; Dolphin Installation Program
; Language prompt file
; 00049 German language
; Copyright (C) Dolphin Computer Access ltd.
; Last modified 26 Jan 2002, fluSoft GbR

; Escape sequences are as follows
;
; '$ ' literal space
; '$"' literal quotation mark
; '$$' literal dollar sign
;  $a  language
; '$d' Document folder
;  $e  network/ single user
; '$f' Product folder
; '$g' Language code number (5 digits)
; '$h' Recommended minimum Hd space
; '$i' source folder
; '$l' New line
; '$m' Recommended minimum memory
; '$n' Prompt for disk number
; '$o' Organisation name
; '$p' Product name
;  $r  Program files directory
; '$s' Start menu folder
; '$u' User's name
; '$v' Product version
; '$w' Drive of windows dir
;  $W  Windows folder
; '$x' Drive of windows system dir
;  $X  Systems folder
;  $y  Fonts directory

[LANGUAGE]
LANGUAGE=Deutsch

[INSTALL]
TITLE_WELCOME=Willkommen
WELCOME=Zur Installation von $p $a $e Version $v drücken Sie Eingabe.
WELCOME_SPEECH=$lDrücken Sie auf dem Nummernblock die Plus Taste, um die letzte Ansage zu wiederholen oder die Minus Taste, um die Sprache verstummen zu lassen.
TITLE_PREVIOUS=Warnung
PREVIOUS=Sie haben das Programm $p bereits installiert. Wenn Sie fortfahren, wird die aktuelle Installation überschrieben.
PREVIOUS_RUNNING=Das Installationsprogramm hat festgestellt, daß Sie gerade das Programm $p geladen haben. Bitte beenden Sie dieses Programm, bevor Sie mit der Installation fortfahren.
TITLE_INSUFFICIENT=Warnung
INSUFFICIENT=Warnung, nicht genügend Platz auf der Festplatte oder im Hauptspeicher verfügbar. Es werden $h Megabyte freier Platz auf der Festplatte und $m Megabyte freier Hauptspeicher benötigt.
TITLE_README=LiesMich
README=Bitte lesen Sie den folgenden Text mit den Pfeiltasten.
TITLE_LICENSE=Lizenz
LICENSE=Bitte lesen Sie den Lizenzvertrag mit den Pfeiltasten.
TITLE_NAME=Name
NAME=Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
TITLE_COMPANY=Firma
COMPANY=Bitte geben Sie den Namen Ihrer Firma ein.
TITLE_INSTALLTYPE=Installationsart
INSTALLTYPE=Bitte wählen Sie die gewünschte Installationsart aus.
CURSORSELECT=Benützen Sie die Pfeiltasten zum Auswählen und bestätigen Sie mit der Eingabetaste.
AUTOINSTALL=&Automatische Installation
CUSTINSTALL=&Benutzerdefinierte Installation
TITLE_PRODUCT_FOLDER=Installationsverzeichnis
PRODUCT_FOLDER=Bitte geben Sie das Verzeichnis an, in welchem $p installiert werden soll.
UPGRADE_PRODUCT_FOLDER=Bitte geben Sie das Verzeichnis an, in welchem $p installiert werden soll.
TITLE_DOCUMENT_FOLDER=Verzeichnis für die Dokumentation von $p
DOCUMENT_FOLDER=Bitte geben Sie das Verzeichnis an, in welchem die Dokumentation zu $p abgelegt werden soll.
TITLE_STARTMENU_FOLDER=Programmgruppe im Startmenü
STARTMENU_FOLDER=Erstelle eine Programmgruppe mit dem Namen
TITLE_STARTUP=Autostart
STARTUP=Bitte wählen Sie mit den Pfeiltasten aus, ob $p beim Starten Ihres Rechners automatisch gestartet werden soll.
ADDTOSTARTYES=&Ja.
ADDTOSTARTNO=&Nein.
TITLE_CHOSEN=Bestätigung
CHOSEN=Gewählte Einstellungen:
CHOSEN_DETAILS=Benutzer: $u, $Firma: o.$lInstallationsverzeichnis: $f, Verzeichnis für die Dokumentation: $d.
CHOSEN_DETAILS_NO_DOCS=Benutzer: $u, Firma: $o.$lInstallationsverzeichnis: $f.
CHOSEN_DETAILS_STARTMENU=$lProgrammgruppe: $s.
CHOSEN_CONFIRM=Installation jetzt ausführen?
TITLE_MESSAGES=Installiere $p
TITLE_WINDOW=Dolphin Installationsprogramm
CHOOSEPRODUCT=Bitte wählen Sie ein Dolphin-Produkt aus.
CHOOSELANGUAGE=Bitte wählen Sie die gewünschte Sprache.
PRODUCT_VERSION=Produkt Version
CHOOSE_USER_NETWORK=Bitte wählen Sie welche Version von $p Sie installieren möchten.
CHOOSE_USER=Einzelplatz
CHOOSE_NETWORK=Netzwerk
SUREQUIT=Sind Sie sicher, daß Sie die Installation wirklich beenden möchten?
INSERT=Bitte legen Sie die Diskette Nr. $n ein.
COPYING=Installiere $p
OVERWRITE=Die Datei $n existiert bereits. Möchten Sie, daß diese Datei überschrieben wird?
TITLE_MSAA_UPGRADE=M S A A Upgrade
CHOOSE_MSAA=Bitte wählen Sie, ob Sie Microsoft Active Accessibility upgraden wollen.
MSAA_YES=Ja, M S A A upgraden
MSAA_NO=Nein, M S A A nicht upgraden.
END_SUCCESS=$p wurde erfolgreich auf Ihrem Rechner installiert.
END_ABORTED=Die Installation wurde abgebrochen und nicht vollständig durchgeführt. Sie sollten die Installation wiederholen, bevor Sie versuchen, $p zu starten.
END_FAIL=Installation fehlgeschlagen. Möglicherweise haben Sie zu wenig Platz auf Ihrer Festplatte oder es ist während der Installation ein Systemfehler aufgetreten.
END_RESTARTMACHINE=Installation erfolgreich. Um die Installation abzuschließen, müssen Sie Ihren Rechner neu starten. Möchten Sie den Rechner jetzt neu starten?
END_PLEASE_UNINSTALL=$p wird gerade ausgeführt. Sie müssen es zuerst deinstallieren bevor Sie mit der Installation fortfahren.
END_CANNOT_UPDATE=$p ist gegenwärtig nicht installiert, daher ist kein Update möglich.
END_CANNOT_UPDATE_DIFFERENT_VERSION=Die installierte Version von $p ist nicht Version $v, daher ist kein Update möglich.
END_DOWN_GRADING=Sie können $p Version $v nicht installieren, da bereits eine aktuellere Version auf Ihrem Computer installiert ist.
END_CANNOT_COPY_ON_REBOOT=Die Installation von $p kann nicht fortgesetzt werden, da Sie Zugriffsrechte eines Administrators brauchen.
END_DOWN_GRADING_TO_STANDARD=Sie können $p Standard Version nicht installieren da Sie bereits die Professional Version installiert haben.
ERROR=Fehlerhafte Installation

