; Dolphin prompt file

; TRANSLATING - You must edit this file using Windows Notepad.
;		If you don't then the high ASCII characters may
;		be incorrect when it is displayed in Windows.

; YOU MUST NOT edit any text in square brackets as they represent operations.

; To insert one of the following characters [](){}<>|! please precede with \

; Please check that all the strings are displayed correctly in the application.
; If a string is too long it will be truncated when it is displayed.

; There is no exact number of characters you can use because the dialog box
; font is proportionally spaced.

; You should also check that it is displayed OK with both Small and Large
; font settings in the Display Settings.

; If a prompt needs a leading or trailing space (which is unlikely)
; then enclose the whole prompt in " characters


[prompt]


; silence - Silence
silence = " "


; doliupd_no_updates - No update files found
doliupd_no_updates = Ne postoji mogućnost ažuriranja Vaših datoteka.


; doliupd_no_dll - wininet.dll not found
doliupd_no_dll = Ne može se otvoriti 'wininet.dll'.


doliupd_no_wsock_dll = Ne može se otvoriti 'winsock.dll'.


; doliupd_old_wininet - Wrong version of wininet.dll
doliupd_old_wininet = Ažurirajte svoj 'wininet.dll'.


; doliupd_old_wsock - Wrong version of wsock.dll
doliupd_old_wsock = Ažurirajte svoj 'wsock32.dll'.


; doliupd_dllfunc - GetProcAddress failure
doliupd_dllfunc = Ne može se dobiti adresa funkcije.


; doliupd_no_connection - No internet connection
doliupd_no_connection = Dolfinov program ažuriranja nije pronašao način za povezivanje na internet.


; doliupd_no_inet_handle - Handle failure
doliupd_no_inet_handle = Izmišljeno ime za internet ne može se napraviti.


; doliupd_no_catalogue - Couldn't get catalogue
doliupd_no_catalogue = Ne može se učitati ažurirani katalog.


; doliupd_download_message - %s = filename, %d current file % total files
doliupd_download_message = Učitavanje %s datoteke %d od %d.


; doliupd_new - New file description
doliupd_new = Novi


; doliupd_updated - Updated file description
doliupd_updated = Ažurirana


doliupd_map = datoteka mape
doliupd_system_file = sistemska datoteka


; doliupd_update_button - Update button text
doliupd_update_button = Ažurirati


; doliupd_copy_button - Copy button text
doliupd_copy_button = Kopirati


; doliupd_progress_bar_title - Progress bar title text
doliupd_progress_bar_title = Ažuriranje...


doliupd_confirm_update = Jeste li sigurni da želite ažurirati?


; doliupd_title - Window title
doliupd_title = Dolfinov program ažuriranja


doliupd_no_dialup = Ne može se uspostaviti veza s internetom.
doliupd_catalogue_message = Pokušaj povezivanja sa:
doliupd_cat_conn_fail = Povezivanje nije uspjelo, novi pokušaj povezivanja sa:
doliupd_update_list_text = Dolfinov program ažuriranja otkrio je da su slijedeće datoteke ažurirane ili dodane.
doliupd_ask_hangup = Da li prekinuti vezu s internetom koju je napravio Dolfinov program za ažuriranje?
doliupd_browse_text = Kopirati ažurirane datoteke u:


; doliupd_update_available - %s  = update filename
doliupd_update_available = Postoji mogućnost ažuriranja %s. Želite li učitati program za ažuriranje?


doliupd_update_run = Želite li pokrenuti ažuriranu datoteku?


; doliupd_update_norun - %s = update filename
doliupd_update_norun = Za ažuriranje treba pokrenuti '%s' iz programskog direktorija.


doliupd_update_info = Podatak o ažuriranju:
doliupd_update_message = Učitavanje datoteke za ažuriranje.
doliupd_yes = Da
doliupd_no = Ne
doliupd_latest_set = Već postoji najnovija verzija ažurirane datoteke.
doliupd_check_update_message = Provjera ažuriranja programa...
doliupd_network_user_warn = Samo mrežni administratori mogu ažurirati s interneta.
doliupd_network_update_warn = Postoji ažurirana verzija, ali mrežne se verzije ne mogu ažurirati putem interneta.\nObratite se Dolfinu kako biste dobili CD s ažuriranom verzijom.
doliupd_couldnt_connect = Nije moguć pristup stranici za učitavanje datoteke.
doliupd_sites_busy = Sve su stranice za ažuriranje zauzete. Pokušajte kasnije.
doliupd_filesize_error = Učitavanje je prekinuto. Očekivana veličina datoteke ne odgovara učitanoj veličini.
doliupd_download_error = Došlo je do pogreške za vrijeme učitavanja.
doliupd_download_file_error = Nije se mogla kreirati datoteka u koju bi se učitalo.
doliupd_update_complete = Ažuriranje s interneta je dovršeno.
doliupd_start_message = Dolfinov program za ažuriranje spojit će se na internet i učitati dopune. Treba li nastaviti?
doliupd_abort_message = Dolfinov program za ažuriranje je prekinut.
doliupd_error = Dolfinova pogreška u ažuriranju


; checkbox_checked - text for selected checkbox
checkbox_checked = odabrano


; checkbox_unchecked - text for unselected checkbox
checkbox_unchecked = nije odabrano


; checkbox_tristate - text for third state of checkbox
checkbox_tristate = djelomično odabrano


; radio_checked - text for selected radio button
radio_checked = odabrano


; radio_unchecked - text for unselected radio button
radio_unchecked = nije odabrano


; button_pressed - Descibes a pressed button
button_pressed = pritisnut


; state_readonly - edit field that is read only
state_readonly = samo čitati


; state_default - default button
state_default = Standardno


; state_vertical - vertical orientation description
state_vertical = okomito


; state_horizontal - horizontal orientation description
state_horizontal = vodoravno


; state_hotkey - description of a hot key edit field
state_hotkey = vruća tipka


; state_number - description of a numeric edit field
state_number = brojčano


; state_terminal - description of an edit field that is also a terminal window
state_terminal = završno


; state_h_top - top heading
state_h_top = glavni


; state_h_left - left heading
state_h_left = lijevi


; state_h_topleft - top left heading
state_h_topleft = gornji lijevi kut


; button_left - button type
button_left = strelica ulijevo


; button_right - button type
button_right = strelica udesno


; button_minimize - button type
button_minimize = prozor smanjivanja


; button_restore - button type
button_restore = prozor povrata


; button_help - button type
button_help = Pomoć


; button_maximize - button type
button_maximize = prozor povećavanja


; button_close - button type
button_close = prozor zatvaranja


; button_up - button type
button_up = strelica prema gore


; button_down - button type
button_down = strelica prema dolje


; button_handle - button type
button_handle = Hvatište trake pomicanja


; state_not_loaded - prompt for web page that has not yet loaded or is still loading
state_not_loaded = učitavanje


