; Dolphin prompt file

; TRANSLATING - You must edit this file using Windows Notepad.
;		If you don't then the high ASCII characters may
;		be incorrect when it is displayed in Windows.

; YOU MUST NOT edit any text in square brackets as they represent operations.

; To insert one of the following characters [](){}<>|! please precede with \

; Please check that all the strings are displayed correctly in the application.
; If a string is too long it will be truncated when it is displayed.

; There is no exact number of characters you can use because the dialog box
; font is proportionally spaced.

; You should also check that it is displayed OK with both Small and Large
; font settings in the Display Settings.

; If a prompt needs a leading or trailing space (which is unlikely)
; then enclose the whole prompt in " characters


; Prompts that have not been translated will be preceded with the comment


[prompt]


; silence - Silence
silence = " "


; doliupd_no_updates - No update files found
doliupd_no_updates = Det finnes ingen nyere oppdateringer.


; doliupd_no_dll - wininet.dll not found
doliupd_no_dll = Finner ikke 'wininet.dll'.


doliupd_no_wsock_dll = Kan ikke åpne 'winsock.dll'.


; doliupd_old_wininet - Wrong version of wininet.dll
doliupd_old_wininet = Feil versjon av 'wininet.dll'.


; doliupd_old_wsock - Wrong version of wsock.dll
doliupd_old_wsock = Vennligst oppdatér filen 'wsock32.dll'.


; doliupd_dllfunc - GetProcAddress failure
doliupd_dllfunc = Fant ikke funksjonsadressen.


; doliupd_no_connection - No internet connection
doliupd_no_connection = Dolphin Oppdatering fant ingen måte å koble seg på internet.


; doliupd_no_inet_handle - Handle failure
doliupd_no_inet_handle = Kunne ikke opprette internett-håndtering.


; doliupd_no_catalogue - Couldn't get catalogue
doliupd_no_catalogue = Kunne ikke finne oppdateringskatalogen.


; doliupd_download_message - %s = filename, %d current file % total files
doliupd_download_message = Laster ned %s, fil %d av %d.


; doliupd_new - New file description
doliupd_new = Ny filbeskrivelse


; doliupd_updated - Updated file description
doliupd_updated = Oppdatert filbeskrivelse




doliupd_map = map file


doliupd_system_file = systemfil


; doliupd_update_button - Update button text
doliupd_update_button = Oppdatér


; doliupd_copy_button - Copy button text
doliupd_copy_button = Kopier


; doliupd_progress_bar_title - Progress bar title text
doliupd_progress_bar_title = Oppdaterer...


doliupd_confirm_update = Er du sikker på at du ønsker å oppdatere?


; doliupd_title - Window title
doliupd_title = Dolphin oppdatering


doliupd_no_dialup = Kunne ikke opprette forbindelse via internet.
doliupd_catalogue_message = Forsøker å koble til:
doliupd_cat_conn_fail = Oppkobling mislyktes, forsøker å koble til:
doliupd_update_list_text = Følgende filer er oppdatert eller lagt til:
doliupd_ask_hangup = Ønsker du å lukke internetforbindelsen som Dolphin oppdatering opprettet?
doliupd_browse_text = Kopier filene til:


; doliupd_update_available - %s  = update filename
doliupd_update_available = Oppdatering av %s er tilgjengelig. Ønsker du å laste ned %s?


doliupd_update_run = Ønsker du å kjøre oppdateringen?


; doliupd_update_norun - %s = oppdatert filnavn
doliupd_update_norun = Kjør '%s' i din programmappe for å oppdatere programvaren.


doliupd_update_info = Oppdateringsinformasjon:
doliupd_update_message = Laster ned oppdateringsfiler.
doliupd_yes = Ja
doliupd_no = Nei
doliupd_latest_set = Du har allerede den siste utgaven.
doliupd_check_update_message = Kontrollerer produktoppdatering...
doliupd_network_user_warn = Bare Nettverksadministratorer kan oppdatere via internett.
doliupd_network_update_warn = Det finnes en versjon for oppdatering, men nettverksversjoner kan ikke oppdateres via internett. \nKontakt leverandør for CD-oppdatering.
doliupd_couldnt_connect = Kunne ikke koble opp mot siden for nedlasting av fil.
doliupd_sites_busy = Alle oppdateringssider er opptatt - prøv igjen senere.
doliupd_filesize_error = Avbrutt nedlasting. Ventet filstørelse stemmer ikke overens med den nedlastede.
doliupd_download_error = En feil oppstod under nedlastingen.
doliupd_download_file_error = Kunne ikke opprette fil å laste ned til.
doliupd_update_complete = Internettoppdateringen er fullført.
doliupd_start_message = Dolphin Oppdatering vil nå koble opp og laste ned oppdateringen. Ønsker du å fortsette?
doliupd_abort_message = Dolphin Oppdatering avbrutt.


doliupd_error = Dolfin oppdateringsfeil


; checkbox_checked - text for selected checkbox
checkbox_checked = valgt


; checkbox_unchecked - text for unselected checkbox
checkbox_unchecked = ikke valgt


; checkbox_tristate - text for third state of checkbox
checkbox_tristate = delvis valgt


; radio_checked - text for selected radio button
radio_checked = valgt


; radio_unchecked - text for unselected radio button
radio_unchecked = ikke valgt


; button_pressed - Descibes a pressed button
button_pressed = tastet


; state_readonly - edit field that is read only
state_readonly = kun lesbar


; state_default - default button
state_default = standard


; state_vertical - vertical orientation description
state_vertical = vertikal


; state_horizontal - horizontal orientation description
state_horizontal = horisontal


; state_hotkey - description of a hot key edit field
state_hotkey = hurtigtast


; state_number - description of a numeric edit field
state_number = numerisk



; state_terminal - description of an edit field that is also a terminal window
state_terminal = terminal


; state_h_top - top heading
state_h_top = topp


; state_h_left - left heading
state_h_left = venstre


; state_h_topleft - top left heading
state_h_topleft = venstre øvre hjørne


; button_left - button type
button_left = pil venstre


; button_right - button type
button_right = pil høyre


; button_minimize - button type
button_minimize = minimér vindu


; button_restore - button type
button_restore = gjenopprett vindu


; button_help - button type
button_help = hjelp


; button_maximize - button type
button_maximize = maksimér vindu


; button_close - button type
button_close = lukk vindu


; button_up - button type
button_up = pil opp


; button_down - button type
button_down = pil ned


; button_handle - button type
button_handle = betjen rullefelt


; state_not_loaded - prompt for web page that has not yet loaded or is still loading
state_not_loaded = åpner siden...


; state_busy - any object that is not ready yet
state_busy = oppdaterer...


; state_complete - any object that is ready yet
state_complete = fullført


; state_open - an open object
state_open = åpen


; state_closed - a closed item
state_closed = lukket


; state_selected - a selected thing
state_selected = valgt


; state_unselected - an unselected thing
state_unselected = ikke valgt


; state_partselected - some of the contents are selected
state_partselected = delvis valgt


; state_pulldown - object can be pulled down
state_pulldown = trekk ned


; state_spin - object has an associated spin control
state_spin = rotérbar


; state_hscroll - object has an associated horizontal scroll bar
state_hscroll = horisontalt rullefelt


; state_vscroll - object has an associated vertical scroll bar
state_vscroll = vertikalt rullefelt


; state_vhscroll - object has an associated horizontal and vertical scroll bar
state_vhscroll = multi rullefelt


; menu_checked - if menu has a check mark
menu_checked = valgt


; menu_submenu - if menu has a submenu
menu_submenu = har undermeny


; menu_greyed - if item is greyed out or not selectable
menu_greyed = ikke velgbar


; menu_noselection - if there is no item selected in the menu
menu_noselection = ingen valgt


; trackbar_zero_range - Used to describe position on a trackbar when the range is zero
trackbar_zero_range = nullområde


; percent - Used to speak a percentage
; ops [number_a]
percent = [number_a]prosent



; foci_pixels_desc - Used for foci pixels
; ops [number_a][number_b]
foci_pixels_desc = x [number_a] y [number_b]


; foci_percent_desc - Used for foci percent
; ops [number_a][number_b]
foci_percent_desc = venstre[number_a] prosent topp [number_b] prosent



; foci_char_desc - Used for foci char pos
; ops [number_a]
foci_char_desc = Char [number_a]


; shortcut - speaks a single underlined character in current focus
; ops [shortcut]
shortcut = [shortcut]


; no_shortcut - speaks a single underlined character in current focus
no_shortcut = ingen snarvei


; no_status_bar - said if no status bar found
no_status_bar = ingen statuslinje


; new_line - announcement of a new line
new_line = ny linje


; line_break - announcement that Enter has broken a line in two
line_break = linjeskift


; text_blankline - Used to describe blank lines
text_blankline = Tom linje


; text_noword - Used when the current word is not valid
text_noword = ikke ord ved markør


; text_eoln - Used to describe the end of the line
text_eoln = slutten av linjen


; text_boundary - Warning that a movement key will take the cursor beyond the text boundary
text_boundary = slutt på tekst


; text_soln - Used to describe the cursor position at the start of the line
text_soln = starten av linjen


; text_delete - Reads the deleted text in a text box
; ops [text_delete]
text_delete = slettet!PAUSE![text_delete]



; col_enhance_now - Text changed to non-normal colour
col_enhance_now = not normal


; hilight_now - Text changed to hilighted
hilight_now = markert


; mixed_hilight_now - Text changed to partially hilighted
mixed_hilight_now = blandet markert


; unhilight_now - Text changed to unhilighted
unhilight_now = ikke markert



; link_now - Text changed to linked
link_now = link


; mixed_link_now - Text changed to partially linked
mixed_link_now = skiftende link



; unlink_now - Text changed to unlinked
unlink_now = text



; normal_now - Text changed to normal
normal_now = normal


; bold_now - Text changed to bold
bold_now = fet


; light_now - Text changed to light
light_now = normal


; mixed_style_now - Text changed to mixed style(boldness+italic+underlining+strikeout)
mixed_style_now = blandet stil


; underlined_now - Text changed to underlined
underlined_now = understreket


; double_underlined_now - Text changed to double underlined
double_underlined_now = dobbel understreking


; italic_now - Text changed to italic
italic_now = kursiv


; struckout_now - Text changed to struckout
struckout_now = gjennomstreket


; font_now - Text uses font name
; ops [string_a]
font_now = skrift [string_a]


; mixed_font_now - Text changed to mixed font
mixed_font_now = blandet skrift


; pointsize_now - Text changed to new pointsize
; ops [number_a]
pointsize_now = [number_a]skriftstørrelse


; mixed_pointsize_now - Text changed to mixed pointsize
mixed_pointsize_now = blandet skriftstørrelse


; colour_now - Text changed to colour
; ops [colour_from_number_a]
colour_now = farge[colour_from_number_a]


; mixed_colour_now - Text changed to mixed colour
mixed_colour_now = blandede farger


; bcolour_now - Text changed to background colour
; ops [colour_from_number_a]
bcolour_now = bakgrunnsfarge[colour_from_number_a]


; mixed_bcolour_now - Text changed to mixed background colour
mixed_bcolour_now = blandede bakgrunnsfarger


; attributes_change - speak text attributes
; ops [font_change][style_change][pointsize_change][colour_change][bcolour_change][hilight_change][link_change][caps]
attributes_change = !PAUSE![font_change][style_change][pointsize_change][colour_change][bcolour_change][caps]


; lunarplus_attributes_change - speak text attributes
; ops [caps]
lunarplus_attributes_change = !PAUSE![caps]


; speech_on - speech toggle on
speech_on = tale på


; speech_off - speech toggle off
speech_off = tale av


; pause_on - screen pause on
pause_on = skjerm pause på


; pause_off - screen pause off
pause_off = skjerm pause av


anti_stutter_on = fullføring av påbegynt ord på
anti_stutter_off = fullføring av påbegynt ord av


; hotkeys_on - hotkeys toggle on
hotkeys_on = hurtigtaster på


; hotkeys_off - hotkeys toggle off
hotkeys_off = hurtigtaster av


; allow_through - hotkeys off for 1 keypress
allow_through = Send første tastetrykk til applikasjon


; row_mode - switch to row detection mode
row_mode = rad-deteksjon


; column_mode - switch to column detection mode
column_mode = kolonne-deteksjon


; not_used - prompt for hot keys on numpad that are not implemented or used
not_used = tast ikke i bruk


; not_selected_now - Text changed to not selected
not_selected_now = ikke valgt


; selected_now - Text changed to selected
selected_now = valgt


; no_selection - Selection removed
no_selection = Ingen valgt


; no_additional_info - prompt for no additional foci info
no_additional_info = Ingen informasjon tilgjengelig



; table_size - prompt for table size
; ops [number_a][number_b]
table_size = Table is [number_a] rows by [number_b] columns



; cell_position - prompt for cell position
; ops [number_a][number_b]
cell_position = Cell on row [number_a] column [number_b]


; caps_status_ - spoken descriptions for capital letters
caps_status_ = stor


caps_status_1 = stor bokstav
caps_status_2 = tillat stor bokstav
caps_status_3 = blandet


; beeps_caps_status_ - beep description for a capital letter
; ops [beep]
beeps_caps_status_ = [beep]


; beeps_caps_status_1 - beep description for a capitalised word
; ops [beep]
beeps_caps_status_1 = [beep]


; beeps_caps_status_2 - beep description for a word of all capitals
; ops [beep]
beeps_caps_status_2 = [beep][beep]


; beeps_caps_status_3 - beep description for a word with mixed upper and lower case
; ops [beep]
beeps_caps_status_3 = [beep][beep]



rop_SRCCOPY = SRCCOPY



rop_SRCPAINT = SRCPAINT



rop_SRCAND = SRCAND



rop_SRCINVERT = SRCINVERT



rop_NOTSRCINVERT = NOTSRCINVERT



rop_SRCERASE = SRCERASE



rop_NOTSRCCOPY = NOTSRCCOPY



rop_NOTSRCERASE = NOTSRCERASE



rop_MERGECOPY = MERGECOPY



rop_MERGEPAINT = MERGEPAINT



rop_PATCOPY = PATCOPY



rop_PATPAINT = PATPAINT



rop_PATINVERT = PATINVERT



rop_NOTPATINVERT = NOTPATINVERT



rop_DSTINVERT = DSTINVERT



rop_BLACKNESS = BLACKNESS



rop_WHITENESS = WHITENESS


; any_invert - any rop code which inverts
any_invert = Hvilken som helst invertering


rop_type1 = Mål
rop_type2 = Kilde
rop_type3 = Mål og Kilde
rop_type4 = Mønster
rop_type5 = Mønster og Mål
rop_type6 = Mønster og Kilde
rop_type7 = Mønster og Mål og Kilde
rop_type8 = Inverter
rop_type9 = Inverter Mål
rop_typea = Inverter Kilde
rop_typeb = Inverter Mål og Kilde
rop_typec = Inverter Mønster
rop_typed = Inverter Mønster og Mål
rop_typee = Inverter Mønster og Kilde
rop_typef = Inverter Mønster og Mål og Kilde
brush_dont_care = Hvilket som helst mønster eller farge


; colour_dont_care - Any colour (not a pattern)
colour_dont_care = Hvilken som helst farge


; pattern_dont_care - Any brush which is a pattern
pattern_dont_care = Hvilket som helst mønster


; PATTERN_col - options for a pattern
PATTERN_col = Ukjent mønster


PATTERN_col1 = punktlinje
PATTERN_col2 = streklinje
PATTERN_col3 = strekpunkt-linje
PATTERN_col4 = strekpunkt*-linje


PATTERN_col5 = 1 pixel rutemønster



PATTERN_col6 = 2 pixel rutemønster



PATTERN_col7 = 2 pixel Diagonat framover



PATTERN_col8 = 2 pixel Diagonat bakover



PATTERN_col9 = 4 pixel rutemønster



PATTERN_cola = 4 pixel Diagonat framover



PATTERN_colb = 4 pixel Diagonat bakover



PATTERN_colc = Hel struktur



PATTERN_cold = Horisontal åpning



PATTERN_cole = Vertical Hatch



PATTERN_colf = Diagonal åpning


PATTERN_col10 = Diadonal bakover åpning


PATTERN_col11 = Krossåpning



PATTERN_col12 = Diagonal krossåpning



PATTERN_col13 = Struktur



; col_unknown - colour unknown for speech
col_unknown = ukjendt


colour_unknown = ukjent farge


colour_stretch = strekk



colour_stretchdib = strukket DIB



colour_DIB = DIB



colour_PALINDEX = Palettmeny


colour_physical = Fysisk


colour_transparent = transparent



; Colour_Schemes - Names of the different schemes for the colour changer
Colour_Schemes = Gjør om



Colour_Schemes1 = Høykontrast svart på hvitt


Colour_Schemes2 = Høykontrast hvitt på svart



Colour_Schemes3 = Blånyanser



Colour_Schemes4 = Cyan nyanse



Colour_Schemes5 = Grønn nyanse



Colour_Schemes6 = Gul på blå



Colour_Schemes7 = Grønn på svart



Colour_Schemes8 = HVitt på blå


Colour_Schemes9 = Hvitt på grønn


Colour_Schemesa = Rød nyanser



Colour_Schemesb = Rød på svart



Colour_Schemesc = Rød hvitt og blå



Colour_Schemesd = Blå guo og svart



Colour_Schemese = Smaragd



 Colour_Schemesf = Gul på svart



Colour_Schemes10 = Stormy Skies



Colour_Schemes11 = Grønn skjerm



Colour_Schemes12 = Blåskjær



Colour_Schemes13 = Rosa



Colour_Schemes14 = Psychodelic



Colour_Schemes15 = Orange


; RGB_sys - system colours
RGB_sys = Farge - rullefelt


RGB_sys1 = Farge - Skrivebord
RGB_sys2 = Farge - Aktivt menyfelt
RGB_sys3 = Farge - Inaktivt tittelfelt
RGB_sys4 = Farge - Meny
RGB_sys5 = Farge - Vindu
RGB_sys6 = Farge - Vindusramme
RGB_sys7 = Farge - Menytekst
RGB_sys8 = Farge - Vindustekst
RGB_sys9 = Farge - Tekst tittelfelt
RGB_sysa = Farge - Aktiv innramming
RGB_sysb = Farge - Inaktiv innramming
RGB_sysc = Farge - Arbeidsområde
RGB_sysd = Farge - Valgt
RGB_syse = Farge - Valgt tekst
RGB_sysf = Farge -  Knappeutseende
RGB_sys10 = Farge - 3D skygge
RGB_sys11 = Farge - Grå tekst
RGB_sys12 = Farge - Knappetekst
RGB_sys13 = Farge - Inaktiv tittelfelt tekst
RGB_sys14 = Farge - 3D markert
RGB_sys15 = Farge - 3D mørk skygge
RGB_sys16 = Farge - 3D lys
RGB_sys17 = Farge - Verktøytipstekst
RGB_sys18 = Farge - Verktøytips
RGB_sys19 = Farge - Hottrack
RGB_sys1a = Farge - Aktivt tittelfelts høyre hjørne
RGB_sys1b = Farge - Inaktivt tittelfelts høyre hjørne


; RGB_col - colours for specific RGB values
RGB_col = Svart


RGB_col1 = Hvit
RGB_col2 = Brunrød
RGB_col3 = Grønn
RGB_col4 = Lysegrønn
RGB_col5 = Marineblå
RGB_col6 = Rosa
RGB_col7 = Blågrønn
RGB_col8 = Grå
RGB_col9 = Sølv
RGB_cola = Rød
RGB_colb = Lysegul
RGB_colc = Gul
RGB_cold = Blå
RGB_cole = Magneta rød


RGB_colf = Cyan



RGB_Custom = Custom...


; RGB_tab - used to speak colour from RGB
RGB_tab = ekstremt mørkegrå


RGB_tab1 = kraftig mørkegrå
RGB_tab2 = mørkegrå
RGB_tab3 = grå
RGB_tab4 = lysegrå
RGB_tab5 = blekgrå
RGB_tab6 = kraftig blekgrå
RGB_tab7 = ekstremt mørkegrå
RGB_tab8 = kraftig mørkegrå
RGB_tab9 = mørkerød
RGB_taba = rød
RGB_tabb = lyserød
RGB_tabc = blekrød
RGB_tabd = kraftig blekrød
RGB_tabe = svært mørkorange
RGB_tabf = krafig mørkorange
RGB_tab10 = mørkorange


RGB_tab11 = orange


RGB_tab12 = lysorange
RGB_tab13 = blekorange
RGB_tab14 = krafig blekorange
RGB_tab15 = ekstremt mørk sand
RGB_tab16 = krafig mørk sand
RGB_tab17 = mørk sand


RGB_tab18 = sand


RGB_tab19 = lys sand
RGB_tab1a = blek sand
RGB_tab1b = veldig blek sand
RGB_tab1c = ekstremt mørkegul
RGB_tab1d = veldig mørkegul
RGB_tab1e = mørkegul
RGB_tab1f = gul
RGB_tab20 = lysegul
RGB_tab21 = blekgul
RGB_tab22 = veldig blekgul
RGB_tab23 = ekstremt mørk limegrønn
RGB_tab24 = veldig mørk limegrønn
RGB_tab25 = mørk limegrønn
RGB_tab26 = limegrønn
RGB_tab27 = lyse limegrønn
RGB_tab28 = blek limegrønn
RGB_tab29 = veldig blek limegrønn
RGB_tab2a = ekstremt mørkegrønn
RGB_tab2b = veldig mørkegrønn
RGB_tab2c = mørkegrønn
RGB_tab2d = grønn
RGB_tab2e = lys grønn
RGB_tab2f = blek grønn
RGB_tab30 = veldig blek grønn
RGB_tab31 = ekstremt mørk turkis
RGB_tab32 = veldig mørk turkis
RGB_tab33 = mørk turkis
RGB_tab34 = turkis
RGB_tab35 = lys turkis
RGB_tab36 = blek turkis
RGB_tab37 = veldig blek turkis
RGB_tab38 = ekstremt mørk cyan
RGB_tab39 = veldig mørk cyan
RGB_tab3a = mørk cyan


RGB_tab3b = cyan


RGB_tab3c = lys cyan
RGB_tab3d = blek cyan
RGB_tab3e = veldig blek cyan
RGB_tab3f = ekstremt mørk himmelblå
RGB_tab40 = veldig mørke himmelblå
RGB_tab41 = mørk himmelblå
RGB_tab42 = himmel blå
RGB_tab43 = lys himmelblå
RGB_tab44 = blek himmel blå
RGB_tab45 = veldig blek himmelblå
RGB_tab46 = ekstremt mørkeblå
RGB_tab47 = veldig mørkeblå
RGB_tab48 = mørkeblå
RGB_tab49 = blå
RGB_tab4a = lyseblå
RGB_tab4b = blekblå
RGB_tab4c = veldig blek blå
RGB_tab4d = ekstremt mørk fiolett
RGB_tab4e = veldig mørk fiolett
RGB_tab4f = mørk fiolett
RGB_tab50 = fiolett
RGB_tab51 = lys fiolett
RGB_tab52 = blek fiolett
RGB_tab53 = veldig blek fiolett
RGB_tab54 = ekstremt mørk purpur
RGB_tab55 = veldig mørk purpur
RGB_tab56 = mørk purpur
RGB_tab57 = purpur
RGB_tab58 = lys purpur
RGB_tab59 = blek purpur
RGB_tab5a = veldig blek purpur
RGB_tab5b = ekstremt mørk grårød
RGB_tab5c = veldig mørk grårød
RGB_tab5d = mørk grårød
RGB_tab5e = grårød
RGB_tab5f = lys grårød
RGB_tab60 = blek grårød
RGB_tab61 = veldig blek grårød
RGB_tab62 = ekstremt mørk gråorange
RGB_tab63 = veldig mørk gråorange
RGB_tab64 = mørk gråorange
RGB_tab65 = gråorange
RGB_tab66 = lys gråorange
RGB_tab67 = blek gråorange
RGB_tab68 = veldig blek gråorange
RGB_tab69 = ekstremt mørkegrå sand
RGB_tab6a = veldig mørkegrå sand
RGB_tab6b = mørkegrå sand
RGB_tab6c = grå sand
RGB_tab6d = lysegrå sand
RGB_tab6e = blekgrå sand
RGB_tab6f = veldig blekgrå sand
RGB_tab70 = ekstremt mørkegrå gul
RGB_tab71 = veldig mørkegrå gul
RGB_tab72 = mørkegrå gul
RGB_tab73 = grågul
RGB_tab74 = lysegrå gul
RGB_tab75 = blekgrå gul
RGB_tab76 = veldig blekgrå gul
RGB_tab77 = ekstremt mørkegrå lys grønn
RGB_tab78 = veldig mørkegrå lys grønn
RGB_tab79 = mørkegrå lysgrønn
RGB_tab7a = grå lysegrønn
RGB_tab7b = lysegrå lysgrønn
RGB_tab7c = blekgrå lysgrønn
RGB_tab7d = veldig blekgrå lysgrønn
RGB_tab7e = ekstremt mørkegrå grønn
RGB_tab7f = veldig mørkegrå grønn
RGB_tab80 = mørkegrå grønn
RGB_tab81 = grågrønn
RGB_tab82 = lysegrå grønn
RGB_tab83 = blekgrå grønn
RGB_tab84 = veldig blekgrå grønn
RGB_tab85 = ekstremt mørkegrå turkis
RGB_tab86 = veldig mørkegrå turkis
RGB_tab87 = mørkegrå turkis
RGB_tab88 = grå turkis
RGB_tab89 = lysegrå turkis
RGB_tab8a = blekgrå turkis
RGB_tab8b = veldig blekgrå turkis
RGB_tab8c = ekstremt mørkegrå cyan
RGB_tab8d = veldig mørkegrå cyan
RGB_tab8e = mørkegrå cyan
RGB_tab8f = grå cyan
RGB_tab90 = lysegrå cyan
RGB_tab91 = blekgrå cyan
RGB_tab92 = veldig blekgrå cyan
RGB_tab93 = ekstremt mørkegrå himmelblå
RGB_tab94 = veldig mørkegrå himmelblå
RGB_tab95 = mørkegrå himmelblå
RGB_tab96 = grå himmelblå
RGB_tab97 = lysegrå himmelblå
RGB_tab98 = blekgrå himmelblå
RGB_tab99 = veldig blekgrå himmelblå
RGB_tab9a = ekstremt mørkegrå blå
RGB_tab9b = veldig mørkegrå blå
RGB_tab9c = mørkegrå blå
RGB_tab9d = grå blå
RGB_tab9e = lysegrå blå
RGB_tab9f = blekgrå blå
RGB_taba0 = veldig blekgrå blå
RGB_taba1 = ekstremt mørkegrå fiolett
RGB_taba2 = veldig mørkegrå fiolett
RGB_taba3 = mørkegrå fiolett
RGB_taba4 = gråfiolett
RGB_taba5 = lysegrå fiolett
RGB_taba6 = blekgrå fiolett
RGB_taba7 = veldig blekgrå fiolett
RGB_taba8 = ekstremt mørkegrå rosa
RGB_taba9 = veldig mørkegrå rosa
RGB_tabaa = mørkegrå rosa
RGB_tabab = grå rosa
RGB_tabac = lysegrå rosa
RGB_tabad = blekgrå rosa
RGB_tabae = veldig blekgrå rosa