; These are the texts for standard Windows buttons
OK=OK
CANCEL=Abbrechen
YES=&Ja
NO=&Nein
NEXT=&Weiter
BACK=&Zurück
FINISH=&Fertigstellen

; These are the error messages
ERR_UNRECOGNISED=Unbekannter Befehl
ERR_PREINSTALL=Vorinstallationsinformation möglicherweise nicht definiert
ERR_MAININSTALL=Installationsanweisungen möglicherweise nicht definiert
ERR_POSTINSTALL=Nachinstallationsinformation möglicherweise nicht definiert
ERR_NOTPREINSTALL=Befehl nur in Vorinstallation erlaubt
ERR_NOTMAININSTALL=Befehl nur in Hauptinstallation erlaubt
ERR_NOTPOSTINSTALL=Befehl nur in Nachinstallation erlaubt
ERR_BADVALUE=Die angegebene Nummer ist unzulässig.
ERR_SYNTAX=Syntaxfehler
ERR_DIR=kann Ordner nicht erstellen
ERR_NOTFOUND=Keine Dateien gefunden
ERR_COPYING=Kopierfehler
ERR_ATTRIB=Fehler beim Ändern von Dateiattributen
ERR_RUN=Konnte Kommando nicht ausführen
ERR_REG=Fehler in der Registrierdatenbank
ERR_LINK=Fehler beim Erstellen der Verknüpfung im Startmenü
ERR_EOF=Dateiende erreicht
ERR_OPENLOG=Fehler beim Öffnen der Protokolldatei
ERR_LOG=Fehler in Protokolldatei
ERR_NO_PRODUCTS=Es wurden keine Produkte gefunden, die mit Ihrer Version von Windows ausgeführt werden können

; These are prompts for the speech
DOT=Punkt
COLON=Doppelpunkt
BSLASH=bäckslesch
UNKNOWN=unbekanntes Zeichen
CAPITAL=Groß
DELETE=entfernt
BLANK=Leerzeile
ENDLINE=Zeilenende

; Window elements
BUTTON=Schalter
LIST=Listenfeld
EDIT=Eingabefeld
CHECK=Kontrollfeld
RADIO=Auswahlschalter
SLCTD=ausgewählt
UNSLCTD=nicht ausgewählt

[UNINSTALL]
TITLE_WINDOW=Dolphin Deinstallationsprogramm
CONFIRM_UNINSTALL=Sind Sie sicher, daß Sie $p Version $v wirklich deinstallieren möchten?
TITLE_MESSAGES=Deinstallation von $p
RUNNING=$p ist noch geladen. Bitte beenden Sie $p zunächst, bevor sie es deinstallieren.
WAIT=$p wird entfernt, bitte warten.
ERROR=Fehler beim Deinstallieren
END_SUCCESS=Das Programm wurde erfolgreich entfernt.
END_FAIL=Deinstallation fehlgeschlagen. Möglicherweise konnte das Deinstallationsprogramm einige Dateien nicht löschen.
OK=OK
CANCEL=Abbrechen
YES=&Ja
NO=&Nein

; Error messages
ERR_UNRECOGNISED=Unbekannter Befehl
ERR_SYNTAX=Syntaxfehler
ERR_EOF=Dateiende erreicht
ERR_DIR=Kann Ordner nicht entfernen
ERR_DLL=Kann von mehreren Programmen genutzte DLL nicht entfernen
ERR_FILE=Kann Datei nicht löschen
ERR_FONT=Kann Schriftart nicht entfernen
ERR_REG=Kann die Einträge aus der Registrierdatenbank nicht entfernen
ERR_INIFILE=Kann Informationen aus einer Datei mit Konfigurationseinstellungen nicht entfernen