; state_busy - any object that is not ready yet
state_busy = zauzeto


; state_complete - any object that is ready yet
state_complete = potpuno


; state_open - an open object
state_open = otvoreno


; state_closed - a closed item
state_closed = zatvoreno


; state_selected - a selected thing
state_selected = odabrano


; state_unselected - an unselected thing
state_unselected = nije odabrano


; state_partselected - some of the contents are selected
state_partselected = djelomično odabrano


; state_pulldown - object can be pulled down
state_pulldown = silazni


; state_spin - object has an associated spin control
state_spin = Podešavanje


; state_hscroll - object has an associated horizontal scroll bar
state_hscroll = moguće kretanje vodoravno


; state_vscroll - object has an associated vertical scroll bar
state_vscroll = moguće kretanje


; state_vhscroll - object has an associated horizontal and vertical scroll bar
state_vhscroll = moguć višestruki pomak


; menu_checked - if menu has a check mark
menu_checked = odabran


; menu_submenu - if menu has a submenu
menu_submenu = ima podizbornik


; menu_greyed - if item is greyed out or not selectable
menu_greyed = ne koristi se


; menu_noselection - if there is no item selected in the menu
menu_noselection = nema odabira


; trackbar_zero_range - Used to describe position on a trackbar when the range is zero
trackbar_zero_range = vrijednost nula


; percent - Used to speak a percentage
; ops [number_a]
percent = [number_a]posto


; foci_pixels_desc - Used for foci pixels
; ops [number_a][number_b]
foci_pixels_desc = x [number_a] y [number_b]


; foci_percent_desc - Used for foci percent
; ops [number_a][number_b]
foci_percent_desc = Još [number_a] posto maksimalno [number_b] posto


; foci_char_desc - Used for foci char pos
; ops [number_a]
foci_char_desc = Znak [number_a]


; shortcut - speaks a single underlined character in current focus
; ops [shortcut]
shortcut = [shortcut]


; no_shortcut - speaks a single underlined character in current focus
no_shortcut = ne postoji skraćena naredba


; no_status_bar - said if no status bar found
no_status_bar = ne postoji traka stanja


; new_line - announcement of a new line
new_line = novi redak


; line_break - announcement that Enter has broken a line in two
line_break = Novi redak


; text_blankline - Used to describe blank lines
text_blankline = Prazan redak


; text_noword - Used when the current word is not valid
text_noword = kursor nije na riječi


; text_eoln - Used to describe the end of the line
text_eoln = kraj retka


; text_boundary - Warning that a movement key will take the cursor beyond the text boundary
text_boundary = nema više teksta


; text_soln - Used to describe the cursor position at the start of the line
text_soln = na početku retka


; text_delete - Reads the deleted text in a text box
; ops [text_delete]
text_delete = [text_delete]!PAUSE!izbrisano


; col_enhance_now - Text changed to non-normal colour
col_enhance_now = nije obična


; hilight_now - Text changed to hilighted
hilight_now = osvijetljeno


; mixed_hilight_now - Text changed to partially hilighted
mixed_hilight_now = Miješana osvijetljenost


; unhilight_now - Text changed to unhilighted
unhilight_now = nije osvijetljeno


; link_now - Text changed to linked
link_now = Veza


; mixed_link_now - Text changed to partially linked
mixed_link_now = Različite veze


; unlink_now - Text changed to unlinked
unlink_now = tekst


; normal_now - Text changed to normal
normal_now = obična slova


; bold_now - Text changed to bold
bold_now = masna slova


; light_now - Text changed to light
light_now = svijetla slova


; mixed_style_now - Text changed to mixed style(boldness+italic+underlining+strikeout)
mixed_style_now = različite vrste slova


; underlined_now - Text changed to underlined
underlined_now = podcrtano


; double_underlined_now - Text changed to double underlined
double_underlined_now = dvostruko podcrtano


; italic_now - Text changed to italic
italic_now = kosa slova


; struckout_now - Text changed to struckout
struckout_now = verzal


; font_now - Text uses font name
; ops [string_a]
font_now = font [string_a]


; mixed_font_now - Text changed to mixed font
mixed_font_now = različiti fontovi


; pointsize_now - Text changed to new pointsize
; ops [number_a]
pointsize_now = [number_a]točaka


; mixed_pointsize_now - Text changed to mixed pointsize
mixed_pointsize_now = različita veličina točaka


; colour_now - Text changed to colour
; ops [colour_from_number_a]
colour_now = boja[colour_from_number_a]


; mixed_colour_now - Text changed to mixed colour
mixed_colour_now = različite boje


; bcolour_now - Text changed to background colour
; ops [colour_from_number_a]
bcolour_now = boja podloge[colour_from_number_a]


; mixed_bcolour_now - Text changed to mixed background colour
mixed_bcolour_now = različite boje podloge


; attributes_change - speak text attributes
; ops [font_change][style_change][pointsize_change][colour_change][bcolour_change][hilight_change][link_change][caps]
attributes_change = !PAUSE![font_change][style_change][pointsize_change][colour_change][bcolour_change][hilight_change][link_change][caps]


; lunarplus_attributes_change - speak text attributes
; ops [caps]
lunarplus_attributes_change = !PAUSE![caps]


; speech_on - speech toggle on
speech_on = govor uključeno


; speech_off - speech toggle off
speech_off = govor isključeno


; pause_on - screen pause on
pause_on = stanka za ekran uključeno


; pause_off - screen pause off
pause_off = stanka za ekran isključeno


anti_stutter_on = Sprečavanje zamuckivanja uključeno
anti_stutter_off = Sprečavanje zamuckivanja isključeno


; hotkeys_on - hotkeys toggle on
hotkeys_on = vruće tipke uključeno


; hotkeys_off - hotkeys toggle off
hotkeys_off = vruće tipke isključeno


; allow_through - hotkeys off for 1 keypress
allow_through = dopustiti prolaz


; row_mode - switch to row detection mode
row_mode = Postava prepoznavanja redaka


; column_mode - switch to column detection mode
column_mode = Postava prepoznavanja stupaca


; not_used - prompt for hot keys on numpad that are not implemented or used
not_used = tipka se ne koristi


; not_selected_now - Text changed to not selected
not_selected_now = nije odabrano


; selected_now - Text changed to selected
selected_now = odabrano


; no_selection - Selection removed
no_selection = nema odabira


; no_additional_info - prompt for no additional foci info
no_additional_info = nema nikakvog podatka


; table_size - prompt for table size
; ops [number_a][number_b]
table_size = Tablica broj [number_a] retci puta [number_b] stupci


; cell_position - prompt for cell position
; ops [number_a][number_b]
cell_position = Kućica u retku [number_a] stupcu [number_b]


; caps_status_ - spoken descriptions for capital letters
caps_status_ = veliko


caps_status_1 = veliko
caps_status_2 = velika slova
caps_status_3 = mala i velika slova


