezione annullata. La dimensione attesa del file non corrisponde a quella del file scaricato.
doliupd_download_error = Si è verificato un errore durante la ricezione.
doliupd_download_file_error = Impossibile creare un file in cui scaricare.
doliupd_update_complete = Aggiornamento via internet completato.
doliupd_start_message = Dolphin Update si connetterà ora ad internet e scaricherà gli aggiornamenti. Continuare?
doliupd_abort_message = Dolphin Update annullato.
doliupd_error = Errore in Dolphin Update


; checkbox_checked - text for selected checkbox
checkbox_checked = selezionata


; checkbox_unchecked - text for unselected checkbox
checkbox_unchecked = non selezionata


; checkbox_tristate - text for third state of checkbox
checkbox_tristate = parzialmente selezionata


; radio_checked - text for selected radio button
radio_checked = selezionato


; radio_unchecked - text for unselected radio button
radio_unchecked = non selezionato


; button_pressed - Descibes a pressed button
button_pressed = premuto


; state_readonly - edit field that is read only
state_readonly = sola lettura


; state_default - default button
state_default = predefinito


; state_vertical - vertical orientation description
state_vertical = verticale


; state_horizontal - horizontal orientation description
state_horizontal = orizzontale


; state_hotkey - description of a hot key edit field
state_hotkey = tasto di scelta rapida


; state_number - description of a numeric edit field
state_number = numerico


; state_terminal - description of an edit field that is also a terminal window
state_terminal = terminale


; state_h_top - top heading
state_h_top = in alto


; state_h_left - left heading
state_h_left = sinistra


; state_h_topleft - top left heading
state_h_topleft = angolo in alto a sinistra


; button_left - button type
button_left = freccia sinistra


; button_right - button type
button_right = freccia destra


; button_minimize - button type
button_minimize = minimizza finestra


; button_restore - button type
button_restore = ripristina finestra


; button_help - button type
button_help = aiuto


; button_maximize - button type
button_maximize = massimizza la finestra


; button_close - button type
button_close = chiudi finestra


; button_up - button type
button_up = freccia sù


; button_down - button type
button_down = freccia giù


; button_handle - button type
button_handle = handle barra di scorrimento


; state_not_loaded - prompt for web page that has not yet loaded or is still loading
state_not_loaded = caricamento in corso


; state_busy - any object that is not ready yet
state_busy = occupato


; state_complete - any object that is ready yet
state_complete = completato


; state_open - an open object
state_open = aperto


; state_closed - a closed item
state_closed = chiuso


; state_selected - a selected thing
state_selected = selezionato


; state_unselected - an unselected thing
state_unselected = non selezionato


; state_partselected - some of the contents are selected
state_partselected = parzialmente selezionato


; state_pulldown - object can be pulled down
state_pulldown = a comparsa


; state_spin - object has an associated spin control
state_spin = modificabile


; state_hscroll - object has an associated horizontal scroll bar
state_hscroll = con scorrimento orizzontale


; state_vscroll - object has an associated vertical scroll bar
state_vscroll = con scorrimento


; state_vhscroll - object has an associated horizontal and vertical scroll bar
state_vhscroll = con scorrimento verticale e orizzontale


; menu_checked - if menu has a check mark
menu_checked = selezionato


; menu_submenu - if menu has a submenu
menu_submenu = ha un sottomenù


; menu_greyed - if item is greyed out or not selectable
menu_greyed = disabilitato


; menu_noselection - if there is no item selected in the menu
menu_noselection = nessuna selezione


; trackbar_zero_range - Used to describe position on a trackbar when the range is zero
trackbar_zero_range = posizione zero


; percent - Used to speak a percentage
; ops [number_a]
percent = [number_a]per cento



; foci_pixels_desc - Used for foci pixels
; ops [number_a][number_b]
foci_pixels_desc = x [number_a] y [number_b]


; foci_percent_desc - Used for foci percent
; ops [number_a][number_b]
foci_percent_desc = Sinistra [number_a] per cento In Alto [number_b] per cento


; NOT TRANSLATED
; foci_char_desc - Used for foci char pos
; ops [number_a]
foci_char_desc = Char [number_a]


; shortcut - speaks a single underlined character in current focus
; ops [shortcut]
shortcut = [shortcut]


; no_shortcut - speaks a single underlined character in current focus
no_shortcut = nessuna scorciatoia


; no_status_bar - said if no status bar found
no_status_bar = nessuna barra di stato


; new_line - announcement of a new line
new_line = nuova riga


; line_break - announcement that Enter has broken a line in two
line_break = a capo


; text_blankline - Used to describe blank lines
text_blankline = riga vuota


; text_noword - Used when the current word is not valid
text_noword = il cursore non è su una parola


; text_eoln - Used to describe the end of the line
text_eoln = fine riga


; text_boundary - Warning that a movement key will take the cursor beyond the text boundary
text_boundary = fine del testo


; text_soln - Used to describe the cursor position at the start of the line
text_soln = inizio riga


; text_delete - Reads the deleted text in a text box
; ops [text_delete]
text_delete = [text_delete]!PAUSE!cancellato


; col_enhance_now - Text changed to non-normal colour
col_enhance_now = non normale


; hilight_now - Text changed to hilighted
hilight_now = evidenziato


; mixed_hilight_now - Text changed to partially hilighted
mixed_hilight_now = parzialmente evidenziato


; unhilight_now - Text changed to unhilighted
unhilight_now = non evidenziato


; link_now - Text changed to linked
link_now = collegamento


; mixed_link_now - Text changed to partially linked
mixed_link_now = collegamento parziale


; unlink_now - Text changed to unlinked
unlink_now = testo


; normal_now - Text changed to normal
normal_now = normale


; bold_now - Text changed to bold
bold_now = grassetto


; light_now - Text changed to light
light_now = luminoso


; mixed_style_now - Text changed to mixed style(boldness+italic+underlining+strikeout)
mixed_style_now = stile misto


; underlined_now - Text changed to underlined
underlined_now = sottolineato


; double_underlined_now - Text changed to double underlined
double_underlined_now = sottolineato doppio


; italic_now - Text changed to italic
italic_now = italico


; struckout_now - Text changed to struckout
struckout_now = barrato


; font_now - Text uses font name
; ops [string_a]
font_now = font [string_a]


; mixed_font_now - Text changed to mixed font
mixed_font_now = font misto


; pointsize_now - Text changed to new pointsize
; ops [number_a]
pointsize_now = [number_a]punti


; mixed_pointsize_now - Text changed to mixed pointsize
mixed_pointsize_now = dimensione in punti mista


; colour_now - Text changed to colour
; ops [colour_from_number_a]
colour_now = colore[colour_from_number_a]


; mixed_colour_now - Text changed to mixed colour
mixed_colour_now = colori misti


; bcolour_now - Text changed to background colour
; ops [colour_from_number_a]
bcolour_now = colore in sottofondo[colour_from_number_a]


; mixed_bcolour_now - Text changed to mixed background colour
mixed_bcolour_now = colori in sottofondo misti


; attributes_change - speak text attributes
; ops [font_change][style_change][pointsize_change][colour_change][bcolour_change][hilight_change][link_change][caps]
attributes_change = !PAUSE![font_change][style_change][pointsize_change][colour_change][bcolour_change][hilight_change][link_change][caps]


; lunarplus_attributes_change - speak text attributes
; ops [caps]
lunarplus_attributes_change = !PAUSE![caps]


; speech_on - speech toggle on
speech_on = voce attivata


; speech_off - speech toggle off
speech_off = voce disattivata


; pause_on - screen pause on
pause_on = pausa schermo attivata


; pause_off - screen pause off
pause_off = pausa schermo disattivata


anti_stutter_on = anti balbettamento attivato
anti_stutter_off = anti balbettamento disattivato


; hotkeys_on - hotkeys toggle on
hotkeys_on = tasti di scelta rapida attivati


; hotkeys_off - hotkeys toggle off
hotkeys_off = tasti di scelta rapida disattivati


; allow_through - hotkeys off for 1 keypress
allow_through = lascia passare


; row_mode - switch to row detection mode
row_mode = modo riconoscimento riga


; column_mode - switch to column detection mode
column_mode = modo riconoscimento colonna


; not_used - prompt for hot keys on numpad that are not implemented or used
not_used = tasto non usato


; not_selected_now - Text changed to not selected
not_selected_now = non selezionato


; selected_now - Text changed to selected
selected_now = selezionato


; no_selection - Selection removed
no_selection = nessuna selezione


; no_additional_info - prompt for no additional foci info
no_additional_info = nessuna informazione disponibile


; table_size - prompt for table size
; ops [number_a][number_b]
table_size = Tabella di [number_a] righe per [number_b] colonne
 

; cell_position - prompt for cell position
; ops [number_a][number_b]
cell_position = Cella su riga [number_a] colonna [number_b]


; caps_status_ - spoken descriptions for capital letters
caps_status_ = maiuscola


caps_status_1 = maiuscola
caps_status_2 = tutte maiuscole
caps_status_3 = alcune maiuscole


; beeps_caps_status_ - beep description for a capital letter
; ops [beep]
beeps_caps_status_ = [beep]


; beeps_caps_status_1 - beep description for a capitalised word
; ops [beep]
beeps_caps_status_1 = [beep]


; beeps_caps_status_2 - beep description for a word of all capitals
; ops [beep]
beeps_caps_status_2 = [beep][beep]


; beeps_caps_status_3 - beep description for a word with mixed upper and lower case
; ops [beep]
beeps_caps_status_3 = [beep][beep]


rop_SRCCOPY = SRCCOPY


rop_SRCPAINT = SRCPAINT


rop_SRCAND = SRCAND


rop_SRCINVERT = SRCINVERT


rop_NOTSRCINVERT = NOTSRCINVERT


rop_SRCERASE = SRCERASE


rop_NOTSRCCOPY = NOTSRCCOPY


rop_NOTSRCERASE = NOTSRCERASE


rop_MERGECOPY = MERGECOPY


rop_MERGEPAINT = MERGEPAINT


rop_PATCOPY = PATCOPY


rop_PATPAINT = PATPAINT


rop_PATINVERT = PATINVERT


rop_NOTPATINVERT = NOTPATINVERT


rop_DSTINVERT = DSTINVERT


rop_BLACKNESS = BLACKNESS


rop_WHITENESS = WHITENESS


; any_invert - any rop code which inverts
any_invert = Tutti Invertono


rop_type1 = Destinazione
rop_type2 = Sorgente
rop_type3 = Destinazione e Sorgente
rop_type4 = Sequenza
rop_type5 = Sequenza e Destinazione
rop_type6 = Sequenza e Sorgente
rop_type7 = Sequenza e Destinazione e Sorgente
rop_type8 = Inverti
rop_type9 = Inverti Destinazione
rop_typea = Inverti Sorgente
rop_typeb = Inverti Destinazione e Sorgente
rop_typec = Inverti Sequenza
rop_typed = Inverti Sequenza e Destinazione
rop_typee = Inverti Sequenza e Sorgente
rop_typef = Inverti Sequenza e Destinazione e Sorgente
brush_dont_care = Ogni sequenza o colore


; colour_dont_care - Any colour (not a pattern)
colour_dont_care = Ogni colore


; pattern_dont_care - Any brush which is a pattern
pattern_dont_care = Ogni sequenza


; PATTERN_col - options for a pattern
PATTERN_col = Sequenza sconosciuta


PATTERN_col1 = Linea a punti
PATTERN_col2 = Linea a trattini
PATTERN_col3 = Linea trattino-punto
PATTERN_col4 = Linea trattino-punto-punto
PATTERN_col5 = Scacchiera di 1 pixel
PATTERN_col6 = Scacchiera di 2 pixel
PATTERN_col7 = 2 pixel Diagonale in avanti
PATTERN_col8 = 2 pixel Diagonale indietro
PATTERN_col9 = Scacchiera di 4 pixel
PATTERN_cola = 4 pixel Diagonale in avanti
PATTERN_colb = 4 pixel Diagonale indietro
PATTERN_colc = Tinta unita
PATTERN_cold = Tratteggio orizzontale
PATTERN_cole = Tratteggio verticale
PATTERN_colf = Tratteggio Diagonale in avanti
PATTERN_col10 = Tratteggio Diagonale indietro
PATTERN_col11 = Tratteggio incrociato
PATTERN_col12 = Tratteggio diagonale incrociato
PATTERN_col13 = Tramatura


; col_unknown - colour unknown for speech
col_unknown = sconosciuto


colour_unknown = Colore sconosciuto
colour_stretch = Stira
colour_stretchdib = Stira DIB

colour_DIB = DIB


colour_PALINDEX = Indice della Palette
colour_physical = fisico
colour_transparent = trasparente


; Colour_Schemes - Names of the different schemes for the colour changer
Colour_Schemes = Inverso


Colour_Schemes1 = Molto contrasto Nero su Bianco


Colour_Schemes2 =  Molto contrasto Bianco su Nero


Colour_Schemes3 = Colore Blu 


Colour_Schemes4 = Colore Ciano


Colour_Schemes5 = Colore Verde


Colour_Schemes6 = Giallo su Blu


Colour_Schemes7 = Verde su Nero


Colour_Schemes8 = Bianco su Blu


Colour_Schemes9 = Bianco su Verde


Colour_Schemesa = Colore Rosso 


Colour_Schemesb = Rosso su Nero


Colour_Schemesc = Rosso Bianco e Blu


Colour_Schemesd = Blu Giallo e Nero


Colour_Schemese = Smeraldo 


Colour_Schemesf = Giallo su Nero


Colour_Schemes10 = Cielo nuvoloso 


Colour_Schemes11 = Schermo Verde


; NOT TRANSLATED
Colour_Schemes12 = Blue Wash  Azzurro


Colour_Schemes13 = Rosa


Colour_Schemes14 = Psichedelico


Colour_Schemes15 = Arancio


; RGB_sys - system colours
RGB_sys = Schema Colore - Barra di Scorrimento


RGB_sys1 = Schema Colore - Desktop
RGB_sys2 = Schema Colore - Barra del Titolo Attiva
RGB_sys3 = Schema Colore - Barra del Titolo Inattiva
RGB_sys4 = Schema Colore - Menù
RGB_sys5 = Schema Colore - Finestra
RGB_sys6 = Schema Colore - Area della Finestra
RGB_sys7 = Schema Colore - Testo del Menù
RGB_sys8 = Schema Colore - Testo della Finestra
RGB_sys9 = Schema Colore - Testo della Barra del Titolo
RGB_sysa = Schema Colore - Bordo Attivo
RGB_sysb = Schema Colore - Bordo Inattivo
RGB_sysc = Schema Colore - Area di lavoro
RGB_sysd = Schema Colore - Selezionato
RGB_syse = Schema Colore - Testo selezionato
RGB_sysf = Schema Colore - Superficie del Pulsante
RGB_sys10 = Schema Colore - Ombra 3D
RGB_sys11 = Schema Colore - Testo in Grigio
RGB_sys12 = Schema Colore - Testo del Pulsante
RGB_sys13 = Schema Colore - Testo della Barra del Titolo Inattiva
RGB_sys14 = Schema Colore - Evidenziato in 3D
RGB_sys15 = Schema Colore - Ombra scura in 3D
RGB_sys16 = Schema Colore - Luce in 3D
RGB_sys17 = Schema Colore - Testo del Suggerimento
RGB_sys18 = Schema Colore - Suggerimento
RGB_sys19 = Schema Colore - Hottrack
RGB_sys1a = Schema Colore - Barra del Titolo Attiva al Margine Destro
RGB_sys1b = Schema Colore - Barra del Titolo Inattiva al Margine Destro


; RGB_col - colours for specific RGB values
RGB_col = nero


RGB_col1 = bianco
RGB_col2 = marrone
RGB_col3 = Verde
RGB_col4 = verde
RGB_col5 = blu aviazione
RGB_col6 = porpora
RGB_col7 = verde acqua
RGB_col8 = grigio
RGB_col9 = argento
RGB_cola = rosso
RGB_colb = verde limone
RGB_colc = giallo
RGB_cold = blu

RGB_cole = magenta


RGB_colf = azzurro

RGB_Custom = Personale...


; RGB_tab - used to speak colour from RGB
RGB_tab = grigio scurissimo


RGB_tab1 = grigio molto scuro
RGB_tab2 = grigio scuro
RGB_tab3 = grigio
RGB_tab4 = grigio brillante
RGB_tab5 = grigio chiaro
RGB_tab6 = grigio molto chiaro
RGB_tab7 = rosso scurissimo
RGB_tab8 = rosso molto scuro
RGB_tab9 = rosso scuro
RGB_taba = rosso
RGB_tabb = rosso brillante
RGB_tabc = rosso chiaro
RGB_tabd = rosso molto chiaro
RGB_tabe = arancione scurissimo
RGB_tabf = arancione molto scuro
RGB_tab10 = arancione scuro
RGB_tab11 = arancione
RGB_tab12 = arancione brillante
RGB_tab13 = arancione chiaro
RGB_tab14 = arancione molto chiaro
RGB_tab15 = sabbia scurissimo
RGB_tab16 = sabbia molto scuro
RGB_tab17 = sabbia scuro
RGB_tab18 = sabbia
RGB_tab19 = sabbia brillante
RGB_tab1a = sabbia chiaro
RGB_tab1b = sabbia molto chiaro
RGB_tab1c = giallo scurissimo
RGB_tab1d = giallo molto scuro
RGB_tab1e = giallo scuro
RGB_tab1f = giallo
RGB_tab20 = giallo brillante
RGB_tab21 = giallo chiaro
RGB_tab22 = giallo molto chiaro
RGB_tab23 = verde limone scurissimo
RGB_tab24 = verde limone molto scuro
RGB_tab25 = verde limone scuro
RGB_tab26 = verde limone
RGB_tab27 = verde limone brillante
RGB_tab28 = verde limone chiaro
RGB_tab29 = verde limone molto chiaro
RGB_tab2a = verde scurissimo
RGB_tab2b = verde molto scuro
RGB_tab2c = verde scuro
RGB_tab2d = verde
RGB_tab2e = verde brillante
RGB_tab2f = verde chiaro
RGB_tab30 = verde molto chiaro
RGB_tab31 = turchese scurissimo
RGB_tab32 = turchese molto scuro
RGB_tab33 = turchese scuro
RGB_tab34 = turchese
RGB_tab35 = turchese brillante
RGB_tab36 = turchese chiaro
RGB_tab37 = turchese molto chiaro
RGB_tab38 = azzurro scurissimo
RGB_tab39 = azzurro molto scuro
RGB_tab3a = azzurro scuro
RGB_tab3b = azzurro
RGB_tab3c = azzurro brillante
RGB_tab3d = azzurro chiaro
RGB_tab3e = azzurro molto chiaro
RGB_tab3f = blu cielo scurissimo
RGB_tab40 = blu cielo molto scuro
RGB_tab41 = blu cielo scuro
RGB_tab42 = blu cielo
RGB_tab43 = blu cielo brillante
RGB_tab44 = blu cielo chiaro
RGB_tab45 = blu cielo molto chiaro
RGB_tab46 = blu scurissimo
RGB_tab47 = blu molto scuro
RGB_tab48 = blu scuro
RGB_tab49 = blu
RGB_tab4a = blu brillante
RGB_tab4b = blu chiaro
RGB_tab4c = blu molto chiaro
RGB_tab4d = violetto scurissimo
RGB_tab4e = violetto molto scuro
RGB_tab4f = violetto scuro
RGB_tab50 = violetto
RGB_tab51 = violetto brillante
RGB_tab52 = violetto chiaro
RGB_tab53 = violetto molto chiaro
RGB_tab54 = porpora scurissimo
RGB_tab55 = porpora molto scuro
RGB_tab56 = porpora scuro
RGB_tab57 = porpora
RGB_tab58 = porpora brillante
RGB_tab59 = porpora chiaro
RGB_tab5a = porpora molto chiaro
RGB_tab5b = rosso grigio scurissimo
RGB_tab5c = rosso grigio molto scuro
RGB_tab5d = rosso grigio scuro
RGB_tab5e = rosso grigio
RGB_tab5f = rosso grigio brillante
RGB_tab60 = rosso grigio chiaro
RGB_tab61 = rosso grigio molto chiaro
RGB_tab62 = arancio grigio scurissimo
RGB_tab63 = arancio grigio molto scuro
RGB_tab64 = arancio grigio scuro
RGB_tab65 = arancio grigio
RGB_tab66 = arancio grigio brillante
RGB_tab67 = arancio grigio chiaro
RGB_tab68 = arancio grigio molto chiaro
RGB_tab69 = grigio sabbia scurissimo
RGB_tab6a = grigio sabbia molto scuro
RGB_tab6b = grigio sabbia scuro
RGB_tab6c = grigio sabbia
RGB_tab6d = grigio sabbia brillante
RGB_tab6e = grigio sabbia chiaro
RGB_tab6f = grigio sabbia molto chiaro
RGB_tab70 = giallo grigio scurissimo
RGB_tab71 = giallo grigio molto scuro
RGB_tab72 = giallo grigio scuro
RGB_tab73 = giallo grigio
RGB_tab74 = giallo grigio brillante
RGB_tab75 = giallo grigio chiaro
RGB_tab76 = giallo grigio molto chiaro
RGB_tab77 = verde limone grigio scurissimo
RGB_tab78 = verde limone grigio molto scuro
RGB_tab79 = verde limone grigio scuro
RGB_tab7a = verde limone grigio
RGB_tab7b = verde limone grigio brillante
RGB_tab7c = verde limone grigio chiaro
RGB_tab7d = verde limone grigio molto chiaro
RGB_tab7e = verde grigio scurissimo
RGB_tab7f = verde grigio molto scuro
RGB_tab80 = verde grigio scuro
RGB_tab81 = verde grigio
RGB_tab82 = verde grigio brillante
RGB_tab83 = verde grigio chiaro
RGB_tab84 = verde grigio molto chiaro
RGB_tab85 = turchese grigio scurissimo
RGB_tab86 = turchese grigio molto scuro
RGB_tab87 = turchese grigio scuro
RGB_tab88 = turchese grigio
RGB_tab89 = turchese grigio brillante
RGB_tab8a = turchese grigio chiaro
RGB_tab8b = turchese grigio molto chiaro
RGB_tab8c = azzurro grigio scurissimo
RGB_tab8d = azzurro grigio molto scuro
RGB_tab8e = azzurro grigio scuro
RGB_tab8f = azzurro grigio
RGB_tab90 = azzurro grigio brillante
RGB_tab91 = azzurro grigio chiaro
RGB_tab92 = azzurro grigio molto chiaro
RGB_tab93 = blu cielo grigio scurissimo
RGB_tab94 = blu cielo grigio molto scuro
RGB_tab95 = blu cielo grigio scuro
RGB_tab96 = blu cielo grigio
RGB_tab97 = blu cielo grigio brillante
RGB_tab98 = blu cielo grigio chiaro
RGB_tab99 = blu cielo grigio molto chiaro
RGB_tab9a = blu grigio scurissimo
RGB_tab9b = blu grigio molto scuro
RGB_tab9c = blu grigio scuro
RGB_tab9d = blu grigio
RGB_tab9e = blu grigio brillante
RGB_tab9f = blu grigio chiaro
RGB_taba0 = blu grigio molto chiaro
RGB_taba1 = violetto grigio scurissimo
RGB_taba2 = violetto grigio molto scuro
RGB_taba3 = violetto grigio scuro
RGB_taba4 = violetto grigio
RGB_taba5 = violetto grigio brillante
RGB_taba6 = violetto grigio chiaro
RGB_taba7 = violetto grigio molto chiaro
RGB_taba8 = porpora grigio scurissimo
RGB_taba9 = porpora grigio molto scuro
RGB_tabaa = porpora grigio scuro
RGB_tabab = porpora grigio
RGB_tabac = porpora grigio brillante
RGB_tabad = porpora grigio chiaro
RGB_tabae = porpora grigio molto chiaro


; scan_code0x00_ - descriptions for keyboard scan codes 0x00 to 0x5f
scan_code0x00_ = Nessuno


scan_code0x00_1 = esc
scan_code0x00_2 = uno
scan_code0x00_3 = due
scan_code0x00_4 = tre
scan_code0x00_5 = quattro
scan_code0x00_6 = cinque
scan_code0x00_7 = sei
scan_code0x00_8 = sette
scan_code0x00_9 = otto
scan_code0x00_a = nove

scan_code0x00_b = zero


scan_code0x00_c = apostrofo
scan_code0x00_d = ì accentata
scan_code0x00_e = backspace

scan_code0x00_f = tab


scan_code0x00_10 = q


scan_code0x00_11 = w


scan_code0x00_12 = e


scan_code0x00_13 = r


scan_code0x00_14 = t



scan_code0x00_15 = y



scan_code0x00_16 = u



scan_code0x00_17 = i



scan_code0x00_18 = o



scan_code0x00_19 = p


scan_code0x00_1a = è accentata
scan_code0x00_1b = più
scan_code0x00_1c = invio


scan_code0x00_1e = a



scan_code0x00_1f = s



scan_code0x00_20 = d



scan_code0x00_21 = f



scan_code0x00_22 = g



scan_code0x00_23 = h



scan_code0x00_24 = j



scan_code0x00_25 = k



scan_code0x00_26 = l


scan_code0x00_27 = ò accentata
scan_code0x00_28 = à accentata
scan_code0x00_29 = controbarra
scan_code0x00_2b = ù accentata


scan_code0x00_2c = z



scan_code0x00_2d = x



scan_code0x00_2e = c



scan_code0x00_2f = v



scan_code0x00_30 = b



scan_code0x00_31 = n



scan_code0x00_32 = m


scan_code0x00_33 = virgola
scan_code0x00_34 = punto
scan_code0x00_35 = meno
scan_code0x00_37 = asterisco tastierino numerico
scan_code0x00_39 = spazio
scan_code0x00_3a = maiuscole disinserite
scan_code0x00_3b = f uno
scan_code0x00_3c = f due
scan_code0x00_3d = f tre
scan_code0x00_3e = f quattro
scan_code0x00_3f = f cinque
scan_code0x00_40 = f sei
scan_code0x00_41 = f sette
scan_code0x00_42 = f otto
scan_code0x00_43 = f nove
scan_code0x00_44 = f dieci
scan_code0x00_45 = pausa
scan_code0x00_46 = blocca scorrimento disinserito
scan_code0x00_47 = sette tastierino numerico
scan_code0x00_48 = otto tastierino numerico
scan_code0x00_49 = nove tastierino numerico
scan_code0x00_4a = meno tastierino numerico
scan_code0x00_4b = quattro tastierino numerico
scan_code0x00_4c = cinque tastierino numerico
scan_code0x00_4d = sei tastierino numerico
scan_code0x00_4e = più tastierino numerico
scan_code0x00_4f = uno tastierino numerico
scan_code0x00_50 = due tastierino numerico
scan_code0x00_51 = tre tastierino numerico
scan_code0x00_52 = zero tastierino numerico
scan_code0x00_53 = punto tastierino numerico
scan_code0x00_56 = minore di
scan_code0x00_57 = f undici
scan_code0x00_58 = f dodici
scan_code0x00_59 = maiuscole inserite
scan_code0x00_5a = blocca numeri inserito
scan_code0x00_5b = blocca scorrimento inserito
scan_code0x00_5c = pulsante sinistro del mouse
scan_code0x00_5d = pulsante destro del mouse
scan_code0x00_5e = pulsante centrale del mouse



; scan_code0x80_ - descriptions for keyboard scan codes 0x80 to 0xdf
scan_code0x80_ = control



scan_code0x80_1 = shift



scan_code0x80_2 = alt


scan_code0x80_1c = invio tastierino numerico
scan_code0x80_1d = pausa
scan_code0x80_35 = barra tastierino numerico
scan_code0x80_37 = stampa schermo
scan_code0x80_45 = blocca numeri disinserito
scan_code0x80_46 = Interrompi
scan_code0x80_47 = inizio
scan_code0x80_48 = freccia su
scan_code0x80_49 = pagina su
scan_code0x80_4b = freccia sinistra
scan_code0x80_4d = freccia destra
scan_code0x80_4f = fine
scan_code0x80_50 = freccia giù
scan_code0x80_51 = pagina giù
scan_code0x80_52 = inserisci
scan_code0x80_53 = cancella
scan_code0x80_5b = tasto windows sinistro
scan_code0x80_5c = tasto windows destro
scan_code0x80_5d = tasto applicazioni


; select_start - switching to selection mode
select_start = seleziona


; deselect_start - switching to de-selection mode
deselect_start = deseleziona


; IDD_CONTROLPAGE_12 - Title of global propery sheet
IDD_CONTROLPAGE_12 = Impostazioni Sistema di Accesso


; IDD_CONTROLPAGE_13 - Title of app specific property sheet
IDD_CONTROLPAGE_13 = Impostazioni Applicazione



; IDD_CONTROLPAGE_9 - Title of debug sheet (not in released product)
IDD_CONTROLPAGE_9 = Debug



IDC_VOLUME = V&olume:


IDC_SPEED = V&elocità:


IDC_VSELECT_PROMPT_GROUP = Screen &Reader



IDC_VSELECT_LANGUAGE = Lingua



IDC_VSELECT_SCREEN_GROUP = &Schermo


IDC_VSELECT_DLG = Selezione &Voci...