; scan_code0x00_ - descriptions for keyboard scan codes 0x00 to 0x5f
scan_code0x00_ = Ingen



scan_code0x00_1 = escape


scan_code0x00_2 = en
scan_code0x00_3 = to
scan_code0x00_4 = tre
scan_code0x00_5 = fire
scan_code0x00_6 = fem
scan_code0x00_7 = seks
scan_code0x00_8 = syv
scan_code0x00_9 = åtte
scan_code0x00_a = ni
scan_code0x00_b = null
scan_code0x00_c = pluss
scan_code0x00_d = omvendt skråstrek
scan_code0x00_e = Slett bakover


scan_code0x00_f = tab



scan_code0x00_10 = q



scan_code0x00_11 = w



scan_code0x00_12 = e



scan_code0x00_13 = r



scan_code0x00_14 = t



scan_code0x00_15 = y



scan_code0x00_16 = u



scan_code0x00_17 = i



scan_code0x00_18 = o



scan_code0x00_19 = p


scan_code0x00_1a = å
scan_code0x00_1b = trema


scan_code0x00_1c = enter



scan_code0x00_1e = a



scan_code0x00_1f = s



scan_code0x00_20 = d



scan_code0x00_21 = f



scan_code0x00_22 = g



scan_code0x00_23 = h



scan_code0x00_24 = j



scan_code0x00_25 = k



scan_code0x00_26 = l


scan_code0x00_27 = ø
scan_code0x00_28 = æ
scan_code0x00_29 = stolpe
scan_code0x00_2b = apostrof


scan_code0x00_2c = z



scan_code0x00_2d = x



scan_code0x00_2e = c



scan_code0x00_2f = v



scan_code0x00_30 = b



scan_code0x00_31 = n



scan_code0x00_32 = m


scan_code0x00_33 = komma
scan_code0x00_34 = punktum
scan_code0x00_35 = bindestrek
scan_code0x00_37 = numpad stjerne
scan_code0x00_39 = mellomrom
scan_code0x00_3a = caps av
scan_code0x00_3b = F1
scan_code0x00_3c = F2
scan_code0x00_3d = F3
scan_code0x00_3e = F4
scan_code0x00_3f = F5
scan_code0x00_40 = F6
scan_code0x00_41 = F7
scan_code0x00_42 = F8
scan_code0x00_43 = F9
scan_code0x00_44 = F10


scan_code0x00_45 = pause


scan_code0x00_46 = scroll lock av
scan_code0x00_47 = numpad syv
scan_code0x00_48 = numpad åtte
scan_code0x00_49 = numpad ni


scan_code0x00_4a = numpad minus


scan_code0x00_4b = numpad fire
scan_code0x00_4c = numpad fem
scan_code0x00_4d = numpad seks
scan_code0x00_4e = numpad pluss
scan_code0x00_4f = numpad en
scan_code0x00_50 = numpad to
scan_code0x00_51 = numpad tre
scan_code0x00_52 = numpad null
scan_code0x00_53 = numpad komma
scan_code0x00_56 = mindre enn
scan_code0x00_57 = F11
scan_code0x00_58 = F12
scan_code0x00_59 = caps på
scan_code0x00_5a = num lock på
scan_code0x00_5b = scroll lock på
scan_code0x00_5c = venstre musetast
scan_code0x00_5d = høyre musetast
scan_code0x00_5e = midtre musetast


; scan_code0x80_ - descriptions for keyboard scan codes 0x80 to 0xdf
scan_code0x80_ = kontroll



scan_code0x80_1 = shift



scan_code0x80_2 = alt



scan_code0x80_1c = numpad enter


scan_code0x80_1d = pause
scan_code0x80_35 = numpad skråstrek


scan_code0x80_37 = print screen


scan_code0x80_45 = num lock av
scan_code0x80_46 = pause


scan_code0x80_47 = home


scan_code0x80_48 = pil opp
scan_code0x80_49 = side opp
scan_code0x80_4b = pil venstre
scan_code0x80_4d = pil høyre


scan_code0x80_4f = end


scan_code0x80_50 = pil ned
scan_code0x80_51 = side ned


scan_code0x80_52 = insert



scan_code0x80_53 = delete


scan_code0x80_5b = venstre windows tast
scan_code0x80_5c = høyre windows tast
scan_code0x80_5d = applikasjons tast


; select_start - switching to selection mode
select_start = velg


; deselect_start - switching to de-selection mode
deselect_start = velg bort


; IDD_CONTROLPAGE_12 - Title of global propery sheet
IDD_CONTROLPAGE_12 = Programoppsett


; IDD_CONTROLPAGE_13 - Title of app specific property sheet
IDD_CONTROLPAGE_13 = Applikasjonsinnstillinger


; IDD_CONTROLPAGE_9 - Title of debug sheet (not in released product)
IDD_CONTROLPAGE_9 = Feilsøk


IDC_VOLUME = &Volum:
IDC_SPEED = &Hastighet:


IDC_VSELECT_PROMPT_GROUP = &Skjermleser



IDC_VSELECT_LANGUAGE = Språk:



IDC_VSELECT_SCREEN_GROUP = S&kjerm


IDC_VSELECT_DLG = S&temmevalg..


; IDD_VOICE - User defined voices Dialog
IDD_VOICE = Egendefinert stemme


IDC_DEFAULT_VOICES = Bruk standardoppsett


IDC_ALL_DEFAULT_VOICES = &Last alle standardstemmer


IDC_VOICE = &Stemmer:
IDC_ADD = Legg til
IDC_DELETE = Slett
IDC_RENAME = Gi nytt navn


; IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS - IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS - %s=voice
IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS = Parameter for %s


IDC_PITCH = Toneleie:
IDC_INTONATION = Tonefall:
IDC_OTHER_SPEECH_PARAMETERS = Andre uttaleparametre


IDC_SPEECH_PARAMETER = Parameter:


IDC_SPEECH_PARAMETER_VALUE = Verdi:
IDC_VOICE_TEST_TEXT = Test tekst:
IDC_SET_VOICE_TEST_TEXT = Test på uttaleparametre


; IDC_VOICE_TEST - This is used when you move up/down a voice selection control
IDC_VOICE_TEST = Du hører nå en prøve på %s.


IDC_RANGE = område %d til %d


; IDD_VOICE_ADD_TEXTENTRY - New voice Dialog
IDD_VOICE_ADD_TEXTENTRY = Skriv inn navn på ny stemme


; IDD_VOICE_RENAME_TEXTENTRY - Rename voice Dialog
IDD_VOICE_RENAME_TEXTENTRY = Skriv inn nytt navn på stemme


IDC_DEL_VOICE_QUERY = Ønsker du å slette denne stemmen?\n\nStemmen er i bruk.
IDC_DEL_LAST_VOICE = Kan ikke slette stemmen.\n\nMinst en stemme må være tilgjengelig.


; IDD_VSELECT - Voice Configuration Dialog
IDD_VSELECT = Stemmekonfigurasjon


IDC_VSELECT_GROUP = Valg av stemme for:


IDC_VOICE_PROMPT = &Stemme:



IDC_VOICE_TEXT = &Redigere stemmeområde:



IDC_VOICE_LABEL = &Stemmekomando:



IDC_VOICE_MENU = &Stemmemeny:



IDC_VOICE_CONT = &Document Read Voice:



IDC_VOICE_NAV = Virtual &Focus stemme:


IDC_VOICE_DLG = &Opprett egendefinert stemme...
IDC_CAPS_WORDS = &Ord
IDC_CAPS_BEEPS = &Beep
IDC_BEEP_SOUND = Bruk l&yd:
IDC_CAPITAL_ANNOUNCEMENT = Markering av stor bokstav
IDC_DETECT_COLUMNS = Detekter &kolonner
IDC_SELECT_SYNTH2 = Velg talesy&ntese...
IDD_SELECT_SYNTH2 = Velg talesyntese
IDC_CONFIG_SYNTH = Oppsett...
IDD_SELECT_BRAILLE2 = Velg leselist
IDC_SELECT_BRAILLE2 = Velg &leselist...
IDC_CONFIG_BRAILLE = Oppsett...
IDC_SELECT_SYNTH_GROUP = Talesyntese
IDC_SELECT_BRAILLE_GROUP = Leselist
IDC_SAM_SETUP = &SAM-oppsett
IDC_QUIT_SAM = &Avslutt SAM når du avslutter Supernova


IDC_QUIT_SAM1 = &Lukk SAM når Hal ikke er lastet



IDC_QUIT_SAM3 = &Lukk SAM når LunarPlus ikke er lastet

IDC_LANGUAGE_CONFIGURATION = Språk-oppsett


; IDC_ABOUT_TITLE - About Dialog
IDC_ABOUT_TITLE = Om


; IDC_ABOUT - About on system menu
IDC_ABOUT = O&m


; IDC_QUIT - Quit on system menu
IDC_QUIT = &Avslutt



IDC_QUIT1 = &Avslutt Hal



IDC_QUIT2 = &Avslutt Lunar



IDC_QUIT3 = &Avslutt LunarPlus


; IDCANCEL - Common to all dialogs
IDCANCEL = Avbryt



; IDOK - Common to all dialogs
IDOK = OK


; ID_APPLY_NOW - Common to all dialogs
ID_APPLY_NOW = &Bruk


IDC_SCREEN_EDITAREAS = Editeringsfelt
IDC_SCREEN_OTHER = Prompter
IDC_SCREEN_MENUS = Valgbare felt
IDC_PUNCTUATION_LEVEL = &Opplesing skilletegn:
IDC_NUMBER_ANNOUNCEMENT = &Nummer-opplesing
IDC_ANNOUNCE = Opplesing av
IDC_NUMBERS_SPELL = Enkelttall
IDC_NUMBERS_WORDS = Ord
IDC_NUMBERS_NOZERO = Ord uten null foran
IDC_BLANK_LINES = Tomme linjer
IDC_CAPITALS = Store bokstaver
IDC_SELECTED = Valgt tekst
IDC_COLOUR = Endring av farger
IDC_BCOLOUR = Endring av bakgrunnsfarge
IDC_SIZE = Endring av størrelse
IDC_STYLE = Endring av stil
IDC_FONT = Endring av skrift
IDC_LINK = Annonsering av linker
IDC_CHARACTER_ECHO = Tegn&ekko
IDC_ECHOCHAR = Tegn
IDC_ECHOWORDS = Ord
IDC_ECHONONE = Ingen
IDC_ECHOBOTH = Tegn og ord
IDC_CHARACTER_ECHO_DESCRIBE = Bestemmer hva som oppleses mens du skriver.
IDC_ECHONEWLINE = Annonsering av ny linje
IDC_KEYBOARD_ECHO = &Tastatur ekko
IDC_KEY_AUTO = Automatisk tasteekko
IDC_KEY_AUTO_DESCRIBE = Alle tastetrykk vil bli opplest når denne er valgt, også om det ikke skjer endringer på skjermen.
IDC_SELECTED_KEY_ECHO = Valgt tasteekko
IDC_KEY_MOD = Døde taster \(kontroll/Alt/Shift\)
IDC_KEY_NAV = Navigasjonstaster
IDC_KEY_FUNC = Funksjonstaster


IDC_KEY_TAB = Tab



IDC_KEY_ENTER = Enter


IDC_KEY_SPACE = Mellomrom


IDC_KEY_ESCAPE = Escape


IDC_KEY_INSDEL = Insert/Delete/slett bakover
IDC_KEY_LOCK = Lock-taster av/på
IDC_KEY_ALPHA = Alfanumerisk
IDC_KEY_EXTRA = Kontroll/Alt med alfanumeriske taster


; IDC_HAL_QUIT_MESS - Quit Dialog
IDC_HAL_QUIT_MESS = Leselist, tale og forstørring opphører om du avslutter Supernova.\n\nEr du sikker på at du ønsker å avslutte Supernova?



IDC_HAL_QUIT_MESS1 = Viss du avslutter Hal vil talestøtten opphøre.\n\nEr du sikker på at du vil avslutte?


IDC_HAL_QUIT_MESS2 = Viss du avslutter Lunar vil skjermforstørringen opphøre.\n\nEr du sikker på at du vil avslutte?



IDC_HAL_QUIT_MESS3 = Viss du avslutterLunarPlus vil talestøtten og skjermforstørringen opphøre.\n\nEr du sikker på at du vil avslutte?


; IDC_HAL_QUIT_TITLE - Quit Dialog title
IDC_HAL_QUIT_TITLE = Avslutt



IDC_HAL_QUIT_TITLE1 = Quit Hal



IDC_HAL_QUIT_TITLE2 = Quit Lunar



IDC_HAL_QUIT_TITLE3 = Quit LunarPlus


; IDC_ACCESSPANEL_TITLE - Title of the main control panel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE = Kontrollpanel



IDC_ACCESSPANEL_TITLE1 = Hal Kontrollpanel



IDC_ACCESSPANEL_TITLE2 = Lunar Kontrollpanel



IDC_ACCESSPANEL_TITLE3 = LunarPlus Kontrollpanel


; IDC_NOT_REGISTERED - Error message
IDC_NOT_REGISTERED = %s er ikke registrert



IDC_NOT_REGISTERED1 = Hal er ikke registrert



IDC_NOT_REGISTERED2 = Lunar er ikke registrert



IDC_NOT_REGISTERED3 = LunarPlus er ikke registrert


; IDC_VALIDATION_ERROR - Error message
IDC_VALIDATION_ERROR = Kunne ikke oppdatere %s



IDC_VALIDATION_ERROR1 = Hal kontroll mislykkes



IDC_VALIDATION_ERROR2 = Lunar kontroll mislykkes



IDC_VALIDATION_ERROR3 = LunarPlus kontroll mislykkes


; IDC_ANOTHER_USER - Error message
IDC_ANOTHER_USER = En annen bruker benytter en kopi av denne Supernova.



IDC_ANOTHER_USER1 = En annen bruker benytter en kopi av denne Hal.



IDC_ANOTHER_USER2 = En annen bruker benytter en kopi av denne Lunar.



IDC_ANOTHER_USER3 = En annen bruker benytter en kopi av denne LunarPlus.


; IDC_STARTUP_ERROR - Error message
IDC_STARTUP_ERROR = Oppstartsfeil



IDC_STARTUP_ERROR1 = Hal Startup Error



IDC_STARTUP_ERROR2 = Lunar Startup Error



IDC_STARTUP_ERROR3 = LunarPlus Startup Error


VERSION_VERSION = versjon
PROFESSIONAL_VERSION = Profesjonell versjon
VERSION_COPYRIGHT = Kopibeskyttet
VERSION_REGISTERED_TO = Registrert på:
SERIAL_NUMBER = Serienummer:


; ERROR_NOT_LOADED - %s=error message
ERROR_NOT_LOADED = %s\n\n%s ikke lastet.



ERROR_NOT_LOADED1 = %s\n\nHal ikke lastet.



ERROR_NOT_LOADED2 = %s\n\nLunar ikke lastet.



ERROR_NOT_LOADED3 = %s\n\nLunarPlusikke lastet.


ERROR_UDT1 = Kan ikke åpne språkfil\!
ERROR_UDT23 = Internt problem ved lasting av språkfil\!
ERROR_UDT4 = Skadet språkfil\!
ERROR_READER1 = Kan ikke starte SAM. Dette produktet trenger SAM for å bli installert \nfor tale.\n\nSjekk at SAM er installert og kjører om den er .
ERROR_VERSION1 = Feil kode 1 - version.cpp\n\nFilen %s er feil versjon.\n\nVennligst start maskinen på nytt og deretter \nre-installer denne filen.
ERROR_VERSION2 = Feil kode 2 - version.cpp\n\nDet er et problem med filen %s.\n\nnVennligst start maskinen på nytt og deretter \nre-installer denne filen.
ERROR_VERSION3 = Feil kode 3 - version.cpp\n\nUnable to locate %s.\n\nnVennligst start maskinen på nytt og deretter \ninstaller denne filen.
ERROR_OSM = Kan ikke starte.\n\nOff svcreen model er umulig å inialisere.\nVennligst se manualen for mer informasjon.
ERROR_OSM_202 = Kan ikke starte.\n\nDen grafiske driverinterceptor er ikke installert.\n\nFor å rette dette, logg på som administrator og \n kjør dolcfgnt.exe fra installasjonsmappen.
ERROR_OSM_204 = Kan ikke starte.\n\nDen grafiske driverinterceptor er ikke installert.\n\nFor å rette dette, logg på som administrator og \n kjør dolcfgnt.exe fra installasjonsmappen.
IDC_ERROR = Feil


; IDC_LANGUAGE_SETUP - IDC_LANGUAGE_SETUP - %s=unknown language
IDC_LANGUAGE_SETUP = S&ett språk til %s


; IDD_LANGUAGE_SETUP - IDD_LANGUAGE_SETUP - %s=unknown language
IDD_LANGUAGE_SETUP = Sett språk til %s


; language_ - describes standard SAM languages must end with empty string, first is overall default
language_ = 00047 Norsk



language_1 = 00001 U S English


language_2 = 00007 Russisk \(855\)
language_3 = 01007 Russisk \(866\)
language_4 = 00020 Arabisk
language_5 = 00030 Gresk
language_6 = 00031 Nederlandsk
language_7 = 00033 Fransk
language_8 = 00034 Castilian Spanish
language_9 = 10034 Catalan
language_a = 00036 Ungarsk
language_b = 00038 Serbisk-kroatisk \(852\)
language_c = 10038 Serbisk-kroatisk \(437\)
language_d = 00039 Italiensk
language_e = 00040 Romansk
language_f = 00042 Tsjekkisk \(895\)
language_10 = 01042 Czech \(852\)
language_11 = 10042 Slovakisk \(895\)
language_12 = 11042 Slovakisk \(852\)
language_13 = 00044 Engelsk
language_14 = 00045 Dansk
language_15 = 00046 Svensk
language_16 = 00047 Norsk
language_17 = 00048 Polsk
language_18 = 00049 Tysk
language_19 = 00052 Latin American Spanish
language_1a = 00055 Brasilsk Portugisisk \(codepage 850\)
language_1b = 00060 Malaysisk
language_1c = 00062 Indonesisk
language_1d = 00064 Maori
language_1e = 00081 Japansk \(Roma-ji or Hepburn\)
language_1f = 00086 Kinesisk
language_20 = 00090 Turkisk \(853\)
language_21 = 00098 Iransk
language_22 = 00254 Swahili
language_23 = 00354 Islandsk
language_24 = 00351 Portugisisk
language_25 = 00353 Irsk
language_26 = 00356 Maltese \(853\)
language_27 = 00358 Finsk
language_28 = 00359 Bulgarsk
language_29 = 00370 Lithuiansk \(771\)
language_2a = 00371 Latvisk
language_2b = 00372 Estisk
language_2c = 00386 Slovensk
language_2d = 00972 Hebrew \(Phonetic\)
language_2e = 07095 Russisk \(855\)
language_2f = 00091 Hindu
language_30 = 01086 Kinesisk Mandarin
language_31 = 10086 Kinesisk Cantonese
language_32 = 11086 Kinesisk Cantonese
¨
; NO_SPEECH_VOICE - name of voice when no synth found
NO_SPEECH_VOICE = Ingen tale


DEFAULT_PARAM = Standard forslag
LANG_UNKNOWN = Ukjent språk


; spoken_introduction - %s=username
spoken_introduction = SUPERNOVA installert, registrert på %s.



spoken_introduction1 = HAL installed, registered to %s.



spoken_introduction2 = LUNAR installed, registered to %s.



spoken_introduction3 = LUNAR PLUS installed, registered to %s.



TASKBAR_TIP = Supernova



TASKBAR_TIP1 = Hal



TASKBAR_TIP2 = Lunar



TASKBAR_TIP3 = LunarPlus


; IDC_HELP - All occurences of the Help button
IDC_HELP = &Hjelp...


; no_braille_device - when the user has not selected a SAM unit, or no device exists
no_braille_device = Ingen


; no_speech_device - when the user has not selected a SAM unit, or no device exists
no_speech_device = Ingen


IDC_NAV_HIGHLIGHT = Marker Virtuelt Fokus
IDC_NAV_AUTO = Atomatisk Virtuelt Fokus
IDD_GRAPHIC_AUTOTRAIN = Merking av grafiske objekter
IDC_GRAPHIC_DATABASE_DLG = Database for grafiske objekter...
IDD_GRAPHIC_DATABASE = Grafikkdatabase
IDD_GRAPHIC_EDIT = Rediger innlærte grafiske objekter
IDC_GRAPHIC_LANGUAGE_TITLE = Grafikkdatabase-språk:
IDC_GRAPHIC_LIST_TITLE = Innlærte grafiske objekter:
IDC_GRAPHIC_EDIT_AREA_LABEL = Områdetype:


IDC_GRAPHIC_EDIT_STATUS_LABEL = Status:


IDC_GRAPHIC_EDIT_LABEL_LABEL = Navn:
IDC_GRAPHIC_EDIT_COMMENT_LABEL = Kommentar:
IDC_GRAPHIC_APPLICATION_LABEL = Applikasjon:
IDC_GRAPHIC_DATABASE_TRAINING = Tillat innløring av grafiske objekter
IDC_AUTOTRAIN_REPORT = Objektet %d har blitt merket.\nVennligst skriv inn en merknad for alle disse objektene.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT1 = 1 objekt har blitt merket..\nVelg hvilken systemfil reglene skal lagres i.\nTrykk OK for å bekrefte eller trykk Avbryt.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT2 = %d objekter har blitt merket.\nTrykk OK for å bekrefte eller trykk Avbryt.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT3 = %d objekter har blitt markert.\nVelg hvilken systemfil reglene skal lagres i.\nTrykk OK for å bekrefte eller trykk Avbryt.


; auto_train_start - starting graphic labelling
auto_train_start = starter merking av grafikk


auto_train_end = Ingen objekter har blitt merket.\nTrykk ENTER for å fortsette.



; spell_ - speech strings for punctuation levels
spell_ = Auto



spell_1 = Prompt


spell_2 = Ingen tale
spell_3 = Ingen
spell_4 = Noen
spell_5 = Mange
spell_6 = De fleste
spell_7 = Alle
spell_8 = Stav
spell_9 = Bokstavèr


; cont_end_doc1 - Document read completed speaking
cont_end_doc1 = Slutten på dokumentet, trykk pluss for å returnere til applikasjonsfokus.


; cont_end_doc2 - Document read completed speaking
cont_end_doc2 = Slutten på dokumentet, trykk pluss for å returnere til virtuelt fokus.


; cont_stopped - Document stopped by user
cont_stopped = dokumentleser avsluttet av bruker


; cont_not_allowed - Document read not implemented in current situation
cont_not_allowed = Dokumentlesing kan ikke utføres i denne situasjonen


; cont_failed - Forced document read to finish
cont_failed = dokumentleser avsluttet


IDC_MAG_ON2 = Forstørring


IDC_MAG_TYPE = Type


IDC_MAG_TYPE_FULL = Hele skjermen
IDC_MAG_TYPE_SPLIT = Delt skjerm
IDC_MAG_TYPE_WINDOW = Vindu
IDC_MAG_TYPE_LENS = Lupe
IDC_MAG_ASPECT = Proporsjonalt
IDC_MAG_XYTEXT = Faktor:
IDC_MAG_XTEXT = Horisontal:
IDC_MAG_YTEXT = Vertikal:
IDC_MAG_SMOOTH = Kantutjevning
IDC_MP_SCROLLING = Rulling
IDC_MAG_SCROLL = R&ullende visning under bevegelse
IDC_LV_SCROLL = Rullende visning i linje&visning
IDC_MAG_JUMP = Hopp &rull
IDC_MAG_BUSY = Fo&rstørr når opptatt
IDC_DDC = DirectDraw / GDI+ Compatibility modus
IDC_MP_COMPATIBILITY = Kompabilitet
IDC_TRACK_MOUSE = Følg &mus
IDC_MOUSE_TO_SCREEN = Mus til &skjerm
IDC_RESTRICT = Bli i v&indu
IDC_MOUSE_FRAME = Museramme
IDC_MOUSE = Mus
IDC_CARET = Markør
IDC_TRACK_CARET = Følg markør
IDC_CARET_FRAME = Markørramme
IDC_FOCI = Fokus
IDC_TRACK_MENUS = Følg men&yer
IDC_TRACK_FOCUS = Følg k&ontroll
IDC_TRACK_WINDOWS = Følg &vindu
IDC_CENTRING = S&entrering
IDC_MARGIN_10 = &Liten 10


IDC_MARGIN_60 = Medi&um 60


IDC_MARGIN_99 = Stor 100
IDC_MARGIN_LEFT = &Venstre:
IDC_MARGIN_TOP = &Topp:
IDC_MARGIN_RIGHT = &Høyre:
IDC_MARGIN_BOTTOM = &Bunn:
IDD_MOUSE_FRAME = Sett museramme
IDD_FOCI_FRAME = Sett markørramme
IDC_MAG_RELEASE = Margutløser
IDC_MAG_HOOKS = Vis låst område
IDC_MAG_TYPE_AUTOLENS = Autolupe
IDC_LENS_PROP = Proporsjonal


IDC_LENS_STD = Standard


IDC_LENS_GLASS = Lupe
IDC_SPLIT_TOP = Topp
IDC_SPLIT_LEFT = Venstre
IDC_SPLIT_RIGHT = Høyre
IDC_SPLIT_BOTTOM = Bunn
IDC_MAG_BORDER_TEXT = Omriss størrelse:


IDC_BORDER_COLOUR_TEXT = Border Colour:


IDC_MARGIN_PROP = &Proporsjonal
IDC_MARGIN = &Marg
IDC_OVERVIEW = Oversiktsbilde
IDC_OVERVIEW_INVERTP = &Inverter forstørret område
IDC_OVERVIEW_INVERTS = In&verter bakgrunn
IDC_OVERVIEW_GREY1 = Let&t grålig bakgrunn
IDC_OVERVIEW_GREY2 = &Sterkere grålig bakgrunn
IDC_OVERVIEW_INTERACTIVE = Oversiktsbilde mens &hurtigtast holdes nede
IDC_COLOUR_ON = &Fargeendring
IDC_COLOUR_INVERT = &Inverter visning
IDC_COLOUR_DEFAULT = &Standardvalg
IDC_CONTRAST_TEXT = &Kontrast:
IDC_BRIGHTNESS_TEXT = Lysstyrke:
IDC_COLOUR_TEXT = Farge:
IDC_HUE_TEXT = Farge justering:


IDC_COLOUR_MODE_1 = Klassisk



IDC_COLOUR_MODE_2 = Fargenyanse



IDC_COLOUR_MODE_3 = Dobbel fargenyanse



IDC_COLOUR_MODE_4 = Tredobbel fragenyanse



IDC_COLOUR_MODE_5 = Fargeforandring



IDC_TINT_1A_TEXT = Fargenyanse:



IDC_TINT_2A_TEXT = Forgrunn:



IDC_TINT_2B_TEXT = Bakgrunn:



IDC_TINT_3A_TEXT = Forgrunn:



IDC_TINT_3B_TEXT = Midten:



IDC_TINT_3C_TEXT = Forgrunn:



IDC_TINT_TEXT = Nivå:



IDC_REPL_FROM_TEXT = Fra:



IDC_REPL_TO_TEXT = Til:



IDC_COLOUR_SCHEME = System:



IDC_COLOUR_SCHEME_CUSTOM = Tilpass:


IDC_COLOUR_TEST = F&orhånsvisning
IDD_ADVMAG = Forstørringsmotor
IDC_ADVMAG_DLG = &Forstørringsmotor...
IDC_ADVMAG_DLG_DESC = Justèr ulike alternativer for forstørringsmotoren.
IDC_MP_TEXT1 = Følgende kan øke hastigheten på oppdateringen. Slå av disse valgene om du opplever skjermen som uklar.
IDC_DDB_STRETCH = &Strekk med bruk av skjermdriver
IDC_MP_TEXT2 = Slå av følgende kontrollboks dersom skjermen blir uklar ved kanteutjevning og fargeendring.
IDC_DDB_ACCESS = Skriv om mulig direkte til &bitmap
IDC_STRETCH_DIB = Bruk Stretch&DIBits istedenfor StretchBit
IDC_MP_BIOS = Bruk BIOS til å gå inn i &paletteregister\nPrøv å slå på dette dersom fargeendring ikke fungerer i 16 eller 256 farge modus


IDC_MP_TEST = &Test


IDC_MP_PERFORMANCE = Utførelse
IDC_MP_COLOUR = Fargeendrer
IDD_LINEVIEW = Linjepresentasjon
IDC_LV_MODE_GROUP = Modus
IDC_LV_SIZE_GROUP = Størrelse


IDC_LV_BITMAP = Bitmap



IDC_LV_TRUETYPE = True Type


IDC_LV_FONT_GROUP = Skrift
IDC_LV_ORIGINAL_FONTS = Original skrift
IDC_LV_CUSTOMFONT = Brukerskrift
IDC_LV_BOLD = Fet
IDC_LV_ITALIC = Kursiv
IDC_LV_COLOUR_GROUP = Farge
IDC_LV_ORIGINAL_COLOURS = Originale farger
IDC_LV_CUSTOMCOLOURS = Brukerfarger
IDC_LV_SELECT_FOREGROUND = Forgrunn:
IDC_LV_SELECT_BACKGROUND = Bakgrunn:
IDC_LV_COLOUR_TEST = Test tekst for farger
IDC_LV_LINEBREAKS = Vis merke for ny kolonne
IDC_LV_PARABREAKS = Vis merke for nytt avsnitt
IDC_LV_GRAPHICS = Inkluder grafiske objekter



; b_foci_pixels_desc - Used for foci pixels
; ops [number_a][number_b]
b_foci_pixels_desc = x [number_a] y [number_b]


; b_foci_percent_desc - Used for foci percent
; ops [number_a][number_b]
b_foci_percent_desc = Venstre [number_a] Prosent topp [number_b] Prosent


; b_foci_char_desc - Used for foci char and line
; ops [number_a][number_b]
b_foci_char_desc = Tegn [number_a] Linje [number_b]


b_foci_types = Område, fokus
b_foci_types1 = Beem, fokus
b_foci_types2 = Område, fokus
b_foci_types3 = Linje, fokus
b_foci_types4 = Objekt fokus


; b_text_blankline - Used to describe blank lines
b_text_blankline = Tom linje


; b_no_status_bar - said if no status bar found
b_no_status_bar = intet statusfelt



; b_checkbox_checked - braille for selected checkbox
b_checkbox_checked = !B00d7!!B00ff!!B00eb!