; beeps_caps_status_ - beep description for a capital letter
; ops [beep]
beeps_caps_status_ = [beep]


; beeps_caps_status_1 - beep description for a capitalised word
; ops [beep]
beeps_caps_status_1 = [beep]


; beeps_caps_status_2 - beep description for a word of all capitals
; ops [beep]
beeps_caps_status_2 = [beep][beep]


; beeps_caps_status_3 - beep description for a word with mixed upper and lower case
; ops [beep]
beeps_caps_status_3 = [beep][beep]


rop_SRCCOPY = SRCKOPIRANJE
rop_SRCPAINT = Proračunska tablica
rop_SRCAND = SRCI
rop_SRCINVERT = SRCINVERTIRANJE
rop_NOTSRCINVERT = NIJESRCINVERTIRANJE
rop_SRCERASE = SRCBRISANJE
rop_NOTSRCCOPY = NIJESRCKOPIRANJE
rop_NOTSRCERASE = NIJESRCBRISANJE
rop_MERGECOPY = SpajatiKopirati
rop_MERGEPAINT = SPOJITIRASTER
rop_PATCOPY = PATKOPIRANJE
rop_PATPAINT = PATRASTER
rop_PATINVERT = PATINVERTIRANJE
rop_NOTPATINVERT = NIJEPATINVERTIRANJE
rop_DSTINVERT = DSTINVERTIRANJE
rop_BLACKNESS = CRNINA
rop_WHITENESS = BJELINA


; any_invert - any rop code which inverts
any_invert = Bilo koje invertiranje


rop_type1 = Odredište
rop_type2 = Polazište
rop_type3 = Odredište i polazište
rop_type4 = Šablona
rop_type5 = Šablona i odredište
rop_type6 = Šablona i polazište
rop_type7 = Šablona i odredište i polazište
rop_type8 = Invertirati
rop_type9 = Invertirati odredište
rop_typea = Invertirati polazište
rop_typeb = Invertirati odredište i polazište
rop_typec = Invertirati šablonu
rop_typed = Invertirati šablonu i odredište
rop_typee = Invertirati šablonu i polazište
rop_typef = Invertirati šablonu i odredište i polazište
brush_dont_care = Svaka šablona ili boja


; colour_dont_care - Any colour (not a pattern)
colour_dont_care = Bilo koja boja


; pattern_dont_care - Any brush which is a pattern
pattern_dont_care = Bilo koja šablona


; PATTERN_col - options for a pattern
PATTERN_col = nepoznata šablona


PATTERN_col1 = Redak s točkama
PATTERN_col2 = Redak s crticama
PATTERN_col3 = Redak s crticama i točkama
PATTERN_col4 = Redak s crtica, točka, točka
PATTERN_col5 = 1 piksel ispitna ploča
PATTERN_col6 = 2 piksela ispitna ploča
PATTERN_col7 = 2 piksela dijagonalno naprijed
PATTERN_col8 = 2 piksela dijagonalno natrag
PATTERN_col9 = 4 piksela ispitna ploča
PATTERN_cola = 4 piksela dijagonalno naprijed
PATTERN_colb = 4 piksela dijagonalno natrag
PATTERN_colc = Solidna šablona
PATTERN_cold = Vodoravni prozorčić
PATTERN_cole = Okomiti prozorčić
PATTERN_colf = Prozorčić dijagonalno naprijed
PATTERN_col10 = Prozorčić dijagonalno natrag
PATTERN_col11 = Križni prozorčić
PATTERN_col12 = Dijagonalno križni prozorčić
PATTERN_col13 = ŠABLONA


; col_unknown - colour unknown for speech
col_unknown = Nepoznata


colour_unknown = Nepoznata boja
colour_stretch = Razvlačenje
colour_stretchdib = Razvlačiti DVOBIT
colour_DIB = DVOBIT
colour_PALINDEX = Indeks skupa boja
colour_physical = Fizička
colour_transparent = transparentna


; Colour_Schemes - Names of the different schemes for the colour changer
Colour_Schemes = Obrnuta


Colour_Schemes1 = Visoki kontrast Crna na bijeloj podlozi


Colour_Schemes2 = Visoki kontrast Bijela na crnoj podlozi


Colour_Schemes3 = S primjesom plave


Colour_Schemes4 = S primjesom plavkaste


Colour_Schemes5 = S primjesom zelene


Colour_Schemes6 = Žuta na plavoj podlozi


Colour_Schemes7 = Zelena na crnoj podlozi


Colour_Schemes8 = Bijela na plavoj podlozi


Colour_Schemes9 = Bijela na zelenoj podlozi


Colour_Schemesa = S primjesom crvene


Colour_Schemesb = Crvena na crnoj podlozi


Colour_Schemesc = Crvena bijela i plava


Colour_Schemesd = Plava žuta i crna


Colour_Schemese = Smaragdno zelena


Colour_Schemesf = Žuta na crnoj podlozi


Colour_Schemes10 = Olujnonebeska


Colour_Schemes11 = Zeleni ekran


Colour_Schemes12 = Plavovodena


Colour_Schemes13 = Roza


Colour_Schemes14 = Psihodelična


Colour_Schemes15 = Narančasta


; RGB_sys - system colours
RGB_sys = Shema boja - Traka pomicanja


RGB_sys1 = Shema boja - radna ploha
RGB_sys2 = Shema boja - Aktivna traka naslova
RGB_sys3 = Shema boja - Neaktivna traka naslova
RGB_sys4 = Shema boja - Izbornik
RGB_sys5 = Shema boja - Prozor
RGB_sys6 = Shema boja - Okvir prozora
RGB_sys7 = Shema boja - Tekst izbornika
RGB_sys8 = Shema boja - Tekst prozora
RGB_sys9 = Shema boja - Tekst trake naslova
RGB_sysa = Shema boja - Aktivni rub
RGB_sysb = Shema boja - Neaktivni rub
RGB_sysc = Shema boja - Radni prostor
RGB_sysd = Shema boja - Odabrano
RGB_syse = Shema boja - Odabrani tekst
RGB_sysf = Shema boja - Lice gumba
RGB_sys10 = Shema boja - 3D sjena
RGB_sys11 = Shema boja - Sivi tekst
RGB_sys12 = Shema boja - Tekst gumba
RGB_sys13 = Shema boja - Tekst neaktivne trake naslova
RGB_sys14 = Shema boja - 3D isticanje
RGB_sys15 = Shema boja - 3D tamna sjena
RGB_sys16 = Shema boja - 3D Svjetlo
RGB_sys17 = Shema boja - Tekst oznake alata
RGB_sys18 = Shema boja - oznaka alata
RGB_sys19 = Shema boja - Vrući kanal
RGB_sys1a = Shema boja - Desni kraj aktivne trake alata
RGB_sys1b = Shema boja - Desni kraj neaktivne trake alata


; RGB_col - colours for specific RGB values
RGB_col = Crna


RGB_col1 = Bijela
RGB_col2 = Kestenjasta
RGB_col3 = Zelena
RGB_col4 = Maslinasta
RGB_col5 = Modra
RGB_col6 = Grimizna
RGB_col7 = Plavozelena
RGB_col8 = Siva
RGB_col9 = Srebrnasta
RGB_cola = Crvena
RGB_colb = Limunasta
RGB_colc = Žuta
RGB_cold = Plava
RGB_cole = Ciklama
RGB_colf = Plavkasta

RGB_Custom = Korisnička...