; IDD_VOICE - User defined voices Dialog
IDD_VOICE = Voci definite dall'utente


IDC_DEFAULT_VOICES = Carica predefiniti


IDC_ALL_DEFAULT_VOICES = &Carica tutti i predefiniti


IDC_VOICE = &Voce:
IDC_ADD = A&ggiungi
IDC_DELETE = &Cancella
IDC_RENAME = &Rinomina


; IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS - IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS - %s=voice
IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS = Parametri per %s


IDC_PITCH = Altezza
IDC_INTONATION = Intonazione
IDC_OTHER_SPEECH_PARAMETERS = Altri Parametri Vocali
IDC_SPEECH_PARAMETER = Parametro:
IDC_SPEECH_PARAMETER_VALUE = Valore:
IDC_VOICE_TEST_TEXT = Testo di prova:
IDC_SET_VOICE_TEST_TEXT = prova del parametro vocale


; IDC_VOICE_TEST - This is used when you move up/down a voice selection control
IDC_VOICE_TEST = Sta parlando %s.


IDC_RANGE = Va da %d a %d


; IDD_VOICE_ADD_TEXTENTRY - New voice Dialog
IDD_VOICE_ADD_TEXTENTRY = Inserisci il nome della nuova voce


; IDD_VOICE_RENAME_TEXTENTRY - Rename voice Dialog
IDD_VOICE_RENAME_TEXTENTRY = Inserisci il nome della nuova voce


IDC_DEL_VOICE_QUERY = Vuoi cancellare questa voce?\n\nLa voce è in uso.
IDC_DEL_LAST_VOICE = Impossibile cancellare la voce.\n\nE' necessaria almeno una voce.


; IDD_VSELECT - Voice Configuration Dialog
IDD_VSELECT = Configurazione Voce


IDC_VSELECT_GROUP = Selezione Voce


IDC_VOICE_PROMPT = &Voce:



IDC_VOICE_TEXT = Voce delle Aree di &Edit 



IDC_VOICE_LABEL = M&essaggio Voce:



IDC_VOICE_MENU = &Menù Voce:



IDC_VOICE_CONT = Voce di Lettura &Documento:



IDC_VOICE_NAV = Voce del &Focus Virtuale:


IDC_VOICE_DLG = &Crea voci definite dall'utente...
IDC_CAPS_WORDS = &Parole
IDC_CAPS_BEEPS = &Bip sonori
IDC_BEEP_SOUND = Usa s&uoni:
IDC_CAPITAL_ANNOUNCEMENT = Pronuncia Maiuscole
IDC_DETECT_COLUMNS = Riconosci &Colonne
IDC_SELECT_SYNTH2 = Selezione &Sintetizzatore...
IDD_SELECT_SYNTH2 = Selezione Sintetizzatore
IDC_CONFIG_SYNTH = Configura...
IDD_SELECT_BRAILLE2 = Selezione Display Braille
IDC_SELECT_BRAILLE2 = Selezione Display &Braille...
IDC_CONFIG_BRAILLE = Configura...
IDC_SELECT_SYNTH_GROUP = Sintetizzatore
IDC_SELECT_BRAILLE_GROUP = Display Braille
IDC_SAM_SETUP = Im&posta SAM
IDC_QUIT_SAM = &Chiudi SAM quando Supernova viene chiuso


IDC_QUIT_SAM1 = &Chiudi SAM quando Hal viene scaricato



IDC_QUIT_SAM3 = &Chiudi SAM quando LunarPlus viene scaricato


IDC_LANGUAGE_CONFIGURATION = Configurazione &Lingua


; IDC_ABOUT_TITLE - About Dialog
IDC_ABOUT_TITLE = Informazioni


; IDC_ABOUT - About on system menu
IDC_ABOUT = &Informazioni


; IDC_QUIT - Quit on system menu
IDC_QUIT = &Uscire da Supernova



IDC_QUIT1 = &Uscire da Hal  



IDC_QUIT2 = &Uscire da Lunar



IDC_QUIT3 = &Uscire da LunarPlus


; IDCANCEL - Common to all dialogs
IDCANCEL = Annulla



; IDOK - Common to all dialogs
IDOK = OK


; ID_APPLY_NOW - Common to all dialogs
ID_APPLY_NOW = &Applica


IDC_SCREEN_EDITAREAS = Caselle di Testo
IDC_SCREEN_OTHER = Aree di Lettura
IDC_SCREEN_MENUS = Elementi dei menù
IDC_PUNCTUATION_LEVEL = &Livello Punteggiatura:
IDC_NUMBER_ANNOUNCEMENT = Pronuncia &Numeri
IDC_ANNOUNCE = Pron&uncia
IDC_NUMBERS_SPELL = Cifre
IDC_NUMBERS_WORDS = Parole
IDC_NUMBERS_NOZERO = Parole senza zeri in testa
IDC_BLANK_LINES = Righe vuote
IDC_CAPITALS = Maiuscole
IDC_SELECTED = Selezione
IDC_COLOUR = Cambio colore
IDC_BCOLOUR = Cambio colore di sfondo
IDC_SIZE = Cambio dimensione in punti
IDC_STYLE = Cambio stile
IDC_FONT = Cambio font
IDC_LINK = Collegamenti
IDC_CHARACTER_ECHO = &Eco Carattere
IDC_ECHOCHAR = Caratteri
IDC_ECHOWORDS = Parole
IDC_ECHONONE = Nessuno
IDC_ECHOBOTH = Caratteri e Parole
IDC_CHARACTER_ECHO_DESCRIBE = Controlla cosa viene letto mentre digitate il testo.
IDC_ECHONEWLINE = Annuncia Nuova Riga
IDC_KEYBOARD_ECHO = Eco &Tastiera
IDC_KEY_AUTO = Eco dei tasti automatico
IDC_KEY_AUTO_DESCRIBE = Se selezionata, tutti i tasti premuti saranno letti se non ci sono cambiamenti sullo schermo.
IDC_SELECTED_KEY_ECHO = Eco tasto selezionato
IDC_KEY_MOD = Tasti modificatori \(Control/Alt/Shift\)
IDC_KEY_NAV = Tasti di Esplorazione
IDC_KEY_FUNC = Tasti Funzione


IDC_KEY_TAB = Tab


IDC_KEY_ENTER = Invio
IDC_KEY_SPACE = Spazio
IDC_KEY_ESCAPE = Esc
IDC_KEY_INSDEL = Insert/Canc/Backspace
IDC_KEY_LOCK = Abilita/Blocca Tasti
IDC_KEY_ALPHA = Alfanumerico
IDC_KEY_EXTRA = Control/Alt con Alfanumerico


; IDC_HAL_QUIT_MESS - Quit Dialog
IDC_HAL_QUIT_MESS = Se uscite da Supernova la sintesi vocale e l'ingrandimento si fermeranno.\n\nSiete sicuri di voler uscire?



IDC_HAL_QUIT_MESS1 =  Se uscite da Hal la sintesi vocale si fermerà.\n\nSiete sicuri di voler uscire?



IDC_HAL_QUIT_MESS2 = Se uscite da Lunar l'ingrandimento si fermerà. \n\nSiete sicuri di voler uscire?



IDC_HAL_QUIT_MESS3 = Se uscite da LunarPlus la sintesi vocale e l'ingrandimento si fermeranno. \n\nSiete sicuri di voler uscire?


; IDC_HAL_QUIT_TITLE - Quit Dialog title
IDC_HAL_QUIT_TITLE = Uscire da Supernova



IDC_HAL_QUIT_TITLE1 = Esci da Hal 


IDC_HAL_QUIT_TITLE2 = Esci da Lunar



IDC_HAL_QUIT_TITLE3 = Esci da LunarPlus


; IDC_ACCESSPANEL_TITLE - Title of the main control panel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE = - Pannello di Controllo



IDC_ACCESSPANEL_TITLE1 = Pannello di Controllo Hal 



IDC_ACCESSPANEL_TITLE2 = Pannello di Controllo Lunar



IDC_ACCESSPANEL_TITLE3 = Pannello di Controllo LunarPlus 


; IDC_NOT_REGISTERED - Error message
IDC_NOT_REGISTERED = %s non registrato



IDC_NOT_REGISTERED1 = Hal non registrato



IDC_NOT_REGISTERED2 = Lunar non registrato



IDC_NOT_REGISTERED3 = LunarPlus non registrato


; IDC_VALIDATION_ERROR - Error message
IDC_VALIDATION_ERROR = Fallita verifica per %s



IDC_VALIDATION_ERROR1 = Verifica Hal falita



IDC_VALIDATION_ERROR2 = Verifica Lunar fallita



IDC_VALIDATION_ERROR3 = Verifica LunarPlus fallita



; IDC_ANOTHER_USER - Messaggio di errore
IDC_ANOTHER_USER = Una copia di Supernova è già in esecuzione.



IDC_ANOTHER_USER1 = Una copia di Hal è già in esecuzione.



IDC_ANOTHER_USER2 = Una copia di Lunar è già in esecuzione.



IDC_ANOTHER_USER3 = Una copia di LunarPlus è già in esecuzione.


; IDC_STARTUP_ERROR - Error message
IDC_STARTUP_ERROR = Errore di avvio 



IDC_STARTUP_ERROR1 = Errore di avvio di Hal



IDC_STARTUP_ERROR2 = Errore di avvio di Lunar



IDC_STARTUP_ERROR3 = Errore di avvio di LunarPlus 

VERSION_VERSION = Versione
PROFESSIONAL_VERSION = Versione Professional


VERSION_COPYRIGHT = Copyright


VERSION_REGISTERED_TO = Registrato per :
SERIAL_NUMBER = Numero di Serie :


; ERROR_NOT_LOADED - %s=error message
ERROR_NOT_LOADED = %s\n\n%s non caricato.



ERROR_NOT_LOADED1 = %s\n\nHal non caricato.



ERROR_NOT_LOADED2 = %s\n\nLunar non caricato.



ERROR_NOT_LOADED3 = %s\n\nLunarPlus non caricato.


ERROR_UDT1 = Impossibile aprire il file della lingua\!
ERROR_UDT23 = Errore interno nel caricamento del file della lingua\!
ERROR_UDT4 = File della lingua corrotto\!
ERROR_READER1 = Impossibile accedere a SAM. Questo prodotto richiede che SAM sia installato\nper poter parlare.\n\nControllate che SAM sia installato ed eseguitelo.
ERROR_VERSION1 = Codice di Errore 1 - version.cpp\n\nLa versione del file %s è errata.\n\nRIAVVIATE il vostro computer and quindi\nreinstallate questo file.
ERROR_VERSION2 = Codice di Errore 2 - version.cpp\n\nSi è verificato un problema col file %s.\n\nRIAVVIATE il vostro computer and quindi\nreinstallate questo file.
ERROR_VERSION3 = Codice di Errore 3 - version.cpp\n\nImpossibile trovare il file %s.\n\nRIAVVIATE il vostro computer and quindi\ninstallate questo file.
ERROR_OSM = Esecuzione fallita.\n\nImpossibile aggiornare lo schermo.\nConsultate il manuale per maggiori informazioni.
ERROR_OSM_202 = Esecuzione fallita.\n\nL'intercettore del driver grafico non è installato.\n\nPer correggere l'errore, fate il login come Amministratore e\n lanciate dolcfgnt.exe dalla directory di installazione.
ERROR_OSM_204 = Esecuzione fallita.\n\nL'intercettore del driver grafico non è installato.\n\nPer correggere l'errore, fate il login come Amministratore e\n lanciate dolcfgnt.exe dalla directory di installazione.
IDC_ERROR = Errore


; IDC_LANGUAGE_SETUP - IDC_LANGUAGE_SETUP - %s=unknown language
IDC_LANGUAGE_SETUP = &Imposta Lingua per %s


; IDD_LANGUAGE_SETUP - IDD_LANGUAGE_SETUP - %s=unknown language
IDD_LANGUAGE_SETUP = Imposta Lingua per %s


; language_ - describes standard SAM languages must end with empty string, first is overall default
language_ = 00039 Italiano


language_1 = 00001 Inglese Americano
language_2 = 00007 Russo \(855\)
language_3 = 01007 Russo \(866\)
language_4 = 00020 Arabico
language_5 = 00030 Greco
language_6 = 00031 Olandese
language_7 = 00033 Francese
language_8 = 00034 Spagnolo Castigliano
language_9 = 10034 Catalano
language_a = 00036 Ungherese
language_b = 00038 Serbo-Croato \(852\)
language_c = 10038 Serbo-Croato \(437\)
language_d = 00044 Inglese
language_e = 00040 Rumeno
language_f = 00042 Ceco \(895\)
language_10 = 01042 Ceco \(852\)
language_11 = 10042 Slovacco \(895\)
language_12 = 11042 Slovacco \(852\)
language_13 = 10044 Gallese
language_14 = 00045 Danese
language_15 = 00046 Svedese
language_16 = 00047 Norvegese
language_17 = 00048 Polacco
language_18 = 00049 Tedesco
language_19 = 00052 Spagnolo Latino Americano
language_1a = 00055 Portoghese Brasiliano\(codepage 850\)
language_1b = 00060 Malese
language_1c = 00062 Indonesiano


language_1d = 00064 Maori


language_1e = 00081 Giapponese \(Roma-ji or Hepburn\)
language_1f = 00086 Cinese
language_20 = 00090 Turco \(853\)
language_21 = 00098 Iraniano


language_22 = 00254 Swahili


language_23 = 00354 Islandese
language_24 = 00351 Portoghese
language_25 = 00353 Irlandese


language_26 = 00356 Maltese \(853\)


language_27 = 00358 Finlandese
language_28 = 00359 Bulgaro
language_29 = 00370 Lituano \(771\)
language_2a = 00371 Lettone
language_2b = 00372 Estoniano
language_2c = 00386 Sloveno
language_2d = 00972 Ebreo \(Phonetic\)
language_2e = 07095 Russo \(855\)


language_2f = 00091 Hindi


language_30 = 01086 Cinese Mandarino
language_31 = 10086 Cinese Cantonese
language_32 = 11086 Cinese Cantonese


; NO_SPEECH_VOICE - name of voice when no synth found
NO_SPEECH_VOICE = Nessuna Sintesi


DEFAULT_PARAM = Predefinito
LANG_UNKNOWN = Lingua sconosciuta


; spoken_introduction - %s=username
spoken_introduction = SUPER NOVA installato, registrato per %s.



spoken_introduction1 = HAL installato, registrato per %s.



spoken_introduction2 = LUNAR installato, registrato per %s.


spoken_introduction3 = LUNAR PLUS installato, registrato per %s.


TASKBAR_TIP = Supernova



TASKBAR_TIP1 = Hal



TASKBAR_TIP2 = Lunar



TASKBAR_TIP3 = LunarPlus


; IDC_HELP - All occurences of the Help button
IDC_HELP = &Aiuto...


; no_braille_device - when the user has not selected a SAM unit, or no device exists
no_braille_device = Nessuna periferica Braille


; no_speech_device - when the user has not selected a SAM unit, or no device exists
no_speech_device = Nessuna periferica Vocale


IDC_NAV_HIGHLIGHT = Evidenzia Focus Virtuale
IDC_NAV_AUTO = Focus Virtuale Automatico
IDD_GRAPHIC_AUTOTRAIN = Etichettatura oggetti grafici
IDC_GRAPHIC_DATABASE_DLG = Archivio Oggetti Grafici...
IDD_GRAPHIC_DATABASE = Archivio Grafici
IDD_GRAPHIC_EDIT = Modifica Grafici Classificati
IDC_GRAPHIC_LANGUAGE_TITLE = Lingua Archivio Grafici:
IDC_GRAPHIC_LIST_TITLE = Oggetti Grafici Classificati:
IDC_GRAPHIC_EDIT_AREA_LABEL = Tipo diArea:
IDC_GRAPHIC_EDIT_STATUS_LABEL = Stato:
IDC_GRAPHIC_EDIT_LABEL_LABEL = Etichetta:
IDC_GRAPHIC_EDIT_COMMENT_LABEL = Commento:
IDC_GRAPHIC_APPLICATION_LABEL = Applicazione:
IDC_GRAPHIC_DATABASE_TRAINING = Abilita Classificazione Grafici
IDC_AUTOTRAIN_REPORT = un oggetto è stato etichettato.\nPremete OK per accettare oppure premete Annulla.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT1 = un oggetto è stato etichettato.\nScegliete in quale map file volete salvare le regole.\nPremete OK per accettare oppure premete Annulla.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT2 = %d oggetti sono stati etichettati.\nPremete OK per accettare oppure premete Annulla.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT3 = %d oggetti sono stati etichettati.\nScegliete in quale map file volete salvare le regole.\nPremete OK per accettare oppure premete Annulla.


; auto_train_start - starting graphic labelling
auto_train_start = Sto avviando l'etichettatura dei grafici


auto_train_end = Nessun oggetto è stato etichettato.\nPremete Invio per continuare.


; spell_ - speech strings for punctuation levels
spell_ = Automatica


spell_1 = Promemoria
spell_2 = Nessuna Sintesi
spell_3 = Nessun simbolo
spell_4 = Alcuni simboli
spell_5 = Molti simboli
spell_6 = Quasi tutti i simboli
spell_7 = Tutti i simboli
spell_8 = Spelling
spell_9 = Verboso


; cont_end_doc1 - Document read completed speaking
cont_end_doc1 = Fine del documento, premete più per tornare al focus reale.


; cont_end_doc2 - Document read completed speaking
cont_end_doc2 = Fine del documento, premete più per tornare al focus virtuale.


; cont_stopped - Document stopped by user
cont_stopped = lettura documento interrotta


; cont_not_allowed - Document read not implemented in current situation
cont_not_allowed = lettura documento non possibile


; cont_failed - Forced document read to finish
cont_failed = lettura documento terminata


IDC_MAG_ON2 = Abilita Ingrandimento
IDC_MAG_TYPE = Tipo
IDC_MAG_TYPE_FULL = Schermo Pieno
IDC_MAG_TYPE_SPLIT = Schermo Diviso
IDC_MAG_TYPE_WINDOW = Finestra
IDC_MAG_TYPE_LENS = Lenti
IDC_MAG_ASPECT = Blocca Aspetto
IDC_MAG_XYTEXT = Fattore:
IDC_MAG_XTEXT = Orizzontale:
IDC_MAG_YTEXT = Verticale:
IDC_MAG_SMOOTH = Arrotondamento contorni Immagine
IDC_MP_SCROLLING = Scorrimento
IDC_MAG_SCROLL = Fai S&correre lo schermo quando ti muovi
IDC_LV_SCROLL = Fai Scorrere lo schermo in modalità &Visualizza Riga
IDC_MAG_JUMP = Scorrimento a &Salti
IDC_MAG_BUSY = &Ingrandisci se occupato
IDC_DDC = DirectDraw / Compatibilità GDI+
IDC_MP_COMPATIBILITY = Compatibilità
IDC_TRACK_MOUSE = Insegui &Mouse
IDC_MOUSE_TO_SCREEN = Mouse sullo &Schermo
IDC_RESTRICT = Resta nella &Finestra
IDC_MOUSE_FRAME = Area Mouse


IDC_MOUSE = Mouse


IDC_CARET = Cursore
IDC_TRACK_CARET = Insegui &Cursore
IDC_CARET_FRAME = Insegui Area
IDC_FOCI = Focus
IDC_TRACK_MENUS = Insegui &Menù
IDC_TRACK_FOCUS = Insegui C&ontrolli
IDC_TRACK_WINDOWS = Insegui Fi&nestre
IDC_CENTRING = C&entratura
IDC_MARGIN_10 = &Piccolo 10
IDC_MARGIN_60 = Medi&o 60
IDC_MARGIN_99 = Lar&go 100
IDC_MARGIN_LEFT = &Sinistra:
IDC_MARGIN_TOP = In &Alto:
IDC_MARGIN_RIGHT = &Destra:
IDC_MARGIN_BOTTOM = In &Basso:
IDD_MOUSE_FRAME = Imposta Area Mouse
IDD_FOCI_FRAME = Imposta Area Cursore
IDC_MAG_RELEASE = Rilascia Margini
IDC_MAG_HOOKS = Visualizza Aree bloccate
IDC_MAG_TYPE_AUTOLENS = Lenti automatiche
IDC_LENS_PROP = Proporzionale


IDC_LENS_STD = Standard


IDC_LENS_GLASS = Lente
IDC_SPLIT_TOP = In alto
IDC_SPLIT_LEFT = Sinistra
IDC_SPLIT_RIGHT = Destra
IDC_SPLIT_BOTTOM = In Basso
IDC_MAG_BORDER_TEXT = Dimensione Bordo:


IDC_BORDER_COLOUR_TEXT = Colore Bordo:


IDC_MARGIN_PROP = &Proporzionale
IDC_MARGIN = &Margini
IDC_OVERVIEW = Modo anteprima panoramica
IDC_OVERVIEW_INVERTP = &Inverti area
IDC_OVERVIEW_INVERTS = Inverti &sfondo
IDC_OVERVIEW_GREY1 = Sfondo &ombreggiato
IDC_OVERVIEW_GREY2 = Sfondo ombreggiato sc&uro
IDC_OVERVIEW_INTERACTIVE = Modo In&terattivo
IDC_COLOUR_ON = Abilita &Cambio Colore
IDC_COLOUR_INVERT = Inverti &Luminosità
IDC_COLOUR_DEFAULT = Imposta Pre&definiti
IDC_CONTRAST_TEXT = &Contrasto:
IDC_BRIGHTNESS_TEXT = &Luminosità:
IDC_COLOUR_TEXT = Col&ore:
IDC_HUE_TEXT = A&ggiustamento Colore:

IDC_COLOUR_MODE_1 = Classico


IDC_COLOUR_MODE_2 = Tinta


IDC_COLOUR_MODE_3 = Tinta doppia


IDC_COLOUR_MODE_4 = Tinta tripla 


IDC_COLOUR_MODE_5 = Cambio colore 


IDC_TINT_1A_TEXT = Tinta:


IDC_TINT_2A_TEXT = Primo piano:


IDC_TINT_2B_TEXT = Sfondo:


IDC_TINT_3A_TEXT = Primo piano:


IDC_TINT_3B_TEXT = Centro:


IDC_TINT_3C_TEXT = Sfondo:


IDC_TINT_TEXT = LIvello intensità:


IDC_REPL_FROM_TEXT = Da:


IDC_REPL_TO_TEXT = A:


IDC_COLOUR_SCHEME = Schema:


IDC_COLOUR_SCHEME_CUSTOM = Personale:


IDC_COLOUR_TEST = &Visualizza in anteprima questi colori in questa finestra
IDD_ADVMAG = Motore di Ingrandimento
IDC_ADVMAG_DLG = &Motore di Ingrandimento...
IDC_ADVMAG_DLG_DESC = Regola varie opzioni per il Motore di Ingrandimento.
IDC_MP_TEXT1 = Le impostazioni seguenti possono velocizzare l'ingrandimento. Se si verificano problemi sullo schermo, disabilitate queste opzioni
IDC_DDB_STRETCH = &Allarga usando il driver dello schermo
IDC_MP_TEXT2 = Deselezionate la seguente casella se riscontrate problemi sullo schermo usando l'arrotondamento dei contorni o il cambio colore.
IDC_DDB_ACCESS = &Scrivi direttamente sul device grafico se possibile
IDC_STRETCH_DIB = Usa Stretch&DIBits invece di StretchBlt
IDC_MP_BIOS = Usa il BIOS per accedere alla &palette dei registri\nProvate ad abilitare questa opzione se il cambio colore non funziona in modalità 16 o 256 colori
IDC_MP_TEST = &Prova
IDC_MP_PERFORMANCE = Prestazioni
IDC_MP_COLOUR = Cambio Colore
IDD_LINEVIEW = Visualizzazione su riga continua
IDC_LV_MODE_GROUP = Modo
IDC_LV_SIZE_GROUP = Dimensione
IDC_LV_BITMAP = Immagine

IDC_LV_TRUETYPE = True Type


IDC_LV_FONT_GROUP = Font


IDC_LV_ORIGINAL_FONTS = Font Originali
IDC_LV_CUSTOMFONT = Font Personalizzati
IDC_LV_BOLD = Grassetto
IDC_LV_ITALIC = Corsivo
IDC_LV_COLOUR_GROUP = Colore
IDC_LV_ORIGINAL_COLOURS = Colori dello Schermo Originali
IDC_LV_CUSTOMCOLOURS = Colori Personalizzati
IDC_LV_SELECT_FOREGROUND = Primo Piano:
IDC_LV_SELECT_BACKGROUND = Sfondo:
IDC_LV_COLOUR_TEST = Testo di prova per i colori
IDC_LV_LINEBREAKS = Mostra marcatori di fine colonna
IDC_LV_PARABREAKS = Mostra marcatori paragrafo
IDC_LV_GRAPHICS = Includi Oggetti Grafici


; b_foci_pixels_desc - Used for foci pixels
; ops [number_a][number_b]
b_foci_pixels_desc = x [number_a] y [number_b]


; b_foci_percent_desc - Used for foci percent
; ops [number_a][number_b]
b_foci_percent_desc = Sinistra [number_a] per cento In alto [number_b] per cento


; b_foci_char_desc - Used for foci char and line
; ops [number_a][number_b]
b_foci_char_desc = Carattere [number_a] riga [number_b]


b_foci_types = Focus Box
b_foci_types1 = Focus Beam
b_foci_types2 = Focus Area
b_foci_types3 = Focus Riga
b_foci_types4 = Focus Oggetto


; b_text_blankline - Used to describe blank lines
b_text_blankline = riga vuota


; b_no_status_bar - said if no status bar found
b_no_status_bar = nessuna barra di stato


; b_checkbox_checked - braille for selected checkbox
b_checkbox_checked = !B00d7!!B00ff!!B00eb!


; b_checkbox_unchecked - braille for unselected checkbox
b_checkbox_unchecked = !B00d7!!B00c0!!B00eb!


; b_checkbox_tristate - braille for third state of checkbox
b_checkbox_tristate = !B00d7!!B00cc!!B00eb!


; b_radio_checked - braille for selected radio button
b_radio_checked = !B0096!!B0069!


; b_radio_unchecked - braille for unselected radio button
b_radio_unchecked = !B0094!!B0068!