; b_checkbox_unchecked - braille for unselected checkbox
b_checkbox_unchecked = !B00d7!!B00c0!!B00eb!



; b_checkbox_tristate - braille for third state of checkbox
b_checkbox_tristate = !B00d7!!B00cc!!B00eb!



; b_radio_checked - braille for selected radio button
b_radio_checked = !B0096!!B0069!



; b_radio_unchecked - braille for unselected radio button
b_radio_unchecked = !B0094!!B0068!


; b_button_pressed - Descibes a pressed button
b_button_pressed = trykt


; b_state_readonly - edit field that is read only
b_state_readonly = Bare lesbar


; b_state_default - default button
b_state_default = standard


; b_state_vertical - vertical orientation description
b_state_vertical = vertikal


; b_state_horizontal - horizontal orientation description
b_state_horizontal = horisontal


; b_state_hotkey - description of a hot key edit field
b_state_hotkey = hustigtast


; b_state_number - description of a numeric edit field
b_state_number = numerisk



; b_state_terminal - description of an edit field that is also a terminal window
b_state_terminal = terminal


; b_state_h_top - top heading
b_state_h_top = topp


; b_state_h_left - left heading
b_state_h_left = venstre


; b_state_h_topleft - top left heading
b_state_h_topleft = øvre venstre hjørne


; b_button_left - button type
b_button_left = pil venstre


; b_button_right - button type
b_button_right = pil høyre


; b_button_minimize - button type
b_button_minimize = minimér vindu


; b_button_restore - button type
b_button_restore = gjenopprett vindu


; b_button_help - button type
b_button_help = hjelp


; b_button_maximize - button type
b_button_maximize = maksimer vindu


; b_button_close - button type
b_button_close = lukk vindu


; b_button_up - button type
b_button_up = pil opp


; b_button_down - button type
b_button_down = pil ned


; b_button_handle - button type
b_button_handle = rullefelt-håndtering


; b_state_not_loaded - prompt for web page that has not yet loaded or is still loading
b_state_not_loaded = åpne side


; b_state_busy - any object that is not ready yet
b_state_busy = Oppdaterer...


; b_state_complete - any object that is ready yet
b_state_complete = Fullført


; b_state_open - an open object
b_state_open = åpen


; b_state_closed - a closed item
b_state_closed = lukket


; b_state_selected - a selected thing
b_state_selected = valgt


; b_state_unselected - an unselected thing
b_state_unselected = ikke valgt


; b_state_partselected - some of the contents are selected
b_state_partselected = delvis valgt


; b_state_pulldown - object can be pulled down
b_state_pulldown = trekk ned


; b_state_spin - object has an associated spin control
b_state_spin = rotérbar


; b_state_hscroll - object has an associated horizontal scroll bar
b_state_hscroll = horisontal rullebar


; b_state_vscroll - object has an associated vertical scroll bar
b_state_vscroll = rullebar


; b_state_vhscroll - object has an associated horizontal and vertical scroll bar
b_state_vhscroll = multi rullebar



; b_menu_checked - if menu has a check mark (braille)
b_menu_checked = !B00d7!!B00ff!!B00eb!


; b_menu_submenu - if menu has a submenu (braille)
b_menu_submenu = undermeny


; b_menu_greyed - if item is greyed out or not selectable (braille)
b_menu_greyed = ikke valgbar


; b_trackbar_zero_range - Used to describe position on a trackbar when the range is zero
b_trackbar_zero_range = null område



; b_percent - Used to braille a percentage
; ops [number_a]
b_percent = [number_a]%


; b_no_cursor - displayed if no cursor character to describe
b_no_cursor = ingen markør


; b_no_character - displayed if no character at pressed routing cell to describe
b_no_character = Ingen tegn


b_cap = stor
b_lwr = ltn
b_point = Pkt



; b_col_unknown - colour is unknown
b_col_unknown = unknown



; b_col_enhance - Text is non-normal colour
b_col_enhance = not normal



; b_hilight - Text is hilighted
b_hilight = highlighted



; b_no_additional_info - prompt for no additional foci info
b_no_additional_info = no information available



; b_table_size - prompt for table size
; ops [number_a][number_b]
b_table_size = Table [number_a] r by [number_b] c



; b_cell_position - prompt for cell position
; ops [number_a][number_b]
b_cell_position = Celle r [number_a] c [number_b]



b_sticky = trege taster



b_sticky_one_key = trege taster på


; b_link - Text is linked
b_link = link



; b_normal - Text is normal
b_normal = normal



; b_bold - Text is bold
b_bold = uthevet



; b_light - Text is light
b_light = lys



; b_underlined - Text is underlined
b_underlined = understreket



; b_double_underlined - Text is double underlined
b_double_underlined = dobbelt understreket



; b_italic - Text is italic
b_italic = italic



; b_struckout - Text is struckout
b_struckout = utstrukket



b_tabctr_ctl = a



; b_button_ctl - Button: normal, default, pressed/selected, pressed/selected and default
b_button_ctl = b



b_button_ctl1 = b!B8000!



b_button_ctl2 = b!B00c0!



b_button_ctl3 = b!B00c0!!B8000!



; b_checkbox_ctl - checkbox: normal, indeterminate, checked
b_checkbox_ctl = c



b_checkbox_ctl1 = c!B0080!



b_checkbox_ctl2 = c!B00c0!



; b_edit_ctl - edit: normal, read only
b_edit_ctl = e



b_edit_ctl1 = e!B8000!



b_group_ctl = g



b_hypertext_ctl = h



; b_icon_ctl - icon/drawing/animation/graphic: normal, selected
b_icon_ctl = i



b_icon_ctl1 = i!B00c0!



; b_link_ctl - link: normal, selected
b_link_ctl = k



b_link_ctl1 = k!B00c0!



; b_list_ctl - list: normal, checked, indeterminate
b_list_ctl = l



b_list_ctl1 = l!B00c0!



b_list_ctl2 = l!B0080!



; b_menu_ctl - list: normal, checked/selected, indeterminate, has submenu
b_menu_ctl = m



b_menu_ctl1 = m!B00c0!



b_menu_ctl2 = m!B0080!



b_menu_ctl3 = m!Bc000!



; b_vf_physical_ctl - Virtual focus physical mode
b_vf_physical_ctl = n



; b_combo_ctl - combo: normal, checked/selected, indeterminate
b_combo_ctl = o



b_combo_ctl1 = o!B00c0!



b_combo_ctl2 = o!B0080!



b_progress_ctl = p



b_tooltip_ctl = q



b_radio_ctl = r



b_radio_ctl1 = r!B00c0!



b_scrollbar_ctl = s



; b_treeview_ctl - treeview: normal, checked/selected, indeterminate, closed, open
b_treeview_ctl = t



b_treeview_ctl1 = t!B00c0!



b_treeview_ctl2 = t!B0080!



b_treeview_ctl3 = t!Bc000!



b_treeview_ctl4 = t!B8000!



b_spin_ctl = u



; b_listview_ctl - listview: normal, checked, indeterminate
b_listview_ctl = v



b_listview_ctl1 = v!B00c0!



b_listview_ctl2 = v!B0080!



b_workspace_ctl = w



b_unknown_ctl = x



b_cell_ctl = y


b_text_ctl = t


b_statusbar_ctl = /



b_trackbar_ctl = %


IDC_DELIMITER_GROUP = Begrensninger


; IDC_DELIMITER_CATEGORY - Descriptions types of areas which can be allocated different delimiters
IDC_DELIMITER_CATEGORY = Starten og slutten av linjen


IDC_DELIMITER_CATEGORY1 = Innhold
IDC_DELIMITER_CATEGORY2 = Redigerings- eller arbeidsområde
IDC_DELIMITER_CATEGORY3 = Knapp
IDC_DELIMITER_CATEGORY4 = Rulle-, status, eller skyveknapp
IDC_DELIMITER_CATEGORY5 = Meny eller Liste
IDC_DELIMITER_CATEGORY6 = Tittel- felt eller linje


IDC_DELIMITER_CATEGORY7 = Braille Hooks


; IDC_DELIMITER - Descriptions for up to 8 different pairs of delimiters
IDC_DELIMITER = Av


IDC_DELIMITER1 = Understreket
IDC_DELIMITER2 = Full Blokk
IDC_DELIMITER3 = Delt Blokk
IDC_DELIMITER4 = Boks
IDC_DELIMITER5 = Halv Ring
IDC_DELIMITER6 = Første merke
IDC_DELIMITER7 = Andre merke



; b_delimiter_left - braille delimiter for left edge
b_delimiter_left = !B0000!



b_delimiter_left1 = !B00c0!



b_delimiter_left2 = !B00ff!



b_delimiter_left3 = !B00f0!



b_delimiter_left4 = !B00d7!



b_delimiter_left5 = !B0096!



b_delimiter_left6 = !B00d0!



b_delimiter_left7 = !B403d!



; b_delimiter_right - braille delimiter for right edge
b_delimiter_right = !B0000!



b_delimiter_right1 = !B00c0!



b_delimiter_right2 = !B00ff!



b_delimiter_right3 = !B00f0!



b_delimiter_right4 = !B00eb!



b_delimiter_right5 = !B0069!



b_delimiter_right6 = !B00e0!



b_delimiter_right7 = !B403e!


IDD_BRAILLE = Punkt
IDC_BRAILLE_STATUS_CELLS = Statusceller...
IDD_BRAILLE_STATUS_CELLS = Statusceller
IDC_BRAILLE_CURSOR_STYLE = Markørutseende...
IDD_BRAILLE_CURSOR_STYLE = Markørutseende
IDC_BRAILLE_CHARACTERS = Tegn...
IDD_BRAILLE_CHARACTERS = Tegn
IDC_BRAILLE_PHYSICAL_MODE = Fysisk Modus...
IDC_BRAILLE_INPUT_DISPLAY = Innskriving fra leselisten...
IDC_BRAILLE_INPUT_DISPLAY_VF = Innskriving fra leselisten i VF-modus...
IDD_BRAILLE_INPUT_FROM_DISPLAY = Innskriving fra leselist
IDD_BRAILLE_INPUT_FROM_DISPLAY_IN_VF = Innskriving fra leselist i VF-modus


IDC_BRAILLE_HOOKS = &Hooks


IDC_BRAILLE_INPUT = Punkttastatur
IDC_BRAILLE_ROUTING1_ACTION = Markørhenterhandlinger
IDC_BRAILLE_ROUTING2_ACTION = Doble markørhenterhandlinger
IDD_BRAILLE_PHYSICAL_MODE = Fysisk Modus


; IDC_UC_BRAILLE_DESC - braille conversion table
IDC_UC_BRAILLE_DESC = &Punkttabell


IDC_BRAILLEWIN = Visuell Leselist
IDC_BRAILLEWIN_DESC = Størrelse:
IDC_TOPLEFT_RDO = Øvre venstre hjørne
IDC_TOPMIDDLE_RDO = Topp
IDC_TOPRIGHT_RDO = Øvre høyre hjørne
IDC_BOTTOMLEFT_RDO = Bunn venstre
IDC_BOTTOMMIDDLE_RDO = Bunn
IDC_BOTTOMRIGHT_RDO = Bunn høyre


; IDC_UC_BRAILLE - braille conversion descriptions for BRLTAB01.INI to BRLTAB16.INI
IDC_UC_BRAILLE = USA maskinkode


IDC_UC_BRAILLE1 = Engelsk maskinkode
IDC_UC_BRAILLE2 = Euro maskinkode
IDC_UC_BRAILLE3 = Svensk maskinkode
IDC_UC_BRAILLE4 = Fransk maskinkode
IDC_UC_BRAILLE5 = Portugisisk maskinkode
IDC_UC_BRAILLE6 = Italiensk maskinkode
IDC_UC_BRAILLE7 = Nederlandsk maskinkode
IDC_UC_BRAILLE8 = Polsk maskinkode
IDC_UC_BRAILLE9 = Norsk OUB-standard
IDC_UC_BRAILLEa =
IDC_UC_BRAILLEb = Tjeksik maskinkode
IDC_UC_BRAILLEc = Finsk maskinkode
IDC_UC_BRAILLEd = Kroatisk maskinkode
IDC_UC_BRAILLEe = Gresk maskinkode med aksent basert på USA
IDC_UC_BRAILLEf = Gresk maskinkode uten akksent basert på UK
IDC_UC_BRAILLE10 = Islansk maskinkode


; IDC_UC_LITERARY_BRAILLE_DESC - literary braille conversion table
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE_DESC = Ful&l- eller kortskrift


; IDC_UC_LITERARY_BRAILLE - literary braille conversion descriptions for BRLTAB01.INI to BRLTAB16.INI
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE = Engelsk fullskrift


IDC_UC_LITERARY_BRAILLE1 = Engelsk kortskrift
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE2 = USA fullskrift
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE3 = USA kortskrift
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE4 = Norsk fullskrift
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE5 = 06 Litterær punkt
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE6 = 07 Litterær punkt
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE7 = 08 Litterær punkt
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE8 = 09 Litterær punkt
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE9 = 10 Litterær punkt
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEa = 11 Litterær punkt
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEb = 12 Litterær punkt
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEc = 13 Litterær punkt
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEd = 14 Litterær punkt
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEe = 15 Litterær punkt
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEf = 16 Litterær punkt


; IDC_BSTATUS_FEATURES_ON - braille status features on display
IDC_BSTATUS_FEATURES_ON = Alternativer, stauscelleinformasjon


; IDC_BSTATUS_FONT_SIZE - braille status font size
IDC_BSTATUS_FONT_SIZE = skrift&størrelse


; IDC_BSTATUS_FONT_STYLE - braille status font style
IDC_BSTATUS_FONT_STYLE = skriftst&il


; IDC_BSTATUS_FONT_COLOURS - braille status font colours
IDC_BSTATUS_FONT_COLOURS = skriftfarge


; IDC_BSTATUS_FONT_RGB_FORE - braille status font RGB foreground colour
IDC_BSTATUS_FONT_RGB_FORE = skrift &forgrunnsfarge


; IDC_BSTATUS_FONT_NAME - braille status font name
IDC_BSTATUS_FONT_NAME = skrift&navn


; IDC_BSTATUS_CURSOR_POSITION - braille status cursor position
IDC_BSTATUS_CURSOR_POSITION = markør&posisjon


; IDC_BSTATUS_FOCUS_TYPE - braille status focus type
IDC_BSTATUS_FOCUS_TYPE = fokus&type


IDC_LITERARY_MODE_DESC = litterær punkt
IDC_LITERARY_ON = på
IDC_ENHANCE_DESC = Attributtmodus


IDC_ENHANCE_STYLE_DESC = St&il



IDC_FOCUS_STYLE_DESC = &Psykisk fokusutsene


IDC_CRSR_STYLE_DESC =&form


IDC_ENHANCE_ON = På
IDC_ENHANCE_COLOUR = Unormale farger
IDC_ENHANCE_UNDERLINED = Understreket
IDC_ENHANCE_BOLD = Fet
IDC_ENHANCE_ITALIC = Kursiv
IDC_ENHANCE_HILIGHT = Valgt tekst
IDC_ENHANCE_LINK = Link
IDC_CURSORWORD_CONTRACTED = Markørord sammendratt
IDC_PHYSICAL = På
IDC_PHYSICAL_WRAP = Les forrige eller neste linje ved linje slutt.
IDC_LAYOUT_MODE = Visningsm&odus
IDC_LAYOUT_MODE_WORDS = &Ord
IDC_LAYOUT_MODE_CHARACTERS = &Tegn
IDC_LAYOUT_MODE_PHRASES = F&rase
IDC_LAYOUT_MODE_DASH = Vis &fylltegn
IDC_LAYOUT_MODE_COMPRESSED = Komp&rimert
IDC_LINE_MODE_EXPAND_GAPS = Utvid mellomrom
IDC_LAYOUT_MODE_EXPAND_GAPS = &Vis mellomrom
IDC_BLINK = &Blinkende markør
IDC_BLINK_RATE_DESC = Blinke&takt
IDC_LAYOUT_LENGTH_DESC = Visnings&lengde
IDC_LINE_MODE_SPACE_DESC = P&unkt pr. celle i mellomrom
IDC_B_SCROLL_DESC = &Rullemarg
IDC_CRSR_VISIBLE = Markør synlig


; DEFAULT_MAP - Description of the default situation
DEFAULT_MAP = Standardsituasjon


; DEFAULT_ON_SCREEN - Description of the default Situation
DEFAULT_ON_SCREEN = Standardsituasjon


; DEFAULT_ATLAS - Description of the default settings file
DEFAULT_ATLAS = Standardapplikasjon


; DEFAULT_DETECTION_FILTER - Description of a default detection filter
DEFAULT_DETECTION_FILTER = Standardfilter



; DEFAULT_GRAPHIC - Description of the default graphics file.
DEFAULT_GRAPHIC = Dol00000



; GRAPHIC_MAP - Description of the graphics map file.
GRAPHIC_MAP = Dol%05d


; CURRENT_GRAPHIC_MAP - Description for the current graphic map.
CURRENT_GRAPHIC_MAP = Gjeldende grafikk-database


; SELF_ATLAS - Description of the Access System settings file
SELF_ATLAS = Tilgangsystem


IDC_ATLAS_DLG = &Generelle innstillinger...
IDC_ATLAS_DLG_DESC = Disse innstillingene blir brukt gjennom hele applikasjonen.
IDC_AS_SETTINGS_NAME = Innstillings&fil:


IDC_AS_MAP_NAME = Map &File:


IDC_ATLAS_EDIT = &Egenskaper...
IDC_ATLAS_DELETE = &Slett denne innstillingsfilen
IDD_APP_NOTES = Applikasjonsmerknader
IDD_TECH_NOTES = Systemfil, forfattermerknader
IDD_EDIT_APP_NOTES = Rediger Applikasjonsmerknader
IDD_EDIT_TECH_NOTES = Rediger forfattermerknader, Systemfil
IDC_ATLAS_APP_NOTES = Vis merknader Applikasjons...
IDC_ATLAS_TECH_NOTES = Vis merknader Systemfil ...
IDC_EDIT_ATLAS_APP_NOTES = Merknader, Applikasjon...
IDC_EDIT_ATLAS_TECH_NOTES = Merknader, Systemfil ...
IDD_ATLAS_CREATE = Lag ny innstillingsfil
IDD_DETECT_ATLAS_CREATE = Opprett ny Atlas-fil
IDC_ATLAS_CREATE_TITLE = Skriv inn navnet på ny innstillingsfil:
IDC_DETECT_ATLAS_CREATE_TITLE = Skriv inn navnet på &ny Atlas-fil:
IDC_CREATE_NEW = Lag ny tom innstillingsfil
IDC_DETECT_CREATE_NEW = &Opprett ny tom Atlas-fil
IDC_CREATE_COPY = Kopier en eksisternde innstillingsfil
IDC_DETECT_CREATE_COPY = Kopier en &eksisterende Atlas-fil
IDC_CREATE_BASED = Opprett ny Atlas-fil &basert på en eksisterende fil
IDC_COPY_FROM = Kopier fra:
IDC_BASED_ON = Basert &på:
IDC_APPLIC_LANG = Applikasjonsspråk:
IDC_CREATE_AUTOREG = Registrer %s med denne nye innstillingsfilen
IDC_DETECT_CREATE_AUTOREG = &Registrer %s med denne nye Atlas-filen
IDD_ATLAS_EDIT = egenskaper, innstillingsfil
IDD_DETECT_ATLAS_EDIT = Egenskaper Atlas-fil
IDC_ATLAS_TITLE = &Navn:
IDC_ATLAS_VER_TITLE = &Versjon:
IDC_APP_NAMES = A&pplikasjon registrert med denne innstillingsfilen:
IDC_DETECT_APP_NAMES = App&likasjon registrert med denne Atlas-fil:
IDC_ATLAS_APPS_ADD = &Legg til applikasjon...
IDC_ATLAS_APPS_DELETE = &Slett applikasjon...
IDC_ATLAS_LOG_DLG = H&istorie...
IDC_ATLASRULE_EDIT = &Editer Reglene...
IDC_ATLASRULES = &Editer Applikasjonsreglene...
IDD_ATLAS_LOG = Historikk, Atlas-fil
IDC_ATLAS_LOG_DELETE = Slett linje
IDD_DETECT_ATLAS_LOG = Historie for Atlas-fil
IDD_SELECT_APP = Velg applikasjon
IDD_SELECT_ATLAS = Velg innstillingsfil
IDD_DETECT_SELECT_ATLAS = Velg Atlas-fil
IDD_CHOOSE_ATLAS = Velg en innstillingsfil
IDD_DETECT_CHOOSE_ATLAS = Velg en Atlas-fil
IDC_CHOOSE_ATLAS_DESC = Det finnes flere en én innstillingsfil for %s. Vennligs velg hvilken av dem du ønsker å benytte.
IDC_DETECT_CHOOSE_ATLAS_DESC = Det finnes flere en én Atlas-fil for %s. Vennligs velg hvilken av dem du ønsker å benytte.
IDC_DETECT_SEL_GROUP = Velg en Atlas-fil for denne applikasjonen
IDC_DETECT_SEL_NEW = &Opprett en ny Atlas-fil...
IDC_DETECT_SEL_LIST = &Benytt en eksisterende Atlas-fil
IDC_SEL_GROUP = Velg en innstillingsfil for denne applikasjonen
IDC_SEL_NEW = &Lag ny innstillingsfil...
IDC_SEL_LIST = &Bruk en eksisterende innstillingsfil
IDC_ATLAS_DELETE_MESS = Advarsel: All informasjon i innstillingsfilen vil gå tapt.\nEr du sikker på at du ønsker å slette denne filen?
IDC_ATLAS_DELETE_DEFAULT_MESS = Advarsel:\nDenne innstillingsfilen var levert med produktet.\nDersom du sletter denne filen, er det stor sannsynlighet for at den går tapt\nog du vil måtte re-instalere produktet \nfor å lagre den på nytt.\n\nEr du sikker på at du ønsker å slette denne filen?
IDC_ATLAS_DELETE_TITLE = Slett gjeldende innstillingsfil
IDC_ATLAS_APPS_DELETE_MESS = Dette vil fjerne denne applikasjonen fra denne innstillingsfilen\n\nEr du sikker?
IDC_ATLAS_APPS_DELETE_TITLE = Fjern applikasjonen
IDC_ATLAS_ANNOUNCE = Anno&nser når innstillingsfil endres


; IDC_ATLAS_OUTPUT_SWITCH - used when active settings file is changed and above checkbox is on
; ops [output_atlas]
IDC_ATLAS_OUTPUT_SWITCH = [output_atlas] innstilling!END_OF_PHRASE!


IDC_DM_NAMETEXT = Na&vn:
IDC_DM_GROUP = Regel %d av %d
IDC_DM_WINDOWNAME = &Vindusnavn


IDD_WINDOWNAME = Window name


WINDOWNAME_INSTRUCTIONS = Bytt ut alle tegn i vindustittelen som varierer fra gang til gang med en stjerne
WINDOWNAME_ERROR_TITLE = Feil
WINDOWNAME_ERROR = Endringene som du har gjort i vindustittelen innebærer at den ikke lenger er sammenfallende med gjeldende vindustittel.\nVennligt kun bytt om deler av tittelen med stjerner.\nTrykk Enter for å fortsette.
IDC_DM_CLASSNAME = &Klassenavn
IDC_DM_NEXT = &Neste regel
IDC_DM_PREV = &Forrige regel
IDC_DM_ADD = &Legg til regel
IDC_DM_DELETE = &Slett regel
IDD_MAP_NEW_TEXTENTRY2 = Skriv et navn på den nye situasjonen
IDC_SETTINGS_LOCATION = Sett &mappe for lagring av din innstilling...
IDC_SETTINGS_INFORMATION = Velg område for lagring av alle dine personlige innstillinger.
IDC_SETTINGS_EXPORT_INFORMATION = Velg område som disse innstillingene skal eksporteres til.
IDD_MAP_MANAGEMENT = Situasjonshåndtering
IDC_MAP_MANAGEMENT_DLG = Sit&uasjonshåndtering.
IDC_MAP_NAME = Sit&uasjon:
IDD_EDIT_MAP = Definer situasjonsregler
IDC_EDIT_MAP_DLG = R&ediger regler...
IDC_MAP_DELETE = S&lett


IDD_APPINFO = Application Information


IDD_WARNING = Advarsel
GRAPHICS_TRAINING_OFF = Trening av grafiske objekter kan ikke foretas
NO_PANEL_IN_TRAINING = Kan ikke vise Kontrollpanelet ved innlæring av grafiske objekter
DET_ATLAS_WARN = Innstillingene du har endret vil ike fungere før neste gang du velger Innlæring av grafiske objekter
IDC_DONTSHOWWARNS_CHK = Ikke vis denne meldingen igjen
VERSION_DEMO = Demonstrasjonsversjon


VERSION_DEMO1 = Hal demonstrasjonsversjon



VERSION_DEMO2 = Lunar demonstrasjonsversjon



VERSION_DEMO3 = LunarPlus demonstrasjonsversjon


DEMO_ALLOC_EXPIRE = Demonstrasjonstiden er utløpt.\n\nDemoen kan kun kjøres én gang for hver gang Windows startes.\n\nDu må starte Windows på nytt før du igjen kan startet programmet.\n\nVennligst kontakt din leverandør for din egen kopi.\n\nFull versjon kommer med sortskriftmanualer, har ingen tidsbegrensning og vil bli installert på din harddisk.
DEMO_TIME_EXPIRE1 = Den 30-minutters demonstrasjonstiden har utløpt.\n\nDu må starte maskinen på nytt for å kunne bruke demoen. Hvis du ønsker å bestille en fullversjon av produktet, vennligst kontakt Dolphin-forhandleren du fikk denne demoen av.\n\nEn liste over Dolphin-forhandlere er tilgjengelig via Dolphins hjemmeside\n\nhttp://www.dolphinuk.co.uk/purchase/index.htm
DEMO_TIME_EXPIRE2 = Du kan alternativt kontakte Tagarno Norge AS direkte:\n\nBy telefon: 00 47 \(0\) 67 06 47 00\n\nE-post: info@tagarno.no/Hjemmeside: www.tagarno.no
demo_spoken_introduction = Demonstrasjonsversjon av SUPERNOVA installert.


demo_spoken_introduction1 = Demonstrasjonsversjon av Hal er installert


demo_spoken_introduction2 = ,



demo_spoken_introduction3 = ,


NAG_INTRO = Velkommen til Demonstrasjonsversjonen av %s. I løpet av denne demonstrasjonen, vil en del meldinger fortelle deg hvor mye tid du har igjent før du må starte maskinen på nytt. Du vil få mange tips om hvordan du skal komme i gang underveis.