; RGB_tab - used to speak colour from RGB
RGB_tab = Izrazito tamnosiva


RGB_tab1 = Jako tamnosiva
RGB_tab2 = Tamnosiva
RGB_tab3 = Siva
RGB_tab4 = Svijetlosiva
RGB_tab5 = Blijedosiva
RGB_tab6 = Jako blijedosiva
RGB_tab7 = Izrazito tamnocrvena
RGB_tab8 = Jako tamnocrvena
RGB_tab9 = Tamnocrvena
RGB_taba = Crvena
RGB_tabb = Svijetlocrvena
RGB_tabc = Blijedocrvena
RGB_tabd = Jako blijedocrvena
RGB_tabe = Izrazito tamnonarančasta
RGB_tabf = Jako tamnonarančasta
RGB_tab10 = Tamnonarančasta
RGB_tab11 = Narančasta
RGB_tab12 = Svijetlonarančasta
RGB_tab13 = Blijedonarančasta
RGB_tab14 = Jako blijedonarančasta
RGB_tab15 = Izrazito tamnopjeskasta
RGB_tab16 = Jako tamnopjeskasta
RGB_tab17 = Tamnopjeskasta
RGB_tab18 = Pjeskasta
RGB_tab19 = Svijetlopjeskasta
RGB_tab1a = Blijedopjeskasta
RGB_tab1b = Jako blijedopjeskasta
RGB_tab1c = Izrazito tamnožuta
RGB_tab1d = Jako tamnožuta
RGB_tab1e = Tamnožuta
RGB_tab1f = Žuta
RGB_tab20 = Svijetložuta
RGB_tab21 = Blijedožuta
RGB_tab22 = Jako blijedožuta
RGB_tab23 = Izrazito tamnolimunastozelena
RGB_tab24 = Jako tamnolimunastozelena
RGB_tab25 = Tamnolimunastozelena
RGB_tab26 = Limunastozelena
RGB_tab27 = Svijetlolimunastozelena
RGB_tab28 = Blijedolimunastozelena
RGB_tab29 = Jako blijedolimunastozelena
RGB_tab2a = Izrazito tamnozelena
RGB_tab2b = Jako tamnozelena
RGB_tab2c = Tamnozelena
RGB_tab2d = Zelena
RGB_tab2e = Svijetlozelena
RGB_tab2f = Blijedozelena
RGB_tab30 = Jako blijedozelena
RGB_tab31 = Izrazito tamnotirkizna
RGB_tab32 = Jako tamnotirkizna
RGB_tab33 = Tamnotirkizna
RGB_tab34 = Tirkizna
RGB_tab35 = Svijetlotirkizna
RGB_tab36 = Blijedotirkizna
RGB_tab37 = Jako blijedotirkizna
RGB_tab38 = Izrazito tamnoplavkasta
RGB_tab39 = Jako tamnoplavkasta
RGB_tab3a = Tamnoplavkasta
RGB_tab3b = Plavkasta
RGB_tab3c = Svijetloplavkasta
RGB_tab3d = Blijedoplavkasta
RGB_tab3e = Jako blijedoplavkasta
RGB_tab3f = Izrazito tamnonebeski plava
RGB_tab40 = Jako tamnonebeski plava
RGB_tab41 = Tamnonebeski plava
RGB_tab42 = Nebeski plava
RGB_tab43 = Svijetlonebeski plava
RGB_tab44 = Blijedonebeski plava
RGB_tab45 = Jako blijedonebeski plava
RGB_tab46 = Izrazito tamnoplava
RGB_tab47 = Jako tamnoplava
RGB_tab48 = Tamnoplava
RGB_tab49 = Plava
RGB_tab4a = Svijetloplava
RGB_tab4b = Blijedoplava
RGB_tab4c = Jako blijedoplava
RGB_tab4d = Izrazito tamnoljubičasta
RGB_tab4e = Jako tamnoljubičasta
RGB_tab4f = Tamnoljubičasta
RGB_tab50 = Ljubičasta
RGB_tab51 = Svijetloljubičasta
RGB_tab52 = Blijedoljubičasta
RGB_tab53 = Jako blijedoljubičasta
RGB_tab54 = Izrazito tamnogrimizna
RGB_tab55 = Jako tamnogrimizna
RGB_tab56 = Tamnogrimizna
RGB_tab57 = Grimizna
RGB_tab58 = Svijetlogrimizna
RGB_tab59 = Blijedogrimizna
RGB_tab5a = Jako blijedogrimizna
RGB_tab5b = Izrazito tamnosivocrvena
RGB_tab5c = Jako tamnosivocrvena
RGB_tab5d = Tamnosivocrvena
RGB_tab5e = Sivocrvena
RGB_tab5f = Svijetlosivocrvena
RGB_tab60 = Blijedosivocrvena
RGB_tab61 = Jako blijedosivocrvena
RGB_tab62 = Izrazito tamnosivonarančasta
RGB_tab63 = Jako tamnosivonarančasta
RGB_tab64 = Tamnosivonarančasta
RGB_tab65 = Sivonarančasta
RGB_tab66 = Svijetlosivonarančasta
RGB_tab67 = Blijedosivonarančasta
RGB_tab68 = Jako blijedosivonarančasta
RGB_tab69 = Izrazito tamnosivopjeskasta
RGB_tab6a = Jako tamnosivopjeskasta
RGB_tab6b = Tamnosivopjeskasta
RGB_tab6c = Sivopjeskasta
RGB_tab6d = Svijetlosivopjeskasta
RGB_tab6e = Blijedosivopjeskasta
RGB_tab6f = Jako blijedosivopjeskasta
RGB_tab70 = Izrazito tamnosivožuta
RGB_tab71 = Jako tamnosivožuta
RGB_tab72 = Tamnosivožuta
RGB_tab73 = Sivožuta
RGB_tab74 = Svijetlosivožuta
RGB_tab75 = Blijedosivožuta
RGB_tab76 = Jako blijedosivožuta
RGB_tab77 = Izrazito tamnosivolimunastozelena
RGB_tab78 = Jako tamnosivolimunastozelena
RGB_tab79 = Tamnosivolimunastozelena
RGB_tab7a = Sivolimunastozelena
RGB_tab7b = Svijetlosivolimunastozelena
RGB_tab7c = Blijedosivolimunastozelena
RGB_tab7d = Jako blijedosivolimunastozelena
RGB_tab7e = Izrazito tamnosivozelena
RGB_tab7f = Jako tamnosivozelena
RGB_tab80 = Tamnosivozelena
RGB_tab81 = Sivozelena
RGB_tab82 = Svijetlosivozelena
RGB_tab83 = Blijedosivozelena
RGB_tab84 = Jako blijedosivozelena
RGB_tab85 = Izrazito tamnosivotirkizna
RGB_tab86 = Jako tamnosivotirkizna
RGB_tab87 = Tamnosivotirkizna
RGB_tab88 = Sivotirkizna
RGB_tab89 = Svijetlosivotirkizna
RGB_tab8a = Blijedosivotirkizna
RGB_tab8b = Jako blijedosivotirkizna
RGB_tab8c = Izrazito tamnosivoplavkasta
RGB_tab8d = Jako tamnosivoplavkasta
RGB_tab8e = Tamnosivoplavkasta
RGB_tab8f = Sivoplavkasta
RGB_tab90 = Svijetlosivoplavkasta
RGB_tab91 = Blijedosivoplavkasta
RGB_tab92 = Jako blijedosivoplavkasta
RGB_tab93 = Izrazito tamnosivonebeski plava
RGB_tab94 = Jako tamnosivonebeski plava
RGB_tab95 = Tamnosivonebeski plava
RGB_tab96 = sivonebeski plava
RGB_tab97 = Svijetlosivonebeski plava
RGB_tab98 = Blijedosivonebeski plava
RGB_tab99 = Jako blijedosivonebeski plava
RGB_tab9a = Izrazito tamnosivoplava
RGB_tab9b = Jako tamnosivoplava
RGB_tab9c = Tamnosivoplava
RGB_tab9d = Sivoplava
RGB_tab9e = Svijetlosivoplava
RGB_tab9f = Blijedosivoplava
RGB_taba0 = Jako blijedosivoplava
RGB_taba1 = Izrazito tamnosivoljubičasta
RGB_taba2 = Jako tamnosivoljubičasta
RGB_taba3 = Tamnosivoljubičasta
RGB_taba4 = Sivoljubičasta
RGB_taba5 = Svijetlosivoljubičasta
RGB_taba6 = Blijedosivoljubičasta
RGB_taba7 = Jako blijedosivoljubičasta
RGB_taba8 = Izrazito tamnosivogrimizna
RGB_taba9 = Jako tamnosivogrimizna
RGB_tabaa = Tamnosivogrimizna
RGB_tabab = Sivogrimizna
RGB_tabac = Svijetlosivogrimizna
RGB_tabad = Blijedosivogrimizna
RGB_tabae = Jako blijedosivogrimizna