; b_button_pressed - Descibes a pressed button
b_button_pressed = premuto


; b_state_readonly - edit field that is read only
b_state_readonly = sola lettura


; b_state_default - default button
b_state_default = predefinito


; b_state_vertical - vertical orientation description
b_state_vertical = verticale


; b_state_horizontal - horizontal orientation description
b_state_horizontal = orizzontale


; b_state_hotkey - description of a hot key edit field
b_state_hotkey = tasto di scelta rapida


; b_state_number - description of a numeric edit field
b_state_number = numerico


; b_state_terminal - description of an edit field that is also a terminal window
b_state_terminal = terminale


; b_state_h_top - top heading
b_state_h_top = in alto


; b_state_h_left - left heading
b_state_h_left = a sinistra


; b_state_h_topleft - top left heading
b_state_h_topleft = angolo in alto a sinistra


; b_button_left - button type
b_button_left = freccia sinistra


; b_button_right - button type
b_button_right = freccia destra


; b_button_minimize - button type
b_button_minimize = minimizza finestra


; b_button_restore - button type
b_button_restore = ripristina finestra


; b_button_help - button type
b_button_help = aiuto


; b_button_maximize - button type
b_button_maximize = massimizza finestra


; b_button_close - button type
b_button_close = chiudi finestra


; b_button_up - button type
b_button_up = freccia su


; b_button_down - button type
b_button_down = freccia giù


; b_button_handle - button type
b_button_handle = cursore della barra di scorrimento


; b_state_not_loaded - prompt for web page that has not yet loaded or is still loading
b_state_not_loaded = caricamento in corso


; b_state_busy - any object that is not ready yet
b_state_busy = occupato


; b_state_complete - any object that is ready yet
b_state_complete = completato


; b_state_open - an open object
b_state_open = aperto


; b_state_closed - a closed item
b_state_closed = chiuso


; b_state_selected - a selected thing
b_state_selected = selezionato


; b_state_unselected - an unselected thing
b_state_unselected = non selezionato


; b_state_partselected - some of the contents are selected
b_state_partselected = parzialmente selezionato


; b_state_pulldown - object can be pulled down
b_state_pulldown = a comparsa


; b_state_spin - object has an associated spin control
b_state_spin = modificabile


; b_state_hscroll - object has an associated horizontal scroll bar
b_state_hscroll = con scorrimento orizzontale


; b_state_vscroll - object has an associated vertical scroll bar
b_state_vscroll = con scorrimento


; b_state_vhscroll - object has an associated horizontal and vertical scroll bar
b_state_vhscroll = con scorrimento orizzontale e verticale


; b_menu_checked - if menu has a check mark (braille)
b_menu_checked = !B00d7!!B00ff!!B00eb!


; b_menu_submenu - if menu has a submenu (braille)
b_menu_submenu = sottomenù


; b_menu_greyed - if item is greyed out or not selectable (braille)
b_menu_greyed = disabilitato


; b_trackbar_zero_range - Used to describe position on a trackbar when the range is zero
b_trackbar_zero_range = posizione zero


; b_percent - Used to braille a percentage
; ops [number_a]
b_percent = [number_a]percento


; b_no_cursor - displayed if no cursor character to describe
b_no_cursor = nessun cursore


; b_no_character - displayed if no character at pressed routing cell to describe
b_no_character = nessun carattere


b_cap = maiuscola
b_lwr = minuscola

b_point = PT


; b_col_unknown - colour is unknown
b_col_unknown = sconosciuto


; b_col_enhance - Text is non-normal colour
b_col_enhance = non normale


; b_hilight - Text is hilighted
b_hilight = evidenziato



; b_no_additional_info - prompt for no additional foci info
b_no_additional_info = nessuna informazione disponibile



; b_table_size - prompt for table size
; ops [number_a][number_b]
b_table_size = Tabella [number_a] r per [number_b] c



; b_cell_position - prompt for cell position
; ops [number_a][number_b]
b_cell_position = Cell r [number_a] c [number_b]



b_sticky = permanente



b_sticky_one_key = sticky one key tasto uno p


; b_link - Text is linked
b_link = collegamento


; b_normal - Text is normal
b_normal = normale


; b_bold - Text is bold
b_bold = grassetto


; b_light - Text is light
b_light = luminoso


; b_underlined - Text is underlined
b_underlined = sottolineato


; b_double_underlined - Text is double underlined
b_double_underlined = sottolineato due volte


; b_italic - Text is italic
b_italic = italico


; b_struckout - Text is struckout
b_struckout = barrato



b_tabctr_ctl = a



; b_button_ctl - Button: normal, default, pressed/selected, pressed/selected and default
b_button_ctl = b



b_button_ctl1 = b!B8000!



b_button_ctl2 = b!B00c0!



b_button_ctl3 = b!B00c0!!B8000!



; b_checkbox_ctl - checkbox: normal, indeterminate, checked
b_checkbox_ctl = c



b_checkbox_ctl1 = c!B0080!



b_checkbox_ctl2 = c!B00c0!



; b_edit_ctl - edit: normal, read only
b_edit_ctl = e



b_edit_ctl1 = e!B8000!



b_group_ctl = g



b_hypertext_ctl = h



; b_icon_ctl - icon/drawing/animation/graphic: normal, selected
b_icon_ctl = i



b_icon_ctl1 = i!B00c0!



; b_link_ctl - link: normal, selected
b_link_ctl = k



b_link_ctl1 = k!B00c0!



; b_list_ctl - list: normal, checked, indeterminate
b_list_ctl = l



b_list_ctl1 = l!B00c0!



b_list_ctl2 = l!B0080!



; b_menu_ctl - list: normal, checked/selected, indeterminate, has submenu
b_menu_ctl = m



b_menu_ctl1 = m!B00c0!



b_menu_ctl2 = m!B0080!



b_menu_ctl3 = m!Bc000!



; b_vf_physical_ctl - Virtual focus physical mode
b_vf_physical_ctl = n



; b_combo_ctl - combo: normal, checked/selected, indeterminate
b_combo_ctl = o



b_combo_ctl1 = o!B00c0!



b_combo_ctl2 = o!B0080!



b_progress_ctl = p



b_tooltip_ctl = q



b_radio_ctl = r



b_radio_ctl1 = r!B00c0!



b_scrollbar_ctl = s



; b_treeview_ctl - treeview: normal, checked/selected, indeterminate, closed, open
b_treeview_ctl = t



b_treeview_ctl1 = t!B00c0!



b_treeview_ctl2 = t!B0080!



b_treeview_ctl3 = t!Bc000!



b_treeview_ctl4 = t!B8000!



b_spin_ctl = u



; b_listview_ctl - listview: normal, checked, indeterminate
b_listview_ctl = v



b_listview_ctl1 = v!B00c0!



b_listview_ctl2 = v!B0080!



b_workspace_ctl = w



b_unknown_ctl = x



b_cell_ctl = y



b_text_ctl = z



b_statusbar_ctl = /



b_trackbar_ctl = %


IDC_DELIMITER_GROUP = Delimitatori


; IDC_DELIMITER_CATEGORY - Descriptions types of areas which can be allocated different delimiters
IDC_DELIMITER_CATEGORY = Inizio e Fine Riga


IDC_DELIMITER_CATEGORY1 = Contenitore
IDC_DELIMITER_CATEGORY2 = Area di Edit o Area di Lavoro
IDC_DELIMITER_CATEGORY3 = Pulsante
IDC_DELIMITER_CATEGORY4 = Barra di scorrimento, Barra di avanzamento o Barra di Impostazione
IDC_DELIMITER_CATEGORY5 = Menù o Lista
IDC_DELIMITER_CATEGORY6 = Intestazione o Barra


IDC_DELIMITER_CATEGORY7 = Aree in Braille bloccate


; IDC_DELIMITER - Descriptions for up to 8 different pairs of delimiters
IDC_DELIMITER = Disattivato


IDC_DELIMITER1 = Sottolineato
IDC_DELIMITER2 = Blocco Pieno
IDC_DELIMITER3 = Blocco Quadrato


IDC_DELIMITER4 = Casella


IDC_DELIMITER5 = Mezzo Anello

IDC_DELIMITER6 = Marker 1



IDC_DELIMITER7 = Marker 2



; b_delimiter_left - braille delimiter for left edge
b_delimiter_left = !B0000!



b_delimiter_left1 = !B00c0!



b_delimiter_left2 = !B00ff!



b_delimiter_left3 = !B00f0!



b_delimiter_left4 = !B00d7!



b_delimiter_left5 = !B0096!



b_delimiter_left6 = !B00d0!



b_delimiter_left7 = !B403d!



; b_delimiter_right - braille delimiter for right edge
b_delimiter_right = !B0000!



b_delimiter_right1 = !B00c0!



b_delimiter_right2 = !B00ff!



b_delimiter_right3 = !B00f0!



b_delimiter_right4 = !B00eb!



b_delimiter_right5 = !B0069!



b_delimiter_right6 = !B00e0!



b_delimiter_right7 = !B403e!



IDD_BRAILLE = Braille


IDC_BRAILLE_STATUS_CELLS = Celle di &Stato...
IDD_BRAILLE_STATUS_CELLS = Celle di Stato
IDC_BRAILLE_CURSOR_STYLE = Stile del cursore...
IDD_BRAILLE_CURSOR_STYLE = Stile del cursore
IDC_BRAILLE_CHARACTERS = Caratteri...
IDD_BRAILLE_CHARACTERS = Caratteri
IDC_BRAILLE_PHYSICAL_MODE = Modo Fisico...
IDC_BRAILLE_INPUT_DISPLAY = Input dal Display...
IDC_BRAILLE_INPUT_DISPLAY_VF = Input dal display in modo FV...
IDD_BRAILLE_INPUT_FROM_DISPLAY = Input dal Display
IDD_BRAILLE_INPUT_FROM_DISPLAY_IN_VF = Input dal Display in modo Focus Virtuale


IDC_BRAILLE_HOOKS = &Aree bloccate


IDC_BRAILLE_INPUT = Input tasti Braille
IDC_BRAILLE_ROUTING1_ACTION = Azione pulsante di direzione
IDC_BRAILLE_ROUTING2_ACTION = Azione secondo pulsante di direzione
IDD_BRAILLE_PHYSICAL_MODE = Modo fisico


; IDC_UC_BRAILLE_DESC - braille conversion table
IDC_UC_BRAILLE_DESC = Conversione da Unicode a &Braille


IDC_BRAILLEWIN = Monitor Braille sullo schermo
IDC_BRAILLEWIN_DESC = dimensione:
IDC_TOPLEFT_RDO = In alto a sinistra
IDC_TOPMIDDLE_RDO = In alto al centro
IDC_TOPRIGHT_RDO = In alto a destra
IDC_BOTTOMLEFT_RDO = In basso a sinistra
IDC_BOTTOMMIDDLE_RDO = In basso al centro
IDC_BOTTOMRIGHT_RDO = In basso al centro


; IDC_UC_BRAILLE - braille conversion descriptions for BRLTAB01.INI to BRLTAB16.INI
IDC_UC_BRAILLE = Codice del computer USA


IDC_UC_BRAILLE1 = Codice del computer Inglese
IDC_UC_BRAILLE2 = Codice del computer Europeo
IDC_UC_BRAILLE3 = Codice del computer Svedese
IDC_UC_BRAILLE4 = Codice del computer Francese
IDC_UC_BRAILLE5 = Codice del computer Portoghese
IDC_UC_BRAILLE6 = Codice del computer Italiano
IDC_UC_BRAILLE7 = Codice del computer Olandese
IDC_UC_BRAILLE8 = Codice del computer Polacco
IDC_UC_BRAILLE9 = Codice del computer Norvegese Otto
IDC_UC_BRAILLEa = Codice del computer Norvegese Helge
IDC_UC_BRAILLEb = Codice del computer Ceco
IDC_UC_BRAILLEc = Codice del computer Finlandese
IDC_UC_BRAILLEd = Codice del computer Croato
IDC_UC_BRAILLEe = Codice del computer Greco con accenti di tipo USA
IDC_UC_BRAILLEf = Codice del computer Greco senza accenti di tipo inglese
IDC_UC_BRAILLE10 = Codice del computer Islandese


; IDC_UC_LITERARY_BRAILLE_DESC - literary braille conversion table
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE_DESC = Conversione da Unicode a Braille &Letterario


; IDC_UC_LITERARY_BRAILLE - literary braille conversion descriptions for BRLTAB01.INI to BRLTAB16.INI
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE = UK Grado 1


IDC_UC_LITERARY_BRAILLE1 = UK Grado 2
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE2 = USA Grado 1
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE3 = USA Grado 2
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE4 = Tedesco Grado 1
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE5 = Tedesco Grado 2
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE6 = Cinese
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE7 = Braille Letterario 08
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE8 = Braille Letterario 09
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE9 = Braille Letterario 10
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEa = Braille Letterario 11
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEb = Braille Letterario 12
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEc = Braille Letterario 13
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEd = Braille Letterario 14
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEe = Braille Letterario 15


IDC_UC_LITERARY_BRAILLEf = 16 Braille Letterario


; IDC_BSTATUS_FEATURES_ON - braille status features on display
IDC_BSTATUS_FEATURES_ON = impostazioni sul display


; IDC_BSTATUS_FONT_SIZE - braille status font size
IDC_BSTATUS_FONT_SIZE = dimen&sione del font


; IDC_BSTATUS_FONT_STYLE - braille status font style
IDC_BSTATUS_FONT_STYLE = st&ile del font


; IDC_BSTATUS_FONT_COLOURS - braille status font colours
IDC_BSTATUS_FONT_COLOURS = colo&re del font


; IDC_BSTATUS_FONT_RGB_FORE - braille status font RGB foreground colour
IDC_BSTATUS_FONT_RGB_FORE = colore del &font in primo piano


; IDC_BSTATUS_FONT_NAME - braille status font name
IDC_BSTATUS_FONT_NAME = &nome del font


; IDC_BSTATUS_CURSOR_POSITION - braille status cursor position
IDC_BSTATUS_CURSOR_POSITION = &posizione del cursore


; IDC_BSTATUS_FOCUS_TYPE - braille status focus type
IDC_BSTATUS_FOCUS_TYPE = &tipo di focus


IDC_LITERARY_MODE_DESC = Braille Letterario
IDC_LITERARY_ON = Attivato
IDC_ENHANCE_DESC = Caratteri evidenziati


IDC_ENHANCE_STYLE_DESC = &Stile



IDC_FOCUS_STYLE_DESC = Stile Focus &Fisico 



IDC_CRSR_STYLE_DESC = F&orma


IDC_ENHANCE_ON = Attivato
IDC_ENHANCE_COLOUR = Colore non normale
IDC_ENHANCE_UNDERLINED = Sottolineato
IDC_ENHANCE_BOLD = Neretto
IDC_ENHANCE_ITALIC = Corsivo
IDC_ENHANCE_HILIGHT = Evidenziato
IDC_ENHANCE_LINK = Collegamento
IDC_CURSORWORD_CONTRACTED = Parola sotto il cursore contratta
IDC_PHYSICAL = Attivato
IDC_PHYSICAL_WRAP = Dopo la fine della riga torna all'inizio e dopo l'inizio torna alla fine
IDC_LAYOUT_MODE = Mostra il Lay&out
IDC_LAYOUT_MODE_WORDS = &Parole
IDC_LAYOUT_MODE_CHARACTERS = &Caratteri
IDC_LAYOUT_MODE_PHRASES = &Frasi
IDC_LAYOUT_MODE_DASH = Mostra &Puntini
IDC_LAYOUT_MODE_COMPRESSED = Comp&resso
IDC_LINE_MODE_EXPAND_GAPS = E&spandi i vuoti
IDC_LAYOUT_MODE_EXPAND_GAPS = Espandi in vuoti
IDC_BLINK = Cursore &Lampeggiante
IDC_BLINK_RATE_DESC = &Velocità di lampeggio del cursore
IDC_LAYOUT_LENGTH_DESC = &Lunghezza Layout
IDC_LINE_MODE_SPACE_DESC = &Pixel per cella nei vuoti
IDC_B_SCROLL_DESC = Margine di &Scorrimento
IDC_CRSR_VISIBLE = Cursore &Visibile


; DEFAULT_MAP - Description of the default situation
DEFAULT_MAP = Contesto Default


; DEFAULT_ON_SCREEN - Description of the default Situation
DEFAULT_ON_SCREEN = Nessuno


; DEFAULT_ATLAS - Description of the default settings file
DEFAULT_ATLAS = Applicazione Default


; DEFAULT_DETECTION_FILTER - Description of a default detection filter
DEFAULT_DETECTION_FILTER = Filtro Default



; DEFAULT_GRAPHIC - Description of the default graphics file.
DEFAULT_GRAPHIC = Dol00000



; GRAPHIC_MAP - Description of the graphics map file.
GRAPHIC_MAP = Dol%05d


; CURRENT_GRAPHIC_MAP - Description for the current graphic map.
CURRENT_GRAPHIC_MAP = Archivio grafici corrente


; SELF_ATLAS - Description of the Access System settings file
SELF_ATLAS = Sistema di Accesso


IDC_ATLAS_DLG = Impostazioni &Generali...
IDC_ATLAS_DLG_DESC = Queste impostazioni sono usate globalmente nell'applicazione.
IDC_AS_SETTINGS_NAME = File I&mpostazioni:


IDC_AS_MAP_NAME = Map &File:


IDC_ATLAS_EDIT = Pr&oprietà...
IDC_ATLAS_DELETE = Elimina &questo file di impostazioni
IDD_APP_NOTES = Note Applicazione
IDD_TECH_NOTES = Note Autore Map File
IDD_EDIT_APP_NOTES = Modifica Note Applicazione
IDD_EDIT_TECH_NOTES = Mod.Note Autore Map File
IDC_ATLAS_APP_NOTES = Visualizza Note &Applicazione...
IDC_ATLAS_TECH_NOTES = Visualizza Note Autore Map File...
IDC_EDIT_ATLAS_APP_NOTES = Modifica Note &Applicazione...
IDC_EDIT_ATLAS_TECH_NOTES = Modifica Note Autore Map File...
IDD_ATLAS_CREATE = Crea un nuovo file di impostazioni
IDD_DETECT_ATLAS_CREATE = Crea un nuovo Map File
IDC_ATLAS_CREATE_TITLE = Digitate il &nome del nuovo file di impostazioni:
IDC_DETECT_ATLAS_CREATE_TITLE = Digitate il &nome del nuovo map file:
IDC_CREATE_NEW = &Crea un nuovo file di impostazioni vuoto
IDC_DETECT_CREATE_NEW = &Crea un nuovo map file vuoto
IDC_CREATE_COPY = Copia un file di impostazioni &esistente
IDC_DETECT_CREATE_COPY = Copia un map file &esistente
IDC_CREATE_BASED = Crea un nuovo map file &basato su un file esistente
IDC_COPY_FROM = Copia &da:
IDC_BASED_ON = Basato &su:
IDC_APPLIC_LANG = Lingua Applicazione:
IDC_CREATE_AUTOREG = &Registra %s con questo nuovo file di impostazioni
IDC_DETECT_CREATE_AUTOREG = &Registra %s con questo nuovo map file
IDD_ATLAS_EDIT = Proprietà File Impostazioni
IDD_DETECT_ATLAS_EDIT = Proprietà Map File
IDC_ATLAS_TITLE = &Nome:
IDC_ATLAS_VER_TITLE = &Versione:
IDC_APP_NAMES = A&pplicazioni registrate con questo file di impostazioni:
IDC_DETECT_APP_NAMES = A&pplicazioni registrate con questo map file:
IDC_ATLAS_APPS_ADD = &Aggiungi applicazione...
IDC_ATLAS_APPS_DELETE = &Rimuovi applicazione...
IDC_ATLAS_LOG_DLG = &Storia...
IDC_ATLASRULE_EDIT = &Modifica Regola...
IDC_ATLASRULES = &Modifica Regole Applicazione...
IDD_ATLAS_LOG = Storia dei File di Impostazione
IDC_ATLAS_LOG_DELETE = Cancella Riga
IDD_DETECT_ATLAS_LOG = Storia dei Map File
IDD_SELECT_APP = Seleziona Applicazione
IDD_SELECT_ATLAS = Seleziona File Impostazioni
IDD_DETECT_SELECT_ATLAS = Seleziona Map File
IDD_CHOOSE_ATLAS = Scegli un File di Impostazioni
IDD_DETECT_CHOOSE_ATLAS = Scegli un Map File
IDC_CHOOSE_ATLAS_DESC = Esiste più di un file di impostazioni per %s. Scegliete quale file usare.
IDC_DETECT_CHOOSE_ATLAS_DESC = Esiste più di un map file per %s. Scegliete quale file usare.
IDC_DETECT_SEL_GROUP = Selezionate un map file per questa applicazione
IDC_DETECT_SEL_NEW = &Crea un nuovo map file...
IDC_DETECT_SEL_LIST = &Usa un map file esistente
IDC_SEL_GROUP = Selezionate un file di impostazioni per questa applicazione
IDC_SEL_NEW = &Crea un nuovo file di impostazioni...
IDC_SEL_LIST = &Usa un file di impostazioni esistente
IDC_ATLAS_DELETE_MESS = Attenzione: Tutte le informazioni in questo file di impostazioni verranno perse.\nSiete sicuri di voler cancellare questo file?
IDC_ATLAS_DELETE_DEFAULT_MESS = Attenzione:\nQuesto file di impostazioni è stato fornito assieme al prodotto.\nSe volete cancellare questo file, tutte le modifiche apportate verranno\ncancellate e dovrete reinstallare il prodotto \nper recuperarlo.\n\nSiete sicuri di voler cancellare questo file?
IDC_ATLAS_DELETE_TITLE = Cancella il file di impostazioni corrente
IDC_ATLAS_APPS_DELETE_MESS = Questa applicazione non sarà più associata a questo file di impostazioni\n\nSiete sicuri?
IDC_ATLAS_APPS_DELETE_TITLE = Rimuovi Applicazione
IDC_ATLAS_ANNOUNCE = Ann&uncia quando un file di impostazioni cambia


; IDC_ATLAS_OUTPUT_SWITCH - used when active settings file is changed and above checkbox is on
; ops [output_atlas]
IDC_ATLAS_OUTPUT_SWITCH = Impostazioni [output_atlas] !END_OF_PHRASE!


IDC_DM_NAMETEXT = No&me:
IDC_DM_GROUP = Regola %d di %d
IDC_DM_WINDOWNAME = Nome della &Finestra
IDD_WINDOWNAME = Nome della Finestra
WINDOWNAME_INSTRUCTIONS = Sostituisce qualsiasi carattere nel titolo di questa finestra che può cambiare nel tempo con un asterisco
WINDOWNAME_ERROR_TITLE = Errore
WINDOWNAME_ERROR = Le modifiche fatte al titolo della finestra comportano che non corrisponde più al titolo della finestra corrente.\nSostituite solo parti del titolo con asterischi.\nPremete Invio per continuare.
IDC_DM_CLASSNAME = Nome della &Classe
IDC_DM_NEXT = Regola &Successiva
IDC_DM_PREV = Regola &Precedente
IDC_DM_ADD = A&ggiungi Regola
IDC_DM_DELETE = &Elimina Regola
IDD_MAP_NEW_TEXTENTRY2 = Digitate un nome per il nuovo contesto
IDC_SETTINGS_LOCATION = Impostate la &directory in cui salvare le vostre impostazioni...
IDC_SETTINGS_INFORMATION = Impostate il percorso in cui salvare tutte le vostre impostazioni personali.
IDC_SETTINGS_EXPORT_INFORMATION = Impostate il percorso in cui queste impostazioni verranno esportate.
IDD_MAP_MANAGEMENT = Gestione Contesti
IDC_MAP_MANAGEMENT_DLG = Gestione &Contesti...
IDC_MAP_NAME = Con&testo:
IDD_EDIT_MAP = Definisci Regole per il Contesto
IDC_EDIT_MAP_DLG = &Modifica Regole...
IDC_MAP_DELETE = &Elimina


IDD_APPINFO = Informazioni sull'Applicazione


IDD_WARNING = Attenzione
GRAPHICS_TRAINING_OFF = Classificazione Grafici non abilitata
NO_PANEL_IN_TRAINING = Impossibile aprire il Pannello di Controllo durante la classificazione dei grafici
DET_ATLAS_WARN = Le impostazioni che avete cambiato avranno effetto solo quando attiverete nuovamente la modalità classificazione
IDC_DONTSHOWWARNS_CHK = Non mostrare questo messaggio di nuovo
VERSION_DEMO = Versione dimostrativa


VERSION_DEMO1 = Versione dimostrativa


VERSION_DEMO2 =Versione dimostrativa 



VERSION_DEMO3 = Versione dimostrativa


DEMO_ALLOC_EXPIRE = La vostra sessione dimostrativa è terminata.\n\nQuesta demo può essere avviata una sola volta per ogni sessione di Windows.\n\nDovete riavviare Windows prima di poter avviare questa versione dimostrativa di nuovo.\n\nContattate Dolphin per avere la vostra copia del software.\n\nLa versione completa comprende un manuale stampato, non ha limiti di tempo e verà installata sul vostro hard disk.
DEMO_TIME_EXPIRE1 = La vostra demo di 30 minuti è terminata.\n\nDovete riavviare Windows prima di poter avviare questa versione dimostrativa di nuovo.\n\nSe avete ricevuto questa demo da un distributore Dolphin, contattatelo per ordinare la vostra copia.\n\nUna lista dei distributori Dolphin è disponibile sul sito Dolphin\n\nhttp://www.dolphinuk.co.uk/purchase/index.htm
DEMO_TIME_EXPIRE2 = Alternativamente, potete contattare Dolphin Computer Access direttamente:\n\nPer telefono: 00 44 \(0\) 1905 754577\n\nPer email: info@dolphinuk.co.uk\n\nIl nostro sito web è www.dolphinuk.co.uk
demo_spoken_introduction = Versione dimostrativa di Supernova installata.


demo_spoken_introduction1 = Versione dimostrativa di Hal installata.



demo_spoken_introduction2 = ,



demo_spoken_introduction3 = ,


NAG_INTRO = Benvenuti nella versione dimostrativa di %s. Durante questa dimostrazione vi appariranno una serie di messaggi che vi avvertiranno del tempo rimanente, oltre a darvi utili consigli per iniziare a lavorare.


NAG_INTRO1 = Benvenuti nella versione dimostrativa di Hal. Durante questa dimostrazione vi appariranno una serie di messaggi che vi avvertiranno del tempo rimanente, oltre a darvi utili consigli per iniziare a lavorare.



NAG_INTRO2 = Benvenuti nella versione dimostrativa di Lunar. Durante questa dimostrazione vi appariranno una serie di messaggi che vi avvertiranno del tempo rimanente, oltre a darvi utili consigli per iniziare a lavorare.



NAG_INTRO3 = Benvenuti nella versione dimostrativa di LunarPlus. Durante questa dimostrazione vi appariranno una serie di messaggi che vi avvertiranno del tempo rimanente, oltre a darvi utili consigli per iniziare a lavorare.


NAG1 = Sapete che potete trovare una lista completa dei tasti di scelta rapida aprendo l'Aiuto in Linea e selezionando il paragrafo "Tasti di Scelta Rapida" ?



NAG11 = Sapete che potete trovare una lista completa dei tasti di scelta rapida aprendo l'Aiuto in Linea e selezionando il paragrafo "Tasti di scelta rapida"?



NAG12 =  Sapete che potete attivare/disattivare la funzione di arrotondamento dei contorni utilizzando un tasto di scelta rapida?\n\\Usate la combinazione di tasti SHIFT SINISTRO TASTIERINO 8.



NAG13 = Sapete che potete attivare/disattivare la funzione di arrotondamento dei contorni utilizzando un tasto di scelta rapida?\n\\Usate la combinazione di tasti SHIFT SINISTRO TASTIERINO 8.


NAG2 = Sapete che potete cambiare la voce del sintetizzatore al volo?\n\nUsate la combinazione di tasti CONTROL SINISTRO SHIFT SINISTRO \].


NAG21 = Sapete che potete cambiare la voce del sintetizzatore al volo?\n\nUsate la combinazione di tasti CONTROL SINISTRO SHIFT SINISTRO PARENTESI QUADRA DESTRA\].




NAG22 = Sapete che potete attivare/disattivare la funzione di modifica colore utilizzando un tasto di scelta rapida?\n\nUsate la combinazione di tasti CONTROL SINISTRO TASTIERINO 8.



NAG23 = Sapete che potete attivare/disattivare la funzione di modifica colore utilizzando un tasto di scelta rapida?\n\nUsate la combinazione di tasti CONTROL SINISTRO TASTIERINO 8.


NAG3 = Sapete che potete aumentare o diminuire il livello di ingrandimento usando un tasto di scelta rapida?\n\nUsate la combinazione CONTROL SINISTRO e il tasto + del TASTIERINO per incrementare l'ingrandimento e CONTROL SINISTRO e il tasto - del TASTIERINO per diminuirlo.


NAG31 = Sapete che potete farmare la sintesi premendo CONTROL SINISTRO?



NAG32 =  Sapete che potete aumentare o diminuire il livello di ingrandimento usando un tasto di scelta rapida?\n\nUsate la combinazione CONTROL SINISTRO e il tasto + del TASTIERINO per incrementare l'ingrandimento e CONTROL SINISTRO e il tasto - del TASTIERINO per diminuirlo.




NAG33 = Sapete che potete aumentare o diminuire il livello di ingrandimento usando un tasto di scelta rapida?\n\nUsate la combinazione CONTROL SINISTRO e il tasto + del TASTIERINO per incrementare l'ingrandimento e CONTROL SINISTRO e il tasto - del TASTIERINO per diminuirlo.