NAG_INTRO1 = Velkommen til Demonstrasjonsversjonen av Hal. I løpet av denne demonstrasjonen, vil en del meldinger fortelle deg hvor mye tid du har igjent før du må starte maskinen på nytt. Du vil få mange tips om hvordan du skal komme i gang underveis.



NAG_INTRO2 = Velkommen til Demonstrasjonsversjonen av Lunar. I løpet av denne demonstrasjonen, vil en del meldinger fortelle deg hvor mye tid du har igjent før du må starte maskinen på nytt. Du vil få mange tips om hvordan du skal komme i gang underveis.



NAG_INTRO3 = Velkommen til Demonstrasjonsversjonen av LunarPlus. I løpet av denne demonstrasjonen, vil en del meldinger fortelle deg hvor mye tid du har igjent før du må starte maskinen på nytt. Du vil få mange tips om hvordan du skal komme i gang underveis.


NAG1 = Visste du at du kan finne en utvidet liste over hurtigtaster ved å gå inn på Online-Hjelp og velge Hurtigreferanse fra Innholdsfortegnelsen?


NAG11 = Visste du at du kan finne en utvidet liste over hurtigtaster ved å gå inn på Online-Hjelp og velge Hurtigreferanse fra Innholdsfortegnelsen?



NAG12 = Viste du at du kan skru kantutjevningen av og på med hurtigtaster?\n\nBruk hurtigtastkombinasjonen VENSTRE SHIFT + NUMBER PAD 8.



NAG13 = Viste du at du kan skru kantutjevningen av og på med hurtigtaster?\n\nBruk hurtigtastkombinasjonen VENSTRE SHIFT + NUMBER PAD 8.


NAG2 = Visste du at du kan bytte talesyntese raskt?\n\nBruk hurtigtasten VC+VS+,.


NAG21 = Visste du at du kan bytte talesyntese raskt?\n\nBruk hurtigtasten VC+VS+,.



NAG22 = Viste du at du kan slå fargeendringen av og på med hurtigtaster?\n\nBruk hurtigtastkombinasjonen VENSTRE CONTROL + NUMBER PAD 8.



NAG23 =Viste du at du kan slå fargeendringen av og på med hurtigtaster?\n\nBruk hurtigtastkombinasjonen VENSTRE CONTROL + NUMBER PAD 8.


NAG3 = Viste du at du kan øke og minske forstørringen med hurtigtaster?\n\nTrykk VENSTRE CONTROLL + NUM PAD PLUSS ELLER MINUS for å øke/minske forstørrelsen.


NAG31 = Viste du at du kan stilne talen ved å trykke VENSTRE CONTROL


NAG32 = Viste du at du kan øke og minske forstørringen med hurtigtaster?\n\nTrykk VENSTRE CONTROLL + NUM PAD PLUSS ELLER MINUS for å øke/minske forstørrelsen.



NAG33 = Viste du at du kan øke og minske forstørringen med hurtigtaster?\n\nTrykk VENSTRE CONTROLL + NUM PAD PLUSS ELLER MINUS for å øke/minske forstørrelsen.


NAG4 = Visste du at du kan stilne talesyntesen ved å trykke Venstre Control?


NAG41 = Viste du at du kan starte og stoppe dokumentleseren ved å trykke NUMBER PAD PLUS?



NAG42 = Viste du at du kan skru kantutjevningen av og på ved å trykke hurtigtastkombinasjonen LEFT CONTROL + NUMBER PAD 8?



NAG43 = Viste du at du kan skru kantutjevningen av og på ved å trykke hurtigtastkombinasjonen LEFT CONTROL + NUMBER PAD 8?


NAG5 = Visste du at du kan øke lesehastigheten ved å bruke hurtigtasten VENSTRE CONTROL +VENSTRE SCHIFT+?\n\nDu kan senke lesehastigheten ved å trykke VC+VS++.


NAG51 = Visste du at du kan øke lesehastigheten ved å bruke hurtigtasten VENSTRE CONTROL +VENSTRE SCHIFT+?\n\nDu kan senke lesehastigheten ved å trykke VC+VS++.



NAG52 = Viste du at du kan lage et knaggområde ved å bruke hurtigtastkombinasjonen VENSTRE CONTROL + NUMBER PAD 5?



NAG53 = Viste du at du kan lage et knaggområde ved å bruke hurtigtastkombinasjonen VENSTRE CONTROL + NUMBER PAD 5?


NAG6 = Visste du at du kan finne ut hvor du er på skjermen ved å trykke NUM PAD 7?


NAG61 = Visste du at du kan finne ut hvor du er på skjermen ved å trykke NUM PAD 7?



NAG62 = Viste du at du kan se hvor det forstørrede området er på den "Virkelige" skjermen? Bruk hurtigtastkombinasjonen VENSTRE CONTROL + BACKSLASH for å komme til oversiktsmodus.


NAG63 = Viste du at du kan se hvor det forstørrede området er på den "Virkelige" skjermen? Bruk hurtigtastkombinasjonen VENSTRE CONTROL + BACKSLASH for å komme til oversiktsmodus.

IDC_DEMO_MAP_MANAGEMENT_DLG_TITLE = Informasjon
IDC_DEMO_MAP_MANAGEMENT_DLG_CAPTION = Denne funksjonen er bare tilgjengelig i den profesjonelle versjonen.
TIME_REMAINING = Denne demonstrasjonen vil fortsette i ca %d minutter.



; HOTKEY_DEFAULT_SET - describes hotkey default sets
HOTKEY_DEFAULT_SET = Nummer pad


HOTKEY_DEFAULT_SET1 = Standardforslag funksjonstastene
HOTKEY_DEFAULT_SET2 = 'Jaws' standardforslag


HOTKEY_DEFAULT_SET3 = Set 4



HOTKEY_DEFAULT_SET4 = Set 5



HOTKEY_DEFAULT_SET5 = Set 6



HOTKEY_DEFAULT_SET6 = Set 7



HOTKEY_DEFAULT_SET7 = Set 8



HOTKEY_DEFAULT_SET8 = Set 9



; b_HOTKEY_DEFAULT_SET - describes hotkey default sets
b_HOTKEY_DEFAULT_SET = Set 1



b_HOTKEY_DEFAULT_SET1 = Set 2



b_HOTKEY_DEFAULT_SET2 = Set 3



b_HOTKEY_DEFAULT_SET3 = Set 4



b_HOTKEY_DEFAULT_SET4 = Set 5



b_HOTKEY_DEFAULT_SET5 = Set 6



b_HOTKEY_DEFAULT_SET6 = Set 7



b_HOTKEY_DEFAULT_SET7 = Set 8



b_HOTKEY_DEFAULT_SET8 = Set 9



; CUSTOM_MODIFIERS - describes custom modifier keys
CUSTOM_MODIFIERS = No modifier



CUSTOM_MODIFIERS1 = Single Open Quote - Grav



CUSTOM_MODIFIERS2 = Caps Lock



CUSTOM_MODIFIERS3 = Scroll Lock



CUSTOM_MODIFIERS4 = Number Pad 0 - Insert



CUSTOM_MODIFIERS5 = Insert


IDC_DEFAULT_HOTKEY_SETTEXT = Sett:
IDD_ADD_KEY = Angi ny hurtigtast for: %s
IDC_MODKEYS_DESC = &Systemtaster
IDC_PRESS_KEY = &Angi ny hurtigtast ved å trykke tastekombinasjonen
IDC_LSHIFT = Venstre &Shift
IDC_RSHIFT = &Høyre Shift
IDC_NOSHIFT = &Ingen Shift
IDC_LCTRL = Venstre &Control
IDC_RCTRL = Høy&re Control
IDC_NOCTRL = Ingen C&ontrol
IDC_LALT = Venstre &Alt
IDC_RALT = Høyre Alt
IDC_NOALT = Ingen A&lt


IDC_INS = NumPad I&nsert


IDC_KEYCODE_DESC = Tast på tastaturet
IDC_ADD_KEY = Legg til ny &tastekombinasjon
IDC_REMOVE_KEY = Fjern tastekombinasjon
IDC_EDIT_KEY = Skift tastekombinasjon
IDC_ASSIGNED_KEYS_DESC = Hurtigtast:
IDC_COMMAND_SET_DESC = Område for hurtigta&ster


IDC_CUSTOMKEY_LABEL = Dolphin Custom &Modifier Key


IDC_COMMAND_DESC = &Kommandobeskrivelse:
IDC_WAIT_HOT_KEY_MESS = Vennligst tast ditt valg av hurtigtast.
IDD_HOTKEY_CLASH = Advarsel\!
IDC_HOTKEY_CLASH_PREFIX = %s er tilegnet følgende kommando.
IDC_HOTKEY_CLASH_PREFIX_MULTIPLE = %s er tilegnet følgende kommando:
IDC_HOTKEY_CLASH_SUFFIX = Trykk OK for å bytte om med %s. eller trykk Avbryt.
IDC_WAIT_HOT_BUTTON_MESS = Vennligst trykk valgte knapp på leselisten.
IDC_PRESS_BUTTONS = Definer ved å &trykke en tast
IDC_ADD_BRL_KEY = Legg til &leselisttaster
IDD_ADD_BRL_KEY = Leselistfunksjoner for %s
IDC_DEFAULT_BUTTONS1 = Standardforslag for leselist&taster



; SAMBRLBTN_NORMAL - Ordinary button
SAMBRLBTN_NORMAL = Normal


; SAMBRLBTN_CSRSTAT - Cursor routing button over status cell
SAMBRLBTN_CSRSTAT = Status-knapp


; SAMBRLBTN_AUXSTAT - Auxiliary routing button over status cell
SAMBRLBTN_AUXSTAT = Dobbel Status-knapp



; IDC_SAMBRLBTN_NORMAL - Ordinary button
IDC_SAMBRLBTN_NORMAL = &Normal


; IDC_SAMBRLBTN_CSRSTAT - Cursor routing button over status cell
IDC_SAMBRLBTN_CSRSTAT = &Status-knapp


; IDC_SAMBRLBTN_AUXSTAT - Auxiliary routing button over status cell
IDC_SAMBRLBTN_AUXSTAT = Dobbe&l status-knapp


; IDC_SAMBRLBTN_STAT_CELL_DESC - status cell position
IDC_SAMBRLBTN_STAT_CELL_DESC = Statuscell Posisjon:


invalid_braille_buttons = Ugyldig
invalid_hotkey = Ugyldig
CMD_HOTKEY_CONTROL_PANEL = Åpne kontrollpanel
CMD_CYCLEDOCUMENTWIN = Gå gjennom dokumentvindu
CMD_HOTKEY_TRAIN_WINDOWS = Grafisk innlæring, vindu
CMD_HOTKEY_TRAIN_WINDOWS_DELAY = Bruk forsinkelse ved innlæring av vinduet
CMD_HOTKEY_SCREEN_REFRESH = Oppdatering av skjermbildet
CMD_HOTKEY_ANTI_STUTTER = Bytt Fullfør påbegynte ord
CMD_HOTKEY_NEXT_OFF = Send neste tast til applikasjonen
CMD_HOTKEY_TOGGLE = Slå hurtigtaster av/på
CMD_HOTKEY_SCREEN_PAUSE = Frys OSM
CMD_CONT_READ_MODE = Dokumentleser-modus


; CMD_HOTKEY_HELP - Help for different modes
CMD_HOTKEY_HELP = Hjelp


CMD_MAGNIFY_UP = Øk forstørrelsen
CMD_MAGNIFY_DOWN = Reduser forstørrelsen
CMD_MAGNIFY_INCX = Øk X forstørrelsen
CMD_MAGNIFY_DECX = Reduser X forstørrelsen
CMD_MAGNIFY_INCY = Øk Y forstørrelsen
CMD_MAGNIFY_DECY = Reduser Y forstørrelsen
CMD_MAGNIFY_ON = Forstørrelse av/på
CMD_MAGNIFY_COLOUR = Fargeendrer av/på
CMD_MAGNIFY_OVERVIEW = Oversiktsbilde av/på
CMD_MAGNIFY_PRIMARY_TYPE = Hopp mellom de ulike vindustypene
CMD_MAGNIFY_PRIMARY_MOD = Juster vinduet
CMD_MAGNIFY_ORIENTATION = Hopp mellom ulike plasseringer
CMD_MAGNIFY_SMOOTHING = Kantutjevning
CMD_MAGWIN_TRACKING = Følging av/på
CMD_MAGNIFY_HOOKS = Vis låst vindu
CMD_MAGNIFY_HOOK_MOD = Juster låst vindu
CMD_MAGNIFY_HOOK_CREATE = Opprett låst vindu
CMD_MAGWIN_HOOK_DEL = Slett låst vindu
CMD_MAGWIN_EXIT = Avslutt justeringen
CMD_MAGWIN_WIN_UP = Vindu opp
CMD_MAGWIN_WIN_LEFT = Vindu venstre
CMD_MAGWIN_WIN_RIGHT = Vindu høyre
CMD_MAGWIN_WIN_DOWN = Vindu ned
CMD_MAGWIN_SIZE_UP = Kortere
CMD_MAGWIN_SIZE_DOWN = Høyere
CMD_MAGWIN_SIZE_LEFT = Smalere
CMD_MAGWIN_SIZE_RIGHT = Bredere
CMD_MAGWIN_AREA_UP = Innhold opp
CMD_MAGWIN_AREA_DOWN = Innhold ned
CMD_MAGWIN_AREA_LEFT = Innhold venstre
CMD_MAGWIN_AREA_RIGHT = Innhold høyre
CMD_MAGWIN_MOUSE_WIN = Bruk musepeker til å flytte vinduet
CMD_MAGWIN_MOUSE_AREA = Bruk musepeker til å flytte innholdet i vinduet
CMD_MAGWIN_MOUSE_SIZE = Tilpass vinduet ved hjelp av musepeker
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW = Vis hele vinduet i linjepresentasjon
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW2 = Vis dokumentet i linjepresentasjon
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_STARTSTOP = Start og stopp
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_HOME = Gå til første linje
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_END = Gå til siste linje
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_LASTLINE = Forrige linje
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_NEXTLINE = Neste linje
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FASTER = Rull raskere
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_SLOWER = Rull langsommere
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FLIP = Flytt forover
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FORWARD = Flytt forover
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_REVERSE = Flytt bakover
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_EXIT = Avslutt linjepresentasjon
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_UP = Øk forstørrelsen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DOWN = Reduser forstørrelsen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_INCX = Øk X forstørrelsen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DECX = Reduser X forstørrelsen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_INCY = Øk Y forstørrelsen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DECY = Reduser Y forstørrelsen
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_SMOOTHING = Kantutjevning
CMD_MAGNIFY_MOVE_UP = Opp
CMD_MAGNIFY_MOVE_DOWN = Ned
CMD_MAGNIFY_MOVE_LEFT = Venstre
CMD_MAGNIFY_MOVE_RIGHT = Høyre
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOP = Til toppen av skjermen
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOM = Til bunnen av skjermen
CMD_MAGNIFY_MOVE_HOME = Til venstre kant av skjermen
CMD_MAGNIFY_MOVE_END = Til høyre kant av skjermen
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOPLEFT = Til venstre topp av skjermen
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOPRIGHT = Til høyre topp av skjermen
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOMLEFT = Til venstre bunn av skjermen
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOMRIGHT = Til høyre bunn av skjermen
CMD_MAGNIFY_MOVE_MIDDLE = Til senter av skjermen
CMD_MAGNIFY_MOVE_SAVE = Lagre posisjonen
CMD_MAGNIFY_MOVE_RESTORE = Gå til lagret posisjon
CMD_MAGNIFY_PAN_UP = Flytt oppover
CMD_MAGNIFY_PAN_DOWN = Flytt nedover
CMD_MAGNIFY_PAN_LEFT = Flytt mot venstre
CMD_MAGNIFY_PAN_RIGHT = Flytt mot høyre
CMD_HOTKEY_VOLUME_UP = Øk volum
CMD_HOTKEY_VOLUME_DOWN = Reduser volum
CMD_HOTKEY_SPEED_UP = Øk hastighet
CMD_HOTKEY_SPEED_DOWN = Reduser hastighet
CMD_HOTKEY_SPEECH_TOGGLE = Tale på/av
CMD_VF_SEARCH_VF = Søk i VF
CMD_HOTKEY_NAV_FIND = Finn
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_TEACH = Lær grafisk objekt
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_AUTO_TRAIN = Autolær grafiske objekter
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_AUTO_TRAIN_EXIT = Avslutt autolær grafiske objekter
CMD_CONT_EXIT = Dokumentleser avsluttet
CMD_CONT_EXIT_FOCUS_TOGGLE = Avslutt Dokumentleser bytt modus
CMD_DEBUG_UP = Opp
CMD_DEBUG_DOWN = Ned
CMD_DEBUG_LEFT = Venstre
CMD_DEBUG_RIGHT = Høyre
CMD_DEBUG_FASTUP = Hurtig opp
CMD_DEBUG_FASTDOWN = Hurtig ned
CMD_DEBUG_FASTLEFT = Hurtig venstre
CMD_DEBUG_FASTRIGHT = Hurtig høyre
CMD_DEBUG_PGUP = Side opp
CMD_DEBUG_PGDOWN = Side ned
CMD_DEBUG_PGLEFT = Side venstre
CMD_DEBUG_PGRIGHT = Side høyre
CMD_DEBUG_SCRNUP = Skjerm opp
CMD_DEBUG_SCRNDOWN = Skjerm ned
CMD_DEBUG_SCRNLEFT = Skjerm venstre
CMD_DEBUG_SCRNRIGHT = Skjerm høyre
CMD_DEBUG_COPYSCREEN = Kopier skjerm
CMD_DEBUG_BREAK = Pause
CMD_DEBUG_DISPLAY_NORMAL = Vis normal


CMD_DEBUG_DISPLAY_NORMAL_ALL = Off-screen Bitmaps Normal


CMD_DEBUG_DISPLAY_LARGE = Vis stor
CMD_DEBUG_DISPLAY_TREE = Vis tre
CMD_DEBUG_DUMP_TOGGLE = Slå på/av Dra og slipp
CMD_DEBUG_BREAK_TOGGLE = Slå på/av pause
CMD_DEBUG_DISPLAY_TREE_IN_CONT = Vis tre i dokumentleser
CMD_DEBUG_DUMP_TOGGLE_IN_CONT = Slå på/av dump i dokumentleser
CMD_DEBUG_BREAK_TOGGLE_IN_CONT = Slå på/av pause i dokumentleser


CMD_APP_KEYS = Application Hotkey Information



CMD_HOTKEY_SCREEN_GRAB = Screen Capture


IDC_8_DOT = 8-Punkts visning
IDC_TREMBLE_CAPS = Vibrér store bo&kstaver
IDC_TOGGLE_TRACK = Markørfølging
IDC_FIELD_START = Merke for linje start
IDC_FIELD_END = Merke for linje slutt
IDC_LITERARY_CAPS = Vis store bokstaver
CMD_HOTKEY_NOT_USED = Gjør ingenting - tast ikke i bruk
CMD_mute_ = Stille
Lctrl = Venstre Ctrl
Rctrl = Høyre Ctrl
Lshift = Venstre Shift
Rshift = Høyre Shift
Lalt = Venstre Alt
Ralt = Høyre Alt


Cmod = Dolphin Key


; IDC_COMMAND_SET - speech strings for command sets
IDC_COMMAND_SET = Tale


IDC_COMMAND_SET1 = Handling
IDC_COMMAND_SET2 = Virtuelt fokus
IDC_COMMAND_SET3 = Forstørrelsen
IDC_COMMAND_SET4 = Punkt


IDC_COMMAND_SET5 = Debug


IDC_COMMAND_SET6 = Linjepresentasjon
IDC_COMMAND_SET7 = Justering av forstørret vindu
IDC_COMMAND_SET8 = Les opp
IDC_COMMAND_SET9 = Tekst
IDC_COMMAND_SETa = Brukerdefinerte handlinger
IDC_COMMAND_SETb = Bruker Global
IDC_COMMAND_SETc = Bruker Virtual Focus
IDC_COMMAND_SETd = Simulerte tastetrykk


train_status = Status:



train_visible = V:



train_map = Map:



train_rule = Rule:



train_untrained = Untrained:


IDD_TRAIN_WINDOWS = Lær vindu
IDC_TRAIN_OPTIONS = Skjermvisning


IDC_TREE = Detector Treeview


IDC_TRAIN_MODE_DESC = Vis
IDC_TRAIN_SCALE_DESC = S&kalering:
IDC_HIGHLIGHT_SIMILAR = M&arker lignede objekter
IDC_DETRULE_EDIT = R&ediger regler...
IDC_DETRULE_LIST = &Regel liste...
IDC_DETRULE_COPY = &Kopier regler...
IDC_DETRULE_NEW = &Ny Regel...
IDC_CHANGE_ATLAS = B&ytt beskrivelse...
IDCLOSE = Lukk
CONTINUE = Fortsett



; MSAA_STATE - Descriptions of MSAA state flags
MSAA_STATE = Normal


MSAA_STATE1 = Utilgjengelig
MSAA_STATE2 = Valgt
MSAA_STATE3 = Fokusert
MSAA_STATE4 = Trykket
MSAA_STATE5 = Kontrollert
MSAA_STATE6 = Blandet
MSAA_STATE7 = Lesbar
MSAA_STATE8 = Hurtigfølging
MSAA_STATE9 = Standard
MSAA_STATEa = Utvidet
MSAA_STATEb = Sammenbrutt
MSAA_STATEc = Opptatt
MSAA_STATEd = Flytende
MSAA_STATEe = Skjermet
MSAA_STATEf = Animert
MSAA_STATE10 = Usynlig
MSAA_STATE11 = Utenfor skjerm
MSAA_STATE12 = Justerbar
MSAA_STATE13 = Flyttbar
MSAA_STATE14 = Selvproduserende lyd
MSAA_STATE15 = Fokuserbar
MSAA_STATE16 = Valgbar
MSAA_STATE17 = Sammenlenket
MSAA_STATE18 = Traversert
MSAA_STATE19 = Multivelgbar
MSAA_STATE1a = Ext-velgbar
MSAA_STATE1b = Varsel lav
MSAA_STATE1c = Varsel medium
MSAA_STATE1d = Varsel høy
MSAA_STATE1e = Beskyttet


; MSAA_BUSY - Descriptions of MSAA busy states
MSAA_BUSY = Fullført


MSAA_BUSY1 = Interaktiv
MSAA_BUSY2 = Åpner
MSAA_BUSY3 = Uinitialisert
MSAA_BUSY4 = Ikke en webside


; MSAA_ROLE_DONTCARE - The name for 'don't care'
MSAA_ROLE_DONTCARE = Alt


; MSAA_ROLE - Descriptions of types of source MSAA object
MSAA_ROLE = Ukjent


MSAA_ROLE1 = Tittelfelt
MSAA_ROLE2 = Menylinje
MSAA_ROLE3 = Rullefelt
MSAA_ROLE4 = Grep
MSAA_ROLE5 = Lyd
MSAA_ROLE6 = Markør
MSAA_ROLE7 = Anførselstegn
MSAA_ROLE8 = Varsel
MSAA_ROLE9 = Vindu
MSAA_ROLEa = Klient
MSAA_ROLEb = systemmeny
MSAA_ROLEc = Menyvalg
MSAA_ROLEd = Verktøytips
MSAA_ROLEe = Applikasjon
MSAA_ROLEf = Dokument
MSAA_ROLE10 = Rute


MSAA_ROLE11 = Chart



MSAA_ROLE12 = Dialog


MSAA_ROLE13 = Grense
MSAA_ROLE14 = Gruppe
MSAA_ROLE15 = Skille
MSAA_ROLE16 = Verktøylinje
MSAA_ROLE17 = Statuslinje
MSAA_ROLE18 = Tabell
MSAA_ROLE19 = Toppen av kolonne
MSAA_ROLE1a = Toppen av raden
MSAA_ROLE1b = Kolonne
MSAA_ROLE1c = Rad
MSAA_ROLE1d = Celle


MSAA_ROLE1e = Link


MSAA_ROLE1f = Ballong
MSAA_ROLE20 = Tegn
MSAA_ROLE21 = Listeboks
MSAA_ROLE22 = Listevalg
MSAA_ROLE23 = Tre
MSAA_ROLE24 = Trevalg
MSAA_ROLE25 = Sidetab
MSAA_ROLE26 = Egenskapsbeskrivelse
MSAA_ROLE27 = Indikator
MSAA_ROLE28 = Grafisk
MSAA_ROLE29 = Statisk tekst
MSAA_ROLE2a = Tekst
MSAA_ROLE2b = Knapp
MSAA_ROLE2c = Kontrollboks


MSAA_ROLE2d = Radio


MSAA_ROLE2e = Kombinasjonsboks
MSAA_ROLE2f = Trekknedlisteboks
MSAA_ROLE30 = Framdrift
MSAA_ROLE31 = Ring
MSAA_ROLE32 = Hurtigtastvalgboks
MSAA_ROLE33 = Følgingsrad
MSAA_ROLE34 = Rotasjonskontroll


MSAA_ROLE35 = Diagram


MSAA_ROLE36 = Animasjon
MSAA_ROLE37 = Sammenligning
MSAA_ROLE38 = Knapp-nedslipp
MSAA_ROLE39 = Knapperad
MSAA_ROLE3a = Knappemønster
MSAA_ROLE3b = Hvitområde
MSAA_ROLE3c = Sidetabliste
MSAA_ROLE3d = Klokke
MSAA_ROLE3e = Split-knapp
MSAA_ROLE3f = IP-Addresse
MSAA_ROLE40 = Kantlinje


; SHAPE_DETECTOR - Descriptions of types of SHAPE object
SHAPE_DETECTOR = Gruppe



SHAPE_DETECTOR1 = TABCTRL


SHAPE_DETECTOR2 = ARK
SHAPE_DETECTOR3 = UT
SHAPE_DETECTOR4 = INN
SHAPE_DETECTOR5 = SVART
SHAPE_DETECTOR6 = KNAPP
SHAPE_DETECTOR7 = TABARK
SHAPE_DETECTOR8 = TABFOKUS


SHAPE_DETECTOR9 = RADIO


SHAPE_DETECTORa = VALGBOKS
SHAPE_DETECTORb = TEKST
SHAPE_DETECTORc = TOPPTABELL
SHAPE_DETECTORd = TOPP
SHAPE_DETECTORe = TABELL
SHAPE_DETECTORf = GRAFIKK
SHAPE_DETECTOR10 = CELLE


SHAPE_DETECTOR11 = SYMBOL


; SHAPE_SHEET - Descriptions of types of spreadsheet detector
SHAPE_SHEET = Av



SHAPE_SHEET1 = Excel



SHAPE_SHEET2 = Quattro Pro



SHAPE_SHEET3 = Lotus 1-2-3



SHAPE_SHEET4 = Microsoft Works



SHAPE_SHEET5 = Excel XP


; LABEL_POSITION - Descriptions of positions relative to objects for labeller
LABEL_POSITION = Av


LABEL_POSITION1 = Topp venstre
LABEL_POSITION2 = Topp midten
LABEL_POSITION3 = Topp høyre
LABEL_POSITION4 = Venstre topp
LABEL_POSITION5 = Venstre midtre
LABEL_POSITION6 = Venstre bunn
LABEL_POSITION7 = Bunn venstre
LABEL_POSITION8 = Bunn midtre
LABEL_POSITION9 = Bunn høyre
LABEL_POSITIONa = Høyre topp
LABEL_POSITIONb = Høyre midtre
LABEL_POSITIONc = Høyre bunn


; LABEL_TYPE - Descriptions of types for different labelable objects
LABEL_TYPE = Kontrollboks