; scan_code0x00_ - descriptions for keyboard scan codes 0x00 to 0x5f
scan_code0x00_ = Ništa


scan_code0x00_1 = Iskeip
scan_code0x00_2 = Jedan
scan_code0x00_3 = Dva
scan_code0x00_4 = Tri
scan_code0x00_5 = Četiri
scan_code0x00_6 = Pet
scan_code0x00_7 = Šest
scan_code0x00_8 = Sedam
scan_code0x00_9 = Osam
scan_code0x00_a = Devet
scan_code0x00_b = Nula
scan_code0x00_c = Apostrof
scan_code0x00_d = Plus
scan_code0x00_e = Povratnik
scan_code0x00_f = Tabulator

scan_code0x00_10 = q


scan_code0x00_11 = Dvostruko v

scan_code0x00_12 = e


scan_code0x00_13 = r


scan_code0x00_14 = t


scan_code0x00_15 = z

scan_code0x00_16 = u


scan_code0x00_17 = i


scan_code0x00_18 = o


scan_code0x00_19 = p


scan_code0x00_1a = š
scan_code0x00_1b = đ

scan_code0x00_1c = Enter


scan_code0x00_1e = a


scan_code0x00_1f = s


scan_code0x00_20 = d


scan_code0x00_21 = f


scan_code0x00_22 = g


scan_code0x00_23 = h


scan_code0x00_24 = j


scan_code0x00_25 = k


scan_code0x00_26 = l


scan_code0x00_27 = č
scan_code0x00_28 = ć
scan_code0x00_29 = Sedij
scan_code0x00_2b = ž
scan_code0x00_2c = Ipsilon
scan_code0x00_2d = Iks

scan_code0x00_2e = c


scan_code0x00_2f = v


scan_code0x00_30 = b


scan_code0x00_31 = n


scan_code0x00_32 = m


scan_code0x00_33 = Zarez
scan_code0x00_34 = Točka
scan_code0x00_35 = Crtica
scan_code0x00_37 = Zvjezdica
scan_code0x00_39 = Razmaknica
scan_code0x00_3a = Velika slova isključena
scan_code0x00_3b = Ef jedan
scan_code0x00_3c = Ef dva
scan_code0x00_3d = Ef tri
scan_code0x00_3e = Ef četiri
scan_code0x00_3f = Ef pet
scan_code0x00_40 = Ef šest
scan_code0x00_41 = Ef sedam
scan_code0x00_42 = Ef osam
scan_code0x00_43 = Ef devet
scan_code0x00_44 = Ef deset
scan_code0x00_45 = Stanka
scan_code0x00_46 = Blokada klizača isključena
scan_code0x00_47 = Sedam
scan_code0x00_48 = Osam
scan_code0x00_49 = Devet
scan_code0x00_4a = Minus
scan_code0x00_4b = Četiri
scan_code0x00_4c = Pet
scan_code0x00_4d = Šest
scan_code0x00_4e = Plus
scan_code0x00_4f = Jedan
scan_code0x00_50 = Dva
scan_code0x00_51 = Tri
scan_code0x00_52 = Nula
scan_code0x00_53 = Točka
scan_code0x00_56 = Veći
scan_code0x00_57 = Ef jedanaest
scan_code0x00_58 = Ef dvanaest
scan_code0x00_59 = Velika slova uključena
scan_code0x00_5a = Numerička tipkovnica uključena
scan_code0x00_5b = Blokada klizača uključena
scan_code0x00_5c = Lijeva tipka miša
scan_code0x00_5d = Desna tipka miša
scan_code0x00_5e = Srednja tipka miša


; scan_code0x80_ - descriptions for keyboard scan codes 0x80 to 0xdf
scan_code0x80_ = Kontrol


scan_code0x80_1 = Šift

scan_code0x80_2 = Alt


scan_code0x80_1c = Enter
scan_code0x80_1d = Stanka \(stara\)
scan_code0x80_35 = Kroz
scan_code0x80_37 = Ispis ekrana
scan_code0x80_45 = Numerička tipkovnica isključena
scan_code0x80_46 = Prekid
scan_code0x80_47 = Početak
scan_code0x80_48 = Gornji kursor
scan_code0x80_49 = Prethodna stranica
scan_code0x80_4b = Lijevi kursor
scan_code0x80_4d = Desni kursor
scan_code0x80_4f = Kraj
scan_code0x80_50 = Donji kursor
scan_code0x80_51 = Iduća stranica
scan_code0x80_52 = Umetanje
scan_code0x80_53 = Brisanje
scan_code0x80_5b = Lijeva Windows tipka
scan_code0x80_5c = Desna Windows tipka
scan_code0x80_5d = Aplikacijska tipka