NAG4 = Sapete che potete fermare la sintesi premendo CONTROL SINISTRO?


NAG41 = Sapete che potete attivare/disattivare la lettura del documento premendo TASTIERINO + ?


NAG42 = Sapete che potete attivare/disattivare la funzione di arrotondamento dei contorni utilizzando un tasto di scelta rapida?\n\nUsate la combinazione di tasti CONTROL SINISTRO TASTIERINO 8.





NAG43 = Sapete che potete attivare/disattivare la funzione di arrotondamento dei contorni utilizzando un tasto di scelta rapida?\n\nUsate la combinazione di tasti CONTROL SINISTRO TASTIERINO 8.


NAG5 = " ?\n\nPotete diminuirla con CONTROL SINISTRO SHIFT SINISTRO -."


NAG51 = Sapete che potete aumentare la velocità di lettura utilizzando la combinazione di tasti CONTROL SINISTRO SHIFT = ? \n\nPotete diminuire la velocità di lettura utilizzando la combinazione di tasti CONTROL SINISTRO SHIFT -.



NAG52 = Sapete che potete creare un'area bloccata usando la combinazione di tasti CONTROL SINISTRO TASTIERINO 5?



NAG53 = Sapete che potete creare un'area bloccata usando la combinazione di tasti CONTROL SINISTRO TASTIERINO 5?


NAG6 = Sapete che potete conoscere la posizione sullo schermo premendo il tasto 7 del TASTIERINO?


NAG61 = Sapete che potete conoscere la posizione sullo schermo premendo il tasto 7 del TASTIERINO?



NAG62 = Sapete che potete conoscere la posizione della parte ingrandita dello schermo rispetto allo schermo "vero"? Usate la combinazione di tasti CONTROL SINISTRO \ per entrare nella Modalità Anteprima?



NAG63 =  Sapete che potete conoscere la posizione della parte ingrandita dello schermo rispetto allo schermo "vero"? Usate la combinazione di tasti CONTROL SINISTRO \ per entrare nella Modalità Anteprima?


IDC_DEMO_MAP_MANAGEMENT_DLG_TITLE = Informazioni
IDC_DEMO_MAP_MANAGEMENT_DLG_CAPTION = Questa funzione è disponibile solo nella versione professional.
TIME_REMAINING = Questa dimostrazione terminerà tra circa %d minuti.


; HOTKEY_DEFAULT_SET - describes hotkey default sets
HOTKEY_DEFAULT_SET = Tastierino Numerico


HOTKEY_DEFAULT_SET1 = Tasti Funzione
HOTKEY_DEFAULT_SET2 = Emulazione Versione 4


HOTKEY_DEFAULT_SET3 = Set 4



HOTKEY_DEFAULT_SET4 = Set 5



HOTKEY_DEFAULT_SET5 = Set 6


; NOT TRANSLATED
HOTKEY_DEFAULT_SET6 = Set 7



HOTKEY_DEFAULT_SET7 = Set 8



HOTKEY_DEFAULT_SET8 = Set 9



; b_HOTKEY_DEFAULT_SET - describes hotkey default sets
b_HOTKEY_DEFAULT_SET = Set 1



b_HOTKEY_DEFAULT_SET1 = Set 2


; NOT TRANSLATED
b_HOTKEY_DEFAULT_SET2 = Set 3


; NOT TRANSLATED
b_HOTKEY_DEFAULT_SET3 = Set 4


; NOT TRANSLATED
b_HOTKEY_DEFAULT_SET4 = Set 5


; NOT TRANSLATED
b_HOTKEY_DEFAULT_SET5 = Set 6


; NOT TRANSLATED
b_HOTKEY_DEFAULT_SET6 = Set 7


; NOT TRANSLATED
b_HOTKEY_DEFAULT_SET7 = Set 8


; NOT TRANSLATED
b_HOTKEY_DEFAULT_SET8 = Set 9



; CUSTOM_MODIFIERS - describes custom modifier keys
CUSTOM_MODIFIERS = Nessun modificatore


; NOT TRANSLATED
CUSTOM_MODIFIERS1 = Single Open Quote - Grav   Virgolette aperte singola - Grav


; NOT TRANSLATED
CUSTOM_MODIFIERS2 = Caps Lock


; NOT TRANSLATED
CUSTOM_MODIFIERS3 = Scroll Lock


; NOT TRANSLATED
CUSTOM_MODIFIERS4 = Number Pad 0 - Insert


; NOT TRANSLATED
CUSTOM_MODIFIERS5 = Insert


IDC_DEFAULT_HOTKEY_SETTEXT = Insieme:
IDD_ADD_KEY = Combinazione di tasti per %s
IDC_MODKEYS_DESC = Tasti &Modificatori
IDC_PRESS_KEY = De&finizione tramite Tastiera
IDC_LSHIFT = Shift &Sinistro
IDC_RSHIFT = Shift &Destro
IDC_NOSHIFT = S&hift non presente
IDC_LCTRL = Control S&inistro
IDC_RCTRL = Control D&estro
IDC_NOCTRL = C&ontrol non presente
IDC_LALT = Alt Si&nistro
IDC_RALT = Alt Dest&ro
IDC_NOALT = Al&t non presente

; NOT TRANSLATED
IDC_INS = NumPad I&nsert


IDC_KEYCODE_DESC = Tasto de&lla Tastiera
IDC_ADD_KEY = A&ggiungi Tasto
IDC_REMOVE_KEY = Rimuo&vi Tasto
IDC_EDIT_KEY = Sostit&uisci Tasto
IDC_ASSIGNED_KEYS_DESC = &Tasti Assegnati
IDC_COMMAND_SET_DESC = &Insieme dei Comandi e Tasti di Scelta Rapida


IDC_CUSTOMKEY_LABEL = Tasto &Modificatore Personalizzato Dolphin 


IDC_COMMAND_DESC = &Comando
IDC_WAIT_HOT_KEY_MESS = Premete la combinazione di tasti scelta sulla tastiera.
IDD_HOTKEY_CLASH = Attenzione\!
IDC_HOTKEY_CLASH_PREFIX = %s attualmente esegue il comando seguente.
IDC_HOTKEY_CLASH_PREFIX_MULTIPLE = %s attualmente esegue i comandi seguenti.
IDC_HOTKEY_CLASH_SUFFIX = Premete OK per sostituirlo con %s. o premete Annulla.
IDC_WAIT_HOT_BUTTON_MESS = Premete il pulsante scelta sul vostro display braille.
IDC_PRESS_BUTTONS = &Definizione tramite Pulsanti
IDC_ADD_BRL_KEY = Aggiungi un Tasto &Braille
IDD_ADD_BRL_KEY = Pulsanti Braille per %s
IDC_DEFAULT_BUTTONS1 = Pulsanti Brai&lle predefiniti


; SAMBRLBTN_NORMAL - Ordinary button
SAMBRLBTN_NORMAL = Normale


; SAMBRLBTN_CSRSTAT - Cursor routing button over status cell
SAMBRLBTN_CSRSTAT = Pulsante di Stato


; SAMBRLBTN_AUXSTAT - Auxiliary routing button over status cell
SAMBRLBTN_AUXSTAT = Secondo Pulsante di Stato


; IDC_SAMBRLBTN_NORMAL - Ordinary button
IDC_SAMBRLBTN_NORMAL = &Normale


; IDC_SAMBRLBTN_CSRSTAT - Cursor routing button over status cell
IDC_SAMBRLBTN_CSRSTAT = Pulsante di &Stato


; IDC_SAMBRLBTN_AUXSTAT - Auxiliary routing button over status cell
IDC_SAMBRLBTN_AUXSTAT = Se&condo Stato


; IDC_SAMBRLBTN_STAT_CELL_DESC - status cell position
IDC_SAMBRLBTN_STAT_CELL_DESC = Posizione della Cella di Stato:


invalid_braille_buttons = non valido
invalid_hotkey = non valida
CMD_HOTKEY_CONTROL_PANEL = Apri Pannello di Controllo
CMD_CYCLEDOCUMENTWIN = Ruota tra le finestre documento
CMD_HOTKEY_TRAIN_WINDOWS = Finestre di Classificazione
CMD_HOTKEY_TRAIN_WINDOWS_DELAY = Finestre di Classificazione con ritardo
CMD_HOTKEY_SCREEN_REFRESH = Aggiornamento Schermo
CMD_HOTKEY_ANTI_STUTTER = Abilita/Disabilita sistema anti-balbettamento
CMD_HOTKEY_NEXT_OFF = Passa il prossimo tasto all'applicazione
CMD_HOTKEY_TOGGLE = Abilita/Disabilita Tasti di scelta rapida
CMD_HOTKEY_SCREEN_PAUSE = Blocca lo schermo
CMD_CONT_READ_MODE = Modo Lettura Documento


; CMD_HOTKEY_HELP - Help for different modes
CMD_HOTKEY_HELP = Aiuto


CMD_MAGNIFY_UP = Aumenta Ingrandimento
CMD_MAGNIFY_DOWN = Diminuisci Ingrandimento
CMD_MAGNIFY_INCX = Aumenta Ingrandimento Orizzontale
CMD_MAGNIFY_DECX = Diminuisci Ingrandimento Orizzontale
CMD_MAGNIFY_INCY = Aumenta Ingrandimento Verticale
CMD_MAGNIFY_DECY = Diminuisci Ingrandimento Verticale
CMD_MAGNIFY_ON = Attiva / Disattiva Ingrandimento
CMD_MAGNIFY_COLOUR = Attiva / Disattiva Cambio Colore
CMD_MAGNIFY_OVERVIEW = Attiva / Disattiva Panoramica
CMD_MAGNIFY_PRIMARY_TYPE = Cambia il tipo di Area Primaria
CMD_MAGNIFY_PRIMARY_MOD = Modifica Area Primaria
CMD_MAGNIFY_ORIENTATION = Cambia Orientamento
CMD_MAGNIFY_SMOOTHING = Arrotondamento Contorni Immagine
CMD_MAGWIN_TRACKING = Attiva / Disattiva Inseguimento
CMD_MAGNIFY_HOOKS = Mostra Aree Bloccate
CMD_MAGNIFY_HOOK_MOD = Modifica Aree Bloccate
CMD_MAGNIFY_HOOK_CREATE = Crea Area Bloccata
CMD_MAGWIN_HOOK_DEL = Elimina Area Bloccata
CMD_MAGWIN_EXIT = Esci dalla Modalità Modifica
CMD_MAGWIN_WIN_UP = Area su
CMD_MAGWIN_WIN_LEFT = Area a sinistra
CMD_MAGWIN_WIN_RIGHT = Area a destra
CMD_MAGWIN_WIN_DOWN = Area giù
CMD_MAGWIN_SIZE_UP = Riduci
CMD_MAGWIN_SIZE_DOWN = Ingrandisci
CMD_MAGWIN_SIZE_LEFT = Stringi
CMD_MAGWIN_SIZE_RIGHT = Allarga
CMD_MAGWIN_AREA_UP = Contenuto Su
CMD_MAGWIN_AREA_DOWN = Contenuto Giù
CMD_MAGWIN_AREA_LEFT = Contenuto a Sinistra
CMD_MAGWIN_AREA_RIGHT = Contenuto a Destra
CMD_MAGWIN_MOUSE_WIN = Muovi area con il mouse
CMD_MAGWIN_MOUSE_AREA = Muovi contenuto dell'area con il mouse
CMD_MAGWIN_MOUSE_SIZE = Ridimensiona area con il mouse
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW = Visualizza a riga l'intera finestra
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW2 = Visualizza a riga l'Area Documento
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_STARTSTOP = Avvia e Ferma
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_HOME = Vai alla prima riga
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_END = Vai all'ultima riga
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_LASTLINE = Riga precedente
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_NEXTLINE = Riga Successiva
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FASTER = Scorrimento più veloce
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_SLOWER = Scorrimento più lento
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FLIP = Salta avanti
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FORWARD = Muovi a destra
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_REVERSE = Muovi a sinistra
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_EXIT = Esci dalla Visualizzaziome a Riga
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_UP = Aumenta Ingrandimento
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DOWN = Diminuisci Ingrandimento
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_INCX = Aumenta Ingrandimento Orizzontale
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DECX = Diminuisci Ingrandimento Orizzontale
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_INCY = Aumenta Ingrandimento Verticale
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DECY = Diminuisci Ingrandimento Verticale
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_SMOOTHING = Arrotondamento Contorni Immagine
CMD_MAGNIFY_MOVE_UP = Muovi in Su
CMD_MAGNIFY_MOVE_DOWN = Muovi in Giù
CMD_MAGNIFY_MOVE_LEFT = Muovi a Sinistra
CMD_MAGNIFY_MOVE_RIGHT = Muovi a Destra
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOP = Muovi in alto nello schermo
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOM = Muovi in basso nello schermo
CMD_MAGNIFY_MOVE_HOME = Muovi al lato sinistro dello schermo
CMD_MAGNIFY_MOVE_END = Muovi al lato destro dello schermo
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOPLEFT = Muovi nell'angolo in alto a sinistra dello schermo
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOPRIGHT = Muovi nell'angolo in alto a destra dello schermo
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOMLEFT = Muovi nell'angolo in basso a sinistra dello schermo
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOMRIGHT = Muovi nell'angolo in basso a destra dello schermo
CMD_MAGNIFY_MOVE_MIDDLE = Muovi nel centro dello schermo
CMD_MAGNIFY_MOVE_SAVE = Salva la Posizione
CMD_MAGNIFY_MOVE_RESTORE = Ripristina la Posizione
CMD_MAGNIFY_PAN_UP = Panoramica in Su
CMD_MAGNIFY_PAN_DOWN = Panoramica in Giù
CMD_MAGNIFY_PAN_LEFT = Panoramica a Sinistra
CMD_MAGNIFY_PAN_RIGHT = Panoramica a Destra
CMD_HOTKEY_VOLUME_UP = Volume Su
CMD_HOTKEY_VOLUME_DOWN = Volume Giù
CMD_HOTKEY_SPEED_UP = Velocità Su
CMD_HOTKEY_SPEED_DOWN = Velocità Giù
CMD_HOTKEY_SPEECH_TOGGLE = Attiva /Disattiva Sintesi Vocale
CMD_VF_SEARCH_VF = Trova in Focus Virtuale
CMD_HOTKEY_NAV_FIND = Trova
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_TEACH = Classifica oggetti grafici
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_AUTO_TRAIN = Classificazione automatica oggetti grafici
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_AUTO_TRAIN_EXIT = Interrompi Classificazione automatica Oggetti Grafici
CMD_CONT_EXIT = Fine lettura documento
CMD_CONT_EXIT_FOCUS_TOGGLE = Fine lettura documento e riattiva il focus
CMD_DEBUG_UP = Su
CMD_DEBUG_DOWN = Giù
CMD_DEBUG_LEFT = A sinistra
CMD_DEBUG_RIGHT = A destra
CMD_DEBUG_FASTUP = Su veloce
CMD_DEBUG_FASTDOWN = Giù veloce
CMD_DEBUG_FASTLEFT = A sinistra veloce
CMD_DEBUG_FASTRIGHT = A destra veloce
CMD_DEBUG_PGUP = Pagina su
CMD_DEBUG_PGDOWN = Pagina giù
CMD_DEBUG_PGLEFT = Pagina a sinistra
CMD_DEBUG_PGRIGHT = Pagina a destra
CMD_DEBUG_SCRNUP = Una schermata in su
CMD_DEBUG_SCRNDOWN = Una schermata in giù
CMD_DEBUG_SCRNLEFT = Una schermata a sinistra
CMD_DEBUG_SCRNRIGHT = Una schermata a destra
CMD_DEBUG_COPYSCREEN = Copia schermo
CMD_DEBUG_BREAK = Interrompi
CMD_DEBUG_DISPLAY_NORMAL = Visualizza Normale
CMD_DEBUG_DISPLAY_NORMAL_ALL = Bitmap fuori-schermo Normale
CMD_DEBUG_DISPLAY_LARGE = Visualizza Largo
CMD_DEBUG_DISPLAY_TREE = Visualizza ad albero
CMD_DEBUG_DUMP_TOGGLE = Scarica Toggle
CMD_DEBUG_BREAK_TOGGLE = Interrompi Toggle
CMD_DEBUG_DISPLAY_TREE_IN_CONT = Mostra albero in lettura documento
CMD_DEBUG_DUMP_TOGGLE_IN_CONT = Scarica toggle in lettura documento
CMD_DEBUG_BREAK_TOGGLE_IN_CONT = Interrompi toggle in lettura documento

; NOT TRANSLATED
CMD_APP_KEYS = Application Hotkey Information


; NOT TRANSLATED
CMD_HOTKEY_SCREEN_GRAB = Screen Capture


IDC_8_DOT = Braill&e a 8 punti
IDC_TREMBLE_CAPS = Maiuscole Lampe&ggianti
IDC_TOGGLE_TRACK = I&nseguimento
IDC_FIELD_START = Marcatore di inizio riga
IDC_FIELD_END = Marcatore di fine riga
IDC_LITERARY_CAPS = Mostra maiuscole
CMD_HOTKEY_NOT_USED = Non fare nulla - tasto non usato
CMD_mute_ = Silenzio
Lctrl = Control Sinistro
Rctrl = Control Destro
Lshift = Shift Sinistro
Rshift = Shift Destro
Lalt = Alt Sinistro
Ralt = Alt Destro


Cmod = Tasto Dolphin 


; IDC_COMMAND_SET - speech strings for command sets
IDC_COMMAND_SET = Sintesi Vocale


IDC_COMMAND_SET1 = Azione
IDC_COMMAND_SET2 = Esplorazione
IDC_COMMAND_SET3 = Ingrandimento

; NOT TRANSLATED
IDC_COMMAND_SET4 = Braille


; NOT TRANSLATED
IDC_COMMAND_SET5 = Debug


IDC_COMMAND_SET6 = Visualizzazione Riga
IDC_COMMAND_SET7 = Modifica Finestra di Ingrandimento
IDC_COMMAND_SET8 = Tasti di Sintesi Vocale
IDC_COMMAND_SET9 = Inserimento Testo
IDC_COMMAND_SETa = Applicazione personalizzata
IDC_COMMAND_SETb = Globale Personalizzato
IDC_COMMAND_SETc = Focus Virtuale Personalizzato
IDC_COMMAND_SETd = Simula pressione di un tasto
train_status = Stato:

; NOT TRANSLATED
train_visible = V:


; NOT TRANSLATED
train_map = Map:


train_rule = Regola:
train_untrained = Non classificato:
IDD_TRAIN_WINDOWS = Classifica Oggetti sullo schermo
IDC_TRAIN_OPTIONS = Vista schermo
IDC_TREE = Vista ad albero del riconoscitore

; NOT TRANSLATED
IDC_TRAIN_MODE_DESC = Display


IDC_TRAIN_SCALE_DESC = Risca&lamento:
IDC_HIGHLIGHT_SIMILAR = &Evidenzia Oggetti Simili
IDC_DETRULE_EDIT = &Modifica Regole...
IDC_DETRULE_LIST = Lista &Regole...
IDC_DETRULE_COPY = &Copia Regola...
IDC_DETRULE_NEW = &Nuova Regola...
IDC_CHANGE_ATLAS = Ca&mbia Map File...
IDCLOSE = Chiudi
CONTINUE = Continua


; MSAA_STATE - Descriptions of MSAA state flags
MSAA_STATE = Normale


MSAA_STATE1 = Non disponibile
MSAA_STATE2 = Selezionato
MSAA_STATE3 = Corrente
MSAA_STATE4 = Premuto
MSAA_STATE5 = Attivato
MSAA_STATE6 = Misto
MSAA_STATE7 = Sola lettura

; NOT TRANSLATED
MSAA_STATE8 = HotTracked


MSAA_STATE9 = Predefinito
MSAA_STATEa = Espanso
MSAA_STATEb = Compresso
MSAA_STATEc = Occupato
MSAA_STATEd = Flottante
MSAA_STATEe = Marcato
MSAA_STATEf = Animato
MSAA_STATE10 = Invisibile
MSAA_STATE11 = Fuori schermo
MSAA_STATE12 = Ridimensionabile
MSAA_STATE13 = Riposizionabile
MSAA_STATE14 = Parlante
MSAA_STATE15 = Attivabile
MSAA_STATE16 = Selezionabile
MSAA_STATE17 = Collegato
MSAA_STATE18 = Di traverso
MSAA_STATE19 = A selezione multipla
MSAA_STATE1a = A selezione estesa
MSAA_STATE1b = Allarme basso
MSAA_STATE1c = Allarme medio
MSAA_STATE1d = Allarme alto
MSAA_STATE1e = Protetto


; MSAA_BUSY - Descriptions of MSAA busy states
MSAA_BUSY = Completo


MSAA_BUSY1 = Interattivo
MSAA_BUSY2 = In caricamento
MSAA_BUSY3 = Non inizializzato
MSAA_BUSY4 = Non è una pagina web


; MSAA_ROLE_DONTCARE - The name for 'don't care'
MSAA_ROLE_DONTCARE = Tutto


; MSAA_ROLE - Descriptions of types of source MSAA object
MSAA_ROLE = sconosciuto


MSAA_ROLE1 = Barra del titolo
MSAA_ROLE2 = Barra del menù
MSAA_ROLE3 = Barra di scorrimento

; NOT TRANSLATED
MSAA_ROLE4 = Grip


MSAA_ROLE5 = Suono
MSAA_ROLE6 = Cursore
MSAA_ROLE7 = Cursore
MSAA_ROLE8 = Allarme
MSAA_ROLE9 = Finestra
MSAA_ROLEa = Cliente
MSAA_ROLEb = Menù a comparsa
MSAA_ROLEc = Elemento di menù
MSAA_ROLEd = Suggerimento
MSAA_ROLEe = Applicazione
MSAA_ROLEf = Documento
MSAA_ROLE10 = Area
MSAA_ROLE11 = Grafico
MSAA_ROLE12 = Finestra di Dialogo
MSAA_ROLE13 = Bordo
MSAA_ROLE14 = Gruppo
MSAA_ROLE15 = Separatore
MSAA_ROLE16 = Barra degli strumenti
MSAA_ROLE17 = Barra di stato
MSAA_ROLE18 = Tabella
MSAA_ROLE19 = Intestazione colonne
MSAA_ROLE1a = Intestazione righe
MSAA_ROLE1b = Colonna
MSAA_ROLE1c = Riga
MSAA_ROLE1d = Cella
MSAA_ROLE1e = Collegamento
MSAA_ROLE1f = Fumetto

; NOT TRANSLATED
MSAA_ROLE20 = Carattere


MSAA_ROLE21 = Lista
MSAA_ROLE22 = Elemento della Lista
MSAA_ROLE23 = Vista ad albero
MSAA_ROLE24 = Elemento dell'albero
MSAA_ROLE25 = Scheda
MSAA_ROLE26 = Scheda proprietà
MSAA_ROLE27 = Indicatore
MSAA_ROLE28 = Grafico
MSAA_ROLE29 = Testo statico
MSAA_ROLE2a = Testo
MSAA_ROLE2b = Pulsante
MSAA_ROLE2c = Casella di selezione
MSAA_ROLE2d = Pulsante di opzione
MSAA_ROLE2e = Lista combinata
MSAA_ROLE2f = Lista combinata a comparsa
MSAA_ROLE30 = Barra di avanzamento
MSAA_ROLE31 = Composizione
MSAA_ROLE32 = Campo modifica tasto
MSAA_ROLE33 = Barra valori
MSAA_ROLE34 = Controllo Spin
MSAA_ROLE35 = Diagramma
MSAA_ROLE36 = Animazione
MSAA_ROLE37 = Equazione

; NOT TRANSLATED
MSAA_ROLE38 = ButtonDropDown


; NOT TRANSLATED
MSAA_ROLE39 = ButtonMenu


; NOT TRANSLATED
MSAA_ROLE3a = ButtonGrid


; NOT TRANSLATED
MSAA_ROLE3b = WhiteSpace


; NOT TRANSLATED
MSAA_ROLE3c = PageTabList


; NOT TRANSLATED
MSAA_ROLE3d = Clock


; NOT TRANSLATED
MSAA_ROLE3e = SplitButton


; NOT TRANSLATED
MSAA_ROLE3f = IPAddress


; NOT TRANSLATED
MSAA_ROLE40 = OutlineButton


; NOT TRANSLATED
; SHAPE_DETECTOR - Descriptions of types of SHAPE object
SHAPE_DETECTOR = GROUP



SHAPE_DETECTOR1 = TABCTRL


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTOR2 = SHEET


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTOR3 = OUT


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTOR4 = IN


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTOR5 = BLACK


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTOR6 = BUTTON


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTOR7 = TABSHEET


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTOR8 = TABFOCUS


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTOR9 = RADIO


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTORa = CHECKBOX


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTORb = TEXT


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTORc = HEADINGTABLE


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTORd = HEADING


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTORe = TABLE


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTORf = GRAPHIC


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTOR10 = CELL


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTOR11 = SYMBOL


; NOT TRANSLATED
; SHAPE_SHEET - Descriptions of types of spreadsheet detector
SHAPE_SHEET = Off


; NOT TRANSLATED
SHAPE_SHEET1 = Excel


; NOT TRANSLATED
SHAPE_SHEET2 = Quattro Pro


; NOT TRANSLATED
SHAPE_SHEET3 = Lotus 1-2-3


; NOT TRANSLATED
SHAPE_SHEET4 = Microsoft Works


; NOT TRANSLATED
SHAPE_SHEET5 = Excel XP


; NOT TRANSLATED
; LABEL_POSITION - Descriptions of positions relative to objects for labeller
LABEL_POSITION = Off


; NOT TRANSLATED
LABEL_POSITION1 = Top Left


; NOT TRANSLATED
LABEL_POSITION2 = Top Centre


; NOT TRANSLATED
LABEL_POSITION3 = Top Right


; NOT TRANSLATED
LABEL_POSITION4 = Left Top


; NOT TRANSLATED
LABEL_POSITION5 = Left Centre


; NOT TRANSLATED
LABEL_POSITION6 = Left Bottom


; NOT TRANSLATED
LABEL_POSITION7 = Bottom Left


; NOT TRANSLATED
LABEL_POSITION8 = Bottom Centre


; NOT TRANSLATED
LABEL_POSITION9 = Bottom Right


; NOT TRANSLATED
LABEL_POSITIONa = Right Top


; NOT TRANSLATED
LABEL_POSITIONb = Right Centre


; NOT TRANSLATED
LABEL_POSITIONc = Right Bottom


; LABEL_TYPE - Descriptions of types for different labelable objects
LABEL_TYPE = Casella di Selezione


LABEL_TYPE1 = Pulsante di Opzione
LABEL_TYPE2 = Lista
LABEL_TYPE3 = Albero
LABEL_TYPE4 = Barra di scorrimento orizzontale
LABEL_TYPE5 = Area di Edit
LABEL_TYPE6 = Pulsante
LABEL_TYPE7 = Barra di scorrimento verticale
LABEL_TYPE8 = Combo Box
LABEL_TYPE9 = Barra di avanzamento
LABEL_TYPEa = Controllo Generale
LABEL_TYPEb = Controllo ad opzione
LABEL_TYPEc = Controllo a selezione
LABEL_TYPEd = Lista
LABEL_TYPEe = Lista a scomparsa
LABEL_TYPEf = Collegamento
LABEL_TYPE10 = Controllo Spin


; VGROUP_TYPE - Descriptions of types for different objects which can be associated with incidental text
VGROUP_TYPE = Casella di selezione


VGROUP_TYPE1 = Pulsante di opzione
VGROUP_TYPE2 = Lista
VGROUP_TYPE3 = Albero
VGROUP_TYPE4 = Barra di scorrimento orizzontale
VGROUP_TYPE5 = Area di Edit
VGROUP_TYPE6 = Pulsante
VGROUP_TYPE7 = Barra di scorrimento verticale
VGROUP_TYPE8 = Combo Box
VGROUP_TYPE9 = Barra di avanzamento
VGROUP_TYPEa = Controllo Generale
VGROUP_TYPEb = Controllo ad Opzione
VGROUP_TYPEc = Controllo a selezione
VGROUP_TYPEd = Lista con icone
VGROUP_TYPEe = Lista a scomparsa
VGROUP_TYPEf = Gruppo
VGROUP_TYPE10 = Scheda proprietà
VGROUP_TYPE11 = Schede Proprietà
VGROUP_TYPE12 = Tabella con intestazioni
VGROUP_TYPE13 = Intestazioni
VGROUP_TYPE14 = Collegamento
VGROUP_TYPE15 = Controllo Spin