LABEL_TYPE1 = Radio


LABEL_TYPE2 = Listeboks
LABEL_TYPE3 = Tre
LABEL_TYPE4 = Horisontalt følgefelt
LABEL_TYPE5 = Redigeringsområde
LABEL_TYPE6 = Knapp
LABEL_TYPE7 = Vertikalt følgefelt
LABEL_TYPE8 = Kombinert redigeringsfelt
LABEL_TYPE9 = Fremdriftsfelt
LABEL_TYPEa = Generell kontroll
LABEL_TYPEb = Radiokontroll
LABEL_TYPEc = Kontrollboks-kontroll
LABEL_TYPEd = Liste
LABEL_TYPEe = Trekkned listeboks


LABEL_TYPEf = Link



LABEL_TYPE10 = Spin Control


; VGROUP_TYPE - Descriptions of types for different objects which can be associated with incidental text
VGROUP_TYPE = Kontrollboks



VGROUP_TYPE1 = Radio


VGROUP_TYPE2 = Listeboks
VGROUP_TYPE3 = Tre
VGROUP_TYPE4 = Horisontalt følgefelt
VGROUP_TYPE5 = Redigeringsområde
VGROUP_TYPE6 = Knapp
VGROUP_TYPE7 = Vertikalt følgefelt
VGROUP_TYPE8 = Kombinert redigeringsfelt
VGROUP_TYPE9 = Fremdriftsfelt
VGROUP_TYPEa = Generell kontroll
VGROUP_TYPEb = Radiokontroll
VGROUP_TYPEc = Kontrollboks-kontroll
VGROUP_TYPEd = Liste
VGROUP_TYPEe = Trekkned listeboks
VGROUP_TYPEf = Gruppeboks
VGROUP_TYPE10 = Egenskapark
VGROUP_TYPE11 = Faneark
VGROUP_TYPE12 = Tabell med oversrifter
VGROUP_TYPE13 = Overskrifter


VGROUP_TYPE14 = Link



VGROUP_TYPE15 = Spin Control



AREA_MULTIPLE_TARGETS = \(Multiple targets\)


; AREA_TYPE - Descriptions of area types for UI - using invariant identifier
AREA_TYPE = Ugyldig


AREA_TYPE1 = Grafikk
AREA_TYPE2 = Tekst
AREA_TYPE3 = Fremdriftsfelt
AREA_TYPE4 = Tegning
AREA_TYPE5 = Animasjon
AREA_TYPE6 = Rotasjonskontroll
AREA_TYPE7 = Følgefelt


AREA_TYPE8 = Radio


AREA_TYPE9 = Kontrollboks
AREA_TYPEa = Radioknapp
AREA_TYPEb = Kontroll
AREA_TYPEc = Knapp


AREA_TYPEd = Link



AREA_TYPEe = Console


AREA_TYPEf = Rullefelt
AREA_TYPE10 = Redigeringsområde
AREA_TYPE11 = Emne
AREA_TYPE12 = Overskrift
AREA_TYPE13 = Blandede skrifttyper
AREA_TYPE14 = Trevis
AREA_TYPE15 = Listeboks
AREA_TYPE16 = Celle
AREA_TYPE17 = Tabell
AREA_TYPE18 = Hypertekstramme
AREA_TYPE19 = Hypertekst


AREA_TYPE1a = Dialog


AREA_TYPE1b = Arbeidsområde
AREA_TYPE1c = Tekstlink
AREA_TYPE1d = Faneark
AREA_TYPE1e = SideTab
AREA_TYPE1f = Tab
AREA_TYPE20 = Tab ark
AREA_TYPE21 = Gruppeboks


AREA_TYPE22 = Container


AREA_TYPE23 = Menylinje


AREA_TYPE24 = Grip


AREA_TYPE25 = Tittellinje
AREA_TYPE26 = Linjal
AREA_TYPE27 = Statuslinje
AREA_TYPE28 = Verktøylinje
AREA_TYPE29 = Dokumentvindu
AREA_TYPE2a = Kombinasjonsnedtrekk
AREA_TYPE2b = Systemmenyvindu
AREA_TYPE2c = Dialogboksvindu
AREA_TYPE2d = Alt Tab vindu
AREA_TYPE2e = Applikasjonsvindu
AREA_TYPE2f = Skjem


AREA_TYPE30 = 48 - Root not used


AREA_TYPE31 = Overse
AREA_TYPE32 = Knapp
AREA_TYPE33 = Tabell med overskrift
AREA_TYPE34 = Verktøytips
AREA_TYPE35 = Liste
AREA_TYPE36 = Ballong
AREA_TYPE37 = Knapperad


AREA_TYPE38 = Symbol


AREA_TYPE39 = Nedtrykket objekt
AREA_TYPE3a = Boks


; AREA_SPEAK - Spoken descriptions of area types - using invariant identifier
AREA_SPEAK = Ugyldig



AREA_SPEAK1 = Bitmap


AREA_SPEAK3 = Fremdrift
AREA_SPEAK4 = Tegning
AREA_SPEAK5 = Animasjon
AREA_SPEAK6 = Rotér
AREA_SPEAK7 = Skyveknapp


AREA_SPEAK8 = Radio


AREA_SPEAK9 = Kontrollboks


AREA_SPEAKa = Radio


AREA_SPEAKb = Kontrollboks
AREA_SPEAKc = Knapp


AREA_SPEAKd = Link



AREA_SPEAKe = Console


AREA_SPEAKf = Rullefelt
AREA_SPEAK10 = Editeringsområde
AREA_SPEAK12 = Overskrift
AREA_SPEAK14 = Tre
AREA_SPEAK15 = Listeboks
AREA_SPEAK16 = Celle
AREA_SPEAK17 = Tabell
AREA_SPEAK18 = Ramme
AREA_SPEAK19 = Hypertekst
AREA_SPEAK1b = Arbeidsområde


AREA_SPEAK1c = Link


AREA_SPEAK1d = Faneark
AREA_SPEAK1e = Side
AREA_SPEAK1f = Tab
AREA_SPEAK21 = Gruppe
AREA_SPEAK23 = Menyfelt


AREA_SPEAK24 = Grip


AREA_SPEAK25 = Tittelfelt
AREA_SPEAK26 = Linjal
AREA_SPEAK27 = Statusfelt
AREA_SPEAK28 = Verktøyfelt
AREA_SPEAK29 = Dokumentvindu
AREA_SPEAK2a = Slippned
AREA_SPEAK2b = Meny
AREA_SPEAK2c = Vindu
AREA_SPEAK2d = Gå til
AREA_SPEAK2e = Vindu
AREA_SPEAK2f = Skjerm
AREA_SPEAK32 = Knapp
AREA_SPEAK33 = Overskrift
AREA_SPEAK34 = Tips
AREA_SPEAK35 = Liste
AREA_SPEAK36 = Ballong
AREA_SPEAK37 = Knapperad
AREA_SPEAK39 = Nedtrykket objekt


; AREA_BRAILLE - Braille descriptions of area types - using invariant identifier
AREA_BRAILLE = Ugyldig



AREA_BRAILLE1 = bitmap


AREA_BRAILLE3 = Fremdrift
AREA_BRAILLE4 = Tegning
AREA_BRAILLE5 = Animasjon
AREA_BRAILLE6 = Roter
AREA_BRAILLE7 = Skyveknapp


AREA_BRAILLE8 = radio


AREA_BRAILLE9 = Kontrollboks


AREA_BRAILLEa = radio


AREA_BRAILLEb = Kontrollboks
AREA_BRAILLEc = Knapp


AREA_BRAILLEd = link


AREA_BRAILLEe = Konsoll
AREA_BRAILLEf = Rullefelt
AREA_BRAILLE10 = Arbeidsområde
AREA_BRAILLE12 = Overskrift
AREA_BRAILLE14 = Tre
AREA_BRAILLE15 = Listeboks
AREA_BRAILLE16 = Celle
AREA_BRAILLE17 = Tabell
AREA_BRAILLE18 = Ramme
AREA_BRAILLE19 = Hypertekst
AREA_BRAILLE1b = Arbeidsområde


AREA_BRAILLE1c = link


AREA_BRAILLE1d = Faneark
AREA_BRAILLE1e = Side
AREA_BRAILLE1f = Tab
AREA_BRAILLE21 = Gruppe
AREA_BRAILLE23 = Menylinje


AREA_BRAILLE24 = grip


AREA_BRAILLE25 = Tittelfelt
AREA_BRAILLE26 = Linjal
AREA_BRAILLE27 = Statuslinje
AREA_BRAILLE28 = Verktøylinje
AREA_BRAILLE29 = Dokumentvindu
AREA_BRAILLE2a = Slippned
AREA_BRAILLE2b = Meny
AREA_BRAILLE2c = Vindu
AREA_BRAILLE2d = Gå til
AREA_BRAILLE2e = Vindu
AREA_BRAILLE2f = Skjerm
AREA_BRAILLE32 = Knapp
AREA_BRAILLE33 = Overskrift
AREA_BRAILLE34 = Tips
AREA_BRAILLE35 = Liste
AREA_BRAILLE36 = Ballong
AREA_BRAILLE37 = Knapperad
AREA_BRAILLE39 = Nedtrykket objekt
IDC_HOTKEYS_DLG = H&urtigtaster...
IDD_HOTKEYS = Hurtigtaster
IDC_HOTKEYS_DLG_DESC = Kontrollerer taster og leselistknapper.
IDC_HOTKEYS_DLG_DESC_LUNAR = Bestemmer hvilke taster som gjør hva.
IDC_GLOBAL_SPEECH_DLG = &Tale-innstillinger...
IDD_GLOBAL_SPEECH = Tale-innstillinger
IDC_GLOBAL_SPEECH_DLG_DESC = Velg stemmer, lyder, effekter og språk.
IDC_GLOBAL_BRAILLE_DLG = Innstillinger for &leselist...
IDD_GLOBAL_BRAILLE = Innstillinger for leselist
IDC_GLOBAL_BRAILLE_DLG_DESC = Generelle innstillinger for leselist.
IDC_GLOBAL_MAG_DLG = Innstillinger &for oversiktsvisning...
IDD_GLOBAL_MAG = Innstillinger for oversiktsbilde
IDC_GLOBAL_MAG_DLG_DESC = Valg ved visning av oversiktsbilde.
IDC_OUTPUT_DLG = &Oppsett for talesyntese og leselist...
IDD_OUTPUT = Oppsett for talesyntese og leselist
IDC_OUTPUT_DLG_DESC = Velg hvilken talesyntese og leselist som skal brukes.
lunarplus_IDC_OUTPUT_DLG_DESC = Velg hvilken talesyntese som skal brukes.
IDC_KILLTIPS_CHK = Fjern verktøytips
IDC_SHOWWARNS_CHK = Tillat nyttige advarsler
IDC_NUMLOCKTOG_CHK = Num lock slår numpad hurtigtaster av/på


IDC_INSERT_MODIFIER = Use Insert Key on Number Pad as a Modifier Key


IDC_SYSTEM_LANGUAGE_DESC = &Språk for Dolphinmenyer:
IDC_FILE_MANAGEMENT_DLG = &Redigering av applikasjonsinnstillinger...
IDD_FILE_MANAGEMENT = Redigering av applikasjonsinnstillinger
IDC_ATLAS_MAN = Håndtere innstillingsfiler for ulike applikasjoner.
IDC_ATLAS_OUTPUT = &Applikasjonsinnstilling
IDC_ATLAS_DETECT = A&tlas-filer
IDC_ATLAS_EXPORT = Eks&port...


IDC_ATLAS_IMPORT = &Import...



IDD_ATLAS_IMPORT = Import



IDD_ATLAS_DOWNLOAD = Update from internet


IDC_ATLAS_DOWNLOAD = Oppdater via Internett...
IDC_FILE_MANAGEMENT_DLG_DESC = Importerer og eksporterer innstillingsfiler.
IDC_DETECT_DLG = &Deteksjonsinnstilling...
IDC_ACCESS_SYSTEM_SPECIFIC_GROUP = Brukerdefinert innstilling
IDC_PANEL_DEFAULT_SETTINGS = Standardforslag
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS = Generelle innstillinger for Supernova


IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS1 = Hal &innstillingsfil



IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS2 = Lunar &innstillingsfil



IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS3 = LunarPlus &innstillingsfil


IDC_PANEL_SETTINGS_DESC = Velg innstillingsfil til bruk for Supernovas kontrollpanel og dialogbokser


IDC_PANEL_SETTINGS_DESC1 = Velg innstillingsfil til bruk for Hal kontrollpanel og dialogbokser


IDC_PANEL_SETTINGS_DESC2 = Velg innstillingsfil til bruk for Lunars kontrollpanel og dialogbokser



IDC_PANEL_SETTINGS_DESC3 = Velg innstillingsfil til bruk for LunarPlus kontrollpanel og dialogbokser


IDC_PANEL_DLG = Generelle innstillinger for &Supernova...


IDC_PANEL_DLG1 = Hal I&nnstillinger...


IDC_PANEL_DLG2 = Lunar I&nnstillinger...



IDC_PANEL_DLG3 = LunarPlus I&nnstillinger...


IDD_PANEL = Generelle innstillinger for Supernova


IDD_PANEL1 = Hal innstillinger



IDD_PANEL2 = Lunar innstillinger



IDD_PANEL3 = LunarPlus innstillinger


IDC_SYSTEM_DLG = System&innstillinger...
IDD_DETATLAS = Velg innstillingsfil for denne regelen


IDD_DETATLAS_FOR_RULE = Velg regelverdier 

IDD_SYSTEM = Systeminnstillinger
IDC_LINEVIEW_DLG = &Linjepresentasjon...
IDC_SYSTEM_DLG_DESC = Systemkonfigurasjon.
IDC_PANEL_DLG_DESC = Endre generelle innstillinger.
IDD_DETECT = Deteksjonsinnstillinger
IDC_DET_GLOBAL_GROUP = Globalt deteksjonsoppsett
IDC_DET_ATLAS_DLG = &Generelt oppsett...
IDC_DET_APPLIC_GROUP = Applikasjonstilknyttet deteksjonsoppsett


IDC_ACTIONLIST_MASTEREDIT = Edit\n&Master\nActions


IDC_DETECT_SELECT_CREATE_ATLAS_DLG = &Opprett eller velg Atlas-fil...
IDC_DETECT_SELECT_ATLAS_DLG = &Velg Atlas-fil...
IDC_DETECT_BASED_ON_DLG = &Basert på %s...
IDC_DETECT_BASED_ON_DESC = &Basert på:
IDC_DETECT_BASED_NOT_FOUND = \(ikke funnet\)
DETECT_NO_BASE = Ikke spesifisert
IDD_DETECT_BASED_ON = Bytt grunnlag for Atlas-fil
IDC_DETECT_DLG_DESC = Konfigurerer hvordan programmet detekterer hva som er på skjermen.
IDC_SETTINGS_TARGET = Gjeldende innstillingsfil: %s.\nApplikasjon: %s.
IDC_DETECT_SETTINGS = Gjeldende Atlas-fil: %s.
IDC_CURRENT_MAP_NAME = Gjeldende situasjon: %s
IDC_SELECT_MAP_DLG = Lag elle&r velg en situasjon...
IDD_SELECT_MAP = Lag eller velg en situasjon
IDC_SEL_MAP_NEW = &Lag en ny situasjon...
IDC_SEL_MAP_LIST = &Bruk en eksisterende situasjon:
IDC_SELECT_ATLAS_DLG = &Lag eller velg innstillingsfil...
IDD_ATLAS = Generelle innstillinger
IDC_SCREEN_DLG = &Tale...
IDD_SCREEN = Tale
IDC_CONT_DLG = &Dokumentleser...
IDD_CONT = Dokumentleser
IDC_NAVIGATION_DLG = &Virtuelt fokus...
IDD_NAVIGATION = Virtuelt modus
IDC_KEYBOARD_DLG = Tastat&urekko...
IDD_KEYBOARD = Tastaturekko
IDC_BRAILLE_DLG = &Punkt...
IDC_CONT_HLIGHT = Uthev markert ord
IDC_MAGNIFICATION_DLG = &Forstørrelse...
IDD_MAGNIFICATION = Forstørrelse
IDC_COLOUR_DLG = F&arge...
IDD_COLOUR = Farge
IDC_TRACKING_DLG = F&ølging...
IDD_TRACKING = Følging


IDC_MONITOR_MARKERS = &Skjermmarkører


IDC_LOAD_DEFAULT_HOTKEYS = Standard&forslag...
IDD_LOAD_DEFAULT_HOTKEYS = Aktivér standardforslag til hurtigtaster


IDD_LOAD_DEFAULT_BRAILLE_HOTKEYS = Last standardknapper til leselist

IDC_CURRENT_MAP_DLG = &Situasjonsinnstillinger...
IDC_CURRENT_MAP_DLG_DESC = Disse innstillingene avhenger av gjeldende situasjon.
IDD_CURRENT_MAP = Situasjonsinnstillinger
IDC_MAP_DLG = &Situasjonsinnstillinger...
IDD_MAP = Situasjonsinnstillinger
IDC_RESTORE_DEFAULTS_MESS = Advarsel: Alle endringer du har gjort vil gå tapt.\nEr du sikker på at du ønsker å gjeninnføre Dolphin standard forslag?
IDC_RESTORE_ALL_DEFAULTS_MESS = Advarsel: Alle endringer du har gjort i alle Dolphin Atlas filer vil forsvinne.\nEr du sikker på at du ønsker å gjenninnføre Dolphin standard?
IDC_OVERWRITE_FILE_MESS = Advarsel: Filen %s ekisterer allerede.\nØnsker du å erstatte denne?
IDC_USE_FILE_MESS = Advarsel: Du har tidligere endret %s.\nØnsker du å bruke Dolphin versjonen som du nettopp lastet ned?\n\nTrykk Y for å bruke den nye versjonen , N for å fortsette med den gamle.\n
FILE_LOAD_PROBLEM = Problem med innlasting av file
IDC_REPEAT_OUTPUT_DEFAULT_MESS = Advarsel: Standard innstillingsfil %s er ikke innlastet.\nfordi %s standard innstillingsfil er valgt som standard\n
IDC_REPEAT_SELF_MESS = Advarsel: Systeminnstillingsfilen %s er ikke innlastet.\nfordi %s er blitt valgt som standard systeminnstillingsfil\n
IDC_REPEAT_MAP_DEFAULT_MESS = Advarsel: Standard atlas-fil%s er ikke innlastet.\nfordi standard atlas-fil %s er valgt som standard\n
IDC_RESTORE_DEFAULTS = Gjeninnfør D&olphin standard
IDD_RESTORE_ALL_DEFAULTS = Gjeninnfør standard Atlas-filer
IDC_RESTORE_ALL_DEFAULTS = Gjeninnfør alle standard Atlas-filer...
IDD_RESTORE_DEFAULTS = Gjeninnfør D&olphin standard
IDC_RESTORE_DEFAULTS_DESC = Bruk Dolphin standardforslag for denne applikasjonen.
IDC_ACTIONLIST_DLG = Global handlingsdefinisjoner
IDAPPLY = &Bruk


; magfactor - speech prompt for mag factor
; ops [number_a]
magfactor = [number_a]


; magfactor_xy - speech prompt for mag factor
; ops [number_a][number_b]
magfactor_xy = [number_a] [number_b]


mag_modification_mode = Åpne tilpassning av forstørrelsen
mag_modification_mode_exit = Avslutt tilpassning av forstørrelsen
mag_hooks_on = Proporsjonal på
mag_hooks_off = Proporsjonal av
mag_smooth_on = Kanteutjevning på
mag_smooth_off = Kantutjevning av
mag_colour_on = Fargeendrer på
mag_colour_off = Fargeendrer av
mag_on = Forstørrelsen på
mag_off = Forstørrelsen av
lv_on = Linjepresentasjon på
lv_off = Linjepresentasjon av
mag_track_on = Følging på
mag_track_off = Følging av
mag_overview_on = Oversiktsbilde på
mag_overview_off = Oversiktsbilde av
IDC_ANNOUNCE_MAG_CHANGE = Annonsér endring av &forstørrelse
IDC_ANNOUNCE_BRAILLE_CHANGE = Annonsér endringer av innstillingene for &punkt


IDC_BRAILLE_MAG_CHANGE = Vis f&orstørrelsesforandringer


IDC_BRAILLE_BRAILLE_CHANGE = Vis &leselistforandringer


; default_detrule - name for default detection rule
default_detrule = Standardregler


; IDC_FILTER_ENABLE - descriptions of enable check boxes in Filter properties dialog
IDC_FILTER_ENABLE = Finn vindu



IDC_FILTER_ENABLE1 = MSAA oppdaget


IDC_FILTER_ENABLE2 = Finn form


; IDC_TRAIN_MODE - descriptions of each training mode
IDC_TRAIN_MODE = &Vindu



IDC_TRAIN_MODE1 = &MSAA


IDC_TRAIN_MODE2 = &OSM
IDC_TRAIN_MODE3 = &Situasjon
IDC_TRAIN_MODE4 = Funnet &område
IDC_TRAIN_MODE5 = &Områdetre
IDC_DETATLAS_APPLIC = Beskrivelse: %s\nApplikasjon: %s


; FOCUS_METHOD - descriptions of each focus detection method
FOCUS_METHOD = Kantlinje fra OSM


FOCUS_METHOD1 = Beam fra OSM
FOCUS_METHOD2 = Fargevalg fra OSM
FOCUS_METHOD3 = Fargefokus fra OSM
FOCUS_METHOD4 = Invertert valg fra OSM
FOCUS_METHOD5 = Invertert fokus fra OSM
FOCUS_METHOD6 = Valg fra område status
FOCUS_METHOD7 = Fokus fra område status
FOCUS_METHOD8 = Valg fra skyveknapp
FOCUS_METHOD9 = Fokus fra skyveknapp
no_focus_detected = Fant ikke fokus
IDC_BEAM_ITALIC = &Kursv
IDC_BEAM_NON_ITALIC = &Ikke kursiv
IDC_BEAM_EITHER = &Stolpe
BEAM_ITALIC = Kursiv
BEAM_NON_ITALIC = Ikke kursiv
IDC_NEW_BUTTON = Ny
IDC_DELETE_BUTTON = Slett
IDC_EDIT_BUTTON = Rediger
IDC_UP_BUTTON = Opp
IDC_DOWN_BUTTON = Ned
IDC_COPY_BUTTON = Kopi
IDC_TOP_BUTTON = Topp
IDC_BOTTOM_BUTTON = Bunn
IDC_VIEW_BUTTON = Vis
IDD_ACTION = Definer handling
IDD_MULTIACTION = Definer multifunksjons-hurtitast, handling
IDC_ACTION_OPLIST_DESC = Operasjonsliste
IDC_ACTION_ADV = Avansert...
IDC_ACTION_NEW = N&y...
IDC_ACTION_EDIT = R&ediger...
IDC_ACTION_DELETE = S&lett...
IDC_ACTION_UP = Flytt opp
IDC_ACTION_DOWN = Flytt ned
IDD_ACTION_ADV = Avanserte handlingsegenskaper
IDC_ADV_RESTORE_GROUP = Gjeninnfør ved fullført handling
IDC_ADV_SPELL = Stavenivå
IDC_ADV_REPLACEMENT = Erstatningsnivå
IDC_ADV_TF = tekstfilter
IDC_ADV_VF = Virtuelt fokus plassering


IDC_ADV_AUTO = Forhindre automatiske utgående signaler


IDD_ACTIONLIST = Handlingsliste
IDC_ACTIONLIST_DESC = Handling:
IDC_ACTIONTYPE_DESC = Kategori:
IDD_NEWACTION = Utfør handling
IDC_NEWACTION_LIST_DESC = Velg hva som skal gjøres
IDD_NEWOP = Nytt tiltak
IDC_NEWOP_OPLIST_DESC = Velg hvilke tiltak som skal legges til


IDD_NEWMULTIACTION = Ny handling



IDC_NEWMULTIACTION_OPLIST_DESC = Velg å legge til handling

IDC_TF_BOLD_ON = Fet på
IDC_TF_BOLD_OFF = Fet av
IDC_TF_BOLD_LIGHT = Grålig
IDC_TF_ITALICMASK = Kursiv
IDC_TF_ITALIC_ON = Kursiv på
IDC_TF_ITALIC_OFF = Kursiv av
IDC_TF_HILIGHTMASK = Marker
IDC_TF_HILIGHT_ON = Markert
IDC_TF_HILIGHT_OFF = Ikke markert
IDC_TF_UNDERLINEDMASK = Understreket
IDC_TF_UNDERLINED_ON = Understreket på
IDC_TF_UNDERLINED_OFF = Ikke understreket
IDC_TF_COLOUR_DESC = Forgrunnsfarge:
IDC_TF_BCOLOUR_DESC = Bakgrunnsfarge:
IDC_TF_INVERT = Inverter filer


IDC_VERB_AUTO = Auto


IDC_VERB_ALLON = Alt på


IDC_VERB_ALLALWAYS = Les alltid opp alt


IDC_VERB_ALLOFF = Alt av
IDC_VERB_ALLAUTO = Full auto


IDC_VERB_ON = På



IDC_VERB_OFF = Av


IDC_VERB_ATTR = Krev at attributter blir opplest
IDD_ATLASRULE = Rediger Applikasjonsregler
IDC_ATLASRULE_VER_GROUP = Versjon
IDC_ATLASRULE_VER_IGNORE = Overse
IDC_ATLASRULE_VER_EXACT = Nøyaktig
IDC_ATLASRULE_VER_FUZZY = Område
IDC_ATLASRULE_MODULE_FUZZY = Mønster


IDC_ATLASRULE_MIN = Minimum:


IDC_ATLASRULE_MAX = Maksimum:
IDC_ATLASRULE_MODULE_GROUP = Modul
IDC_FILEDESCRIPTION_GROUP = Filbeskrivelse
IDC_PRODUCTNAME_GROUP = Produktnavn
IDC_COMPANYNAME_GROUP = Firmanavn
IDC_APPLICLANG_GROUP = Applikasjonsspråk
IDC_FILTER_DEFAULT = Bruk som standard
IDD_FILTERS = Deteksjonsfilter


IDC_AREA_TYPE_DESC = Type:


IDC_FILTER_PRIVATE = Begrens deteksjon av barneobjekter til denne systemfilen.
IDD_FILTER_EDIT = Filteregenskaper
IDC_FILTER_AREATYPES = Områdetype for barn
IDC_FILTER_FOCUSRULES = Regler for fokus og valg
IDC_FILTER_CHAR_COLOURS = Normale Tegn- og Fargeregler...
IDC_LABELRULES = Merking av objekt
IDD_FILTER_AREATYPES = Områdetype for filter
IDD_FILTER_CHAR_COLOURS = Normale Tegnfarge-regler
IDD_FILTER_FOCUSRULES = Regler for fokus og valg
IDC_USE_PARENT_RULES = Bruke foreldreregler
IDC_FOCUSRULES_VIRTUAL = Automatisk virtuelt fokus
IDC_FOCUSRULES_AUTO = Auto Virtuelt Fokus
IDD_FOCUS_METHOD = Ny fokusregel
IDC_FOCUS_METHOD_DESC = Velg deteksjonsmetode:
IDD_FOCUS_CHOOSE = Velg regel
IDC_COLOURRULE_METHOD_DESC = Normale Tegn fra Teksfarge
IDD_FOCUS_METHOD_AREASTATUS = Område fokus eller valg
IDC_FOCUSRULE_MATCH_GROUP = Sammenfallende paramter
IDC_AREASTATUS_MSAA = MSAA detektor
IDC_AREASTATUS_WIN = Vindusdetektor
IDC_AREASTATUS_SHAPE = Formdetektor
IDC_AREASTATUS_AREA = Områdedetektor
IDC_AREA_YMINMAX = Høyde
IDC_AREA_XMINMAX = Bredde
IDC_MERGE_FOCI = Slå sammen fokus
IDD_FOCUS_METHOD_OSMBEAM = OSM Stråle
IDC_ROP_DESC = ROP kode
IDC_BRUSH_DESC = Brus
IDC_XADJUST_GROUP = Horisontaljustering
IDC_YADJUST_GROUP = Vertikaljustering


IDC_BEAM_XOFFSET_DESC = Rediger:


IDC_BEAM_MINHEIGHT_DESC = Utvid høyden
IDC_BEAM_BOTTOM = Utvid oppover
IDC_BEAM_TOP = Utvid nedover
IDD_FOCUS_METHOD_OSMCOLOUR = OSM farge
IDD_FOCUS_METHOD_COLOURRULE = Tekstfarge
IDC_FILL_FOCI = Fyll
IDC_VIRTUAL_BEAM = Legg til virtuell beam til valg
IDD_FOCUS_METHOD_OSMCONTOUR = OSM markert
IDD_FOCUS_METHOD_OSMFLOAT = OSM skyveknapp
IDC_BRUSH_TL_DESC = Topp venstre
IDC_BRUSH_BR_DESC = bunn høyre
IDC_BRUSH_F_DESC = Front
IDD_FOCUS_METHOD_OSMINVERT = OSM inverter fokus eller valg
IDD_FOCUS_VIEW = Vis fokusobjekter
IDD_FILTER_LABELRULES = Regler for merking
IDC_LABELRULES_DESC = Merk følgende innen dette objektet:
IDC_LABELRULES_PRIMARY = Primærmerke
IDC_LABELRULES_SECONDARY = Sekundærmerke
IDC_LABELRULES_THIS_DESC = Merk dette objektet:
IDC_LABELRULES_THIS_PRIMARY = Primært
IDC_LABELRULES_THIS_SECONDARY = Sekundært
IDC_TARGET_GROUP = Mål
IDC_VO_GROUP = Virtuelt objekt
IDC_TARGET_NEW = Ny...
IDC_TARGET_EDIT = Rediger...
IDC_TARGET_DELETE = Slett...
IDC_TARGET_UP = Flytt &Opp
IDC_TARGET_DOWN = Flytt &Ned
IDC_DETRULE_COMMENT_DESC = Navn:
IDD_WINDETRULE = Redigeringsregler for vindusdetektering
WINDETRULE_ERROR = Denne reglen fungerer ikke lenger for dette vinduet.\nVennligst endre den slik at den passer.
WINDETRULE_ERROR_TITLE = Feil
IDC_WINDET_LEVEL_GROUP = Nivå


IDC_WINDET_LEVEL_APP = App


IDC_WINDET_LEVEL_SCREEN = Skjerm
IDC_WINDET_LEVEL_POPUP = System
IDC_WINDET_LEVEL_CHILD = Barn
IDC_WINDET_LEVEL_DOC = Dokument
IDC_WINDET_LEVEL_EMBEDDED = Nedtrykt objekt
IDC_WINDET_CLASS_GROUP = Klasse
IDC_WINDET_TITLE_GROUP = Tittel
IDC_WINDET_REMOVE_AMPERSANDS = Fjern &&s fra vindutittelsen
IDC_WINDET_CONTROL_ID = Sammenkjør kontroll-ID
IDC_WINDETRULE_STYLES = Regler for vindusstil...
IDD_WINDETRULE_STYLES = Regler for vindusstil
IDC_STYLES_SET_DESC = Vinduklasse
IDC_STYLE_SUBSET_DESC = Variabel stil:
IDC_STYLES_OUT_GROUP = Ubrukt
IDC_STYLES_IN_GROUP = Brukt
IDC_MASK_OUT_DESC = maske
IDC_VALUE_OUT_DESC = Verdi
IDC_STYLE_ADD = &Legg til\>
IDC_STYLE_REMOVE = \< &Fjern
IDD_SHAPEDETRULE = Rediger regler for formdeteksjon
IDC_STATE_RULE_DESC = Status:
IDD_MSAADETRULE = Rediger regeler for MSAA deteksjon
IDC_MSAADET_ROLE_TEXT = Rolle:
IDC_MSAADET_ROLE_PARENT = Foreldre:
IDC_MSAADET_NAMECHECK = Må ha et navn:
IDC_MSAARULE_CHILDINC = Barn må inneholde:
IDC_MSAARULE_CHILDEXC = Barn må ikke inneholde:
IDC_MSAADETRULE_STATES = Statusregler...
IDD_MSAADETRULE_STATES = MSAA statusregler
IDD_GRAPHICDETRULE = Rediger regler for grafikk detektering
IDC_GRAPHICDET_ANYGRAPHIC = All grafikk
IDC_GRAPHICDET_CHECKSUM_GROUP = Kontrollsum
IDC_GRAPHICDET_POSITION_GROUP = Plassering i Bitmap
state_invalid = UGYLDIG
states_checked = Kontrollert
states_checked1 = Deteksjon kontrollert
states_checked2 = Ukontrollert
states_checked3 = Ubestemt
states_checked4 = Kontrollert
states_greyed = Grålig
states_greyed1 = Detektert grålig
states_greyed2 = Ikke grålig
states_greyed3 = Grålig
states_readonly = Kun lesbar
states_readonly1 = Kun lesbar detektert
states_readonly2 = Kun lesbar
states_default_control = Standard
states_default_control1 = Detekter standard
states_default_control2 = Standard
states_orientation = Orientering
states_orientation1 = Detektert orientering
states_orientation2 = Horisontalt
states_orientation3 = Vertikalt
states_scroll = Rull
states_scroll1 = Detektert rull
states_scroll2 = Ikke rull
states_scroll3 = Vertikal rull
states_scroll5 = Horisontal rull
states_scroll7 = Vertikal og horisontal rull
states_focus = Fokus
states_focus1 = Detektert fokus
states_focus2 = Ikke fokus
states_focus3 = FoFkus
states_edit = Rediger
states_edit1 = Detekter fokus


states_edit2 = standard


states_edit3 = Hurtigtast
states_edit4 = Nummer


states_edit5 = terminal


states_heading = Overskrift
states_heading1 = detektert overskrift
states_heading2 = topp
states_heading3 = venstre
states_heading4 = topp venstre
states_button = Bunn
states_button1 = detektert bunn


states_button2 = standard


states_button3 = venstre
states_button4 = høyre
states_button5 = minimer
states_button6 = gjennoprett
states_button7 = hjelp
states_button8 = maksimer
states_button9 = lukk
states_buttona = opp
states_buttonb = ned
states_buttonc = håndter
states_selected = Valgt
states_selected1 = detektert valgt
states_selected2 = ikke valgt
states_selected3 = valgt
states_selected4 = delvis valgt
states_busy = Opptatt
states_busy1 = detektert opptatt
states_busy2 = opptatt
states_busy3 = fullført
states_order = Leser ordre
states_order1 = detektert leser ordre
states_order2 = fra venstre til høyre
states_order3 = fra høyre til venstre
states_sort = sorter ordre
states_sort1 = detektert sorter ordre
states_sort2 = kolonner
states_sort3 = rader
states_open = Åpne metode
states_open1 = detektert åpne metode
states_open2 = trekk ned
states_open3 = roter
states_open4 = undermeny


states_symbol = Symbol


states_symbol1 = detektert symbol
states_symbol2 = pil høyre
states_symbol3 = tykk markering
states_symbol4 = kulepunkt
states_symbol5 = pil ned
states_symbol6 = pil venstre
states_symbol7 = minimer
states_symbol8 = gjennopprett
states_symbol9 = hjelp
states_symbola = maksimer
states_symbolb = lukk
states_symbolc = pil opp
states_symbold = håndter
states_expanded = Utvidet
states_expanded1 = detektert utvidet
states_expanded2 = lukket
states_expanded3 = åpen
states_border = Kant
states_border1 = detekter opptatt
states_border2 = Har Kantlinje
states_border3 = Ingen Kantlinje
IDD_DETRULE_STATES = Statusegenskaper
IDC_DETRULE_STATE_VAR_DESC = Variabel:
IDC_DETRULE_STATE_AUTO = &Automatisk:
IDC_DETRULE_STATE_SPECIFY = Spesifiser
IDC_DETRULE_LABEL_IGNORE = Overse
IDC_DETRULE_LABEL_DETECTOR = Detektor
IDC_DETRULE_LABEL_SET = Sett manuelt:
IDC_DETRULE_LABEL_PROMPT = Fra prompt:
IDC_DETRULE_LABEL_FORCE = Tving navnet til å bli merke for dette objektet
IDC_DETRULE_LABEL_GROUP = Objektnavn
IDC_DETRULE_STATE_GROUP = Variabel status
IDD_TARGET_DEFINE = Definer mål
IDC_FILTER_GROUP = Filter:
IDC_CONFIDENCE_GROUP = Fortrolig
IDC_CONFIDENCE_LOW = Lav
IDC_CONFIDENCE_HIGH = Høy


IDC_DETRULE_STATES = Status...


IDC_VOBJECT = Virtuelt Objekt...
IDC_CONTEXT_GROUP = Test for innhold
IDC_ANY_CONTEXT = Alt innhold
IDC_CONTEXT_IS = er
IDC_CONTEXT_SET_DESC = Nytt innhold
IDC_CONTEXT_SET_RENAME = Gi nytt navn til innhold...
IDC_TAG_DESC = Merk navn


IDC_MONITOR_DESC = Skjermmarkørhandling:



IDC_BRAILLE_HOOK_DESC = Leselistknagghandling:



MONITOR_NONE = Ingen handling



IDD_MSAASCAN = Active Accessibility Scanning


IDC_MSAASCAN_ON = Tillat Active Accessibility for denne applikasjonen.
IDC_MSAASCAN_REMOTE = Søk fortere i innholdet for mål-applikasjonen.
IDC_MSAASCAN_GROUP = Avansert søkekonfigurasjon
IDC_MSAASCAN_ROLE_TEXT = Rolle
IDC_MSAASCAN_ENABLE = Raportter denne type objekt.
IDC_MSAASCAN_NAME = Hent navn.
IDC_MSAASCAN_NAME_IGNORE = Overse
IDC_MSAASCAN_NAME_CONTENTS = Innholdet
IDC_MSAASCAN_NAME_LABEL = Merke
IDC_MSAASCAN_SIZENAME = Juster størrelse basert på dets navn
IDC_MSAASCAN_VALUE = Hent verdi.
IDC_MSAASCAN_SIZEVALUE = Juster størrelse basert på dets verdi
IDC_MSAASCAN_SIZECHILDREN = Juster størrelse basert på dets barn
IDC_MSAASCAN_DESC = Hent beskrivelse.
IDC_MSAASCAN_CHILDREN = Søk barn.
IDC_MSAASCAN_INVISIBLE = Søk usynlige barn.
IDC_MSAASCAN_LOCATION = Bruk plassering for å redusere barnet.


IDC_MSAASCAN_NAVIGATE = Rettlei barn.



IDC_MSAASCAN_FIXLOCATION = Forsøk reparer.


IDC_MSAASCAN_RESET = Reset alt til standard.
IDC_MSAASCAN_RESET_ROLE = Reset denne rollen til standard.
IDC_MSAAADJUST = Juster oppsett...
IDD_MSAAADJUST = Active Accessibility justering
IDC_MSAAADJUST_SWAPNAMEVALUE = Bytt navn og verdi for kun lesbar på webside.
IDC_MSAAADJUST_REPORTCUSTOM = Raporter objektet med brukerrolle.
IDC_MSAAADJUST_RECHECKCUSTOM = Søk på nytt objekter med brukerrolle ved oppdatering.
IDC_MSAAADJUST_NEWLINES = Lag nytt MSAA emne utfra nedsenket nyhetslinjer i tekststreng.
IDC_MSAAADJUST_REMOVEJUNK = Fjern unødvendig tekst fra MSAA string.


IDC_MSAAADJUST_REFRESHTOP = Gjennopprett høyeste tilgjengelighet.



IDC_MSAAADJUST_THREAD = Juster skanningsbaneprioritet.


IDD_SHAPESCAN = Formsøk
IDC_SHAPESCAN_ON = Tillat formdeteksjon for denne applikasjonen.
IDC_SHAPESCAN_SHEET_GROUP = Regneark deteksjon
IDC_CELL_YMINMAX = Cellehøyde
IDC_CELL_XMINMAX = Cellebredde


IDC_CELL_YMIN_DESC = Minimum


IDC_CELL_YMAX_DESC = Maksimum
IDC_SHAPESCAN_TRIMSPACES = Fjern enkle linjer.
IDD_LABEL = Objektmerking
IDC_LABEL_RULE_DESC = Regel nummer:
IDC_OBJECT_RULE_GROUP = Regel
IDC_LABEL_RULE_PASS = Deteksjonspassering
IDC_LABEL_RULE_PASS1 = Passering 1
IDC_LABEL_RULE_PASS2 = Passering 2
IDC_LABEL_RULE_BEFORE = Før
IDC_LABEL_RULE_AFTER = Etter
IDC_LABEL_RULE_DETECTOR = Fra områdemerke
IDC_LABEL_RULE_SHAPE = Fra tekstområde
IDC_LABEL_RULE_CONTENTS = Innholdsområde
IDC_LABEL_RULE_LABELERROR_DESC = Minimum merkefeil:
IDC_LABEL_RULE_COLON = Favorisert merke slutter i en kolonne
IDC_LABEL_RULE_INTERSECT = Merke må dele objekt
IDC_LABEL_RULE_OBJECT_DESC = Startpunkt for søk på objekt
IDC_LABEL_RULE_LABEL_DESC = Posisjon på merke som må stemme
IDC_LABEL_RULE_POS_DESC = Posisjon:
IDC_LABEL_RULE_POSMARGIN_DESC = Marg:
IDC_LABEL_RULE_POSERROR_DESC = Merkefeil:
IDC_LABEL_RULE_GAP_DESC = Mellomrom:
IDC_LABEL_RULE_GAPERROR_DESC = Feil:
IDC_LABEL_RULE_MAX_DESC = Maksimalt tillatte feil:
IDC_LABEL_RULE_RESET = Reset alt til standard.
IDD_VGROUP = Tilfeldig tekst
IDC_LABEL_TYPE_DESC = Område
IDC_LABEL_RULE_GROUP = Tillat tilfeldig tekst
IDC_LABEL_LEFT = Til venstre for området
IDC_LABEL_RIGHT = til høyre for området
IDC_LABEL_ABOVE = Over området
IDC_LABEL_BELOW = Under området
IDD_DET_ATLAS = Generelt deteksjonsoppsett
IDC_DET_ATLAS_BASE_MSAA = Bruk MSAA søkeregler fra utgangsbeskrivelsen
IDC_DET_ATLAS_BASE_LABEL = Bruk objektmerkeregler fra  utgangsbeskrivelsen
IDC_DET_ATLAS_BASE_SHAPESCAN = Bruk 0form søkeregler fra utgangsbeskrivelsen
IDC_DET_ATLAS_BASE_VGROUP = Bruk tilfeldig testregler fra utgangsbeskrivelsen
IDC_FILTERS_DLG = Filtre...
IDC_WINDETRULES_DLG = Vindus-regler...
IDC_MSAADETRULES_DLG = MSAA-regler...
IDC_SHAPEDETRULES_DLG = Form-regler...
IDC_GRAPHICDETRULES_DLG = Grafikk-regler...
IDC_SITDETRULES_DLG = Virtuelle objekts-regler...
IDC_MSAASCAN_DLG = MSAA søk...
IDC_SHAPESCAN_DLG = Form-søk...
IDC_LABEL_DLG = Objektmerking...
IDC_VGROUP_DLG = Tilfeldig tekst
IDC_USERACTIONLIST_DLG = Egne definisjoner
IDD_SITDETRULE = Editer regel for situasjonsdeteksjon
IDC_SITDET_RULE_DESC_GROUP = Regelbeskrivelse
IDC_TEXTRULE_GROUP = Tekst
IDC_TEXTRULE_ITALIC = Kursiv
IDC_TEXTRULE_UNDERLINING = Understreking
IDC_TEXTRULE_STRUCKOUT = Overstreket
IDC_TEXTRULE_BOLDNESS = Fet
IDC_TEXTRULE_COLOUR = Farge
IDC_TEXTRULE_BCOLOUR = Bakgrunnsfarge
IDC_TEXTRULE_POINTSIZE = Punktstørrelse
IDC_TEXTRULE_HILIGHT = Markert
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_GROUP = Objektregel
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_MANAGE = Styring...
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_DELETE = Slett...
IDC_RECT_TOP = Topp:
IDC_RECT_LEFT = Venstre:
IDC_RECT_RIGHT = Høyre:
IDC_RECT_BOTTOM = Bunn:
IDD_OBJRULES = Styreregler for objekt
IDD_OBJRULE = Objektregler for tekstsammenfall
IDC_OBJRULE = Tekst sammenfall...
IDC_OBJRULES_DELETE = Slett objektregel
IDC_OBJRULES_NEW = Opprett objektregel
IDC_OBJRULE_MIN = Minimum plassering
IDC_OBJRULE_MAX = Maksimum plassering


IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE = Plassering



IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE1 = Størrelse



IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE2 = Ignorer


IDC_OBJRULES_MODE_DESC = Måling:
IDD_VOBJECT = Virtuelt objekt
IDC_VOBJECT_LOC = Plassering


IDC_VOBJECT_REPEAT_HORIZ = Gjennta objektet horisontalt



IDC_VOBJECT_REPEAT_VERT = Gjennta objektet vertikalt



CMD_TEXT_LINE = Les Linje
CMD_TEXT_SPELLLINE = Stav linje
CMD_TEXT_VERBOSELINE = Utbrodér linje
CMD_TEXT_PHONETICLINE = Fonetisk linje
CMD_TEXT_CHAR = Les Tegn
CMD_TEXT_ATTR1CHAR = Les Tegnattributter, Sett 1
CMD_TEXT_ATTR2CHAR = Les Tegnattributter, Sett 2
CMD_TEXT_PHONETICCHAR = Fonetisk Tegn
CMD_TEXT_LEFTCHAR = Venstre ett tegn
CMD_TEXT_RIGHTCHAR = Høyre ett tegn
CMD_TEXT_HOME = Flytt til starten av linje
CMD_TEXT_END = Flytt til slutten av linje
CMD_TEXT_BACKSPACE = Slett forrige tegn
CMD_TEXT_DELETE = Slett dette tegnet


CMD_TEXT_ENTER = Enter


CMD_TEXT_CANCEL = Avbryt
IDC_VFMARK_TAG_GROUP = Merkenavn
IDC_VFMARK_TAG_DESC = Merke
IDC_VFMARK_AREA_DESC = Områdetype
IDC_VFMARK_STATE_DESC = Status
IDC_VFMARK_VALUE_DESC = Verdi
IDC_VFMARK_NAME_DESC = Navn
IDC_VFMARK_DIRECTION_DESC = Retning
IDC_VFMARK_SCOPE_DESC = Formål??????
SCOPE_DESC = Gjeldende virtuelt fokusområde
SCOPE_DESC1 = Gjeldende vindu
SCOPE_DESC2 = Alle vinduer i gjeldende applikasjon
SCOPE_DESC3 = Hele skjermen
IDC_IFTYPE = Testtype som skal legges til:
IDC_IFPARAM = Hva skal testes:
IDC_IFCONDITION = Hvordan sal det testes:
IDC_IFVALUE = Hva skal det testes mot:


IDD_DISCARDED = Hvorfor



untrained = utrent



discarded = forkast



virtual_object = virtuelt objekt



to_fit = Tilpass



not_used_0 = Ikke i bruk: sjekk context



not_used_1 = Ikke i bruk: Sjekk foreldrefilter



focus_rules = \(Focus Rules\)



any_state = Alle land



rule = Regler



; DISCARDED_REASON - Why objects are marked as discarded
DISCARDED_REASON = 0: Ukjent, vennligst rapporter feilen til Dolphin.



DISCARDED_REASON1 = 1: Objektet ble fortrengt klemt av et annet objekt med høyere prioritet og forsvant.



DISCARDED_REASON2 = 2: Objektet hadde inni seg et objekt som ikke var gyldig men hadde høyere viktighet.



DISCARDED_REASON3 = 3: Et annet objekt med høyere viktighet var oppdaget men det var ikke gyldig.


DISCARDED_REASON4 = 4: Dette objektet er ikke tillatt i henhold til foreldrefiler.


DISCARDED_REASON5 = 5: Dette objektet er ikke tillatt i henhold til foreldrefiler. Dette betyr ikke bruk.


DISCARDED_REASON6 = 6: Et annet identisk objekt ble oppdaget. Objektet med høyest viktighet ble valgt.


DISCARDED_REASON7 = 7:  Et annet identisk objekt ble oppdaget. Objektet med høyest viktighet ble valgt.



DISCARDED_REASON8 = 8:  Et annet identisk objekt ble oppdaget. Objektet med høyest viktighet ble valgt.



DISCARDED_REASON9 = 9:  Et annet identisk objekt ble oppdaget. Objektet med høyest viktighet ble valgt.



DISCARDED_REASONa = 10:  Et annet identisk objekt ble oppdaget. Begge objektene hadde samme viktighet. Et ble valgt.



DISCARDED_REASONb = 11: Et annet identisk objekt ble oppdaget. Begge objektene hadde samme viktighet. Et ble valgt.



DISCARDED_REASONc = 12: Et annet identisk objekt ble oppdaget. Begge objektene hadde samme viktighet. Et ble valgt.



DISCARDED_REASONd = 13: Et annet identisk objekt ble oppdaget. Begge objektene hadde samme viktighet. Et ble valgt.



DISCARDED_REASONe = 14: Et annet identisk objekt ble oppdaget. Begge objektene hadde samme viktighet. Et ble valgt.



DISCARDED_REASONf = 15: Et annet identisk objekt ble oppdaget. Begge objektene hadde samme viktighet. Et ble valgt.



DISCARDED_REASON10 = 16: Objektet ble klemt av en annet objekt med høyere viktighet og forsvant.



DISCARDED_REASON11 = 17: Objektet ble klemt av en annet objekt med høyere viktighet og forsvant.



DISCARDED_REASON12 = 18: Et annet objekt raporteres på samme størrelse som dette. Dette objektet ble forkastet.


DISCARDED_REASON13 = 19: Objektet hadde inni seg et objekt som ikke var gyldig men hadde høyere viktighet.



DISCARDED_REASON14 = 20: Objektet var definert som tekst men inneholt ingen tegn. Det ble oversett.



; TREEVIEW_CONTEXT - Entries for the treeview context menu
TREEVIEW_CONTEXT = Hopp til sammenstøtende objekter



TREEVIEW_CONTEXT1 = Hvorfor er dette forkastet...



TREEVIEW_CONTEXT2 = Regelinformasjon


CONDITION = Siste operasjons retur-kode


CONDITION1 = Parameter


CONDITION2 = Variabel


TEST_RETURN = Siste operasjon


TEST_PARAMETERS = Annonser endring for forstørrelsesinnstillinger
TEST_PARAMETERS1 = Annonser endringer i oppsett for leselist


TEST_PARAMETERS2 = Forandringer i leselistforstørringer



TEST_PARAMETERS3 = Leselistforandringer



TEST_PARAMETERS4 = Tale



TEST_PARAMETERS5 = Forstørring



TEST_PARAMETERS6 = Fargeforandring



TEST_PARAMETERS7 = Leselist



TEST_PARAMETERS8 = Leselistinnpakkning



TEST_PARAMETERS9 = Leselistmode


TEST_VARIABLES = Gjeldende områdetype
TEST_VARIABLES1 = Sjekket
TEST_VARIABLES2 = Ikke valgbar
TEST_VARIABLES3 = Bare lesefelt
TEST_VARIABLES4 = Standard kontroll
TEST_VARIABLES5 = Orientering
TEST_VARIABLES6 = Rullebar
TEST_VARIABLES7 = Fokusert
TEST_VARIABLES8 = Redigerbar
TEST_VARIABLES9 = Overskrift
TEST_VARIABLESa = Knapp
TEST_VARIABLESb = Valgt
TEST_VARIABLESc = Opptatt/utilgjengelig
TEST_VARIABLESd = Bestill
TEST_VARIABLESe = Utvidet
TEST_VARIABLESf = Sorter
TEST_VARIABLES10 = Åpnet
TEST_VARIABLES11 = Symbol


TEST_VARIABLES12 = Gjeldende fokustype



TEST_VARIABLES13 = Ramme



TEST_VARIABLES15 = Skjermmarkør



TEST_VARIABLES16 = Dragging



TEST_VARIABLES17 = Mode



TEST_VARIABLES18 = Dokumentleser


TEST_TYPE = er
TEST_TYPE1 = er ikke


IF_RETURN_VALUES = OK


IF_RETURN_VALUES1 = ikke OK
IF_RETURN_VALUES2 = endret
IF_PARAM_VALUES = Av
IF_PARAM_VALUES1 = På
IDC_VFAREA_GROUP = Definert område
IDC_VFAREA_LIST_DESC = Områdetype:
DIRECTION_DESC = Tidligere
DIRECTION_DESC1 = Neste
multiple_areas = Til Ulike Områder
IDC_TIMEOUT_GROUP = Ventetid i Milliseconds


IDC_WAITMIN_LABEL = Minimum


IDC_WAITMAX_LABEL = Maksimum
IDC_WAITCHECKFOR = Kontroller et objekt ved venting
IDC_WAITCHOOSEOBJECT = Velg objekt
IDC_WAIT_VFMARKER_TITLE = Vent For Objekt
IDC_WAIT_VFMARKER_GROUP = Legg til Venteobjekt


IDC_FIND_VFMARKER_GROUP = Lag tekstmarke



OP_FIND_VF = Finn i VF:



SEARCH_DIRECTION_DESC = Den forrige fra tastaturet



SEARCH_DIRECTION_DESC1 = Den neste fra tastaturet



SEARCH_DIRECTION_DESC2 = Den forrige fra operation



SEARCH_DIRECTION_DESC3 = Den neste fra operation



IDC_WINSETTINGS_DLG = &Windowsinnstillinger



IDD_WINDOWSSETTINGS = Justere Windowsinstillinger



IDC_WINSETTINGS_DLG_DESC = Justere forskjellige Windowsinnstillinger



WINDOWS_SETTINGS = Skru skjermleserflagg på



WINDOWS_SETTINGS1 = Skru menyskygger av



WINDOWS_SETTINGS2 = Skru bokstavutgjevning av



WINDOWS_SETTINGS3 = Skru menyanimasjon av



WINDOWS_SETTINGS4 = Skru tilpasset Startmeny av



WINDOWS_SETTINGS5 = Skru startmenyscrolling av



WINDOWS_SETTINGS6 = Skru Internett Explorer tilpasset favoritter av



WINDOWS_SETTINGS7 = Skru menyvalgbleking av 



WINDOWS_SETTINGS8 = Skru Altknappunderstreking på



WINDOWS_SETTINGS9 = Skru combo box animasjon av



WINDOWS_SETTINGSa = Skru verktøyttips av



WINDOWS_SETTINGSb = Skru Office 2000 utklippstavle verktøykasse av



WINDOWS_SETTINGSc = Skru autofullfør av



WINDOWS_SETTINGSd = Skru balongtips av



WINDOWS_SETTINGSe = Skru system spor av



WINDOWS_SETTINGSf =Skru oppgavelinjegrupper av



WINDOWS_SETTINGS10 = Skru feillogging på



WINDOWS_SETTINGS11 = Skru Office 2000 hjelp av



WINDOWS_SETTINGS12 = Skru Office 97 hjelp av



WINDOWS_SETTINGS13 = Skru full maskinvareutnyttelse på



SETTINGS_CATEGORIES = Nødvendige innstillinger



SETTINGS_CATEGORIES1 = Anbefalte innstillinger



SETTINGS_CATEGORIES2 = Teknisk support innstillinger



SETTINGS_DESCRIPTIONS = Følgende innstillinger kan påvirke skjermleseren dersom de skrus av:



SETTINGS_DESCRIPTIONS1 = Brukeren kan finne det fordelaktig å skru på følgende innstillingere:



SETTINGS_DESCRIPTIONS2 = Disse innstillingene kan hjelpe Technical Support å diagnosere problem:



IDC_CATEGORY_DESC = Windowsinnstillinger:



IDC_SETTINGS_DOLPHIN = Set Dolphin anbefalte innstillinger:



IDC_SETTINGS_RESTORE = Gjennopprett den gjeldende Windowsinnstillingen ved avsluttning.