; select_start - switching to selection mode
select_start = Odabir


; deselect_start - switching to de-selection mode
deselect_start = Poništiti odabir


; IDD_CONTROLPAGE_12 - Title of global propery sheet
IDD_CONTROLPAGE_12 = Postava sustava pristupačnosti


; IDD_CONTROLPAGE_13 - Title of app specific property sheet
IDD_CONTROLPAGE_13 = Aplikacijske postave


; IDD_CONTROLPAGE_9 - Title of debug sheet (not in released product)
IDD_CONTROLPAGE_9 = Uklanjanje programske pogreške


IDC_VOLUME = &Jačina:
IDC_SPEED = &Brzina:

IDC_VSELECT_PROMPT_GROUP = Čitač ek&rana


IDC_VSELECT_LANGUAGE = Jezik:


IDC_VSELECT_SCREEN_GROUP = &Ekran


IDC_VSELECT_DLG = Odabir &glasova...


; IDD_VOICE - User defined voices Dialog
IDD_VOICE = Korisnikovi glasovi


IDC_DEFAULT_VOICES = Učitati tvorničke vrijednosti

IDC_ALL_DEFAULT_VOICES = &Učitavanje svih standardnih glasova


IDC_VOICE = &Glas:
IDC_ADD = Dod&ati
IDC_DELETE = Iz&brisati
IDC_RENAME = P&romijeniti ime


; IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS - IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS - %s=voice
IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS = Parametri za %s


IDC_PITCH = Visina glasa
IDC_INTONATION = Modulacija
IDC_OTHER_SPEECH_PARAMETERS = &Ostali govorni parametri
IDC_SPEECH_PARAMETER = Parametar:
IDC_SPEECH_PARAMETER_VALUE = Vrijednost:
IDC_VOICE_TEST_TEXT = Tekst za provjeru:
IDC_SET_VOICE_TEST_TEXT = Provjera govora


; IDC_VOICE_TEST - This is used when you move up/down a voice selection control
IDC_VOICE_TEST = %s govori.


IDC_RANGE = Od %d do %d


; IDD_VOICE_ADD_TEXTENTRY - New voice Dialog
IDD_VOICE_ADD_TEXTENTRY = Upisati novo ime glasa


; IDD_VOICE_RENAME_TEXTENTRY - Rename voice Dialog
IDD_VOICE_RENAME_TEXTENTRY = Upisati novo ime glasa


IDC_DEL_VOICE_QUERY = Želite li stvarno izbrisati ovaj glas?\n\nOvaj se glas već koristio.
IDC_DEL_LAST_VOICE = Glas se ne može izbrisati.\n\nPotreban je barem jedan glas.


; IDD_VSELECT - Voice Configuration Dialog
IDD_VSELECT = Konfiguracija glasa


IDC_VSELECT_GROUP = Odabir glasa

IDC_VOICE_PROMPT = &Glas:


IDC_VOICE_TEXT = Glas polja &uređivanja:


IDC_VOICE_LABEL = Glas &poruka:


IDC_VOICE_MENU = Glas &izbornika:


IDC_VOICE_CONT = Glas čitanja &dokumenta:


IDC_VOICE_NAV = Glas virtualnog &fokusa:


IDC_VOICE_DLG = Definirati &korisničke glasove...
IDC_CAPS_WORDS = &Riječi
IDC_CAPS_BEEPS = &Zvučni signali
IDC_BEEP_SOUND = Koriste se zv&učni signali:
IDC_CAPITAL_ANNOUNCEMENT = Najava velikih slova
IDC_DETECT_COLUMNS = Prepoznavanje stupa&ca
IDC_SELECT_SYNTH2 = Odabir govorne &jedinice...
IDD_SELECT_SYNTH2 = Odabir govorne jedinice
IDC_CONFIG_SYNTH = Konfigurirati...
IDD_SELECT_BRAILLE2 = Odabir brajevog retka
IDC_SELECT_BRAILLE2 = Odabir &brajevog retka...
IDC_CONFIG_BRAILLE = Konfigurirati...
IDC_SELECT_SYNTH_GROUP = Govorna jedinica
IDC_SELECT_BRAILLE_GROUP = Brajev redak
IDC_SAM_SETUP = Postave &SAMa
IDC_QUIT_SAM = &Zatvoriti SAM nakon deaktiviranja Supernove

IDC_QUIT_SAM1 = &Zatvoriti SAM nakon što je Hal deaktiviran


IDC_QUIT_SAM3 = &Zatvoriti SAM nakon što je LunarPlus deaktiviran


IDC_LANGUAGE_CONFIGURATION = Konfiguracija &jezika


; IDC_ABOUT_TITLE - About Dialog
IDC_ABOUT_TITLE = O programu


; IDC_ABOUT - About on system menu
IDC_ABOUT = &O programu


; IDC_QUIT - Quit on system menu
IDC_QUIT = &Izaći iz Supernove


IDC_QUIT1 = &Napustiti Hal


IDC_QUIT2 = &Napustiti Lunar


IDC_QUIT3 = &Napustiti LunarPlus


; IDCANCEL - Common to all dialogs
IDCANCEL = Odustati


; IDOK - Common to all dialogs
IDOK = U redu


; ID_APPLY_NOW - Common to all dialogs
ID_APPLY_NOW = Prihv&atiti


IDC_SCREEN_EDITAREAS = Polja uređivanja
IDC_SCREEN_OTHER = Polja poruka
IDC_SCREEN_MENUS = Izbornici
IDC_PUNCTUATION_LEVEL = Razina inter&punkcije:
IDC_NUMBER_ANNOUNCEMENT = Izgovor &brojeva
IDC_ANNOUNCE = Izgovarati
IDC_NUMBERS_SPELL = Znamenke
IDC_NUMBERS_WORDS = Riječi
IDC_NUMBERS_NOZERO = Riječi bez početnih nula
IDC_BLANK_LINES = Prazne retke
IDC_CAPITALS = Velika slova
IDC_SELECTED = Odabir
IDC_COLOUR = Promjenu boje
IDC_BCOLOUR = Promjenu boje podloge
IDC_SIZE = Promjenu veličine točaka
IDC_STYLE = Promjenu vrste slova
IDC_FONT = Promjenu fonta
IDC_LINK = Veze
IDC_CHARACTER_ECHO = €Izgovor znakova
IDC_ECHOCHAR = Znakovi
IDC_ECHOWORDS = Riječi
IDC_ECHONONE = Nema znaka
IDC_ECHOBOTH = Znakovi i riječi
IDC_CHARACTER_ECHO_DESCRIBE = Ovime se definira koliko se izgovara za vrijeme pisanja.
IDC_ECHONEWLINE = Izgovor novog retka
IDC_KEYBOARD_ECHO = Izgovor tipa&ka
IDC_KEY_AUTO = Automatski izgovor tipaka
IDC_KEY_AUTO_DESCRIBE = Kad je ova opcija odabrana, izgovara se pritisak svake tipke ako nema promjena na ekranu.
IDC_SELECTED_KEY_ECHO = Odabrani izgovor tipaka
IDC_KEY_MOD = Modifikacijske tipke \(Kontrol/Alt/Šift\)
IDC_KEY_NAV = Navigacijske tipke
IDC_KEY_FUNC = Funkcijske tipke
IDC_KEY_TAB = Tabulator