; NOT TRANSLATED
AREA_MULTIPLE_TARGETS = \(Multiple targets\)


; AREA_TYPE - Descriptions of area types for UI - using invariant identifier
AREA_TYPE = Non valido


AREA_TYPE1 = Grafico
AREA_TYPE2 = Testo
AREA_TYPE3 = Barra di avanzamento
AREA_TYPE4 = Disegno
AREA_TYPE5 = Animazione
AREA_TYPE6 = Controllo Spin
AREA_TYPE7 = Barra di scorrimento
AREA_TYPE8 = Pulsante di opzione
AREA_TYPE9 = Casella di selezione
AREA_TYPEa = Controllo ad opzione
AREA_TYPEb = Controllo a selezione
AREA_TYPEc = Pulsante
AREA_TYPEd = Collegamento


AREA_TYPEe = Console


AREA_TYPEf = Barra di scorrimento
AREA_TYPE10 = Area di Edit
AREA_TYPE11 = Elemento
AREA_TYPE12 = Intestazione
AREA_TYPE13 = Tipi misti
AREA_TYPE14 = Controllo ad albero
AREA_TYPE15 = Lista
AREA_TYPE16 = Cella
AREA_TYPE17 = Tabella
AREA_TYPE18 = Frame ipertestuale
AREA_TYPE19 = Ipertesto
AREA_TYPE1a = Finestra di dialogo
AREA_TYPE1b = Area di lavoro
AREA_TYPE1c = Collegamento testuale
AREA_TYPE1d = Scheda Proprietà
AREA_TYPE1e = Scheda
AREA_TYPE1f = Controllo Tab
AREA_TYPE20 = Schede Proprietà
AREA_TYPE21 = Gruppo
AREA_TYPE22 = Contenitore
AREA_TYPE23 = Barra del Menù

; NOT TRANSLATED
AREA_TYPE24 = Grip


AREA_TYPE25 = Barra del titolo
AREA_TYPE26 = Righello
AREA_TYPE27 = Barra di stato
AREA_TYPE28 = Barra degli strumenti
AREA_TYPE29 = Finestra Documento
AREA_TYPE2a = Combo box a scomparsa
AREA_TYPE2b = Finestra Menù a comparsa
AREA_TYPE2c = Finestra di dialogo
AREA_TYPE2d = Finestra Alt Tab
AREA_TYPE2e = Finestra Applicazione
AREA_TYPE2f = Schermo

; NOT TRANSLATED
AREA_TYPE30 = 48 - Root not used


AREA_TYPE31 = Ignora
AREA_TYPE32 = Controllo
AREA_TYPE33 = Tabella con intestazioni
AREA_TYPE34 = Suggerimento
AREA_TYPE35 = Lista con icone
AREA_TYPE36 = Fumetto
AREA_TYPE37 = Barra dei pulsanti
AREA_TYPE38 = Simbolo
AREA_TYPE39 = Oggetto integrato
AREA_TYPE3a = Box


; AREA_SPEAK - Spoken descriptions of area types - using invariant identifier
AREA_SPEAK = Non valido


; NOT TRANSLATED
AREA_SPEAK1 = Bitmap


AREA_SPEAK3 = Avanzamento
AREA_SPEAK4 = Disegno
AREA_SPEAK5 = Animazione

; NOT TRANSLATED
AREA_SPEAK6 = Spin


AREA_SPEAK7 = Barra di posizione
AREA_SPEAK8 = Opzione
AREA_SPEAK9 = Casella di selezione
AREA_SPEAKa = Opzione
AREA_SPEAKb = Casella di selezione
AREA_SPEAKc = Pulsante
AREA_SPEAKd = Collegamento

; NOT TRANSLATED
AREA_SPEAKe = Console


AREA_SPEAKf = Barra di scorrimento
AREA_SPEAK10 = Area di edit
AREA_SPEAK12 = Intestazione
AREA_SPEAK14 = Albero
AREA_SPEAK15 = Lista
AREA_SPEAK16 = Cella
AREA_SPEAK17 = Tabella

; NOT TRANSLATED
AREA_SPEAK18 = Frame


AREA_SPEAK19 = Ipertesto
AREA_SPEAK1b = Area di lavoro
AREA_SPEAK1c = Collegamento
AREA_SPEAK1d = Scheda proprietà
AREA_SPEAK1e = Pagina
AREA_SPEAK1f = Controllo Tab
AREA_SPEAK21 = Gruppo
AREA_SPEAK23 = Barra dei Menù

; NOT TRANSLATED
AREA_SPEAK24 = Grip


AREA_SPEAK25 = Barra del titolo
AREA_SPEAK26 = Righello
AREA_SPEAK27 = Barra di stato
AREA_SPEAK28 = Barra degli strumenti
AREA_SPEAK29 = Finestra documento

AREA_SPEAK2a = A discesa


AREA_SPEAK2b = Menù
AREA_SPEAK2c = Finestra
AREA_SPEAK2d = Passa a
AREA_SPEAK2e = Finestra
AREA_SPEAK2f = Schermo
AREA_SPEAK32 = Controllo
AREA_SPEAK33 = Intestazione
AREA_SPEAK34 = Etichetta
AREA_SPEAK35 = Lista con icone
AREA_SPEAK36 = Fumetto
AREA_SPEAK37 = Barra dei pulsanti
AREA_SPEAK39 = Oggetto integrato


; AREA_BRAILLE - Braille descriptions of area types - using invariant identifier
AREA_BRAILLE = Non valido


; NOT TRANSLATED
AREA_BRAILLE1 = bitmap


AREA_BRAILLE3 = Avanzamento
AREA_BRAILLE4 = Disegno
AREA_BRAILLE5 = Animazione

; NOT TRANSLATED
AREA_BRAILLE6 = spin


AREA_BRAILLE7 = Barra di posizione
AREA_BRAILLE8 = Opzione
AREA_BRAILLE9 = Casella di selezione
AREA_BRAILLEa = Opzione
AREA_BRAILLEb = Casella di selezione
AREA_BRAILLEc = Pulsante
AREA_BRAILLEd = Collegamento

; NOT TRANSLATED
AREA_BRAILLEe = console


AREA_BRAILLEf = Barra di scorrimento
AREA_BRAILLE10 = Area di Edit
AREA_BRAILLE12 = Intestazione
AREA_BRAILLE14 = Albero
AREA_BRAILLE15 = Lista
AREA_BRAILLE16 = Cella
AREA_BRAILLE17 = Tabella

; NOT TRANSLATED
AREA_BRAILLE18 = frame


AREA_BRAILLE19 = Ipertesto
AREA_BRAILLE1b = Area di lavoro
AREA_BRAILLE1c = Collegamento
AREA_BRAILLE1d = Scheda proprietà
AREA_BRAILLE1e = Pagina
AREA_BRAILLE1f = Controllo Tab
AREA_BRAILLE21 = Gruppo
AREA_BRAILLE23 = Barra dei Menù

; NOT TRANSLATED
AREA_BRAILLE24 = grip


AREA_BRAILLE25 = Barra del titolo
AREA_BRAILLE26 = Righello
AREA_BRAILLE27 = Barra di stato
AREA_BRAILLE28 = Barra degli strumenti
AREA_BRAILLE29 = Finestra Documento

; NOT TRANSLATED
AREA_BRAILLE2a = drop down


AREA_BRAILLE2b = Menù
AREA_BRAILLE2c = Finestra
AREA_BRAILLE2d = Passa a
AREA_BRAILLE2e = Finestra
AREA_BRAILLE2f = Schermo
AREA_BRAILLE32 = Controllo
AREA_BRAILLE33 = Intestazione
AREA_BRAILLE34 = Etichetta
AREA_BRAILLE35 = Lista con icone
AREA_BRAILLE36 = Fumetto
AREA_BRAILLE37 = Barra dei pulsanti
AREA_BRAILLE39 = Oggetto integrato
IDC_HOTKEYS_DLG = Configura &Tasti Sistema di Accesso...
IDD_HOTKEYS = Configura Tasti Sistema di Accesso
IDC_HOTKEYS_DLG_DESC = Definisce i tasti o pulsanti braille usati nel sistema di accesso.
IDC_HOTKEYS_DLG_DESC_LUNAR = Definisce i tasti usati nel sistema di accesso.
IDC_GLOBAL_SPEECH_DLG = Impostazioni &Sintesi Vocale...
IDD_GLOBAL_SPEECH = Impostazioni Sintesi Vocale
IDC_GLOBAL_SPEECH_DLG_DESC = Seleziona le voci, gli effetti sonori e la lingua.
IDC_GLOBAL_BRAILLE_DLG = Impostazioni &Braille...
IDD_GLOBAL_BRAILLE = Impostazioni Braille
IDC_GLOBAL_BRAILLE_DLG_DESC = Modifica qualsiasi opzione braille globale.
IDC_GLOBAL_MAG_DLG = Preferenze &Ingrandimento...
IDD_GLOBAL_MAG = Preferenze Ingrandimento
IDC_GLOBAL_MAG_DLG_DESC = Modifica le preferenze globali usate per l'Ingrandimento
IDC_OUTPUT_DLG = Periferiche di &Uscita...
IDD_OUTPUT = Periferiche di Uscita
IDC_OUTPUT_DLG_DESC = Scegliete quale sintetizzatore e display braille usare.
lunarplus_IDC_OUTPUT_DLG_DESC = Scegli quale sintetizzatore usare.
IDC_KILLTIPS_CHK = Elimina suggerimenti
IDC_SHOWWARNS_CHK = Abilita avvertimenti utili
IDC_NUMLOCKTOG_CHK = Il Num lock abilita o disabilita il tastierino

; NOT TRANSLATED
IDC_INSERT_MODIFIER = Use Insert Key on Number Pad as a Modifier Key


IDC_SYSTEM_LANGUAGE_DESC = &Lingua del Sistema di Accesso:
IDC_FILE_MANAGEMENT_DLG = Gestione &File di Impostazioni...
IDD_FILE_MANAGEMENT = Gestione File di Impostazioni
IDC_ATLAS_MAN = Modifica i File di Impostazioni
IDC_ATLAS_OUTPUT = Impostazioni A&pplicazione
IDC_ATLAS_DETECT = Impostazioni &Riconoscimento
IDC_ATLAS_EXPORT = &Esporta...
IDC_ATLAS_IMPORT = &Importa...
IDD_ATLAS_IMPORT = Importa


IDD_ATLAS_DOWNLOAD = Aggiornamento da Internet


IDC_ATLAS_DOWNLOAD = Aggiorna da Internet...
IDC_FILE_MANAGEMENT_DLG_DESC = Importa ed Esporta File di Impostazioni.
IDC_DETECT_DLG = Impostazioni &Riconoscimento...
IDC_ACCESS_SYSTEM_SPECIFIC_GROUP = Impostazioni Utente
IDC_PANEL_DEFAULT_SETTINGS = File di Impostazioni &Predefinito
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS = File di I&mpostazioni di Supernova

; NOT TRANSLATED
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS1 = Hal S&ettings File


; NOT TRANSLATED
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS2 = Lunar S&ettings File


; NOT TRANSLATED
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS3 = LunarPlus S&ettings File


IDC_PANEL_SETTINGS_DESC = Scegli il File di Impostazioni per il Pannello di Controllo di Supernova e le finestre di dialogo

; NOT TRANSLATED
IDC_PANEL_SETTINGS_DESC1 = Choose the Settings File to Use for Hal's Control Panel and Dialog Boxes


; NOT TRANSLATED
IDC_PANEL_SETTINGS_DESC2 = Choose the Settings File to Use for Lunar's Control Panels and Dialog Boxes


; NOT TRANSLATED
IDC_PANEL_SETTINGS_DESC3 = Choose the Settings File to Use for LunarPlus's Control Panels and Dialog Boxes


IDC_PANEL_DLG = Impostazioni Su&pernova...

; NOT TRANSLATED
IDC_PANEL_DLG1 = Hal Se&ttings...


; NOT TRANSLATED
IDC_PANEL_DLG2 = Lunar Se&ttings...


; NOT TRANSLATED
IDC_PANEL_DLG3 = LunarPlus Se&ttings...


IDD_PANEL = Impostazioni Supernova

; NOT TRANSLATED
IDD_PANEL1 = Hal Settings


; NOT TRANSLATED
IDD_PANEL2 = Lunar Settings


; NOT TRANSLATED
IDD_PANEL3 = LunarPlus Settings


IDC_SYSTEM_DLG = Imp&ostazioni Sistema...
IDD_DETATLAS = Seleziona il file di impostazioni per questa regola
IDD_DETATLAS_FOR_RULE = Seleziona il map file per questa regola
IDD_SYSTEM = Impostazioni Sistema
IDC_LINEVIEW_DLG = Vista &riga...
IDC_SYSTEM_DLG_DESC = Installazione Hardware e impostazioni di configurazione avanzate.
IDC_PANEL_DLG_DESC = Cambia le impostazioni usate per questo pannello di controllo.
IDD_DETECT = Impostazioni Riconoscimento
IDC_DET_GLOBAL_GROUP = Impostazioni Globali Riconoscimento
IDC_DET_ATLAS_DLG = Impostazioni &Generali...
IDC_DET_APPLIC_GROUP = Impostazioni riconoscimento specifiche per l'Applicazione

; NOT TRANSLATED
IDC_ACTIONLIST_MASTEREDIT = Edit\n&Master\nActions


IDC_DETECT_SELECT_CREATE_ATLAS_DLG = &Crea o scegli un Map file...
IDC_DETECT_SELECT_ATLAS_DLG = &Scegli un Map File...
IDC_DETECT_BASED_ON_DLG = &Basato su %s...
IDC_DETECT_BASED_ON_DESC = &Basato su:
IDC_DETECT_BASED_NOT_FOUND = \(non trovato\)
DETECT_NO_BASE = Nessun riferimento
IDD_DETECT_BASED_ON = Cambia il file di riferimento per il riconoscimento
IDC_DETECT_DLG_DESC = Configura il modo in cui Hal riconosce ciò che si trova sullo schermo.
IDC_SETTINGS_TARGET = File di impostazioni corrente: %s.\nApplicazione associata: %s.
IDC_DETECT_SETTINGS = File riconoscimento corrente: %s.
IDC_CURRENT_MAP_NAME = Contesto corrente: %s
IDC_SELECT_MAP_DLG = C&rea o Scegli un Contesto...
IDD_SELECT_MAP = Crea o Scegli un Contesto
IDC_SEL_MAP_NEW = &Crea un Nuovo Contesto...
IDC_SEL_MAP_LIST = &Usa un Contesto Esistente:
IDC_SELECT_ATLAS_DLG = Crea o &Scegli un File di Impostazioni...
IDD_ATLAS = Impostazioni Generali
IDC_SCREEN_DLG = &Sintesi Vocale...
IDD_SCREEN = Sintesi Vocale
IDC_CONT_DLG = Lettura &Documento...
IDD_CONT = Lettura Documento
IDC_NAVIGATION_DLG = Focus &Virtuale...
IDD_NAVIGATION = Modo Focus Virtuale
IDC_KEYBOARD_DLG = Voce &Tastiera...
IDD_KEYBOARD = Voce Tastiera

; NOT TRANSLATED
IDC_BRAILLE_DLG = &Braille...


IDC_CONT_HLIGHT = Evidenzia la parola corrente
IDC_MAGNIFICATION_DLG = &Ingrandimento...
IDD_MAGNIFICATION = Ingrandimento
IDC_COLOUR_DLG = &Colore...
IDD_COLOUR = Colore
IDC_TRACKING_DLG = &Inseguimento...
IDD_TRACKING = Inseguimento


IDC_MONITOR_MARKERS = &Marcatori del monitor


IDC_LOAD_DEFAULT_HOTKEYS = Carica tasti &Predefiniti...
IDD_LOAD_DEFAULT_HOTKEYS = Carica i tasti Predefiniti per il Sistema di Accesso


IDD_LOAD_DEFAULT_BRAILLE_HOTKEYS = Carica pulsanti Braille predefiniti sistema accesso 


IDC_CURRENT_MAP_DLG = Impostazioni &Contesto...
IDC_CURRENT_MAP_DLG_DESC = Queste impostazioni dipendono dal contesto.
IDD_CURRENT_MAP = Impostazioni Contesto
IDC_MAP_DLG = Impostazioni &Contesto...
IDD_MAP = Impostazioni Contesto
IDC_RESTORE_DEFAULTS_MESS = Attenzione: Tutte le modifiche fatte a queste impostazioni verranno perse.\nSiete sicuri di voler ripristinare le impostazioni Dolphin predefinite?
IDC_RESTORE_ALL_DEFAULTS_MESS = Attenzione: Tutte le modifiche fatte a tutti i map file verranno perse.\nSiete sicuri di voler ripristinare le impostazioni Dolphin predefinite?
IDC_OVERWRITE_FILE_MESS = Attenzione: Il File %s esiste già.\nVolete sovrascriverlo?
IDC_USE_FILE_MESS = Attenzione: avete modificato in precedenza %s.\nVoltete usare la nuova versione dolphin appena caricata?\n\nPremete S per usare la nuova versione, N per continuare ad usare il map file corrente.\n
FILE_LOAD_PROBLEM = Errore nel caricamento del file
IDC_REPEAT_OUTPUT_DEFAULT_MESS = Attenzione: Il file deafult %s di impostazioni non è stato caricato\nperchè il file delle impostazioni deafult %s è stato scelto come default\n
IDC_REPEAT_SELF_MESS = Attenzione: Il file di impostazioni %s per il sistema di accesso non è stato caricato\n perchè %s è stato scelto come come file di impostazioni per il sistema di accesso\n
IDC_REPEAT_MAP_DEFAULT_MESS = Attenzione: Il map file default %s non è stato caricato\n perchè il map file %s delle impostazioni deafult è stato scelto come deafult\n
IDC_RESTORE_DEFAULTS = &Impostazioni Predefinite
IDD_RESTORE_ALL_DEFAULTS = Ripristina tutti i map file da quelli default
IDC_RESTORE_ALL_DEFAULTS = Ripristina &tutti i map file da quelli default Dolphin
IDD_RESTORE_DEFAULTS = Ripristina Impostazioni Dolphin Predefinite
IDC_RESTORE_DEFAULTS_DESC = Riporta le impostazioni per l'applicazione attuale a quelle Dolphin predefinite.
IDC_ACTIONLIST_DLG = Definizione Azioni Globali
IDAPPLY = A&pplica


; magfactor - speech prompt for mag factor
; ops [number_a]
magfactor = [number_a]


; magfactor_xy - speech prompt for mag factor
; ops [number_a][number_b]
magfactor_xy = [number_a] [number_b]


mag_modification_mode = Sto entrando in Modo Modifica Ingrandimento
mag_modification_mode_exit = Sto uscendo dal Modo Modifica Ingrandimento
mag_hooks_on = Aree bloccate abilitate
mag_hooks_off = Aree bloccate disabilitate
mag_smooth_on = Arrotondamento Contorni Immagine abilitato
mag_smooth_off = Arrotondamento Contorni Immagine disabilitato
mag_colour_on = Cambio Colore abilitato
mag_colour_off = Cambio Colore disabilitato
mag_on = Ingrandimento Abilitato
mag_off = Ingrandimento Disabilitato
lv_on = Visualizzazione Riga attivata
lv_off = Visualizzazione Riga disattivata
mag_track_on = Inseguimento Abilitato
mag_track_off = Inseguimento Disabilitato
mag_overview_on = Panoramica Abilitata
mag_overview_off = Panoramica Disabilitata
IDC_ANNOUNCE_MAG_CHANGE = Annuncia Cambiamenti nell'&Ingrandimento
IDC_ANNOUNCE_BRAILLE_CHANGE = Annuncia Cambiamenti &Braille


IDC_BRAILLE_MAG_CHANGE = Visualizza modifiche &ingrandimento 



IDC_BRAILLE_BRAILLE_CHANGE = Visualizza modifiche B&raille 


; default_detrule - name for default detection rule
default_detrule = Regola Predefinita



; IDC_FILTER_ENABLE - descriptions of enable check boxes in Filter properties dialog
IDC_FILTER_ENABLE = Windows Detect



IDC_FILTER_ENABLE1 = MSAA Detect



IDC_FILTER_ENABLE2 = Shape Detect



; IDC_TRAIN_MODE - descriptions of each training mode
IDC_TRAIN_MODE = &Windows



IDC_TRAIN_MODE1 = &MSAA


IDC_TRAIN_MODE2 = S&hape

; NOT TRANSLATED
IDC_TRAIN_MODE3 = &Situation


; NOT TRANSLATED
IDC_TRAIN_MODE4 = &Areas Detected


; NOT TRANSLATED
IDC_TRAIN_MODE5 = Area &Tree


; NOT TRANSLATED
IDC_DETATLAS_APPLIC = Map: %s\nApplication: %s


; FOCUS_METHOD - descriptions of each focus detection method
FOCUS_METHOD = Profilo


; NOT TRANSLATED
FOCUS_METHOD1 = Beam


; NOT TRANSLATED
FOCUS_METHOD2 = Solid Colour selection


; NOT TRANSLATED
FOCUS_METHOD3 = Solid Colour focus


; NOT TRANSLATED
FOCUS_METHOD4 = Inverted selection


; NOT TRANSLATED
FOCUS_METHOD5 = Inverted focus


; NOT TRANSLATED
FOCUS_METHOD6 = Selection from Area Status


; NOT TRANSLATED
FOCUS_METHOD7 = Focus from Area Status



FOCUS_METHOD8 = Floating Button selection


; NOT TRANSLATED
FOCUS_METHOD9 = Floating Button focus


; NOT TRANSLATED
no_focus_detected = No Focus Detected


; NOT TRANSLATED
IDC_BEAM_ITALIC = &Italic


; NOT TRANSLATED
IDC_BEAM_NON_ITALIC = &Not Italic


; NOT TRANSLATED
IDC_BEAM_EITHER = &Beam


; NOT TRANSLATED
BEAM_ITALIC = Italic


; NOT TRANSLATED
BEAM_NON_ITALIC = Not Italic


; NOT TRANSLATED
IDC_NEW_BUTTON = New


; NOT TRANSLATED
IDC_DELETE_BUTTON = Delete


; NOT TRANSLATED
IDC_EDIT_BUTTON = Edit


; NOT TRANSLATED
IDC_UP_BUTTON = Up


; NOT TRANSLATED
IDC_DOWN_BUTTON = Down


; NOT TRANSLATED
IDC_COPY_BUTTON = Copy


; NOT TRANSLATED
IDC_TOP_BUTTON = Top


; NOT TRANSLATED
IDC_BOTTOM_BUTTON = Bottom


; NOT TRANSLATED
IDC_VIEW_BUTTON = View


; NOT TRANSLATED
IDD_ACTION = Define Action


; NOT TRANSLATED
IDD_MULTIACTION = Define Multikey Action


; NOT TRANSLATED
IDC_ACTION_OPLIST_DESC = &Operation List


; NOT TRANSLATED
IDC_ACTION_ADV = &Advanced...


; NOT TRANSLATED
IDC_ACTION_NEW = Ne&w...


; NOT TRANSLATED
IDC_ACTION_EDIT = &Edit...


; NOT TRANSLATED
IDC_ACTION_DELETE = De&lete...


; NOT TRANSLATED
IDC_ACTION_UP = Move &Up


; NOT TRANSLATED
IDC_ACTION_DOWN = Move &Down


; NOT TRANSLATED
IDD_ACTION_ADV = Advanced Action Properties


; NOT TRANSLATED
IDC_ADV_RESTORE_GROUP = Restore on completion of Action


; NOT TRANSLATED
IDC_ADV_SPELL = Spell level


; NOT TRANSLATED
IDC_ADV_REPLACEMENT = Replacement Level


; NOT TRANSLATED
IDC_ADV_TF = Text Filter


; NOT TRANSLATED
IDC_ADV_VF = Virtual Focus positions


; NOT TRANSLATED
IDC_ADV_AUTO = Prevent post action automatic output


; NOT TRANSLATED
IDD_ACTIONLIST = Action List


; NOT TRANSLATED
IDC_ACTIONLIST_DESC = &Action:


; NOT TRANSLATED
IDC_ACTIONTYPE_DESC = &Category:


; NOT TRANSLATED
IDD_NEWACTION = Create Action


; NOT TRANSLATED
IDC_NEWACTION_LIST_DESC = Choose which action to define


; NOT TRANSLATED
IDD_NEWOP = New Operation


; NOT TRANSLATED
IDC_NEWOP_OPLIST_DESC = Choose Operation to add


; NOT TRANSLATED
IDD_NEWMULTIACTION = New Action


; NOT TRANSLATED
IDC_NEWMULTIACTION_OPLIST_DESC = Choose Action to add


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_BOLD_ON = Bold On


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_BOLD_OFF = Bold Off


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_BOLD_LIGHT = Light


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_ITALICMASK = Italics


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_ITALIC_ON = Italics On


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_ITALIC_OFF = Italics Off


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_HILIGHTMASK = Highlight


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_HILIGHT_ON = Highlighted


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_HILIGHT_OFF = UnHiLighted


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_UNDERLINEDMASK = Underline


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_UNDERLINED_ON = Underlined


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_UNDERLINED_OFF = Not Underlined


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_COLOUR_DESC = Foreground Colour:


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_BCOLOUR_DESC = Background Colour:


; NOT TRANSLATED
IDC_TF_INVERT = Invert Filter


; NOT TRANSLATED
IDC_VERB_AUTO = Auto


; NOT TRANSLATED
IDC_VERB_ALLON = All On


; NOT TRANSLATED
IDC_VERB_ALLALWAYS = All Always Spoken


; NOT TRANSLATED
IDC_VERB_ALLOFF = All Off


; NOT TRANSLATED
IDC_VERB_ALLAUTO = All Auto


; NOT TRANSLATED
IDC_VERB_ON = On


; NOT TRANSLATED
IDC_VERB_OFF = Off


IDC_VERB_ATTR = Force attributes to be spoken
IDD_ATLASRULE = Modifica Regola Applicazione
IDC_ATLASRULE_VER_GROUP = Versione
IDC_ATLASRULE_VER_IGNORE = Ignora
IDC_ATLASRULE_VER_EXACT = Esatto
IDC_ATLASRULE_VER_FUZZY = Intervallo
IDC_ATLASRULE_MODULE_FUZZY = Contiene
IDC_ATLASRULE_MIN = Minimo:
IDC_ATLASRULE_MAX = Massimo:
IDC_ATLASRULE_MODULE_GROUP = Nome dell'eseguibile
IDC_FILEDESCRIPTION_GROUP = Descrizione File
IDC_PRODUCTNAME_GROUP = Nome Prodotto
IDC_COMPANYNAME_GROUP = Nome Azienda
IDC_APPLICLANG_GROUP = Lingua Applicazione

; NOT TRANSLATED
IDC_FILTER_DEFAULT = Make Default


; NOT TRANSLATED
IDD_FILTERS = Detection Filters


; NOT TRANSLATED
IDC_AREA_TYPE_DESC = Type:


; NOT TRANSLATED
IDC_FILTER_PRIVATE = Restrict detection of child objects to this map file.


; NOT TRANSLATED
IDD_FILTER_EDIT = Filter Properties


IDC_FILTER_AREATYPES = Child Area Types...
IDC_FILTER_FOCUSRULES = Focus and Selection Rules...
IDC_FILTER_CHAR_COLOURS = Normal Characters Colour Rules...
IDC_LABELRULES = Object Labelling...