OP_SCREEN_NAME = ingen
OP_SCREEN_NAME1 = Fokus
OP_SCREEN_NAME2 = Knapp
OP_SCREEN_NAME3 = Til skrivemerke
OP_SCREEN_NAME4 = Fra skrivemerke
OP_SCREEN_NAME5 = Tegn
OP_SCREEN_NAME6 = Ord
OP_SCREEN_NAME7 = Linje
OP_SCREEN_NAME8 = Vindu
OP_SCREEN_NAME9 = Statusfelt
OP_SCREEN_NAMEa = Hurtigtast
OP_SCREEN_NAMEb = Radoverskrift
OP_SCREEN_NAMEc = Kolonneoverskrift
OP_SCREEN_NAMEd = Kontrolltype\(after\)
OP_SCREEN_NAMEe = Kontrollstatus
OP_SCREEN_NAMEf = Vindustittel
OP_SCREEN_NAME10 = Før grupper
OP_SCREEN_NAME11 = Etter grupper
OP_SCREEN_NAME12 = Tema
OP_SCREEN_NAME13 = Kontrolltype\(before\)
OP_SCREEN_NAME14 = Kontroll før merke
OP_SCREEN_NAME15 = Kontroll etter merke
OP_SCREEN_NAME16 = Vindustittel for applikasjon
OP_SCREEN_NAME17 = Vindustittel for dokument
OP_SCREEN_NAME18 = Fokusposisjon i pixels
OP_SCREEN_NAME19 = Fokusposisjon i prosent
OP_SCREEN_NAME1a = Fokusposisjon i linker og tegn
OP_SCREEN_NAME1b = Fokus tilleggsinformasjon
OPERATION_NAME = Les fra skjerm
OPERATION_NAME1 = Punktvisning fra skjerm
OPERATION_NAME2 = Stille
OPERATION_NAME3 = Bruk stave still
OPERATION_NAME4 = Uttal tekst
OPERATION_NAME5 = Bytt mellom parametre
OPERATION_NAME6 = Beskriv parameter
OPERATION_NAME7 = Sett parameter
OPERATION_NAME8 = Øk parameter
OPERATION_NAME9 = Reduser parameter
OPERATION_NAMEa = Tilpass utseende
OPERATION_NAMEb = Uttal promt
OPERATION_NAMEc = Utfør flerfunksjonstast
OPERATION_NAMEd = Start handling
OPERATION_NAMEe = Legg til tekstfilter
OPERATION_NAMEf = Fjern tekstfilter
OPERATION_NAME10 = Bruk opplesningfilter for staus
OPERATION_NAME11 = Bruk opplesningfilter for type
OPERATION_NAME12 = Bruke attributtstil
OPERATION_NAME13 = Flytt virtuelt fokus
OPERATION_NAME14 = Automatisk tale
OPERATION_NAME15 = Velg fokus
OPERATION_NAME16 = Automatisk punkt
OPERATION_NAME17 = Automatisk forstørrelse
OPERATION_NAME18 = Flytt virtuelt fokus til markør
OPERATION_NAME19 = Klikk på virtuelt fokus
OPERATION_NAME1a = Flytt VF til område
OPERATION_NAME1b = Simuler tastetrykk
OPERATION_NAME1c = Punktrulling


OPERATION_NAME1d = Hviss



OPERATION_NAME1e = Andre



OPERATION_NAME1f = Avslutt hviss


OPERATION_NAME20 = Finn i Virtuelt Fokus
OPERATION_NAME21 = Vent


OPERATION_NAME22 = Leselist tekst



OPERATION_NAME23 = Leselist komando



OPERATION_NAME24 = Beveg Virtual Focus til skjermmarkør eller leselistknagg



OPERATION_NAME25 = Skjermmarkør



OPERATION_NAME26 = Leselistverdier



OPERATION_NAME27 = Leselistknagg



OPERATION_NAME28 = Leselistbeskjed



OPERATION_NAME29 = Leselistknagg



OPERATION_NAME2a = Finn i Virtual Focus



OPERATION_NAME2b = Opplesningsprioritet



OPERATION_NAME2c = Dra



OPERATION_NAME2d = Slipp



OPERATION_NAME2e =Leselist tekstfilter



OPERATION_NAME2f = Leselist tekstfilter fjerning


OP_READ_FROM_SCREEN_PARAM = Velg hva som skal leses:
OP_BRAILLE_FROM_SCREEN_PARAM = Velg hva som skal vises i punkt:
OP_APPLY_SPELL_PARAM = Velg stavestil:
OP_APPLY_REPLACEMENT_PARAM = Velg erstatningsstil:
OP_APPLY_ATTRIBUTE_PARAM = Velg uttale for attributtstil:
OP_APPLY_CONTEXT_PARAM = Velg innhold:
OP_READ_TEXT_PARAM = Skriv inn tekst som skal leses opp:


OP_BRAILLE_TEXT_PARAM = Enter tekst til leselist:


OP_TOGGLE_PARAM = Velg parameter for bytting:
OP_DESCRIBE_PARAM = Velg parameter for beskrivelse:


OP_SPEECH_PRIORITY_PARAM = Velg taleprioriteten:



OP_BRAILLE_PARAM = Velg verdiene til leselisten:


OP_ACTION_PARAM = Velg handling som skal startes:
OP_VALUE_DESC = Ny verdi:
OP_INCREMENT_PARAM = Velg parameter som skal økes:
OP_DECREMENT_PARAM = Velg parameter som skal minkes:
OP_VERB_ATTR_GROUP = Opplesing av attributter
OP_VERB_ATTR_DESC = attributter:


; OP_PARAM_UNKNOWN - if the operation references an obsolete parameter
OP_PARAM_UNKNOWN = Ukjent eller foreldet parameter


; OP_PARAM_COLUMNS - row or column mode
OP_PARAM_COLUMNS = Rad- eller kolonnemodus


OP_PARAM_VOLUME = Volum talesyntese
OP_PARAM_SPEED = Hastighet talesyntese
OP_PARAM_LANG = Skjermspråk
OP_PARAM_MAGNIFY_ON = Forstørrelse
OP_PARAM_MAGNIFY_COLOUR = Fargeendrer
OP_PARAM_MAGNIFY_HOOKS = Låst område
OP_PARAM_MAGNIFY_SMOOTHING = Kantutjevning
OP_PARAM_X = Forstørrelse X faktor
OP_PARAM_Y = Forstørrelse Y faktor
OP_PARAM_XY = Forstørrelse faktor
OP_PARAM_MAGNIFY_TYPE = Forstørrelsestype
OP_PARAM_MAGNIFY_ORIENTATION = Forstørrelsesorientering
OP_ORIENTATION_CYCLE = Endring i orientering
OP_PARAM_SYNTH_INDEX = Aktiv talesyntese
OP_PARAM_VF_LOCK = VF låst
OP_PARAM_VF_REMEMBER = Vindu låst
OP_PARAM_VF_AUTO_SWITCH = Bytte til Auto Virtuelt Fokus
OP_PARAM_BRL_ON = Punkt
OP_PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE = Attributtmodus, punkt
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE = Tekst
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE1 = Størrelse
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE2 = Stil
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE3 = Farger
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE4 = Forgrunnsfarge
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE5 = Skrifttype
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE6 = Beskriv tegn av/på
OP_PARAM_BRL_DESCRIBE_CHARACTER = Beskriv tegn av/på, punkt
OP_PARAM_BRL_ROUTING1_ACTION = Markørhentere, handling
OP_PARAM_BRL_ROUTING2_ACTION = Doble markørhentere, handling
OP_PARAM_BRL_ROUTING1_VF_ACTION = Markørhentere, handling i VF
OP_PARAM_BRL_ROUTING2_VF_ACTION = Doble markørhentere, handling i VF
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION = Venstreklikk
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION1 = Høyreklikk
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION2 = Dobbeltklikk
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION3 = Beskriv Celle
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION4 = Flytt VF til Tegn


IDC_ROUTING1_ACTION = Venstre klikk



IDC_ROUTING1_ACTION1 = Høyre klikk



IDC_ROUTING1_ACTION2 = Dobbel klikk



IDC_ROUTING1_ACTION3 = Beskrivende celle



IDC_ROUTING1_ACTION4 = Route VF til tegn



OP_PARAM_BRL_MONITOR_ON = Leselistmonitor



OP_PARAM_BRL_HOOKS = Leselistknagger



OP_PARAM_MONITOR_MARKERS = Monitormarkør



OP_PARAM_MODE = Mode


OP_PARAM_BRL_CRSR_VISIBLE = Punkt Markør Synlig
OP_PARAM_BRL_TRACKING = Punkt Markørfølging
OP_PARAM_BRL_PHYSICAL = Punkt Fysisk Modus
OP_PARAM_BRL_TEMP_PHYSICAL = Punkt Midlertidig Fysisk Modus
OP_PARAM_BRL_LAYOUT = Punkt Visningsmodus


OP_PARAM_BRL_EXPAND_GAPS = Leseliståpning



OP_PARAM_BRL_PHYSICAL_WRAP = Leselist fysisk innpakning


OP_PARAM_BRL_LITERARY = Punkt Litterær punkt
OP_PARAM_BRL_SIX_DOT = Punkt 6- eller 8-punkts punktskrift
PARAM_BRL_SIX_DOT = Punkt 8-punkts punktskrift
PARAM_BRL_SIX_DOT1 = Punkt 6-punkts punktskrift
OP_PARAM_BRL_TREMBLE_CAPS = Punkt Vibrér store bokstaver
OP_PARAM_BRL_CRSR_STYLE = Punkt Markørutseende
PARAM_BRL_CRSR_STYLE = Punkt 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE1 = Punkt 7 og 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE2 = Alle punkt
PARAM_BRL_CRSR_STYLE3 = Blinkende punkt 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE4 = Blinkende punkt 7 og 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE5 = Blinkende full celle


OP_PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE = Leselist Enhance Style



OP_PARAM_BRL_FOCUS_STYLE = Leselist fysisk Focus 



PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE = Punkt 8



PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE1 = Punkt 7 og 8



PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE2 = Punkt 7



PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE3 = Blinking Punkt 8



PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE4 = Blinking Punkt 7 og 8



PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE5 = Blinking Punkt 7


OP_PARAM_BRL_ENHANCE = Punkt Attributtmodus
OP_PARAM_BRL_INPUT = Punkt Innskriving


OP_VALUE_OFF_ON = Av



OP_VALUE_OFF_ON1 = På



OP_VALUE_BRAILLE_MODE = Ingen skjerm



OP_VALUE_BRAILLE_MODE1 = Logisk



OP_VALUE_BRAILLE_MODE2 = Fysisk



OP_VALUE_MONITOR = Ny



OP_VALUE_MONITOR1 = Endret



foci_types = Boksefokus



foci_types1 = Strålefokus


foci_types2 = Områdefokus
foci_types3 = Linjefokus
foci_types4 = Objektfokus


OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_pos = Start



OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_pos1 = Slutt



OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_length = Lengde



OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_length1 = Maximum lengde



IDC_OP_BRAILLE_HOOK = &Start av leselist



IDC_OP_BRAILLE_HOOK1 = &Avslutt leselist



OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_in_current_window = \(I gjeldende vindu\)



IDC_OP_BRAILLE_HOOK_IN_CURRENT_WINDOW = &Hviss i gjeldende vindu



IDC_OP_BRAILLE_HOOK_NUM_DESC = &Knagg nummer:



IDC_OP_BRAILLE_HOOK_FIXED = &Justert lengde



IDC_OP_BRAILLE_HOOK_LENGTH_DESC = &Lengde:



IDC_OP_BRAILLE_HOOK_LENGTH_DESC1 = Maximun lengde:



OP_VALUE_MODE = live focus



OP_VALUE_MODE1 = interactive mode



OP_VALUE_MODE2 = auto virtual focus



OP_VALUE_MODE3 = virtual focus



OP_VALUE_MODE4 = Område virtual focus


OP_VALUE_UNDEFINED = Udefinert



; ACTION_NAME - Action names
ACTION_NAME = " \(action\)"


ACTION_NAME1 = Fokus \(MultiKey\)
ACTION_NAME2 = Les fokus
ACTION_NAME3 = Stav fokus
ACTION_NAME4 = Uttale fokus
ACTION_NAME5 = Bokstavér fokus
ACTION_NAME6 = Til markør \(MultiKey\)
ACTION_NAME7 = Les til markør
ACTION_NAME8 = Stav til markør
ACTION_NAME9 = Uttal til markør
ACTION_NAMEa = Bokstavér til markør
ACTION_NAMEb = Fra markør \(MultiKey\)
ACTION_NAMEc = Les fra markør
ACTION_NAMEd = Stav fra markør
ACTION_NAMEe = Uttal fra markør
ACTION_NAMEf = Bokstavér fra markør
ACTION_NAME10 = Knapp \(MultiKey\)
ACTION_NAME11 = Les knapp
ACTION_NAME12 = Stav knapp
ACTION_NAME13 = Uttal knapp
ACTION_NAME14 = Bokstavér knapp
ACTION_NAME15 = Les hurtigtast
ACTION_NAME16 = Overskrifter \(MultiKey\)
ACTION_NAME17 = Les overskrifter
ACTION_NAME18 = Stav overskrifter
ACTION_NAME19 = Uttal overskrifter
ACTION_NAME1a = Bostavér overskrifter
ACTION_NAME1b = Hvor er jeg?
ACTION_NAME1c = Øk volum
ACTION_NAME1d = Reduser volum
ACTION_NAME1e = Rad/kolonne av/på
ACTION_NAME1f = Øk hastighet
ACTION_NAME20 = Reduser hastighet
ACTION_NAME21 = Språk neste
ACTION_NAME22 = Språk forrige
ACTION_NAME23 = Forstørrelse av/på
ACTION_NAME24 = Øk forstørrelsen
ACTION_NAME25 = Reduser forstørrelsen
ACTION_NAME26 = Øk X forstørrelsen
ACTION_NAME27 = Reduser X forstørrelsen
ACTION_NAME28 = Øk Y forstørrelsen
ACTION_NAME29 = Reduser Y forstørrelsen
ACTION_NAME2a = Fargeendrer av/på
ACTION_NAME2b = Bytt hovedtype for forstørrelse
ACTION_NAME2c = Bytt orientering
ACTION_NAME2d = Bytt låst område
ACTION_NAME2e = Kantutjevning av/på
ACTION_NAME2f = Vindu \(MultiKey\)
ACTION_NAME30 = Les vindu
ACTION_NAME31 = Uttal vindu
ACTION_NAME32 = Tegn \(MultiKey\)
ACTION_NAME33 = Ord \(MultiKey\)
ACTION_NAME34 = Linje \(MultiKey\)
ACTION_NAME35 = Stav tegn
ACTION_NAME36 = Les linje
ACTION_NAME37 = Stav linje
ACTION_NAME38 = Uttal linje
ACTION_NAME39 = Bokstavér linje
ACTION_NAME3a = Les ord
ACTION_NAME3b = Stav ord
ACTION_NAME3c = Uttal ord
ACTION_NAME3d = Bokstavér ord


ACTION_NAME3e = Status \(Multikey\)


ACTION_NAME3f = Les status
ACTION_NAME40 = Uttal status
ACTION_NAME41 = Stav status
ACTION_NAME42 = Uttal status
ACTION_NAME43 = Reserve1
ACTION_NAME44 = Reserve2
ACTION_NAME45 = Reserve3
ACTION_NAME46 = Utvalg \(Multikey\)
ACTION_NAME47 = Les utvalg
ACTION_NAME48 = Stav utvalg
ACTION_NAME49 = Uttal utvalg
ACTION_NAME4a = Tegnattributter 1
ACTION_NAME4b = Tegnattributter 2
ACTION_NAME4c = Uttal tegn
ACTION_NAME4d = Velg auto-VF
ACTION_NAME4e = Bruk stavetale
ACTION_NAME4f = Bruk uttale-tale
ACTION_NAME50 = Bruk bokstaveringstale
ACTION_NAME51 = Bruk normaltale
ACTION_NAME52 = VF neste objekt
ACTION_NAME53 = VF forrige objekt
ACTION_NAME54 = Velg virtuelt neste vindu
ACTION_NAME55 = Velg virtuelt forrige vindu
ACTION_NAME56 = Velg applikasjonsfokus
ACTION_NAME57 = Velg VF
ACTION_NAME58 = Velg virtuelt neste applikasjon
ACTION_NAME59 = Velg virtuelt forrige applikasjon
ACTION_NAME5a = Automatisk visning
ACTION_NAME5b = VF neste linje
ACTION_NAME5c = VF forrige linje
ACTION_NAME5d = VF høyre
ACTION_NAME5e = VF venstre
ACTION_NAME5f = VF ord til høyre
ACTION_NAME60 = VF ord til venstre
ACTION_NAME61 = VF starten på linje
ACTION_NAME62 = VF slutten på linje
ACTION_NAME63 = VF topp
ACTION_NAME64 = VF bunn
ACTION_NAME65 = Forrige talesyntese
ACTION_NAME66 = Neste talesyntese
ACTION_NAME67 = Venstreklikk ved VF
ACTION_NAME68 = Høyreklikk ved VF
ACTION_NAME69 = Venstre dobbeltklikk ved VF
ACTION_NAME6a = Høyre dobbeltklikk ved VF
ACTION_NAME6b = Venstreklikk ved VF og deretter til applikasjonsfokus
ACTION_NAME6c = Høyrekllikk ved VF og deretter til applikasjonsfokus
ACTION_NAME6d = Venstre dobbeltklikk ved VF og deretter til applikasjonsfokus
ACTION_NAME6e = Høyre dobbeltklikk ved VF og deretter til applikasjonsfokus
ACTION_NAME6f = Punkt av/på
ACTION_NAME70 = Punkt Attributtvisning av/på
ACTION_NAME71 = Punkt Vis tegn
ACTION_NAME72 = Punkt Vis skriftstørrelse
ACTION_NAME73 = Punkt Vis skrifttype
ACTION_NAME74 = Punkt Vis skriftfarge
ACTION_NAME75 = Punkt Vis forgrunnsfarge
ACTION_NAME76 = Punkt Vis skriftnavn
ACTION_NAME77 = Punkt Slå beskriv tegn av/på
ACTION_NAME78 = Punkt Tilbake
ACTION_NAME79 = Punkt Frem
ACTION_NAME7a = Punkt Celle til venstre
ACTION_NAME7b = Punkt Celle til høyre
ACTION_NAME7c = Punkt Hel lengde venstre
ACTION_NAME7d = Punkt Hel lengde høyre
ACTION_NAME7e = Punkt Halv lengde venstre
ACTION_NAME7f = Punkt Halv lengde høyre
ACTION_NAME80 = Punkt Gå til fokus
ACTION_NAME81 = Punkt Starten av linje
ACTION_NAME82 = Punkt Slutten av linje
ACTION_NAME83 = Punkt Slå markør av/på
ACTION_NAME84 = Punkt Slå markørfølging av/på
ACTION_NAME85 = Punkt Linje ned
ACTION_NAME86 = Punkt Linje opp
ACTION_NAME87 = Punkt Bunnen av vinduet
ACTION_NAME88 = Punkt Toppen av vinduet
ACTION_NAME89 = Punkt Bytt mellom Fysisk eller Logisk modus
ACTION_NAME8a = Punkt Bytt mellom Visnings- eller linjemodus
ACTION_NAME8b = Punkt Slå litterær punkt av/på
ACTION_NAME8c = Flytt VF til systemkurv
ACTION_NAME8d = Flytt VF til hurtigstartfeltet
ACTION_NAME8e = Flytt VF til første verktøylinje
ACTION_NAME8f = Angi fokusposisjon \(Multikey\)
ACTION_NAME90 = Ytterligere fokusinformasjon
ACTION_NAME91 = VF neste hovedvindu
ACTION_NAME92 = VF forrige hovedvindu
ACTION_NAME93 = VF neste dialog
ACTION_NAME94 = VF forrige dialog
ACTION_NAME95 = VF dra
ACTION_NAME96 = VF slipp
ACTION_NAME97 = VF aktiver trykk
ACTION_NAME98 = VF aktiver opp
ACTION_NAME99 = VF aktiver ned
ACTION_NAME9a = VF interaktiv modus knapp
ACTION_NAME9b = Midtreklikk ved VF
ACTION_NAME9c = VF Rull opp
ACTION_NAME9d = VF Rull ned
ACTION_NAME9e = VF toppen av vinduet/området
ACTION_NAME9f = VF bunnen av vinduet/området
ACTION_NAMEa0 = VF modus låst
ACTION_NAMEa1 = VF Auto-rull av/på
ACTION_NAMEa2 = VF vindu låst
ACTION_NAMEa3 = VF flytt fysisk opp
ACTION_NAMEa4 = VF flytt fysisk ned
ACTION_NAMEa5 = VF flytt fysisk venstre
ACTION_NAMEa6 = VF flytt fysisk høyre
ACTION_NAMEa7 = VF hopp forover
ACTION_NAMEa8 = VF hopp fremover
ACTION_NAMEa9 = VF venstre kant
ACTION_NAMEaa = VF høyre kant
ACTION_NAMEab = VF neste store objekt
ACTION_NAMEac = VF forrige store objekt
ACTION_NAMEad = Velg siste VF
ACTION_NAMEae = opprett VF-merke
ACTION_NAMEaf = slett VF-merke
ACTION_NAMEb0 = Finn neste i VF
ACTION_NAMEb1 = Finn forrige i VF
ACTION_NAMEb2 = Brukerapplikasjon 1
ACTION_NAMEb3 = Brukerapplikasjon 2
ACTION_NAMEb4 = Brukerapplikasjon 3
ACTION_NAMEb5 = Brukerapplikasjon 4
ACTION_NAMEb6 = Brukerapplikasjon 5
ACTION_NAMEb7 = Brukerapplikasjon 6
ACTION_NAMEb8 = Brukerapplikasjon 7
ACTION_NAMEb9 = Brukerapplikasjon 8
ACTION_NAMEba = Brukerapplikasjon 9
ACTION_NAMEbb = Brukerapplikasjon 10
ACTION_NAMEbc = Brukerapplikasjon 11
ACTION_NAMEbd = Brukerapplikasjon 12
ACTION_NAMEbe = Bruker VF 1
ACTION_NAMEbf = Bruker VF 2
ACTION_NAMEc0 = Bruker VF 3
ACTION_NAMEc1 = Bruker VF 4
ACTION_NAMEc2 = Bruker VF 5
ACTION_NAMEc3 = Bruker VF 6
ACTION_NAMEc4 = Bruker VF 7
ACTION_NAMEc5 = Bruker VF 8
ACTION_NAMEc6 = Bruker VF 9
ACTION_NAMEc7 = Bruker VF 10
ACTION_NAMEc8 = Bruker VF 11
ACTION_NAMEc9 = Bruker VF 12
ACTION_NAMEca = Bruker global 1
ACTION_NAMEcb = Bruker global 2
ACTION_NAMEcc = Bruker global 3
ACTION_NAMEcd = Bruker global 4
ACTION_NAMEce = Bruker global 5
ACTION_NAMEcf = Bruker global 6
ACTION_NAMEd0 = Bruker global 7
ACTION_NAMEd1 = Bruker global 8
ACTION_NAMEd2 = Angi fokusposisjon i pixels
ACTION_NAMEd3 = Angi fokusposisjon i prosent
ACTION_NAMEd4 = Angi fokusposisjon i linjer og tegn
ACTION_NAMEd5 = Gå til Applikasjonsfokus
ACTION_NAMEd6 = 13 A
ACTION_NAMEd7 = 14 A
ACTION_NAMEd8 = 15 A
ACTION_NAMEd9 = 16 A
ACTION_NAMEda = 17 A
ACTION_NAMEdb = 18 A
ACTION_NAMEdc = 19 A
ACTION_NAMEdd = 20 A
ACTION_NAMEde = 21 A
ACTION_NAMEdf = 22 A
ACTION_NAMEe0 = 23 A
ACTION_NAMEe1 = 24 A
ACTION_NAMEe2 = 25 A
ACTION_NAMEe3 = 26 A
ACTION_NAMEe4 = 27 A
ACTION_NAMEe5 = 28 A
ACTION_NAMEe6 = 29 A
ACTION_NAMEe7 = 30 A
ACTION_NAMEe8 = 31 A
ACTION_NAMEe9 = 32 A
ACTION_NAMEea = 33 A
ACTION_NAMEeb = 34 A
ACTION_NAMEec = 35 A
ACTION_NAMEed = 36 A
ACTION_NAMEee = 37 A
ACTION_NAMEef = 38 A
ACTION_NAMEf0 = 39 A
ACTION_NAMEf1 = 40 A
ACTION_NAMEf2 = 41 A
ACTION_NAMEf3 = 42 A
ACTION_NAMEf4 = 43 A
ACTION_NAMEf5 = 44 A
ACTION_NAMEf6 = 45 A
ACTION_NAMEf7 = 46 A
ACTION_NAMEf8 = 47 A
ACTION_NAMEf9 = 48 A
ACTION_NAMEfa = 49 A
ACTION_NAMEfb = 50 A
ACTION_NAMEfc = 11 G
ACTION_NAMEfd = 12 G
ACTION_NAMEfe = 13 G
ACTION_NAMEff = 14 G
ACTION_NAME100 = 15 G
ACTION_NAME101 = 16 G
ACTION_NAME102 = 17 G
ACTION_NAME103 = 18 G
ACTION_NAME104 = 19 G
ACTION_NAME105 = 20 G
ACTION_NAME106 = 21 G
ACTION_NAME107 = 22 G
ACTION_NAME108 = 23 G
ACTION_NAME109 = 24 G
ACTION_NAME10a = 25 G
ACTION_NAME10b = 26 G
ACTION_NAME10c = 27 G
ACTION_NAME10d = 28 G
ACTION_NAME10e = 29 G
ACTION_NAME10f = 30 G
ACTION_NAME110 = 31 G
ACTION_NAME111 = 32 G
ACTION_NAME112 = 33 G
ACTION_NAME113 = 34 G
ACTION_NAME114 = 35 G
ACTION_NAME115 = 36 G
ACTION_NAME116 = 37 G
ACTION_NAME117 = 38 G
ACTION_NAME118 = 39 G
ACTION_NAME119 = 40 G
ACTION_NAME11a = 41 G
ACTION_NAME11b = 42 G
ACTION_NAME11c = 43 G
ACTION_NAME11d = 44 G
ACTION_NAME11e = 45 G
ACTION_NAME11f = 46 G
ACTION_NAME120 = 47 G
ACTION_NAME121 = 48 G
ACTION_NAME122 = 49 G
ACTION_NAME123 = 50 G
ACTION_NAME124 = 13 VF
ACTION_NAME125 = 14 VF
ACTION_NAME126 = 15 VF
ACTION_NAME127 = 16 VF
ACTION_NAME128 = 17 VF
ACTION_NAME129 = 18 VF
ACTION_NAME12a = 19 VF
ACTION_NAME12b = 20 VF
ACTION_NAME12c = 21 VF
ACTION_NAME12d = 22 VF
ACTION_NAME12e = 23 VF
ACTION_NAME12f = 24 VF
ACTION_NAME130 = 25 VF
ACTION_NAME131 = 26 VF
ACTION_NAME132 = 27 VF
ACTION_NAME133 = 28 VF
ACTION_NAME134 = 29 VF
ACTION_NAME135 = 30 VF
ACTION_NAME136 = 31 VF
ACTION_NAME137 = 32 VF
ACTION_NAME138 = 33 VF
ACTION_NAME139 = 34 VF
ACTION_NAME13a = 35 VF
ACTION_NAME13b = 36 VF
ACTION_NAME13c = 37 VF
ACTION_NAME13d = 38 VF
ACTION_NAME13e = 39 VF
ACTION_NAME13f = 40 VF
ACTION_NAME140 = 41 VF
ACTION_NAME141 = 42 VF
ACTION_NAME142 = 43 VF
ACTION_NAME143 = 44 VF
ACTION_NAME144 = 45 VF
ACTION_NAME145 = 46 VF
ACTION_NAME146 = 47 VF
ACTION_NAME147 = 48 VF
ACTION_NAME148 = 49 VF
ACTION_NAME149 = 50 VF