IDC_KEY_ENTER = Enter


IDC_KEY_SPACE = Razmaknica
IDC_KEY_ESCAPE = Iskeip
IDC_KEY_INSDEL = Umetanje/Brisanje/Povratnik
IDC_KEY_LOCK = Promjena stanja tipke blokade
IDC_KEY_ALPHA = Alfanumeričke
IDC_KEY_EXTRA = Kontrol/Alt s alfanumeričkim


; IDC_HAL_QUIT_MESS - Quit Dialog
IDC_HAL_QUIT_MESS = Ako izađete iz Supernove, nestat će govora i povećanja.\n\nJeste li sigurni da želite izaći?


IDC_HAL_QUIT_MESS1 = Ako se napusti Hal nestat će govora.\n\nJeste li sigurni da to sada želite učiniti?


IDC_HAL_QUIT_MESS2 = Ako se napusti Lunar nestat će povećanja.\n\nJeste li sigurni da to sada želite učiniti?


IDC_HAL_QUIT_MESS3 = Ako se napusti LunarPlus nestat će govora i povećanja.\n\nJeste li sigurni da to sada želite učiniti?


; IDC_HAL_QUIT_TITLE - Quit Dialog title
IDC_HAL_QUIT_TITLE = Izaći iz Supernove


IDC_HAL_QUIT_TITLE1 = Napustiti Hal


IDC_HAL_QUIT_TITLE2 = Napustiti Lunar


IDC_HAL_QUIT_TITLE3 = Napustiti LunarPlus


; IDC_ACCESSPANEL_TITLE - Title of the main control panel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE = Kontrolna ploča


IDC_ACCESSPANEL_TITLE1 = Kontrolna ploča Hala


IDC_ACCESSPANEL_TITLE2 = Kontrolna ploča Lunara


IDC_ACCESSPANEL_TITLE3 = Kontrolna ploča Lunara Plus


; IDC_NOT_REGISTERED - Error message
IDC_NOT_REGISTERED = %s nije registriran


IDC_NOT_REGISTERED1 = Hal nije registriran


IDC_NOT_REGISTERED2 = Lunar nije registriran


IDC_NOT_REGISTERED3 = LunarPlus nije registriran


; IDC_VALIDATION_ERROR - Error message
IDC_VALIDATION_ERROR = %s provjera ispravnosti nije uspjela


IDC_VALIDATION_ERROR1 = Legalizacija Hala nije uspjela


IDC_VALIDATION_ERROR2 = Legalizacija Lunara nije uspjela


IDC_VALIDATION_ERROR3 = Legalizacija Lunara Plus nije uspjela


; IDC_ANOTHER_USER - Error message
IDC_ANOTHER_USER = Trenutačno druga osoba koristi Supernovu.


IDC_ANOTHER_USER1 = Trenutačno druga osoba koristi Hal.


IDC_ANOTHER_USER2 = Trenutačno druga osoba koristi Lunar.


IDC_ANOTHER_USER3 = Trenutačno druga osoba koristi LunarPlus.


; IDC_STARTUP_ERROR - Error message
IDC_STARTUP_ERROR = Pogreška prilikom podizanja sustava


IDC_STARTUP_ERROR1 = Pogreška prilikom dizanja Hala


IDC_STARTUP_ERROR2 = Pogreška prilikom dizanja Lunara


IDC_STARTUP_ERROR3 = Pogreška prilikom dizanja Lunara Plus


VERSION_VERSION = Verzija
PROFESSIONAL_VERSION = Profesionalna verzija
VERSION_COPYRIGHT = Autorska prava
VERSION_REGISTERED_TO = Registrirani korisnik :
SERIAL_NUMBER = Serjski broj :


; ERROR_NOT_LOADED - %s=error message
ERROR_NOT_LOADED = %s\n\n%s nije učitan.


ERROR_NOT_LOADED1 = %s\n\nHal se nije učitao.


ERROR_NOT_LOADED2 = %s\n\nLunar se nije učitao.


ERROR_NOT_LOADED3 = %s\n\nLunarPlus se nije učitao.


ERROR_UDT1 = Jezična se datoteka ne može otvoriti\!
ERROR_UDT23 = Interna pogreška prilikom učitavanja jezične datoteke\!
ERROR_UDT4 = Jezična datoteka je oštećena\!
ERROR_READER1 = Nema pristupa SAMu. Za instalaciju ovog uređaja potreban je SAM\nda bi se dobio govor.\n\nProvjerite da li je SAM instaliran i pokrenite ga ako jeste.
ERROR_VERSION1 = Pogreška broj 1 - verzija.cpp\n\nDatoteka %s nije prava verzija.\n\nPonovo uključite svoje osobno računalo i potom\nopet instalirajte datoteku.
ERROR_VERSION2 = Pogreška broj 2 - verzija.cpp\n\nPostoji problem s datotekom %s.\n\nUključite ponovo svoje računalo i potom\nopet instalirajte datoteku.
ERROR_VERSION3 = Pogreška broj 3 - verzija.cpp\n\nNe može se locirati %s.\n\nPonovo uključite svoje računalo i potom\ninstalirajte datoteku.
ERROR_OSM = Supernova se ne može pokrenuti.\n\nZaekranski model - o-es-em se ne može inicijalizirati.\nPogledajte u priručnik.
ERROR_OSM_202 = Ne može se pokrenuti.\n\nNije instaliran grafički programski sklop presretača.\n\nTo se uklanja tako da se prijavite kao administrator i\npokrenete dolcfgnt.exe iz instalacijskog direktorija.
ERROR_OSM_204 = Ne može se pokrenuti.\n\nNije instaliran grafički programski sklop presretača.\n\nTo se uklanja tako da se prijavite kao administrator i\n pokrenete dolcfgnt.exe iz instalacijskog direktorija.
IDC_ERROR = Pogreška


; IDC_LANGUAGE_SETUP - IDC_LANGUAGE_SETUP - %s=unknown language
IDC_LANGUAGE_SETUP = Odr&editi jezik za %s


; IDD_LANGUAGE_SETUP - IDD_LANGUAGE_SETUP - %s=unknown language
IDD_LANGUAGE_SETUP = Odrediti jezik za %s