; NOT TRANSLATED
IDD_FILTER_AREATYPES = Filter Area Types


; NOT TRANSLATED
IDD_FILTER_CHAR_COLOURS = Normal Characters Colour Rules


; NOT TRANSLATED
IDD_FILTER_FOCUSRULES = Focus and Selection Rules


; NOT TRANSLATED
IDC_USE_PARENT_RULES = Use Parent Rules


; NOT TRANSLATED
IDC_FOCUSRULES_VIRTUAL = Area Virtual Focus


; NOT TRANSLATED
IDC_FOCUSRULES_AUTO = Auto Virtual Focus


; NOT TRANSLATED
IDD_FOCUS_METHOD = New Focus Rule


; NOT TRANSLATED
IDC_FOCUS_METHOD_DESC = Choose Detection Method:


; NOT TRANSLATED
IDD_FOCUS_CHOOSE = Choose Rule


; NOT TRANSLATED
IDC_COLOURRULE_METHOD_DESC = Normal Characters from Text Colour


; NOT TRANSLATED
IDD_FOCUS_METHOD_AREASTATUS = Area Focus or Selection


; NOT TRANSLATED
IDC_FOCUSRULE_MATCH_GROUP = Matching Parameters


; NOT TRANSLATED
IDC_AREASTATUS_MSAA = MSAA detector


; NOT TRANSLATED
IDC_AREASTATUS_WIN = Windows detector


; NOT TRANSLATED
IDC_AREASTATUS_SHAPE = Shape detector


; NOT TRANSLATED
IDC_AREASTATUS_AREA = Area detector


; NOT TRANSLATED
IDC_AREA_YMINMAX = Height


; NOT TRANSLATED
IDC_AREA_XMINMAX = Width


; NOT TRANSLATED
IDC_MERGE_FOCI = Merge Foci


; NOT TRANSLATED
IDD_FOCUS_METHOD_OSMBEAM = Beam


; NOT TRANSLATED
IDC_ROP_DESC = ROP code


; NOT TRANSLATED
IDC_BRUSH_DESC = Brush


; NOT TRANSLATED
IDC_XADJUST_GROUP = Horizontal Adjustment


; NOT TRANSLATED
IDC_YADJUST_GROUP = Vertical Adjustment


; NOT TRANSLATED
IDC_BEAM_XOFFSET_DESC = Offset:


; NOT TRANSLATED
IDC_BEAM_MINHEIGHT_DESC = Extend to Height


; NOT TRANSLATED
IDC_BEAM_BOTTOM = Extend Upwards


; NOT TRANSLATED
IDC_BEAM_TOP = Extend Downwards


; NOT TRANSLATED
IDD_FOCUS_METHOD_OSMCOLOUR = Colour


; NOT TRANSLATED
IDD_FOCUS_METHOD_COLOURRULE = Text Colour


; NOT TRANSLATED
IDC_FILL_FOCI = Fill


; NOT TRANSLATED
IDC_VIRTUAL_BEAM = Add virtual beam to selection


; NOT TRANSLATED
IDD_FOCUS_METHOD_OSMCONTOUR = Outline


; NOT TRANSLATED
IDD_FOCUS_METHOD_OSMFLOAT = Floating Button


; NOT TRANSLATED
IDC_BRUSH_TL_DESC = Top Left


; NOT TRANSLATED
IDC_BRUSH_BR_DESC = Bottom Right


; NOT TRANSLATED
IDC_BRUSH_F_DESC = Face


; NOT TRANSLATED
IDD_FOCUS_METHOD_OSMINVERT = Inverted Focus or Selection


; NOT TRANSLATED
IDD_FOCUS_VIEW = View Focus Objects


; NOT TRANSLATED
IDD_FILTER_LABELRULES = Label Rules


; NOT TRANSLATED
IDC_LABELRULES_DESC = Label the following inside this object:


; NOT TRANSLATED
IDC_LABELRULES_PRIMARY = Primary Labels


; NOT TRANSLATED
IDC_LABELRULES_SECONDARY = Secondary Labels


; NOT TRANSLATED
IDC_LABELRULES_THIS_DESC = Label this object:


; NOT TRANSLATED
IDC_LABELRULES_THIS_PRIMARY = Primary


; NOT TRANSLATED
IDC_LABELRULES_THIS_SECONDARY = Secondary


; NOT TRANSLATED
IDC_TARGET_GROUP = Target


; NOT TRANSLATED
IDC_VO_GROUP = Virtual Object


; NOT TRANSLATED
IDC_TARGET_NEW = New...


; NOT TRANSLATED
IDC_TARGET_EDIT = Edit...


; NOT TRANSLATED
IDC_TARGET_DELETE = Delete...


; NOT TRANSLATED
IDC_TARGET_UP = Move &Up


; NOT TRANSLATED
IDC_TARGET_DOWN = Move Do&wn


; NOT TRANSLATED
IDC_DETRULE_COMMENT_DESC = Name:


; NOT TRANSLATED
IDD_WINDETRULE = Edit Window Detection Rule


; NOT TRANSLATED
WINDETRULE_ERROR = This rule no longer matches the window.\nPlease change it so that it does.


; NOT TRANSLATED
WINDETRULE_ERROR_TITLE = Error


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDET_LEVEL_GROUP = Level


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDET_LEVEL_APP = App


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDET_LEVEL_SCREEN = Screen


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDET_LEVEL_POPUP = Popup


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDET_LEVEL_CHILD = Child


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDET_LEVEL_DOC = Document


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDET_LEVEL_EMBEDDED = Embedded Object


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDET_CLASS_GROUP = Class


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDET_TITLE_GROUP = Title


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDET_REMOVE_AMPERSANDS = Remove &&s from Window Title


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDET_CONTROL_ID = Match Control ID


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDETRULE_STYLES = Window Styles Rule...


; NOT TRANSLATED
IDD_WINDETRULE_STYLES = Window Styles Rule


; NOT TRANSLATED
IDC_STYLES_SET_DESC = Window Class


; NOT TRANSLATED
IDC_STYLE_SUBSET_DESC = Style Variable:


; NOT TRANSLATED
IDC_STYLES_OUT_GROUP = Unused


; NOT TRANSLATED
IDC_STYLES_IN_GROUP = Used


; NOT TRANSLATED
IDC_MASK_OUT_DESC = Mask


; NOT TRANSLATED
IDC_VALUE_OUT_DESC = Value


; NOT TRANSLATED
IDC_STYLE_ADD = &Add \>


; NOT TRANSLATED
IDC_STYLE_REMOVE = \< &Remove


; NOT TRANSLATED
IDD_SHAPEDETRULE = Edit Shape Detection Rule


; NOT TRANSLATED
IDC_STATE_RULE_DESC = State:


; NOT TRANSLATED
IDD_MSAADETRULE = Edit MSAA Detection Rule


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAADET_ROLE_TEXT = Role:


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAADET_ROLE_PARENT = Parent:


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAADET_NAMECHECK = Must have a Name:


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAARULE_CHILDINC = Children must include:


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAARULE_CHILDEXC = Children must not include:


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAADETRULE_STATES = States Rule...


; NOT TRANSLATED
IDD_MSAADETRULE_STATES = MSAA States Rule


; NOT TRANSLATED
IDD_GRAPHICDETRULE = Edit Graphic Detection Rule


; NOT TRANSLATED
IDC_GRAPHICDET_ANYGRAPHIC = Any Graphic


; NOT TRANSLATED
IDC_GRAPHICDET_CHECKSUM_GROUP = Checksum


; NOT TRANSLATED
IDC_GRAPHICDET_POSITION_GROUP = Position in Bitmap


state_invalid = non valido
states_checked = selezionato
states_checked1 = riconosciuto come selezionato
states_checked2 = non selezionato
states_checked3 = indeterminato
states_checked4 = selezionato
states_greyed = disattivato
states_greyed1 = riconosciuto come disattivato
states_greyed2 = attivato
states_greyed3 = disattivato
states_readonly = sola lettura
states_readonly1 = riconosciuto come sola lettura
states_readonly2 = sola lettura
states_default_control = controllo default
states_default_control1 = riconosciuto come controllo default
states_default_control2 = controllo default
states_orientation = Orientazione
states_orientation1 = Orientazione riconosciuta
states_orientation2 = orizzontale
states_orientation3 = verticale
states_scroll = Scorrimento

; NOT TRANSLATED
states_scroll1 = detected scroll


; NOT TRANSLATED
states_scroll2 = no scroll


; NOT TRANSLATED
states_scroll3 = vertical scroll


; NOT TRANSLATED
states_scroll5 = horizontal scroll


; NOT TRANSLATED
states_scroll7 = vertical and horizontal scroll


; NOT TRANSLATED
states_focus = Focus


; NOT TRANSLATED
states_focus1 = detected focus


; NOT TRANSLATED
states_focus2 = not focus


; NOT TRANSLATED
states_focus3 = focus


; NOT TRANSLATED
states_edit = Edit


; NOT TRANSLATED
states_edit1 = detected edit


; NOT TRANSLATED
states_edit2 = standard


; NOT TRANSLATED
states_edit3 = hot key


; NOT TRANSLATED
states_edit4 = number


; NOT TRANSLATED
states_edit5 = terminal


; NOT TRANSLATED
states_heading = Heading


; NOT TRANSLATED
states_heading1 = detected heading


; NOT TRANSLATED
states_heading2 = top


; NOT TRANSLATED
states_heading3 = left


; NOT TRANSLATED
states_heading4 = top left


; NOT TRANSLATED
states_button = Button


; NOT TRANSLATED
states_button1 = detected button


; NOT TRANSLATED
states_button2 = standard


; NOT TRANSLATED
states_button3 = left


; NOT TRANSLATED
states_button4 = right


; NOT TRANSLATED
states_button5 = minimize


; NOT TRANSLATED
states_button6 = restore


; NOT TRANSLATED
states_button7 = help


; NOT TRANSLATED
states_button8 = maximize


; NOT TRANSLATED
states_button9 = close


; NOT TRANSLATED
states_buttona = up


; NOT TRANSLATED
states_buttonb = down


; NOT TRANSLATED
states_buttonc = handle


; NOT TRANSLATED
states_selected = Selected


; NOT TRANSLATED
states_selected1 = detected selected


; NOT TRANSLATED
states_selected2 = unselected


; NOT TRANSLATED
states_selected3 = selected


; NOT TRANSLATED
states_selected4 = part selected


; NOT TRANSLATED
states_busy = Busy


; NOT TRANSLATED
states_busy1 = detected busy


; NOT TRANSLATED
states_busy2 = busy


; NOT TRANSLATED
states_busy3 = complete


; NOT TRANSLATED
states_order = Reading Order


; NOT TRANSLATED
states_order1 = detected reading order


; NOT TRANSLATED
states_order2 = left to right


; NOT TRANSLATED
states_order3 = right to left


; NOT TRANSLATED
states_sort = Sort Order


; NOT TRANSLATED
states_sort1 = detected sort order


; NOT TRANSLATED
states_sort2 = columns


; NOT TRANSLATED
states_sort3 = rows


; NOT TRANSLATED
states_open = Open Method


; NOT TRANSLATED
states_open1 = detected open method


; NOT TRANSLATED
states_open2 = pull down


; NOT TRANSLATED
states_open3 = spin


; NOT TRANSLATED
states_open4 = sub menu


; NOT TRANSLATED
states_symbol = Symbol


; NOT TRANSLATED
states_symbol1 = detected symbol


; NOT TRANSLATED
states_symbol2 = right arrow


; NOT TRANSLATED
states_symbol3 = tick mark


; NOT TRANSLATED
states_symbol4 = bullet point


; NOT TRANSLATED
states_symbol5 = down arrow


; NOT TRANSLATED
states_symbol6 = left arrow


; NOT TRANSLATED
states_symbol7 = minimize


; NOT TRANSLATED
states_symbol8 = restore


; NOT TRANSLATED
states_symbol9 = help


; NOT TRANSLATED
states_symbola = maximize


; NOT TRANSLATED
states_symbolb = close


; NOT TRANSLATED
states_symbolc = up arrow


; NOT TRANSLATED
states_symbold = handle


; NOT TRANSLATED
states_expanded = Expanded


; NOT TRANSLATED
states_expanded1 = detected expanded


; NOT TRANSLATED
states_expanded2 = closed


; NOT TRANSLATED
states_expanded3 = open


; NOT TRANSLATED
states_border = Border


; NOT TRANSLATED
states_border1 = detected busy


; NOT TRANSLATED
states_border2 = Has Border


; NOT TRANSLATED
states_border3 = No Border


; NOT TRANSLATED
IDD_DETRULE_STATES = Status Properties


; NOT TRANSLATED
IDC_DETRULE_STATE_VAR_DESC = Variable:


; NOT TRANSLATED
IDC_DETRULE_STATE_AUTO = &Automatic:


; NOT TRANSLATED
IDC_DETRULE_STATE_SPECIFY = Specify


; NOT TRANSLATED
IDC_DETRULE_LABEL_IGNORE = Ignore


; NOT TRANSLATED
IDC_DETRULE_LABEL_DETECTOR = Detector


; NOT TRANSLATED
IDC_DETRULE_LABEL_SET = Set manually:


; NOT TRANSLATED
IDC_DETRULE_LABEL_PROMPT = From prompt:


; NOT TRANSLATED
IDC_DETRULE_LABEL_FORCE = Force name to be the label of this object


; NOT TRANSLATED
IDC_DETRULE_LABEL_GROUP = Object name


; NOT TRANSLATED
IDC_DETRULE_STATE_GROUP = State Variables


; NOT TRANSLATED
IDD_TARGET_DEFINE = Define Target


; NOT TRANSLATED
IDC_FILTER_GROUP = Filters:


; NOT TRANSLATED
IDC_CONFIDENCE_GROUP = Confidence


; NOT TRANSLATED
IDC_CONFIDENCE_LOW = Low


; NOT TRANSLATED
IDC_CONFIDENCE_HIGH = High


; NOT TRANSLATED
IDC_DETRULE_STATES = Status...


; NOT TRANSLATED
IDC_VOBJECT = Virtual Object...


; NOT TRANSLATED
IDC_CONTEXT_GROUP = Test for Context


; NOT TRANSLATED
IDC_ANY_CONTEXT = Any Context


; NOT TRANSLATED
IDC_CONTEXT_IS = is


; NOT TRANSLATED
IDC_CONTEXT_SET_DESC = New Context


; NOT TRANSLATED
IDC_CONTEXT_SET_RENAME = Rename Context...


IDC_TAG_DESC = Tag Name

; NOT TRANSLATED
IDC_MONITOR_DESC = Monitor Marker Action:


; NOT TRANSLATED
IDC_BRAILLE_HOOK_DESC = Braille Hook Action:


; NOT TRANSLATED
MONITOR_NONE = No action


; NOT TRANSLATED
IDD_MSAASCAN = Active Accessibility Scanning


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_ON = Enable Active Accessibility for this application.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_REMOTE = Scan in context of target application - faster.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_GROUP = Advanced Scanning Configuration


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_ROLE_TEXT = Role


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_ENABLE = Report this object type.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_NAME = Retrieve Name.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_NAME_IGNORE = Ignore


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_NAME_CONTENTS = Contents


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_NAME_LABEL = Label


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_SIZENAME = Adjust size based upon it's name


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_VALUE = Retrieve Value.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_SIZEVALUE = Adjust size based upon it's value


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_SIZECHILDREN = Adjust size based upon it's children


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_DESC = Retrieve Description.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_CHILDREN = Scan children.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_INVISIBLE = Scan Invisible children.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_LOCATION = Use location to clip children.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_NAVIGATE = Navigate children.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_FIXLOCATION = Attempt location fix.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_RESET = Reset all to Defaults.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAASCAN_RESET_ROLE = Reset this role to the Defaults.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAAADJUST = Adjustment Settings...


; NOT TRANSLATED
IDD_MSAAADJUST = Active Accessibility Adjustments


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAAADJUST_SWAPNAMEVALUE = Swap name and value for readonly text in web pages.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAAADJUST_REPORTCUSTOM = Report objects with custom roles.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAAADJUST_RECHECKCUSTOM = Rescan custom role objects on an update.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAAADJUST_NEWLINES = Make new MSAA items from embedded newlines in text strings.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAAADJUST_REMOVEJUNK = Remove junk text from MSAA strings.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAAADJUST_REFRESHTOP = Refresh top level IAccessible.


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAAADJUST_THREAD = Adjust scanning thread priority.


; NOT TRANSLATED
IDD_SHAPESCAN = Shape Scanning


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPESCAN_ON = Enable Shape Detection for this application.


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPESCAN_SHEET_GROUP = Spreadsheet Detection


; NOT TRANSLATED
IDC_CELL_YMINMAX = Cell Height


; NOT TRANSLATED
IDC_CELL_XMINMAX = Cell Width


; NOT TRANSLATED
IDC_CELL_YMIN_DESC = Minimum


; NOT TRANSLATED
IDC_CELL_YMAX_DESC = Maximum


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPESCAN_TRIMSPACES = Remove single space lines.


; NOT TRANSLATED
IDD_LABEL = Object Labelling


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_DESC = Rule Number:


; NOT TRANSLATED
IDC_OBJECT_RULE_GROUP = Rule


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_PASS = Detection Pass


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_PASS1 = Pass 1


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_PASS2 = Pass 2


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_BEFORE = Before


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_AFTER = After


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_DETECTOR = From Area Label


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_SHAPE = From Area Text


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_CONTENTS = Area Contents


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_LABELERROR_DESC = Minimum Label Error:


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_COLON = Favour labels ending in a colon


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_INTERSECT = Label must intersect object


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_OBJECT_DESC = Starting point on object for search


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_LABEL_DESC = Position on label to match


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_POS_DESC = Position:


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_POSMARGIN_DESC = Margin:


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_POSERROR_DESC = Label Error:


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_GAP_DESC = Gap:


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_GAPERROR_DESC = Error:


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_MAX_DESC = Maximum Allowed Error:


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_RESET = Reset all to defaults.


; NOT TRANSLATED
IDD_VGROUP = Incidental Text


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_TYPE_DESC = Area


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RULE_GROUP = Allow Incidental Text


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_LEFT = Left of Area


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_RIGHT = Right of Area


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_ABOVE = Above Area


; NOT TRANSLATED
IDC_LABEL_BELOW = Below Area


; NOT TRANSLATED
IDD_DET_ATLAS = General Detection Settings


; NOT TRANSLATED
IDC_DET_ATLAS_BASE_MSAA = Use MSAA scanning rules from base map


; NOT TRANSLATED
IDC_DET_ATLAS_BASE_LABEL = Use Object labelling rules from base map


; NOT TRANSLATED
IDC_DET_ATLAS_BASE_SHAPESCAN = Use Shape scanning rules from base map


; NOT TRANSLATED
IDC_DET_ATLAS_BASE_VGROUP = Use Incidental text rules from base map


IDC_FILTERS_DLG = Filtri...
IDC_WINDETRULES_DLG = Regole Finestra...
IDC_MSAADETRULES_DLG = Regole MSAA...
IDC_SHAPEDETRULES_DLG = Regole Forma...
IDC_GRAPHICDETRULES_DLG = Regole Grafici...
IDC_SITDETRULES_DLG = Regole Contesto...
IDC_MSAASCAN_DLG = Scansione MSAA...
IDC_SHAPESCAN_DLG = Scansione Forma...
IDC_LABEL_DLG = Etichettatura oggetti...
IDC_VGROUP_DLG = Testo Incidentale
IDC_USERACTIONLIST_DLG = Definizione Azioni personalizzate...
IDD_SITDETRULE = Modifica regola riconoscimento contesto
IDC_SITDET_RULE_DESC_GROUP = Descrizione regola
IDC_TEXTRULE_GROUP = Testo
IDC_TEXTRULE_ITALIC = Italico
IDC_TEXTRULE_UNDERLINING = Sottolineato
IDC_TEXTRULE_STRUCKOUT = Barrato
IDC_TEXTRULE_BOLDNESS = Grassetto
IDC_TEXTRULE_COLOUR = Colore
IDC_TEXTRULE_BCOLOUR = Colore di sfondo
IDC_TEXTRULE_POINTSIZE = Dimensione del punto
IDC_TEXTRULE_HILIGHT = Evidenziato
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_GROUP = Regole Oggetto
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_MANAGE = Organizza...
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_DELETE = Cancella...
IDC_RECT_TOP = In alto:
IDC_RECT_LEFT = A sinistra:
IDC_RECT_RIGHT = A destra:
IDC_RECT_BOTTOM = In basso:
IDD_OBJRULES = Organizza Regole Oggetto
IDD_OBJRULE = Corrispondenza Testo Regola Oggetto
IDC_OBJRULE = Corrispondenza Testo...
IDC_OBJRULES_DELETE = Cancella Regola Oggetto
IDC_OBJRULES_NEW = Crea Regola Oggetto
IDC_OBJRULE_MIN = Posizione Minima
IDC_OBJRULE_MAX = Posizione Massima

; NOT TRANSLATED
IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE = Location


; NOT TRANSLATED
IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE1 = Size


; NOT TRANSLATED
IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE2 = Ignore


IDC_OBJRULES_MODE_DESC = Misura:
IDD_VOBJECT = Oggetto Virtuale
IDC_VOBJECT_LOC = Posizione

; NOT TRANSLATED
IDC_VOBJECT_REPEAT_HORIZ = Repeat Object Horizontally


; NOT TRANSLATED
IDC_VOBJECT_REPEAT_VERT = Repeat Object Vertically


CMD_TEXT_LINE = Leggi Riga
CMD_TEXT_SPELLLINE = Spelling riga
CMD_TEXT_VERBOSELINE = Leggi riga, verboso
CMD_TEXT_PHONETICLINE = Leggi riga, fonetico
CMD_TEXT_CHAR = Leggi carattere
CMD_TEXT_ATTR1CHAR = Leggi attributi carattere, insieme 1
CMD_TEXT_ATTR2CHAR = Leggi attributi carattere, insieme 2
CMD_TEXT_PHONETICCHAR = Leggi carattere fonetico
CMD_TEXT_LEFTCHAR = A sinistra di un carattere
CMD_TEXT_RIGHTCHAR = A destra di un carattere
CMD_TEXT_HOME = Vai a inizio riga
CMD_TEXT_END = Vai a fine riga
CMD_TEXT_BACKSPACE = Cancella carattere precedente
CMD_TEXT_DELETE = Cancella carattere corrente
CMD_TEXT_ENTER = Invio
CMD_TEXT_CANCEL = Cancella
IDC_VFMARK_TAG_GROUP = Nome Tag

; NOT TRANSLATED
IDC_VFMARK_TAG_DESC = Tag


IDC_VFMARK_AREA_DESC = Tipo Area
IDC_VFMARK_STATE_DESC = Stato
IDC_VFMARK_VALUE_DESC = Valore
IDC_VFMARK_NAME_DESC = Nome
IDC_VFMARK_DIRECTION_DESC = Direzione
IDC_VFMARK_SCOPE_DESC = Contesto
SCOPE_DESC = Area Focus Virtuale Corrente
SCOPE_DESC1 = Finestra Corrente
SCOPE_DESC2 = Tutte le finestre nell'Applicazione corrente
SCOPE_DESC3 = Intero schermo
IDC_IFTYPE = Tipo di testo da applicare:
IDC_IFPARAM = Cosa testare:
IDC_IFCONDITION = Come testarlo:
IDC_IFVALUE = Con cosa testarlo:

; NOT TRANSLATED
IDD_DISCARDED = Why...


; NOT TRANSLATED
untrained = untrained


; NOT TRANSLATED
discarded = discarded


; NOT TRANSLATED
virtual_object = virtual object


; NOT TRANSLATED
to_fit = To Fit


; NOT TRANSLATED
not_used_0 = Not used: check context


; NOT TRANSLATED
not_used_1 = Not used: check parent filter


; NOT TRANSLATED
focus_rules = \(Focus Rules\)


; NOT TRANSLATED
any_state = Any State


; NOT TRANSLATED
rule = Rule


; NOT TRANSLATED
; DISCARDED_REASON - Why objects are marked as discarded
DISCARDED_REASON = 0: Unknown - Please report condition to Dolphin.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON1 = 1: The Object was clipped by another higher confidence object. After clipping there was nothing left.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON2 = 2: The Object had an existing object inside it which was not valid, but had higher confidence.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON3 = 3: Another object was detected with higher confidence which contained this one, but this was not valid in the other object.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON4 = 4: This object was not allowed in the parent acording to the parents filter. This is similar to 'not used'


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON5 = 5: This object was not allowed in the parent acording to the parents filter. This is similar to 'not used'


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON6 = 6: Another identical object was detected. The object with the higher confidence was chosen..


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON7 = 7: Another identical object was detected. The object with the higher confidence was chosen..


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON8 = 8: Another similar sized object was detected. The object with the higher confidence was chosen..


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON9 = 9: Another similar sized object was detected. The object with the higher confidence was chosen..


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASONa = 10: Another similar sized object was detected. Both objects have the same confidence. One of the object was chosen.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASONb = 11: Another similar sized object was detected. Both objects have the same confidence. One of the object was chosen.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASONc = 12: Another similar sized object was detected. Both objects have the same confidence. The larger object was chosen.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASONd = 13: Another similar sized object was detected. Both objects have the same confidence. The larger object was chosen.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASONe = 14: Another similar sized object was detected. Both objects have the same confidence. The higher object was chosen.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASONf = 15: Another similar sized object was detected. Both objects have identical properties. One of the objects was chosen.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON10 = 16: The Object was clipped by another higher confidence object. After clipping there was nothing left.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON11 = 17: The Object was clipped by another higher confidence object. After clipping there was nothing left.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON12 = 18: Another object was reported that is of similar size to this one. This object was discarded.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON13 = 19: Another object was detected with higher confidence which contained this one, but this was not valid in the other object.


; NOT TRANSLATED
DISCARDED_REASON14 = 20: The object was trained as Text but did not contain any characters. It was ignored.


; NOT TRANSLATED
; TREEVIEW_CONTEXT - Entries for the treeview context menu
TREEVIEW_CONTEXT = Jump to clashing object


; NOT TRANSLATED
TREEVIEW_CONTEXT1 = Why is it discarded...


; NOT TRANSLATED
TREEVIEW_CONTEXT2 = Rule Information


CONDITION = Codice restituito dall'ultima operazione
CONDITION1 = Parametro
CONDITION2 = Variabile

; NOT TRANSLATED
TEST_RETURN = Last Operation


TEST_PARAMETERS = Annuncia modifiche nell'ingrandimento
TEST_PARAMETERS1 = Annuncia modifiche nel braille

; NOT TRANSLATED
TEST_PARAMETERS2 = Braille magnification changes


; NOT TRANSLATED
TEST_PARAMETERS3 = Braille braille changes


; NOT TRANSLATED
TEST_PARAMETERS4 = Speech


; NOT TRANSLATED
TEST_PARAMETERS5 = Magnification


; NOT TRANSLATED
TEST_PARAMETERS6 = Colour Changer


; NOT TRANSLATED
TEST_PARAMETERS7 = Braille


; NOT TRANSLATED
TEST_PARAMETERS8 = Braille Wrap


; NOT TRANSLATED
TEST_PARAMETERS9 = Braille Mode


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES = Current Area Type


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES1 = Checked state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES2 = Greyed state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES3 = Read Only state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES4 = Default Control state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES5 = Orientation


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES6 = Scrollable state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES7 = Focused state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES8 = Editable state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES9 = Heading state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLESa = Button state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLESb = Selected state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLESc = Busy state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLESd = Order


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLESe = Expanded state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLESf = Sort state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES10 = Open state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES11 = Symbol state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES12 = Current Focus Type


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES13 = Border state


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES15 = Monitor Marker


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES16 = Dragging


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES17 = Mode


; NOT TRANSLATED
TEST_VARIABLES18 = Document Reading


; NOT TRANSLATED
TEST_TYPE = is


; NOT TRANSLATED
TEST_TYPE1 = is not


; NOT TRANSLATED
IF_RETURN_VALUES = OK


; NOT TRANSLATED
IF_RETURN_VALUES1 = not OK


; NOT TRANSLATED
IF_RETURN_VALUES2 = recursed


; NOT TRANSLATED
IF_PARAM_VALUES = Off


; NOT TRANSLATED
IF_PARAM_VALUES1 = On


; NOT TRANSLATED
IDC_VFAREA_GROUP = Define Area


; NOT TRANSLATED
IDC_VFAREA_LIST_DESC = Area Types:


; NOT TRANSLATED
DIRECTION_DESC = "Previous "


; NOT TRANSLATED
DIRECTION_DESC1 = Next


; NOT TRANSLATED
multiple_areas = To Multiple Areas


; NOT TRANSLATED
IDC_TIMEOUT_GROUP = Wait time in Milliseconds


; NOT TRANSLATED
IDC_WAITMIN_LABEL = Minimum


; NOT TRANSLATED
IDC_WAITMAX_LABEL = Maximum


; NOT TRANSLATED
IDC_WAITCHECKFOR = Check for an object during wait


; NOT TRANSLATED
IDC_WAITCHOOSEOBJECT = Choose Object


; NOT TRANSLATED
IDC_WAIT_VFMARKER_TITLE = Wait For Object


; NOT TRANSLATED
IDC_WAIT_VFMARKER_GROUP = Create Wait object


; NOT TRANSLATED
IDC_FIND_VFMARKER_GROUP = Create Text marker


; NOT TRANSLATED
OP_FIND_VF = Find in VF:


; NOT TRANSLATED
SEARCH_DIRECTION_DESC = Previous from keyboard


; NOT TRANSLATED
SEARCH_DIRECTION_DESC1 = Next from keyboard


; NOT TRANSLATED
SEARCH_DIRECTION_DESC2 = Previous from operation


; NOT TRANSLATED
SEARCH_DIRECTION_DESC3 = Next from operation


IDC_WINSETTINGS_DLG = Impostazioni &Windows



IDD_WINDOWSSETTINGS = Regola impostazioni Windows

; NOT TRANSLATED
IDC_WINSETTINGS_DLG_DESC =  Regola varie impostazioni Windows.