ACTION_NAME14a = Enter



ACTION_NAME14b = Tab



ACTION_NAME14c = Shift Tab


ACTION_NAME14d = Opp
ACTION_NAME14e = Ned
ACTION_NAME14f = Venstre
ACTION_NAME150 = Høyre
ACTION_NAME151 = Escaape
ACTION_NAME152 = Slett bakover
ACTION_NAME153 = Del


ACTION_NAME154 = Home



ACTION_NAME155 = End



ACTION_NAME156 = Page Up



ACTION_NAME157 = Page Down



ACTION_NAME158 = Ctrl Tab



ACTION_NAME159 = Ctrl Shift Tab


ACTION_NAME15a = Start-knapp
ACTION_NAME15b = Applikasjonstast
ACTION_NAME15c = Mellomrom


ACTION_NAME15d = Alt



ACTION_NAME15e = 0


ACTION_NAME15f = 1
ACTION_NAME160 = 2
ACTION_NAME161 = 3
ACTION_NAME162 = 4
ACTION_NAME163 = 5
ACTION_NAME164 = 6
ACTION_NAME165 = 7
ACTION_NAME166 = 8


ACTION_NAME167 = 9



ACTION_NAME168 = Plus



ACTION_NAME169 = Minus


ACTION_NAME16a = Skråstrek
ACTION_NAME16b = Stjerne
ACTION_NAME16c = Komma
ACTION_NAME16d = Bruker 1
ACTION_NAME16e = Bruker 2
ACTION_NAME16f = Bruker 3
ACTION_NAME170 = Bruker 4
ACTION_NAME171 = Bruker 5
ACTION_NAME172 = Bruker 6
ACTION_NAME173 = Bruker 7
ACTION_NAME174 = Bruker 8
ACTION_NAME175 = Bruker 9
ACTION_NAME176 = Bruker 10
ACTION_NAME177 = Venstreklikk
ACTION_NAME178 = Høyreklikk
ACTION_NAME179 = Venstre dobbeltklikk
ACTION_NAME17a = Høyre Dobbeltklikk
ACTION_NAME17b = Toggle Input
ACTION_NAME17c = Markørhentertaster, handling
ACTION_NAME17d = Doble markørhentere, handling
ACTION_NAME17e = 8-punkts 6-punkts
ACTION_NAME17f = Markørutseende
ACTION_NAME180 = Vibrér store bokstaver av/på
ACTION_NAME181 = Attributtmodus av/på
ACTION_NAME182 = Fysisk Modus av/på
ACTION_NAME183 = Auto VF av/på
ACTION_NAME184 = Flytt VF til Mus
ACTION_NAME185 = Markørhentertaster i VF
ACTION_NAME186 = Doble markørhentertaster i VF


ACTION_NAME187 = Monitor on off



ACTION_NAME188 = Line down \(Virtual Focus\)



ACTION_NAME189 = Line up \(Virtual Focus\)


ACTION_NAME18a = " 2"
ACTION_NAME18b = " 3"
ACTION_NAME18c = " 4"
ACTION_NAME18d = " 5"
ACTION_NAME18e = " 6"
ACTION_NAME18f = " 7"
ACTION_NAME190 = " 8"


ACTION_NAME191 = " 9"



ACTION_NAME192 = 10


ACTION_NAME193 = 11
ACTION_NAME194 = 12
ACTION_NAME195 = 13
ACTION_NAME196 = 14
ACTION_NAME197 = 15
ACTION_NAME198 = 16
ACTION_NAME199 = 17
ACTION_NAME19a = 18


ACTION_NAME19b = 19



ACTION_NAME19c = 20


ACTION_NAME19d = 21
ACTION_NAME19e = 22
ACTION_NAME19f = 23
ACTION_NAME1a0 = 24
ACTION_NAME1a1 = 25
ACTION_NAME1a2 = 26
ACTION_NAME1a3 = 27
ACTION_NAME1a4 = 28


ACTION_NAME1a5 = 29



ACTION_NAME1a6 = 30



ACTION_NAME1a7 = Setup Hooks


ACTION_NAME1a8 = " 1"
ACTION_NAME1a9 = " 2"
ACTION_NAME1aa = " 3"
ACTION_NAME1ab = " 4"
ACTION_NAME1ac = " 5"
ACTION_NAME1ad = " 6"
ACTION_NAME1ae = " 7"
ACTION_NAME1af = " 8"


ACTION_NAME1b0 = " 9"



ACTION_NAME1b1 = 10


ACTION_NAME1b2 = 11
ACTION_NAME1b3 = 12
ACTION_NAME1b4 = 13
ACTION_NAME1b5 = 14
ACTION_NAME1b6 = 15
ACTION_NAME1b7 = 16
ACTION_NAME1b8 = 17
ACTION_NAME1b9 = 18


ACTION_NAME1ba = 19



ACTION_NAME1bb = 20


ACTION_NAME1bc = 21
ACTION_NAME1bd = 22
ACTION_NAME1be = 23
ACTION_NAME1bf = 24
ACTION_NAME1c0 = 25
ACTION_NAME1c1 = 26
ACTION_NAME1c2 = 27
ACTION_NAME1c3 = 28


ACTION_NAME1c4 = 29



ACTION_NAME1c5 = 30



ACTION_NAME1c6 = Knagger av på



ACTION_NAME1c7 = Monitormarkør



ACTION_NAME1c8 = Utvid hull av på



ACTION_NAME1c9 = Dokument les framover



ACTION_NAME1ca = Dokument les bakover



ACTION_NAME1cb = Dokument les framover \(Virtual Focus\)



ACTION_NAME1cc = Dokument les framover \(Virtual Focus\)



ACTION_NAME1cd = Dra med høyre museknapp


; ACTION_TYPE - Action categories
ACTION_TYPE = Les opp tastens underfunksjon


ACTION_TYPE1 = Systemkontroll
ACTION_TYPE2 = Forstørrelse
ACTION_TYPE3 = Punkt
ACTION_TYPE4 = Virtuelt fokus
ACTION_TYPE5 = Brukerapplikasjon
ACTION_TYPE6 = Bruker global
ACTION_TYPE7 = Bruker virtuelt fokus
ACTION_TYPE8 = Grunnleggende taletaster
ACTION_TYPE9 = Virtuelt fokus logiske bevegelser
ACTION_TYPEa = Virtuelt fokus fysiske bevegelser
ACTION_TYPEb = Virtuelt fokus inn-signaler
ACTION_TYPEc = Simulerte tastetrykk


ACTION_TYPEd = Monitor Marker



ACTION_TYPEe = Braille Hook


; PRIMARY_DONTCARE - The name for 'don't care' for primary filter
PRIMARY_DONTCARE = Hva som helst


; not_implemented - Things that dont work
not_implemented = Beklager, denne funksjonen fungerer ikke ennå.



; hotkey_info - Hotkey context menu
hotkey_info = Hurtigtast informasjon



; no_action_desc - No action label defined
no_action_desc = Ingen handling beskrevet



; no_map_actions - Action doesn't appear in any map files.
no_map_actions = Handling er ikke definert i noen mapper


IDD_DETRULES = Regler for vindu
IDD_DETRULES1 = Regler for utseende
IDD_DETRULES2 = Regler for grafikk
IDD_DETRULES3 = Regler for MSAA
IDD_DETRULES4 = Regler for situasjoner
IDD_TRAIN_WIN = Definer vindu
IDD_TRAIN_SHAPE = Definer utseende
IDD_TRAIN_GRAPHIC = Definer grafikk
IDD_TRAIN_MSAA = Definer MSAA-objekt
IDD_TRAIN_SIT = Definer virtuelt objekt
IDC_WINDETRULE = Juster regler for vindu...
IDC_SHAPEDETRULE = Juster regler for utseende...
IDC_GRAPHICDETRULE = Juster regler for grafikk...
IDC_MSAADETRULE = Juster regler for MSAA...
IDC_SITDETRULE = Juster regler for situasjoner...
no_context = Ingen
CONTEXT_SET_RENAME = Gi innhold nytt navn
context_val = Uviktig
context_val1 = Ja
context_val2 = Nei
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE = Ukjent
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE1 = Gruppe
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE2 = Tab-ctrl
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE3 = Ark
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE4 = Ut
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE5 = Inn
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE6 = Svart
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE7 = Knapp
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE8 = Tab-ark
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE9 = Tab-fokus


IDC_SHAPEDETRULE_TYPEa = Radio


IDC_SHAPEDETRULE_TYPEb = Kontrollboks
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEc = Tekst
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEd = Overskrift + tabell
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEe = Overskrift
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEf = Tabell
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE10 = Grafikk
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE11 = Celle


IDC_SHAPEDETRULE_TYPE12 = Symbol


vf_lock_on = Fokuslås på
vf_lock_off = Fokuslås av
vf_remember_on = Vinduslås på
vf_remember_off = Vinduslås av
vf_auto_switch_on = Auto VF på
vf_auto_switch_off = Auto VF av
CMD_HOTKEY_VIRTUAL_FOCUS = Bytt til Virtuelt Fokus


; OP_MOVE_VF - Operation name for move VF
OP_MOVE_VF = Flytt virtuelt fokus:


; OP_MOVE_VF_PLACE - How and where to move VF
OP_MOVE_VF_PLACE = Neste objekt


OP_MOVE_VF_PLACE1 = Forrige objekt
OP_MOVE_VF_PLACE2 = Neste linje
OP_MOVE_VF_PLACE3 = Forrige linje
OP_MOVE_VF_PLACE4 = Neste tegn
OP_MOVE_VF_PLACE5 = Forrige tegn
OP_MOVE_VF_PLACE6 = Neste ord
OP_MOVE_VF_PLACE7 = Forrige ord
OP_MOVE_VF_PLACE8 = Starten av linje
OP_MOVE_VF_PLACE9 = Slutten av linje
OP_MOVE_VF_PLACEa = Topp
OP_MOVE_VF_PLACEb = Bunn
OP_MOVE_VF_PLACEc = Fysisk Modus på
OP_MOVE_VF_PLACEd = Fysisk Ned
OP_MOVE_VF_PLACEe = Fysisk Venstre
OP_MOVE_VF_PLACEf = Fysisk Høyre
OP_MOVE_VF_PLACE10 = Fysisk Topp
OP_MOVE_VF_PLACE11 = Fysisk Bunn
OP_MOVE_VF_PLACE12 = Fysisk av/på
OP_CHANGE_FOCUS = Endre fokus:


; OP_CHANGE_FOCUS_LIST - Focus Change operation
OP_CHANGE_FOCUS_LIST = Benytt applikasjonsfokus


OP_CHANGE_FOCUS_LIST1 = Benytt virtuelt focus
OP_CHANGE_FOCUS_LIST2 = Benytt Auto virtuelt fokus
OP_CHANGE_FOCUS_LIST3 = Neste vindu
OP_CHANGE_FOCUS_LIST4 = Forrige vindu
OP_CHANGE_FOCUS_LIST5 = Neste applikasjon
OP_CHANGE_FOCUS_LIST6 = Forrige applikasjon
OP_CHANGE_FOCUS_LIST7 = Neste Applikasjon
OP_CHANGE_FOCUS_LIST8 = Forrige Applikasjon
OP_CHANGE_FOCUS_LIST9 = Neste Dialog
OP_CHANGE_FOCUS_LISTa = Forrige Dialog
OP_CHANGE_FOCUS_LISTb = Flytt Virtuelt fokus til Applikasjonsfokus
OP_CHANGE_FOCUS_LISTc = Synkroniser med kontroll
OP_CHANGE_FOCUS_LISTd = Flytt Virtuelt fokus til musepeker
OP_CLICK_VF = Klikk VF:


; OP_CLICK_VF_LIST - VF Mouse operation
OP_CLICK_VF_LIST = Venstreklikk


OP_CLICK_VF_LIST1 = Høyreklikk
OP_CLICK_VF_LIST2 = Venstre dobbeltklikk
OP_CLICK_VF_LIST3 = Høyre dobbeltklikk
OP_CLICK_VF_LIST4 = Bare beveg mus
OP_CLICK_VF_LIST5 = Midtreklikk
OP_CLICK_VF_LIST6 = Midtre Dobbeltklikk
OP_CLICK_VF_LIST7 = Mus Rull opp
OP_CLICK_VF_LIST8 = Mus Rull ned
OP_CLICK_VF_LIST9 = Sett Fokus
OP_CLICK_VF_LISTa = Aktiver tastetrykk
OP_CLICK_VF_LISTb = Aktiver opp
OP_CLICK_VF_LISTc = Aktiver ned


OP_DRAG_VF = Musehandling:



; OP_DRAG_VF_LIST - VF Drag operation
OP_DRAG_VF_LIST = Venstre klikk



OP_DRAG_VF_LIST1 = Høyre klikk



; OP_SPEECH_PRIORITY_LIST - VF Mouse operation
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST = normal prioritet, etterfølgt av tale



OP_SPEECH_PRIORITY_LIST1 = normal prioritet, mute tale


OP_SPEECH_PRIORITY_LIST2 = Høy prioritet, etterfølgt av tale



OP_SPEECH_PRIORITY_LIST3 = Høy priorite, mute tale


route_to_focus = gå til fokus
no_autovf = Intet område virtuelt fokus funnet


; rp_bits - general stuff we might want to speak or braille
rp_bits = volum


rp_bits1 = hastighet
rp_bits2 = språk
rp_bits3 = startmeny
rp_bits4 = skrivebord
rp_bits5 = hurtigmeny
rp_bits6 = oppgavelinjen
rp_bits7 = systemkurv
rp_bits8 = ikke implementert
rp_bits9 = virtuelt fokus
rp_bitsa = sann focus
rp_bitsb = auto virtuelt fokus
rp_bitsc = flytter til fokus
rp_bitsd = Intet auto virtuelt fokus funnet
rp_bitse = ja
rp_bitsf = nei
rp_bits10 = vindu
rp_bits11 = funnet
rp_bits12 = ikke funnet
rp_bits13 = trykk
rp_bits14 = klikk
rp_bits15 = valgt
rp_bits16 = ikke valgt
rp_bits17 = på
rp_bits18 = av
rp_bits19 = fet
rp_bits1a = kursiv
rp_bits1b = understreket
rp_bits1c = venstre
rp_bits1d = høyre
rp_bits1e = sentrert
rp_bits1f = justert
rp_bits20 = topp
rp_bits21 = bunn
rp_bits22 = mus
rp_bits23 = tastatur
rp_bits24 = trykket
rp_bits25 = ramme
rp_bits26 = verktøylinje
rp_bits27 = fremover
rp_bits28 = bakover
rp_bits29 = om
rp_bits2a = aktiv
rp_bits2b = bruk
rp_bits2c = tilbake
rp_bits2d = velg
rp_bits2e = lukk
rp_bits2f = kontroll
rp_bits30 = kopier
rp_bits31 = klipp ut
rp_bits32 = legg til
rp_bits33 = hurtigtast
rp_bits34 = standard
rp_bits35 = del
rp_bits36 = slettet
rp_bits37 = klokke
rp_bits38 = dokument
rp_bits39 = dra
rp_bits3a = slipp
rp_bits3b = sluppet
rp_bits3c = rediger
rp_bits3d = redigerbar
rp_bits3e = avslutt
rp_bits3f = fil
rp_bits40 = finn
rp_bits41 = neste
rp_bits42 = mappe
rp_bits43 = skrifttype
rp_bits44 = skriftstørrelse
rp_bits45 = hjelp
rp_bits46 = for hjelp
rp_bits47 = ikon
rp_bits48 = inaktiv


rp_bits49 = insert


rp_bits4a = merke


rp_bits4b = link


rp_bits4c = meny
rp_bits4d = modus
rp_bits4e = flytt
rp_bits4f = ny


rp_bits50 = ok


rp_bits51 = åpne
rp_bits52 = oppsett
rp_bits53 = lim inn


rp_bits54 = pane


rp_bits55 = peker
rp_bits56 = egenskaper
rp_bits57 = bare lesefelt
rp_bits58 = gjør om
rp_bits59 = repeter
rp_bits5a = spill
rp_bits5b = fort forover


rp_bits5c = rewind


rp_bits5d = følg


rp_bits5e = pause


rp_bits5f = stopp
rp_bits60 = erstatt
rp_bits61 = prøv på nytt
rp_bits62 = fortsett
rp_bits63 = kjør
rp_bits64 = lagre
rp_bits65 = lagre som
rp_bits66 = rull
rp_bits67 = merk alt
rp_bits68 = valg
rp_bits69 = send til
rp_bits6a = skille
rp_bits6b = legg til
rp_bits6c = vis
rp_bits6d = skjul
rp_bits6e = applikasjon
rp_bits6f = punktstørrelse
rp_bits70 = del
rp_bits71 = tittel
rp_bits72 = utilgjengelig
rp_bits73 = angre
rp_bits74 = vis
rp_bits75 = verktøy


rp_bits76 = blank


rp_bits77 = Punkt
rp_bits78 = Knapp
rp_bits79 = Tegn
rp_bits7a = Valg
rp_bits7b = Markør


rp_bits7c = dialog


rp_bits7d = Ned


rp_bits7e = enter


rp_bits7f = Mislyktes
rp_bits80 = Gå til
rp_bits81 = Tast
rp_bits82 = Linje
rp_bits83 = Forstørrelse
rp_bits84 = System


rp_bits85 = normal



rp_bits86 = parameter


rp_bits87 = toneleie
rp_bits88 = Komma
rp_bits89 = Posisjon
rp_bits8a = Fjern
rp_bits8b = Tale


rp_bits8c = start



rp_bits8d = status



rp_bits8e = tab


rp_bits8f = Tid
rp_bits90 = Opp


rp_bits91 = word


rp_bits92 = Intet område virtuelt fokus funnet
rp_bits93 = område virtuelt fokus
rp_bits94 = område
rp_bits95 = kolonne
rp_bits96 = rad


rp_bits97 = side



rp_bits98 = tabell



rp_bits99 = avslutt



rp_bits9a = ramme



rp_bits9b = celle



rp_bits9c = record



rp_bits9d = sentrer



rp_bits9e = zoom



rp_bits9f = Dektivisert



rp_bitsa0 = Aktivisert



rp_bitsa1 = Dato



rp_bitsa2 = Slutt



rp_bitsa3 = attributter



rp_bitsa4 = Hopp



rp_bitsa5 = clear



rp_bitsa6 = tekst



rp_bitsa7 = forandre



; b_rp_bits - braille version of rp_bits above
b_rp_bits = volume



b_rp_bits1 = hastighet



b_rp_bits2 = språk



b_rp_bits3 = start meny



b_rp_bits4 = skrivebord



b_rp_bits5 = Hurtiglading



b_rp_bits6 = oppgavemeny



b_rp_bits7 = systemmappe



b_rp_bits8 = ikke implitert



b_rp_bits9 = virtual focus



b_rp_bitsa = live focus



b_rp_bitsb = auto virtual focus



b_rp_bitsc = beveges til focus



b_rp_bitsd = intet auto virtual focus funnet



b_rp_bitse = ja



b_rp_bitsf = nei



b_rp_bits10 = window



b_rp_bits11 = funnet



b_rp_bits12 = ikke funnet



b_rp_bits13 = trykk



b_rp_bits14 = click



b_rp_bits15 = selected



b_rp_bits16 = ikke valgt



b_rp_bits17 = på



b_rp_bits18 = av



b_rp_bits19 = uthevet



b_rp_bits1a = italic



b_rp_bits1b = understreket



b_rp_bits1c = venstre



b_rp_bits1d = høyre



b_rp_bits1e = sentrert



b_rp_bits1f = justert



b_rp_bits20 = topp



b_rp_bits21 = bunn



b_rp_bits22 = mus



b_rp_bits23 = tastatur



b_rp_bits24 = trykket



b_rp_bits25 = remme



b_rp_bits26 = verktøykasse



b_rp_bits27 = framover



b_rp_bits28 = bakover



b_rp_bits29 = rundt



b_rp_bits2a = aktive



b_rp_bits2b = bruk



b_rp_bits2c = bak



b_rp_bits2d = velg



b_rp_bits2e = lukk



b_rp_bits2f = control



b_rp_bits30 = kopier



b_rp_bits31 = klipp ut



b_rp_bits32 = lag



b_rp_bits33 = snarvei



b_rp_bits34 = standard



b_rp_bits35 = slett



b_rp_bits36 = slett



b_rp_bits37 = klokke



b_rp_bits38 = dokument



b_rp_bits39 = dra



b_rp_bits3a = slipp



b_rp_bits3b = sluppet



b_rp_bits3c = rediger



b_rp_bits3d = redigerbart



b_rp_bits3e = ut



b_rp_bits3f = fil



b_rp_bits40 = finn



b_rp_bits41 = neste



b_rp_bits42 = mappe



b_rp_bits43 = bokstav



b_rp_bits44 = størrelse



b_rp_bits45 = hjelp



b_rp_bits46 = for help



b_rp_bits47 = icon



b_rp_bits48 = inaktiv



b_rp_bits49 = sett inn



b_rp_bits4a = merkelapp



b_rp_bits4b = link



b_rp_bits4c = meny



b_rp_bits4d = mode



b_rp_bits4e = flytt



b_rp_bits4f = ny



b_rp_bits50 = ok



b_rp_bits51 = åpne



b_rp_bits52 = setup



b_rp_bits53 = lim inn



b_rp_bits54 = rute



b_rp_bits55 = peker



b_rp_bits56 = muligheter



b_rp_bits57 = kun lesbar 



b_rp_bits58 = gjør om



b_rp_bits59 = gjennta



b_rp_bits5a = spill



b_rp_bits5b = hurtig framover



b_rp_bits5c = hurtig bakover



b_rp_bits5d = spor



b_rp_bits5e = pause



b_rp_bits5f = stopp



b_rp_bits60 = erstatt



b_rp_bits61 = prøv på nytt



b_rp_bits62 = gjennta



b_rp_bits63 = gå



b_rp_bits64 = lagre



b_rp_bits65 = lagre som



b_rp_bits66 = scroll



b_rp_bits67 = velg alt



b_rp_bits68 = valg



b_rp_bits69 = send til



b_rp_bits6a = skill



b_rp_bits6b = legg til



b_rp_bits6c = vis



b_rp_bits6d = skjul



b_rp_bits6e = applikasjon



b_rp_bits6f = punktstørrelse



b_rp_bits70 = del



b_rp_bits71 = tittel



b_rp_bits72 = utilgjengelig



b_rp_bits73 = angre



b_rp_bits74 = vis



b_rp_bits75 = wizard



b_rp_bits76 = blank



b_rp_bits77 = leselist



b_rp_bits78 = knapp



b_rp_bits79 = tegn



b_rp_bits7a = valg



b_rp_bits7b = markør



b_rp_bits7c = dialog



b_rp_bits7d = ned



b_rp_bits7e = enter



b_rp_bits7f = feil



b_rp_bits80 = gå til



b_rp_bits81 = nøkkel



b_rp_bits82 = line



b_rp_bits83 = forstørrelse



b_rp_bits84 = kart



b_rp_bits85 = normal



b_rp_bits86 = parameter



b_rp_bits87 = pitch



b_rp_bits88 = punkt



b_rp_bits89 = posisjon



b_rp_bits8a = fjern



b_rp_bits8b = tale



b_rp_bits8c = start



b_rp_bits8d = status



b_rp_bits8e = tab



b_rp_bits8f = tid



b_rp_bits90 = opp



b_rp_bits91 = ord



b_rp_bits92 = Intetvirtual focus område funnet



b_rp_bits93 = Område virtual focus



b_rp_bits94 = område



b_rp_bits95 = kolonne



b_rp_bits96 = rad



b_rp_bits97 = side



b_rp_bits98 = tabell



b_rp_bits99 = avbryt



b_rp_bits9a = ramme



b_rp_bits9b = celle



b_rp_bits9c = record



b_rp_bits9d = senter



b_rp_bits9e = zoom



b_rp_bits9f = utilgjengelig



b_rp_bitsa0 = tilgjengelig



b_rp_bitsa1 = dato



b_rp_bitsa2 = slutt



b_rp_bitsa3 = attribute



b_rp_bitsa4 = hopp



b_rp_bitsa5 = avslutt



b_rp_bitsa6 = text



b_rp_bitsa7 = endre


; OP_BRAILLE_MOVE - Operation name for Braille scroll
OP_BRAILLE_MOVE = Punkt Rull:


; OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT - How much to scroll the Braille
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT = Celle Venstre


OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT1 = Celle Høyre
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT2 = Bakover
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT3 = Fremover
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT4 = Halv Lengde Venstre
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT5 = Halv Lengde Høyre
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT6 = Hel lengde Venstre
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT7 = Hel Lengde Høyre
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT8 = Linje Start
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT9 = Linje Slutt
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTa = Linje Opp
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTb = Linje ned
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTc = Topp
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTd = Bunn
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTe = Gå til Fokus


; IDD_TOOL - Toolbar window title
IDD_TOOL = Supernova forstørrelsekontroll



IDD_TOOL2 = Lunar forstørrelsekontroll


IDD_TOOL3 = LunarPlus forstørrelsekontroll


; IDC_SHOW_TOOLBAR - show hide toolwin
IDC_SHOW_TOOLBAR = Supernova forstørrelsekontroll



IDC_SHOW_TOOLBAR2 = Lunar f&orstørrelsekontroll




IDC_SHOW_TOOLBAR3 = LunarPlus &forstørrelsekontroll



; IDC_TOOL_MAGON - toolwin magnification on off
IDC_TOOL_MAGON = På


; IDC_TOOL_ASPECT - toolwin lock aspect
IDC_TOOL_ASPECT = Proporsjonalt


; IDC_TOOL_MODE - toolwin mode group
IDC_TOOL_MODE = Modus


; IDC_TOOL_FEATURES - toolwin features group
IDC_TOOL_FEATURES = Muligheter


IDC_TOOL_SMOOTH = &Kantutjevning
IDC_TOOL_COLOUR_ON = &Tillat fargeendrer


; IDC_TOOLTIP_INC - toolwin increment button
IDC_TOOLTIP_INC = Øk forstørrelsen


; IDC_TOOLTIP_INCX - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_INCX = Øk horisontal forstørrelse


; IDC_TOOLTIP_INCY - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_INCY = Øk vertikal forstørrelse


; IDC_TOOLTIP_DECX - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DECX = Reduser horisontal forstørrelse


; IDC_TOOLTIP_DECY - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DECY = Reduser vertikal forstørrelse


; IDC_TOOLTIP_DEC - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DEC = Reduser forstørrelse


; IDC_TOOLTIP_FULL - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_FULL = Full skjerm


; IDC_TOOLTIP_WINDOW - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_WINDOW = Fast vindu


; IDC_TOOLTIP_LENS - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_LENS = Lupe


; IDC_TOOLTIP_AUTOLENS - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_AUTOLENS = Autolupe


; IDC_TOOLTIP_TOP - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_TOP = Delt skjerm øvre


; IDC_TOOLTIP_LEFT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_LEFT = Delt skjerm venstre


; IDC_TOOLTIP_RIGHT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_RIGHT = Delt skjerm høyre


; IDC_TOOLTIP_BOTTOM - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_BOTTOM = Delt skjerm nedre


; IDC_TOOLTIP_HELP - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_HELP = Hjelp


; IDC_TOOLTIP_MAIN - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_MAIN = Åpne hovedkontrollpanel


; IDC_TOOLTIP_SMOOTH - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_SMOOTH = Tillat kantutjevning


; IDC_TOOLTIP_COLOUR - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_COLOUR = Tillat fargeendring


; IDC_TOOLTIP_ASPECT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_ASPECT = Proporsjonal forstørrelse


; IDC_TOOLTIP_MAGON - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_MAGON = Slå av/på forstørrelse


; IDC_OBJRULE_MODE - Measurement mode
IDC_OBJRULE_MODE = Relatert til topp venstre


IDC_OBJRULE_MODE1 = Relatert til topp høyre
IDC_OBJRULE_MODE2 = Relatert til bunn venstre
IDC_OBJRULE_MODE3 = Relatert til bunn høyre
IDC_OBJRULE_MODE4 = Proporsjonal
IDC_OBJRULE_MODE5 = Dialogskalering


and = og



or = eller



not = ikke