WINDOWS_SETTINGS = Attiva flag dello screen reader 


WINDOWS_SETTINGS1 = Disattiva ombre del menù



WINDOWS_SETTINGS2 = Disattiva arrotondamento dei font 


WINDOWS_SETTINGS3 = Disattiva animazioni del menù



WINDOWS_SETTINGS4 = Disattiva menù personalizzato



WINDOWS_SETTINGS5 = Disattiva scorrimento Menù Avvio 



WINDOWS_SETTINGS6 = Disattiva Menù personalizzato Internet Explorer Preferiti 



WINDOWS_SETTINGS7 = Disattiva fade selezione menù


WINDOWS_SETTINGS8 = Attiva sottolineatura tasti Alt 


WINDOWS_SETTINGS9 = Disativa animazioni combo box 


WINDOWS_SETTINGSa = Disattiva fumetti 
 


WINDOWS_SETTINGSb = Disattiva Barra strumenti Office 2000 clipboard 



WINDOWS_SETTINGSc = Disattiva completamento automatico


WINDOWS_SETTINGSd = Disattiva fumetti 



WINDOWS_SETTINGSe = Disattiva nascondere area sistema 



WINDOWS_SETTINGSf = Disattiva raggruppamento taskbar



WINDOWS_SETTINGS10 = Attiva logging errori




WINDOWS_SETTINGS11 = Disattiva assistente Office 2000 



WINDOWS_SETTINGS12 = Disattiva assistente Office 97 



WINDOWS_SETTINGS13 = Attiva piena accelerazione hardware 



SETTINGS_CATEGORIES = Impostazioni richieste 



SETTINGS_CATEGORIES1 = Impostazioni raccomandate


SETTINGS_CATEGORIES2 = Impostazioni per l'Assistenza tecnica



SETTINGS_DESCRIPTIONS = Disattivare le seguenti impostazioni può diminuire la funzionalità dello screen reader



SETTINGS_DESCRIPTIONS1 = Può essere utile per l'utente attivare le seguenti impostazioni:



SETTINGS_DESCRIPTIONS2 = Queste impostazioni possono aiutare l'Assistenza Tecnica a diagnosticare i problemi.



IDC_CATEGORY_DESC = Categorai impostazioni Windows:


IDC_SETTINGS_DOLPHIN = Imposta impostazioni raccomandate Dolphin


IDC_SETTINGS_RESTORE = Ripristina impostazioni correnti della finestra all'uscita


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME = none


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME1 = Focus


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME2 = Control


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME3 = To cursor


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME4 = From cursor


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME5 = Character


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME6 = Word


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME7 = Line


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME8 = Window


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME9 = Status bar


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAMEa = Short cut key


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAMEb = Column heading


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAMEc = Row heading


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAMEd = Control type \(after\)


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAMEe = Control status


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAMEf = Window title


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME10 = Before groups


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME11 = After groups


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME12 = Item


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME13 = Control type \(before\)


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME14 = Control before label


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME15 = Control after label


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME16 = Application window title


; NOT TRANSLATED
OP_SCREEN_NAME17 = Document window title


OP_SCREEN_NAME18 = Foci Position in pixels
OP_SCREEN_NAME19 = Foci Position in percentage
OP_SCREEN_NAME1a = Foci Position in lines and chars
OP_SCREEN_NAME1b = Additional Foci Information

; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME = Read from Screen


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1 = Braille from Screen


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2 = Shut Up


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME3 = Apply Spell Style


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME4 = Speak Text


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME5 = Toggle Parameter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME6 = Describe Parameter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME7 = Set Parameter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME8 = Increment Parameter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME9 = Decrement Parameter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAMEa = Match Aspect


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAMEb = Speak Prompt


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAMEc = Execute Multi-key Actions


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAMEd = Call Action


OPERATION_NAMEe = Add Text Filter
OPERATION_NAMEf = Remove Text Filter

; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME10 = Apply State Verbosity Filter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME11 = Apply Type Verbosity Filter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME12 = Apply Attribute style


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME13 = Move Virtual Focus


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME14 = Automatic Speech


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME15 = Choose Focus


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME16 = Automatic Braille


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME17 = Automatic Magnification


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME18 = Move Virtual Focus To Marker


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME19 = Action at Virtual Focus


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1a = Move Virtual Focus to Area


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1b = Simulate Key Press


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1c = Braille Scroll or Move


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1d = if


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1e = else


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1f = endif


OPERATION_NAME20 = Find in Virtual Focus

; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME21 = Wait


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME22 = Braille Text


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME23 = Braille Prompt


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME24 = Move Virtual Focus To Monitor Marker or Braille Hook


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME25 = Monitor Markers


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME26 = Braille Parameter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME27 = Braille to Hook


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME28 = Braille to Message


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME29 = Braille Hooks 


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2a = Find in Virtual Focus


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2b = Speech Priority


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2c = Drag


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2d = Drop


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2e = Braille Text Filter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2f = Braille Text Filter Remove


; NOT TRANSLATED
OP_READ_FROM_SCREEN_PARAM = Choose what to read:


; NOT TRANSLATED
OP_BRAILLE_FROM_SCREEN_PARAM = Choose what to Braille:


; NOT TRANSLATED
OP_APPLY_SPELL_PARAM = Choose spell style:


; NOT TRANSLATED
OP_APPLY_REPLACEMENT_PARAM = Choose replacement style:


; NOT TRANSLATED
OP_APPLY_ATTRIBUTE_PARAM = Choose attribute annoucement style:


; NOT TRANSLATED
OP_APPLY_CONTEXT_PARAM = Choose context:


; NOT TRANSLATED
OP_READ_TEXT_PARAM = Enter text to speak:


; NOT TRANSLATED
OP_BRAILLE_TEXT_PARAM = Enter text to braille:


; NOT TRANSLATED
OP_TOGGLE_PARAM = Choose the parameter to toggle:


; NOT TRANSLATED
OP_DESCRIBE_PARAM = Choose the parameter to describe:


; NOT TRANSLATED
OP_SPEECH_PRIORITY_PARAM = Choose the Speech Priority:


; NOT TRANSLATED
OP_BRAILLE_PARAM = Choose the parameter to braille:


; NOT TRANSLATED
OP_ACTION_PARAM = Choose the Action to call:


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_DESC = New value:


; NOT TRANSLATED
OP_INCREMENT_PARAM = Choose the parameter to increment:


; NOT TRANSLATED
OP_DECREMENT_PARAM = Choose the parameter to decrement:


; NOT TRANSLATED
OP_VERB_ATTR_GROUP = Attribute Announcement


; NOT TRANSLATED
OP_VERB_ATTR_DESC = Attribute:


; NOT TRANSLATED
; OP_PARAM_UNKNOWN - if the operation references an obsolete parameter
OP_PARAM_UNKNOWN = Unknown or Obsolete parameter


; NOT TRANSLATED
; OP_PARAM_COLUMNS - row or column mode
OP_PARAM_COLUMNS = Row or Column mode


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_VOLUME = Synthesiser Volume


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_SPEED = Synthesiser Speed


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_LANG = Screen Language


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_MAGNIFY_ON = Magnification


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_MAGNIFY_COLOUR = Colour Changer


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_MAGNIFY_HOOKS = Hooked Areas


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_MAGNIFY_SMOOTHING = Image Smoothing


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_X = Magnification X Factor


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_Y = Magnification Y Factor


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_XY = Magnification Factor


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_MAGNIFY_TYPE = Magnification Type


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_MAGNIFY_ORIENTATION = Magnification Orientation


; NOT TRANSLATED
OP_ORIENTATION_CYCLE = orientation changed


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_SYNTH_INDEX = Current Synthesiser


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_VF_LOCK = Virtual Focus Lock


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_VF_REMEMBER = Window Lock


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_VF_AUTO_SWITCH = Auto Virtual Focus Toggle


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_ON = Braille


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE = Braille Attribute Mode


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE = Text


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE1 = Size


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE2 = Style


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE3 = Colours


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE4 = Foreground Colour


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE5 = Font


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE6 = Describe Character


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_DESCRIBE_CHARACTER = Braille Describe Character


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_ROUTING1_ACTION = Braille Routing Button Action


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_ROUTING2_ACTION = Braille Second Routing Button Action


OP_PARAM_BRL_ROUTING1_VF_ACTION = Braille Routing Button Action in FV
OP_PARAM_BRL_ROUTING2_VF_ACTION = Braille Second Routing Button Action in FV
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION = Clic sinistro
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION1 = Clic destro
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION2 = Doppio clic
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION3 = Descrivi Cella
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION4 = Sposta il Focus Virtuale sul carattere


IDC_ROUTING1_ACTION = Clic sinistro



IDC_ROUTING1_ACTION1 = Clic doppio



IDC_ROUTING1_ACTION2 = Doppio Clic


; NOT TRANSLATED
IDC_ROUTING1_ACTION3 = Describe Cell


; NOT TRANSLATED
IDC_ROUTING1_ACTION4 = Route VF to Character


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_MONITOR_ON = Braille Monitor


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_HOOKS = Braille Hooks


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_MONITOR_MARKERS = Monitor Markers


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_MODE = Mode


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_CRSR_VISIBLE = Braille Cursor Visible


OP_PARAM_BRL_TRACKING = Inseguimento Braille
OP_PARAM_BRL_PHYSICAL = Braille Fisico
OP_PARAM_BRL_TEMP_PHYSICAL = Braille Fisico Temporaneo
OP_PARAM_BRL_LAYOUT = Layout Braille

; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_EXPAND_GAPS = Braille Expand Gaps


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_PHYSICAL_WRAP = Braille Physical Wrap


OP_PARAM_BRL_LITERARY = Braille Letterario
OP_PARAM_BRL_SIX_DOT = Braille Otto Punti Sei Punti
PARAM_BRL_SIX_DOT = Otto Punti
PARAM_BRL_SIX_DOT1 = Sei Punti
OP_PARAM_BRL_TREMBLE_CAPS = Maiuscole Braille Vibrate
OP_PARAM_BRL_CRSR_STYLE = Stile Cursore Braille
PARAM_BRL_CRSR_STYLE = Punto 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE1 = Punti 7 e 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE2 = Tutti i punti
PARAM_BRL_CRSR_STYLE3 = Punto 8 lampeggiante
PARAM_BRL_CRSR_STYLE4 = Punti 7 e 8 lampeggianti
PARAM_BRL_CRSR_STYLE5 = Tutti i punti lampeggianti

; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE = Braille Enhance Style


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_FOCUS_STYLE = Braille Physical Focus Style


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE = Dot 8


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE1 = Dots 7 and 8


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE2 = Dot 7


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE3 = Blinking Dot 8


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE4 = Blinking Dots 7 and 8


; NOT TRANSLATED
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE5 = Blinking Dot 7


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_ENHANCE = Braille Enhance


; NOT TRANSLATED
OP_PARAM_BRL_INPUT = Braille Input


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_OFF_ON = Off


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_OFF_ON1 = On


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_BRAILLE_MODE = No Display


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_BRAILLE_MODE1 = logical


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_BRAILLE_MODE2 = physical


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_MONITOR = New


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_MONITOR1 = Changed


foci_types = focus box
foci_types1 = focus bim
foci_types2 = focus area
foci_types3 = focus riga
foci_types4 = focus oggetto

; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_pos = Start


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_pos1 = End


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_length = Length


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_length1 = Maximum length


; NOT TRANSLATED
IDC_OP_BRAILLE_HOOK = &Start of Braille Display


; NOT TRANSLATED
IDC_OP_BRAILLE_HOOK1 = &End of Braille Display


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_in_current_window = \(in current window\)


; NOT TRANSLATED
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_IN_CURRENT_WINDOW = &If in Current Window


; NOT TRANSLATED
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_NUM_DESC = &Hook Number:


; NOT TRANSLATED
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_FIXED = &Fixed Length


; NOT TRANSLATED
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_LENGTH_DESC = &Length:


; NOT TRANSLATED
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_LENGTH_DESC1 = Maximum &Length:


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_MODE = live focus


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_MODE1 = interactive mode


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_MODE2 = auto virtual focus


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_MODE3 = virtual focus


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_MODE4 = area virtual focus


; NOT TRANSLATED
OP_VALUE_UNDEFINED = Undefined


; ACTION_NAME - Action names
ACTION_NAME = " \(azione\)"


ACTION_NAME1 = Focus \(Tasto multiplo\)
ACTION_NAME2 = Leggi Focus
ACTION_NAME3 = Spelling Focus
ACTION_NAME4 = Focus Fonetico
ACTION_NAME5 = Focus Verboso
ACTION_NAME6 = Al Cursore \(Tasto multiplo\)
ACTION_NAME7 = Lettura fino al Cursore
ACTION_NAME8 = Spelling fino al cursore
ACTION_NAME9 = Lettura fonetica fino al Cursore
ACTION_NAMEa = Lettura verbosa fino al Cursore
ACTION_NAMEb = Dal Cursore \(Tasto multiplo\)
ACTION_NAMEc = Lettura dal Cursore
ACTION_NAMEd = Spelling dal Cursore
ACTION_NAMEe = Lettura fonetica dal Cursore
ACTION_NAMEf = Lettura verbosa dal Cursore
ACTION_NAME10 = Controllo \(Tasto multiplo\)
ACTION_NAME11 = Lettura Controllo
ACTION_NAME12 = Spelling Controllo
ACTION_NAME13 = Lettura Controllo Verbosa
ACTION_NAME14 = Lettura Controllo Fonetica
ACTION_NAME15 = Descrivi tasto scorciatoia
ACTION_NAME16 = Intestazioni \(Tasto multiplo\)
ACTION_NAME17 = Lettura Intestazioni
ACTION_NAME18 = Spelling Intestazioni
ACTION_NAME19 = Lettura Intestazioni verbosa
ACTION_NAME1a = Lettura Intestazioni fonetica
ACTION_NAME1b = Dove sono?
ACTION_NAME1c = Aumenta Volume
ACTION_NAME1d = Diminuisci Volume
ACTION_NAME1e = Attiva modo riga/modo colonna
ACTION_NAME1f = Aumenta velocità
ACTION_NAME20 = Diminuisci velocità
ACTION_NAME21 = Lingua precedente
ACTION_NAME22 = Lingua successiva
ACTION_NAME23 = Attiva/disattiva ingrandimento
ACTION_NAME24 = Aumenta ingrandimento
ACTION_NAME25 = Diminuisci ingrandimento
ACTION_NAME26 = Aumenta ingrandimento orizzontale
ACTION_NAME27 = Diminuisci ingrandimento orizzontale
ACTION_NAME28 = Aumenta ingrandimento verticale
ACTION_NAME29 = Diminuisci ingrandimento verticale
ACTION_NAME2a = Attiva/disattiva cambio colore
ACTION_NAME2b = Cambia Tipo Ingrandimento Primario
ACTION_NAME2c = Cambia Orientamento
ACTION_NAME2d = Attiva/disattiva aree bloccate
ACTION_NAME2e = Attiva/disattiva arrotondamento immagine
ACTION_NAME2f = Finestra \(Tasto multiplo\)
ACTION_NAME30 = Lettura finestra
ACTION_NAME31 = Lettura finestra verbosa
ACTION_NAME32 = Carattere \(Tasto multiplo\)
ACTION_NAME33 = Parola \(Tasto multiplo\)
ACTION_NAME34 = Riga \(Tasto multiplo\)
ACTION_NAME35 = Spelling Carattere
ACTION_NAME36 = Lettura riga
ACTION_NAME37 = Spelling riga
ACTION_NAME38 = Lettura verbosa riga
ACTION_NAME39 = Lettura fonetica riga
ACTION_NAME3a = Lettura parola
ACTION_NAME3b = Spelling parola
ACTION_NAME3c = Lettura verbosa parola
ACTION_NAME3d = Lettura fonetica parola
ACTION_NAME3e = Stato \(Tasto multiplo\)
ACTION_NAME3f = Lettura stato
ACTION_NAME40 = Lettura verbosa stato
ACTION_NAME41 = Spelling stato
ACTION_NAME42 = Lettura fonetica stato
ACTION_NAME43 = Muovi il mouse sul focus
ACTION_NAME44 = 9 G
ACTION_NAME45 = 10 G
ACTION_NAME46 = Oggetto selezionato \(Tasto multiplo\)
ACTION_NAME47 = Lettura oggetto selezionato
ACTION_NAME48 = Spelling oggetto selezionato
ACTION_NAME49 = Lettura fonetica oggetto selezionato
ACTION_NAME4a = Attributi carattere 1
ACTION_NAME4b = Attributi carattere 2
ACTION_NAME4c = Lettura fonetica carattere
ACTION_NAME4d = Scegli Area Focus Virtuale
ACTION_NAME4e = Applica stile voce spelling
ACTION_NAME4f = Applica stile voce verboso
ACTION_NAME50 = Applica stile voce fonetico
ACTION_NAME51 = Applica stile voce normale
ACTION_NAME52 = Oggetto successivo
ACTION_NAME53 = Oggetto precedente
ACTION_NAME54 = Scegli finestra virtuale successiva
ACTION_NAME55 = Scegli finestra virtuale precedente
ACTION_NAME56 = Scegli focus reale
ACTION_NAME57 = Scegli focus virtuale
ACTION_NAME58 = Scegli Applicazione virtuale successiva
ACTION_NAME59 = Scegli Applicazione virtuale precedente
ACTION_NAME5a = Output Automatico
ACTION_NAME5b = Riga successiva
ACTION_NAME5c = Riga precedente
ACTION_NAME5d = Destra
ACTION_NAME5e = Sinistra
ACTION_NAME5f = Parola a destra
ACTION_NAME60 = Parola a sinistra
ACTION_NAME61 = Inizio della riga
ACTION_NAME62 = Fine della riga
ACTION_NAME63 = All'inizio dell'area fisica
ACTION_NAME64 = Alla fine dell'area fisica
ACTION_NAME65 = Sintetizzatore precedente
ACTION_NAME66 = Sintetizzatore successivo
ACTION_NAME67 = Clic sinistro sul FV
ACTION_NAME68 = Clic destro sul FV
ACTION_NAME69 = Doppio clic sinistro sul FV
ACTION_NAME6a = Clic destro sul FV
ACTION_NAME6b = Clic sinistro sul FV e passaggio a focus reale
ACTION_NAME6c = Clic destro sul FV e passaggio a focus reale
ACTION_NAME6d = Doppio clic sinistro sul FV e passaggio a focus reale
ACTION_NAME6e = Doppio clic destro sul FV e passaggio a focus reale
ACTION_NAME6f = Attiva Disattiva
ACTION_NAME70 = Cambia Attributi
ACTION_NAME71 = Mostra Caratteri
ACTION_NAME72 = Mostra dimensione font
ACTION_NAME73 = Mostra stile font
ACTION_NAME74 = Mostra colori font
ACTION_NAME75 = Mostra colore font in primo piano
ACTION_NAME76 = Mostra nome font
ACTION_NAME77 = Attiva/disattiva descrizione carattere
ACTION_NAME78 = Indietro
ACTION_NAME79 = Avanti
ACTION_NAME7a = Cella a sinistra
ACTION_NAME7b = Cella a destra
ACTION_NAME7c = Una largezza a sinistra
ACTION_NAME7d = Una larghezza a destra
ACTION_NAME7e = Mezza larghezza a sinistra
ACTION_NAME7f = Mezza larghezza a destra
ACTION_NAME80 = Vai al focus
ACTION_NAME81 = All'inizio della riga
ACTION_NAME82 = Alla fine della riga
ACTION_NAME83 = Attiva/disattiva cursore
ACTION_NAME84 = Attiva/disattiva inseguimento
ACTION_NAME85 = Riga giù
ACTION_NAME86 = Riga su
ACTION_NAME87 = In basso
ACTION_NAME88 = In alto
ACTION_NAME89 = Attiva modo fisico/modo logico
ACTION_NAME8a = Attiva/disattiva visualizzazione Layout
ACTION_NAME8b = Attiva/disattiva Braille letterario
ACTION_NAME8c = Muovi il FV sulla System Tray
ACTION_NAME8d = Muovi il FV sulla barra di avvio veloce
ACTION_NAME8e = Muovi il FV sulla prima barra degli strumenti
ACTION_NAME8f = Descrivi posizione del focus \(Tasto multiplo\)
ACTION_NAME90 = Informazioni addizionali sul focus
ACTION_NAME91 = Finestra principale successiva
ACTION_NAME92 = Finestra principale precedente
ACTION_NAME93 = Finestra di dialogo successiva
ACTION_NAME94 = Finestra di dialogo precedente
ACTION_NAME95 = Trascina
ACTION_NAME96 = Rilascia
ACTION_NAME97 = Attiva pressione
ACTION_NAME98 = Attiva su
ACTION_NAME99 = Attiva giù
ACTION_NAME9a = Interazione col controllo
ACTION_NAME9b = Clic centrale sul FV
ACTION_NAME9c = Rotella del mouse verso l'alto sul FV
ACTION_NAME9d = Rotella del mouse verso il basso sul FV
ACTION_NAME9e = All'inizio della finestra / Area
ACTION_NAME9f = Alla fine della finestra / Area
ACTION_NAMEa0 = Blocca modalità
ACTION_NAMEa1 = Attiva/disattiva scorrimento automatico
ACTION_NAMEa2 = Blocca finestra
ACTION_NAMEa3 = Movimento fisico in su
ACTION_NAMEa4 = Movimento fisico in giù
ACTION_NAMEa5 = Movimento fisico a sinistra
ACTION_NAMEa6 = Movimento fisico a destra
ACTION_NAMEa7 = Salta in avanti
ACTION_NAMEa8 = Salta all'indietro
ACTION_NAMEa9 = Angolo a sinistra
ACTION_NAMEaa = Angolo a destra
ACTION_NAMEab = Oggetto grande successivo
ACTION_NAMEac = Oggetto grande precedente
ACTION_NAMEad = -non usato-
ACTION_NAMEae = Crea marker per il FV
ACTION_NAMEaf = Cancella marker del FV
ACTION_NAMEb0 = Trova successivo nel FV
ACTION_NAMEb1 = Trova precedente nel FV
ACTION_NAMEb2 = 1 A
ACTION_NAMEb3 = 2 A
ACTION_NAMEb4 = 3 A
ACTION_NAMEb5 = 4 A
ACTION_NAMEb6 = 5 A
ACTION_NAMEb7 = 6 A
ACTION_NAMEb8 = 7 A
ACTION_NAMEb9 = 8 A
ACTION_NAMEba = 9 A
ACTION_NAMEbb = 10 A
ACTION_NAMEbc = 11 A
ACTION_NAMEbd = 12 A
ACTION_NAMEbe = 1 FV
ACTION_NAMEbf = 2 FV
ACTION_NAMEc0 = 3 FV
ACTION_NAMEc1 = 4 FV
ACTION_NAMEc2 = 5 FV
ACTION_NAMEc3 = 6 FV
ACTION_NAMEc4 = 7 FV
ACTION_NAMEc5 = 8 FV
ACTION_NAMEc6 = 9 FV
ACTION_NAMEc7 = 10 FV
ACTION_NAMEc8 = 11 FV
ACTION_NAMEc9 = 12 FV
ACTION_NAMEca = 1 G
ACTION_NAMEcb = 2 G
ACTION_NAMEcc = 3 G
ACTION_NAMEcd = 4 G
ACTION_NAMEce = 5 G
ACTION_NAMEcf = 6 G
ACTION_NAMEd0 = 7 G
ACTION_NAMEd1 = 8 G
ACTION_NAMEd2 = Descrivi posizione del focus in pixel
ACTION_NAMEd3 = Descrivi posizione del focus in percentuale
ACTION_NAMEd4 = Descrivi posizione del focus in righe e caratteri
ACTION_NAMEd5 = Vai al focus reale
ACTION_NAMEd6 = 13 A
ACTION_NAMEd7 = 14 A
ACTION_NAMEd8 = 15 A
ACTION_NAMEd9 = 16 A
ACTION_NAMEda = 17 A
ACTION_NAMEdb = 18 A
ACTION_NAMEdc = 19 A
ACTION_NAMEdd = 20 A
ACTION_NAMEde = 21 A
ACTION_NAMEdf = 22 A
ACTION_NAMEe0 = 23 A
ACTION_NAMEe1 = 24 A
ACTION_NAMEe2 = 25 A
ACTION_NAMEe3 = 26 A
ACTION_NAMEe4 = 27 A
ACTION_NAMEe5 = 28 A
ACTION_NAMEe6 = 29 A
ACTION_NAMEe7 = 30 A
ACTION_NAMEe8 = 31 A
ACTION_NAMEe9 = 32 A
ACTION_NAMEea = 33 A
ACTION_NAMEeb = 34 A
ACTION_NAMEec = 35 A
ACTION_NAMEed = 36 A
ACTION_NAMEee = 37 A
ACTION_NAMEef = 38 A
ACTION_NAMEf0 = 39 A
ACTION_NAMEf1 = 40 A
ACTION_NAMEf2 = 41 A
ACTION_NAMEf3 = 42 A
ACTION_NAMEf4 = 43 A
ACTION_NAMEf5 = 44 A
ACTION_NAMEf6 = 45 A
ACTION_NAMEf7 = 46 A
ACTION_NAMEf8 = 47 A
ACTION_NAMEf9 = 48 A
ACTION_NAMEfa = 49 A
ACTION_NAMEfb = 50 A
ACTION_NAMEfc = 11 G
ACTION_NAMEfd = 12 G
ACTION_NAMEfe = 13 G
ACTION_NAMEff = 14 G
ACTION_NAME100 = 15 G
ACTION_NAME101 = 16 G
ACTION_NAME102 = 17 G
ACTION_NAME103 = 18 G
ACTION_NAME104 = 19 G
ACTION_NAME105 = 20 G
ACTION_NAME106 = 21 G
ACTION_NAME107 = 22 G
ACTION_NAME108 = 23 G
ACTION_NAME109 = 24 G
ACTION_NAME10a = 25 G
ACTION_NAME10b = 26 G
ACTION_NAME10c = 27 G
ACTION_NAME10d = 28 G
ACTION_NAME10e = 29 G
ACTION_NAME10f = 30 G
ACTION_NAME110 = 31 G
ACTION_NAME111 = 32 G
ACTION_NAME112 = 33 G
ACTION_NAME113 = 34 G
ACTION_NAME114 = 35 G
ACTION_NAME115 = 36 G
ACTION_NAME116 = 37 G
ACTION_NAME117 = 38 G
ACTION_NAME118 = 39 G
ACTION_NAME119 = 40 G
ACTION_NAME11a = 41 G
ACTION_NAME11b = 42 G
ACTION_NAME11c = 43 G
ACTION_NAME11d = 44 G
ACTION_NAME11e = 45 G
ACTION_NAME11f = 46 G
ACTION_NAME120 = 47 G
ACTION_NAME121 = 48 G
ACTION_NAME122 = 49 G
ACTION_NAME123 = 50 G
ACTION_NAME124 = 13 FV
ACTION_NAME125 = 14 FV
ACTION_NAME126 = 15 FV
ACTION_NAME127 = 16 FV
ACTION_NAME128 = 17 FV
ACTION_NAME129 = 18 FV
ACTION_NAME12a = 19 FV
ACTION_NAME12b = 20 FV
ACTION_NAME12c = 21 FV
ACTION_NAME12d = 22 FV
ACTION_NAME12e = 23 FV
ACTION_NAME12f = 24 FV
ACTION_NAME130 = 25 FV
ACTION_NAME131 = 26 FV
ACTION_NAME132 = 27 FV
ACTION_NAME133 = 28 FV
ACTION_NAME134 = 29 FV
ACTION_NAME135 = 30 FV
ACTION_NAME136 = 31 FV
ACTION_NAME137 = 32 FV
ACTION_NAME138 = 33 FV
ACTION_NAME139 = 34 FV
ACTION_NAME13a = 35 FV
ACTION_NAME13b = 36 FV
ACTION_NAME13c = 37 FV
ACTION_NAME13d = 38 FV
ACTION_NAME13e = 39 FV
ACTION_NAME13f = 40 FV
ACTION_NAME140 = 41 FV
ACTION_NAME141 = 42 FV
ACTION_NAME142 = 43 FV
ACTION_NAME143 = 44 FV
ACTION_NAME144 = 45 FV
ACTION_NAME145 = 46 FV
ACTION_NAME146 = 47 FV
ACTION_NAME147 = 48 FV
ACTION_NAME148 = 49 FV
ACTION_NAME149 = 50 FV
ACTION_NAME14a = Invio

; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME14b = Tab


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME14c = Shift Tab


ACTION_NAME14d = Su
ACTION_NAME14e = Giù
ACTION_NAME14f = Sinistra
ACTION_NAME150 = Destra
ACTION_NAME151 = Esc

; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME152 = Backspace


ACTION_NAME153 = Cancella
ACTION_NAME154 = Inizio
ACTION_NAME155 = Fine
ACTION_NAME156 = Pagina Su
ACTION_NAME157 = Pagina Giù
ACTION_NAME158 = Control Tab
ACTION_NAME159 = Control Shift Tab

; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME15a = Windows


ACTION_NAME15b = Applicazione
ACTION_NAME15c = Spazio

; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME15d = Alt


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME15e = 0


ACTION_NAME15f = 1
ACTION_NAME160 = 2
ACTION_NAME161 = 3
ACTION_NAME162 = 4
ACTION_NAME163 = 5
ACTION_NAME164 = 6
ACTION_NAME165 = 7
ACTION_NAME166 = 8

; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME167 = 9


ACTION_NAME168 = Più
ACTION_NAME169 = Meno
ACTION_NAME16a = Barra
ACTION_NAME16b = Asterisco
ACTION_NAME16c = Punto
ACTION_NAME16d = Personalizzato 1
ACTION_NAME16e = Personalizzato 2
ACTION_NAME16f = Personalizzato 3
ACTION_NAME170 = Personalizzato 4
ACTION_NAME171 = Personalizzato 5
ACTION_NAME172 = Personalizzato 6
ACTION_NAME173 = Personalizzato 7
ACTION_NAME174 = Personalizzato 8
ACTION_NAME175 = Personalizzato 9
ACTION_NAME176 = Personalizzato 10
ACTION_NAME177 = Clic sinistro
ACTION_NAME178 = Clic destro
ACTION_NAME179 = Doppio clic sinistro
ACTION_NAME17a = Doppio clic destro
ACTION_NAME17b = Attiva/disattiva input
ACTION_NAME17c = Azione pulsante di direzione
ACTION_NAME17d = Azione secondo pulsante di direzione
ACTION_NAME17e = Otto punti Sei punti
ACTION_NAME17f = Stile del cursore
ACTION_NAME180 = Attiva/disattiva maiuscole vibrate
ACTION_NAME181 = Attiva/disattiva modo avanzato
ACTION_NAME182 = Attiva/disattiva modo fisico
ACTION_NAME183 = Attiva/disattiva Focus Virtuale automatico
ACTION_NAME184 = Porta il FV sul mouse
ACTION_NAME185 = Azione pulsante di direzione in FV
ACTION_NAME186 = Azione secondo pulsante di direzione in FV

; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME187 = Monitor on off


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME188 = Line down \(Virtual Focus\)


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME189 = Line up \(Virtual Focus\)


ACTION_NAME18a = " 2"
ACTION_NAME18b = " 3"
ACTION_NAME18c = " 4"
ACTION_NAME18d = " 5"
ACTION_NAME18e = " 6"
ACTION_NAME18f = " 7"
ACTION_NAME190 = " 8"

; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME191 = " 9"


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME192 = 10


ACTION_NAME193 = 11
ACTION_NAME194 = 12
ACTION_NAME195 = 13
ACTION_NAME196 = 14
ACTION_NAME197 = 15
ACTION_NAME198 = 16
ACTION_NAME199 = 17
ACTION_NAME19a = 18

; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME19b = 19


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME19c = 20


ACTION_NAME19d = 21
ACTION_NAME19e = 22
ACTION_NAME19f = 23
ACTION_NAME1a0 = 24
ACTION_NAME1a1 = 25
ACTION_NAME1a2 = 26
ACTION_NAME1a3 = 27
ACTION_NAME1a4 = 28

; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1a5 = 29


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1a6 = 30


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1a7 = Setup Hooks


ACTION_NAME1a8 = " 1"
ACTION_NAME1a9 = " 2"
ACTION_NAME1aa = " 3"
ACTION_NAME1ab = " 4"
ACTION_NAME1ac = " 5"
ACTION_NAME1ad = " 6"
ACTION_NAME1ae = " 7"
ACTION_NAME1af = " 8"

; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1b0 = " 9"


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1b1 = 10


ACTION_NAME1b2 = 11
ACTION_NAME1b3 = 12
ACTION_NAME1b4 = 13
ACTION_NAME1b5 = 14
ACTION_NAME1b6 = 15
ACTION_NAME1b7 = 16
ACTION_NAME1b8 = 17
ACTION_NAME1b9 = 18

; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1ba = 19


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1bb = 20


ACTION_NAME1bc = 21
ACTION_NAME1bd = 22
ACTION_NAME1be = 23
ACTION_NAME1bf = 24
ACTION_NAME1c0 = 25
ACTION_NAME1c1 = 26
ACTION_NAME1c2 = 27
ACTION_NAME1c3 = 28

; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1c4 = 29


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1c5 = 30


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1c6 = Hooks on off


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1c7 = Monitor Markers


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1c8 = Expand Gaps on off


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1c9 = Document Read Forward


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1ca = Document Read Back


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1cb = Document Read Forward \(Virtual Focus\)


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1cc = Document Read Back \(Virtual Focus\)


; NOT TRANSLATED
ACTION_NAME1cd = Drag with Right Mouse Button


; ACTION_TYPE - Action categories
ACTION_TYPE = Azioni secondarie tasti voce


ACTION_TYPE1 = Controllo Sistema
ACTION_TYPE2 = Ingrandimento

; NOT TRANSLATED
ACTION_TYPE3 = Braille


ACTION_TYPE4 = Controllo Focus Virtuale
ACTION_TYPE5 = Applicazione personalizzata
ACTION_TYPE6 = Globale Personalizzato
ACTION_TYPE7 = Focus Virtuale Personalizzato
ACTION_TYPE8 = Tasti Voce Base
ACTION_TYPE9 = Movimento logico Focus Virtuale
ACTION_TYPEa = Movimento fisico Focus Virtuale
ACTION_TYPEb = Input Focus Virtuale
ACTION_TYPEc = Simula pressione tasto

; NOT TRANSLATED
ACTION_TYPEd = Monitor Marker


; NOT TRANSLATED
ACTION_TYPEe = Braille Hook


; PRIMARY_DONTCARE - The name for 'don't care' for primary filter
PRIMARY_DONTCARE = Qualsiasi cosa


; not_implemented - Things that dont work
not_implemented = ci dispiace, questa funzione non è stata ancora attivata


; hotkey_info - Hotkey context menu
hotkey_info = informazione sul tasto scorciatoia


; no_action_desc - No action label defined
no_action_desc = nessuna descrizione.


; no_map_actions - Action doesn't appear in any map files.
no_map_actions = l'azione non è definita in nessun map file.


; NOT TRANSLATED
IDD_DETRULES = Window Rules


; NOT TRANSLATED
IDD_DETRULES1 = Shape Rules


; NOT TRANSLATED
IDD_DETRULES2 = Graphic Rules


; NOT TRANSLATED
IDD_DETRULES3 = MSAA Rules


; NOT TRANSLATED
IDD_DETRULES4 = Situation Rules


; NOT TRANSLATED
IDD_TRAIN_WIN = Define Window


; NOT TRANSLATED
IDD_TRAIN_SHAPE = Define Shape


; NOT TRANSLATED
IDD_TRAIN_GRAPHIC = Define Graphic


; NOT TRANSLATED
IDD_TRAIN_MSAA = Define MSAA Object


; NOT TRANSLATED
IDD_TRAIN_SIT = Define Virtual Object


; NOT TRANSLATED
IDC_WINDETRULE = Adjust the Window Rule...


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE = Adjust the Shape Rule...


; NOT TRANSLATED
IDC_GRAPHICDETRULE = Adjust the Graphic Rule...


; NOT TRANSLATED
IDC_MSAADETRULE = Adjust the MSAA Rule...


; NOT TRANSLATED
IDC_SITDETRULE = Adjust the Situation Rule...


no_context = Nessuno

; NOT TRANSLATED
CONTEXT_SET_RENAME = Rename Context


context_val = Non rilevante
context_val1 = Si

; NOT TRANSLATED
context_val2 = No


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE = Unknown


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE1 = Group


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE2 = Tabctrl


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE3 = Sheet


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE4 = Out


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE5 = In


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE6 = Black


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE7 = Button


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE8 = Tabsheet


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE9 = Tabfocus


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEa = Radio


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEb = Checkbox


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEc = Text


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEd = Heading + table


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEe = Heading


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEf = Table


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE10 = Graphic


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE11 = Cell


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE12 = Symbol


vf_lock_on = focus virtuale bloccato
vf_lock_off = focus virtuale sbloccato
vf_remember_on = blocco finestra attivato
vf_remember_off = blocco finestra disattivato
vf_auto_switch_on = focus virtuale automatico attivato
vf_auto_switch_off = focus virtuale automatico disattivato
CMD_HOTKEY_VIRTUAL_FOCUS = Passa al focus virtuale


; OP_MOVE_VF - Operation name for move VF
OP_MOVE_VF = Muovi il Focus Virtuale:


; OP_MOVE_VF_PLACE - How and where to move VF
OP_MOVE_VF_PLACE = Prossimo oggetto


OP_MOVE_VF_PLACE1 = Oggetto Precedente
OP_MOVE_VF_PLACE2 = Riga successiva
OP_MOVE_VF_PLACE3 = Riga Precedente
OP_MOVE_VF_PLACE4 = Carattere successivo
OP_MOVE_VF_PLACE5 = Carattere precedente
OP_MOVE_VF_PLACE6 = Parola successiva
OP_MOVE_VF_PLACE7 = Parola precedente
OP_MOVE_VF_PLACE8 = Inizio della riga
OP_MOVE_VF_PLACE9 = Fine della riga
OP_MOVE_VF_PLACEa = In alto
OP_MOVE_VF_PLACEb = In basso
OP_MOVE_VF_PLACEc = In su fisicamente
OP_MOVE_VF_PLACEd = In giù fisicamente
OP_MOVE_VF_PLACEe = A sinistra fisicamente
OP_MOVE_VF_PLACEf = A destra fisicamente
OP_MOVE_VF_PLACE10 = In alto fisicamente
OP_MOVE_VF_PLACE11 = In basso fisicamente
OP_MOVE_VF_PLACE12 = Attiva o disattiva fisicamente
OP_CHANGE_FOCUS = Cambia Focus:


; OP_CHANGE_FOCUS_LIST - Focus Change operation
OP_CHANGE_FOCUS_LIST = Passa al focus reale


OP_CHANGE_FOCUS_LIST1 = Passa al focus virtuale
OP_CHANGE_FOCUS_LIST2 = Passa all'area focus virtuale
OP_CHANGE_FOCUS_LIST3 = Finestra successiva
OP_CHANGE_FOCUS_LIST4 = Finestra precedente
OP_CHANGE_FOCUS_LIST5 = Applicazione successiva
OP_CHANGE_FOCUS_LIST6 = Applicazione precedente
OP_CHANGE_FOCUS_LIST7 = Finestra applicazione successiva
OP_CHANGE_FOCUS_LIST8 = Finestra applicazione precedente
OP_CHANGE_FOCUS_LIST9 = Prossima finestra di dialogo
OP_CHANGE_FOCUS_LISTa = Finestra di dialogo precedente
OP_CHANGE_FOCUS_LISTb = Sposta il focus virtuale sul focus reale
OP_CHANGE_FOCUS_LISTc = Interagisci col controllo
OP_CHANGE_FOCUS_LISTd = Sposta il focus virtuale sulla posizione del mouse
OP_CLICK_VF = Azione del mouse:


; OP_CLICK_VF_LIST - VF Mouse operation
OP_CLICK_VF_LIST = Clic sinistro


OP_CLICK_VF_LIST1 = Clic destro
OP_CLICK_VF_LIST2 = Doppio Clic sinistro
OP_CLICK_VF_LIST3 = Doppio Clic destro
OP_CLICK_VF_LIST4 = Muovi solo il mouse
OP_CLICK_VF_LIST5 = Clic centrale
OP_CLICK_VF_LIST6 = Doppio clic centrale
OP_CLICK_VF_LIST7 = Rotella del mouse in su
OP_CLICK_VF_LIST8 = Rotella del mouse in giù
OP_CLICK_VF_LIST9 = Imposta il focus
OP_CLICK_VF_LISTa = Attiva pressione
OP_CLICK_VF_LISTb = Attiva rilascio
OP_CLICK_VF_LISTc = Attiva giù

; NOT TRANSLATED
OP_DRAG_VF = Mouse Action:



; OP_DRAG_VF_LIST - VF Drag operation
OP_DRAG_VF_LIST = Clic sinistro



OP_DRAG_VF_LIST1 = Clic destro


; NOT TRANSLATED
; OP_SPEECH_PRIORITY_LIST - VF Mouse operation
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST = normal priority, append speech


; NOT TRANSLATED
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST1 = normal priority, mute speech


; NOT TRANSLATED
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST2 = high priority, append speech


; NOT TRANSLATED
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST3 = high priority, mute speech


route_to_focus = sto andando al focus
no_autovf = nessuna area di focus virtuale trovata


; NOT TRANSLATED
; rp_bits - general stuff we might want to speak or braille
rp_bits = volume


rp_bits1 = velocità
rp_bits2 = lingua
rp_bits3 = menù avvio

; NOT TRANSLATED
rp_bits4 = desktop


rp_bits5 = barra di avvio veloce
rp_bits6 = barra delle applicazioni
rp_bits7 = area di sistema
rp_bits8 = non implementato
rp_bits9 = focus virtuale
rp_bitsa = focus reale
rp_bitsb = focus virtuale automatico
rp_bitsc = sto andando al focus
rp_bitsd = nessun focus virtuale automatico trovato
rp_bitse = sì

; NOT TRANSLATED
rp_bitsf = no


rp_bits10 = finestra
rp_bits11 = trovato
rp_bits12 = not trovato
rp_bits13 = premi
rp_bits14 = clic
rp_bits15 = selezionato
rp_bits16 = non selezionato
rp_bits17 = attivato
rp_bits18 = disattivato
rp_bits19 = grassetto
rp_bits1a = italico
rp_bits1b = sotolineato
rp_bits1c = a sinistra
rp_bits1d = a destra
rp_bits1e = centrato
rp_bits1f = giustificato
rp_bits20 = in alto
rp_bits21 = in basso

; NOT TRANSLATED
rp_bits22 = mouse


rp_bits23 = tastiera
rp_bits24 = premuto

; NOT TRANSLATED
rp_bits25 = frame


rp_bits26 = barra degli strumenti
rp_bits27 = in avanti
rp_bits28 = all'indietro
rp_bits29 = informazioni
rp_bits2a = attivo
rp_bits2b = applica
rp_bits2c = indietro
rp_bits2d = scegli
rp_bits2e = chiudi
rp_bits2f = controllo
rp_bits30 = copia
rp_bits31 = taglia
rp_bits32 = crea
rp_bits33 = scorciatoia
rp_bits34 = predefinito
rp_bits35 = cancella
rp_bits36 = cancellato
rp_bits37 = orologio
rp_bits38 = documento
rp_bits39 = trascina
rp_bits3a = rilascia
rp_bits3b = rilasciato
rp_bits3c = modifica
rp_bits3d = modificabile
rp_bits3e = esci

; NOT TRANSLATED
rp_bits3f = file


rp_bits40 = trova
rp_bits41 = successivo
rp_bits42 = cartella

; NOT TRANSLATED
rp_bits43 = font


rp_bits44 = dimensione
rp_bits45 = aiuto
rp_bits46 = per un aiuto
rp_bits47 = icona
rp_bits48 = non attivo
rp_bits49 = inserisci
rp_bits4a = etichetta
rp_bits4b = collegamento
rp_bits4c = menù
rp_bits4d = modo
rp_bits4e = muovi
rp_bits4f = nuovo

; NOT TRANSLATED
rp_bits50 = ok


rp_bits51 = apri
rp_bits52 = imposta
rp_bits53 = incolla
rp_bits54 = pannello
rp_bits55 = puntatore
rp_bits56 = proprietà
rp_bits57 = sola lettura
rp_bits58 = ripeti
rp_bits59 = ripeti
rp_bits5a = suona
rp_bits5b = avanti veloce
rp_bits5c = indietro
rp_bits5d = traccia
rp_bits5e = pausa

; NOT TRANSLATED
rp_bits5f = stop


rp_bits60 = sostituisci
rp_bits61 = riprova
rp_bits62 = ripristina
rp_bits63 = avvia
rp_bits64 = salva

; NOT TRANSLATED
rp_bits65 = save as


rp_bits66 = scorri
rp_bits67 = seleziona tutto
rp_bits68 = selezione
rp_bits69 = invia a
rp_bits6a = separatore
rp_bits6b = aggiungi
rp_bits6c = mostra
rp_bits6d = nascondi
rp_bits6e = applicazione
rp_bits6f = dimensione del punto
rp_bits70 = dividi
rp_bits71 = titolo
rp_bits72 = non disponibile
rp_bits73 = annulla
rp_bits74 = visualizza
rp_bits75 = procedimento guidato
rp_bits76 = vuoto

; NOT TRANSLATED
rp_bits77 = braille


rp_bits78 = Pulsante
rp_bits79 = Carattere
rp_bits7a = Scelta
rp_bits7b = Cursore
rp_bits7c = Finestra di Dialogo
rp_bits7d = Giù
rp_bits7e = Invio
rp_bits7f = Fallito
rp_bits80 = Vai a
rp_bits81 = Tasto
rp_bits82 = Riga
rp_bits83 = Ingrandimento

; NOT TRANSLATED
rp_bits84 = map


rp_bits85 = Normale
rp_bits86 = Parametro
rp_bits87 = Altezza
rp_bits88 = Punto
rp_bits89 = Posizione
rp_bits8a = Rimuovi
rp_bits8b = Voce
rp_bits8c = Avvia
rp_bits8d = Stato

; NOT TRANSLATED
rp_bits8e = tab


rp_bits8f = Tempo
rp_bits90 = Su
rp_bits91 = Parola
rp_bits92 = nessuna area focus virtuale trovata
rp_bits93 = area focus virtuale

; NOT TRANSLATED
rp_bits94 = area


rp_bits95 = colonna
rp_bits96 = riga

; NOT TRANSLATED
rp_bits97 = page


; NOT TRANSLATED
rp_bits98 = table


; NOT TRANSLATED
rp_bits99 = cancel


; NOT TRANSLATED
rp_bits9a = border


; NOT TRANSLATED
rp_bits9b = cell


; NOT TRANSLATED
rp_bits9c = record


; NOT TRANSLATED
rp_bits9d = centre


; NOT TRANSLATED
rp_bits9e = zoom


; NOT TRANSLATED
rp_bits9f = disabled


; NOT TRANSLATED
rp_bitsa0 = enabled


; NOT TRANSLATED
rp_bitsa1 = date


; NOT TRANSLATED
rp_bitsa2 = end


; NOT TRANSLATED
rp_bitsa3 = attribute


; NOT TRANSLATED
rp_bitsa4 = jump


; NOT TRANSLATED
rp_bitsa5 = clear


; NOT TRANSLATED
rp_bitsa6 = text


; NOT TRANSLATED
rp_bitsa7 = change


; NOT TRANSLATED
; b_rp_bits - braille version of rp_bits above
b_rp_bits = volume


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits1 = speed


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits2 = language


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits3 = start menu


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits4 = desktop


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits5 = quick launch


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits6 = task bar


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits7 = system tray


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits8 = not implemented


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits9 = virtual focus


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsa = live focus


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsb = auto virtual focus


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsc = moving to focus


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsd = no auto virtual focus found


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitse = yes


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsf = no


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits10 = window


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits11 = found


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits12 = not found


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits13 = press


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits14 = click


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits15 = selected


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits16 = unselected


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits17 = on


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits18 = off


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits19 = bold


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits1a = italic


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits1b = underlined


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits1c = left


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits1d = right


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits1e = centered


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits1f = justified


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits20 = top


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits21 = bottom


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits22 = mouse


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits23 = keyboard


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits24 = pressed


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits25 = frame


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits26 = toolbar


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits27 = forward


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits28 = backwards


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits29 = about


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits2a = active


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits2b = apply


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits2c = back


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits2d = choose


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits2e = close


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits2f = control


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits30 = copy


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits31 = cut


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits32 = create


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits33 = shortcut


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits34 = default


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits35 = delete


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits36 = deleted


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits37 = clock


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits38 = document


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits39 = drag


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits3a = drop


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits3b = dropped


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits3c = edit


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits3d = editable


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits3e = exit


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits3f = file


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits40 = find


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits41 = next


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits42 = folder


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits43 = font


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits44 = size


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits45 = help


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits46 = for help


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits47 = icon


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits48 = inactive


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits49 = insert


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits4a = label


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits4b = link


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits4c = menu


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits4d = mode


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits4e = move


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits4f = new


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits50 = ok


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits51 = open


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits52 = setup


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits53 = paste


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits54 = pane


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits55 = pointer


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits56 = properties


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits57 = read only


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits58 = re do


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits59 = repeat


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits5a = play


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits5b = fast forward


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits5c = rewind


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits5d = track


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits5e = pause


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits5f = stop


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits60 = replace


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits61 = retry


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits62 = resume


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits63 = run


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits64 = save


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits65 = save as


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits66 = scroll


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits67 = select all


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits68 = selection


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits69 = send to


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits6a = separator


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits6b = add


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits6c = show


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits6d = hide


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits6e = application


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits6f = point size


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits70 = split


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits71 = title


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits72 = unavailable


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits73 = un do


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits74 = view


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits75 = wizard


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits76 = blank


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits77 = braille


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits78 = button


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits79 = character


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits7a = choice


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits7b = cursor


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits7c = dialog


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits7d = down


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits7e = enter


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits7f = failed


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits80 = goto


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits81 = key


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits82 = line


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits83 = magnification


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits84 = map


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits85 = normal


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits86 = parameter


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits87 = pitch


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits88 = point


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits89 = position


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits8a = remove


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits8b = speech


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits8c = start


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits8d = status


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits8e = tab


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits8f = time


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits90 = up


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits91 = word


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits92 = no area virtual focus found


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits93 = area virtual focus


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits94 = area


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits95 = column


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits96 = row


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits97 = page


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits98 = table


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits99 = cancel


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits9a = border


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits9b = cell


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits9c = record


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits9d = centre


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits9e = zoom


; NOT TRANSLATED
b_rp_bits9f = disabled


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsa0 = enabled


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsa1 = date


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsa2 = end


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsa3 = attribute


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsa4 = jump


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsa5 = clear


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsa6 = text


; NOT TRANSLATED
b_rp_bitsa7 = change


; OP_BRAILLE_MOVE - Operation name for Braille scroll
OP_BRAILLE_MOVE = Scorrimento Braille:


; OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT - How much to scroll the Braille
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT = Una cella a sinistra


OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT1 = Una cella a destra
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT2 = Indietro
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT3 = Avanti
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT4 = Messa larghezza a sinistra
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT5 = Mezza larghezza a destra
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT6 = Una larghezza a sinistra
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT7 = Una larghezza a destra
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT8 = Inizio riga
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT9 = Fine riga
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTa = Riga su
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTb = Riga giù
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTc = In alto
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTd = In basso
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTe = Vai al Focus


; IDD_TOOL - Toolbar window title
IDD_TOOL = Controlli Ingrandimento di Supernova


; NOT TRANSLATED
IDD_TOOL2 = Lunar Magnification Controls


; NOT TRANSLATED
IDD_TOOL3 = LunarPlus Magnification Controls


; IDC_SHOW_TOOLBAR - show hide toolwin
IDC_SHOW_TOOLBAR = Controlli Ingrandimento di Supernova


; NOT TRANSLATED
IDC_SHOW_TOOLBAR2 = Lunar Magnification &Controls


; NOT TRANSLATED
IDC_SHOW_TOOLBAR3 = LunarPlus Magnification &Controls


; IDC_TOOL_MAGON - toolwin magnification on off
IDC_TOOL_MAGON = &Abilita Ingrandimento


; IDC_TOOL_ASPECT - toolwin lock aspect
IDC_TOOL_ASPECT = &Blocca Aspetto


; IDC_TOOL_MODE - toolwin mode group
IDC_TOOL_MODE = &Modo


; IDC_TOOL_FEATURES - toolwin features group
IDC_TOOL_FEATURES = &Funzioni


IDC_TOOL_SMOOTH = &Arrotondamento dei contorni
IDC_TOOL_COLOUR_ON = Abilita &Cambio Colore


; IDC_TOOLTIP_INC - toolwin increment button
IDC_TOOLTIP_INC = Aumenta Ingrandimento


; IDC_TOOLTIP_INCX - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_INCX = Aumenta Ingrandimento Orizzontale


; IDC_TOOLTIP_INCY - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_INCY = Aumenta Ingrandimento Verticale


; IDC_TOOLTIP_DECX - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DECX = Riduci Ingrandimento Orizzontale


; IDC_TOOLTIP_DECY - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DECY = Riduci Ingrandimento Verticale


; IDC_TOOLTIP_DEC - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DEC = Riduci Ingrandimento


; IDC_TOOLTIP_FULL - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_FULL = Schermo Intero


; IDC_TOOLTIP_WINDOW - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_WINDOW = Finestra


; IDC_TOOLTIP_LENS - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_LENS = Lente


; IDC_TOOLTIP_AUTOLENS - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_AUTOLENS = Lente Automatica


; IDC_TOOLTIP_TOP - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_TOP = Divisione Superiore


; IDC_TOOLTIP_LEFT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_LEFT = Divisione a Sinistra


; IDC_TOOLTIP_RIGHT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_RIGHT = Divisione a Destra


; IDC_TOOLTIP_BOTTOM - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_BOTTOM = Divisione Inferiore


; IDC_TOOLTIP_HELP - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_HELP = Aiuto


; IDC_TOOLTIP_MAIN - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_MAIN = Apri Pannello di Controllo Principale


; IDC_TOOLTIP_SMOOTH - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_SMOOTH = Attiva/Disattiva Arrotondamento dei Contorni


; IDC_TOOLTIP_COLOUR - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_COLOUR = Attiva/Disattiva Cambio Colore


; IDC_TOOLTIP_ASPECT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_ASPECT = Fattori di ingrandimento orizzontale e verticale uguali


; IDC_TOOLTIP_MAGON - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_MAGON = Attiva/Disattiva Ingrandimento


; IDC_OBJRULE_MODE - Measurement mode
IDC_OBJRULE_MODE = Relativo all'angolo in alto a sinistra


IDC_OBJRULE_MODE1 = Relativo all'angolo in alto a destra
IDC_OBJRULE_MODE2 = Relativo all'angolo in basso a sinistra
IDC_OBJRULE_MODE3 = Relativo all'angolo in basso a destra
IDC_OBJRULE_MODE4 = Proporzionale
IDC_OBJRULE_MODE5 = Riscalamento Finestra di Dialogo

; NOT TRANSLATED
and = AND


; NOT TRANSLATED
or = OR


; NOT TRANSLATED
not = NOT