; language_ - describes standard SAM languages must end with empty string, first is overall default
language_ = 00044 Britanski engleski


language_1 = 00001 Američki engleski
language_2 = 00007 Ruski \(855\)
language_3 = 01007 Ruski \(866\)
language_4 = 00020 Arapski
language_5 = 00030 Grčki
language_6 = 00031 Nizozemski
language_7 = 00033 Francuski
language_8 = 00034 Kastiljjski španjolski
language_9 = 10034 Katalonski
language_a = 00036 Mađarski
language_b = 00038 Hrvatski \(852\)
language_c = 10038 Hrvatski \(437\)
language_d = 00039 Talijanski
language_e = 00040 Rumunjski
language_f = 00042 Češki \(895\)
language_10 = 01042 Češki \(852\)
language_11 = 10042 Slovački \(895\)
language_12 = 11042 Slovački \(852\)
language_13 = 10044 Velški
language_14 = 00045 Danski
language_15 = 00046 Švedski
language_16 = 00047 Norveški
language_17 = 00048 Poljski
language_18 = 00049 Njemački
language_19 = 00052 Latinoamerički španjolski
language_1a = 00055 Brazilski portugalski \(850\)
language_1b = 00060 Malajski
language_1c = 00062 Indonežanski
language_1d = 00064 Maorski
language_1e = 00081 Japanski \(Roma-Dži ili Hepbern\)
language_1f = 00086 Kineski
language_20 = 00090 Turski \(853\)
language_21 = 00098 Iranski

language_22 = 00254 Swahili


language_23 = 00354 Islandski
language_24 = 00351 Portugalski
language_25 = 00353 Irski
language_26 = 00356 Malteški \(853\)
language_27 = 00358 Finski
language_28 = 00359 Bugarski
language_29 = 00370 Litavski \(771\)
language_2a = 00371 Latvijski
language_2b = 00372 Estonski
language_2c = 00386 Slovenski
language_2d = 00972 Hebrejski \(fonetski\)
language_2e = 07095 Ruski \(855\)

language_2f = 00091 Hindi


language_30 = 01086 Mandarinski kineski
language_31 = 10086 Kantonski kineski
language_32 = 11086 Kantonski kineski


; NO_SPEECH_VOICE - name of voice when no synth found
NO_SPEECH_VOICE = Nema glasa


DEFAULT_PARAM = Tvornički parametri
LANG_UNKNOWN = Nepoznati jezik


; spoken_introduction - %s=username
spoken_introduction = SUPER NOVA je instalirana, registrirani korisnik %s.


spoken_introduction1 = HAL je instaliran, registrirani korisnik %s.


spoken_introduction2 = LUNAR je instalirn, registrirani korisnik %s.


spoken_introduction3 = LUNAR PLUS je instaliran, registrirani korisnik %s.


TASKBAR_TIP = Supernova


TASKBAR_TIP1 = Hal


TASKBAR_TIP2 = Lunar


TASKBAR_TIP3 = LunarPlus


; IDC_HELP - All occurences of the Help button
IDC_HELP = &Pomoć...


; no_braille_device - when the user has not selected a SAM unit, or no device exists
no_braille_device = Nema brajevog retka


; no_speech_device - when the user has not selected a SAM unit, or no device exists
no_speech_device = Nema govorne jedinice


IDC_NAV_HIGHLIGHT = Osvijetljeni virtualni fokus
IDC_NAV_AUTO = Automatski virtualni fokus
IDD_GRAPHIC_AUTOTRAIN = Označavanje grafičkih elemenata
IDC_GRAPHIC_DATABASE_DLG = Baza podataka grafičkih elemenata...
IDD_GRAPHIC_DATABASE = Baza podataka grafika
IDD_GRAPHIC_EDIT = Uređivanje definirane grafike
IDC_GRAPHIC_LANGUAGE_TITLE = Jezik baze podataka grafika:
IDC_GRAPHIC_LIST_TITLE = Elementi definiranih grafika:
IDC_GRAPHIC_EDIT_AREA_LABEL = Vrsta polja:
IDC_GRAPHIC_EDIT_STATUS_LABEL = Stanje:
IDC_GRAPHIC_EDIT_LABEL_LABEL = Naziv:
IDC_GRAPHIC_EDIT_COMMENT_LABEL = Komentar:
IDC_GRAPHIC_APPLICATION_LABEL = Aplikacija:
IDC_GRAPHIC_DATABASE_TRAINING = Moguće je definiranje grafika
IDC_AUTOTRAIN_REPORT = 1 element je označen.\nPritisnite gumb U redu za prihvaćanje ili pritisnite Odustati.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT1 = 1 element je označen.\nIzaberite mapu u koju će se pohraniti pravila.\nPritisnite gumb U redu za prihvaćanje ili pritisnite Odustati.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT2 = %d elemenata je označeno.\nPritisnite gumb U redu za prihvaćanje ili pritisnite Odustati.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT3 = %d elemenata je označeno.\nIzaberite mapu u koju će se pohraniti pravila.\nPritisnite gumb U redu za prihvaćanje ili pritisnite Odustati.


; auto_train_start - starting graphic labelling
auto_train_start = Započinje označavanje grafike


auto_train_end = Nema označenih elemenata.\nPritisnite enter za nastavak.


; spell_ - speech strings for punctuation levels
spell_ = Automatski


spell_1 = Poruka
spell_2 = Nema glasa
spell_3 = Nema interpunkcije
spell_4 = Malo interpunkcije
spell_5 = Više interpunkcije
spell_6 = Većina interpunkcije
spell_7 = Sva interpunkcija
spell_8 = Slovkati
spell_9 = Razvučeni izgovor


; cont_end_doc1 - Document read completed speaking
cont_end_doc1 = Kraj dokumenta, pritisnite plus za povratak na običan fokus.


; cont_end_doc2 - Document read completed speaking
cont_end_doc2 = Kraj dokumenta, pritisnite plus za povratak na virtualni fokus.


; cont_stopped - Document stopped by user
cont_stopped = Čitanje dokumenta je završeno.


; cont_not_allowed - Document read not implemented in current situation
cont_not_allowed = Čitanje dokumenta nije uspjelo.


; cont_failed - Forced document read to finish
cont_failed = Čitanje dokumenta je završilo.


IDC_MAG_ON2 = Uključiti po&većavanje
IDC_MAG_TYPE = Vrsta povećanja
IDC_MAG_TYPE_FULL = Čitav ekran
IDC_MAG_TYPE_SPLIT = Podijeljeni ekran
IDC_MAG_TYPE_WINDOW = Prozor
IDC_MAG_TYPE_LENS = Lupa
IDC_MAG_ASPECT = Blokirati odnos stranica
IDC_MAG_XYTEXT = Faktor:
IDC_MAG_XTEXT = Vodoravno:
IDC_MAG_YTEXT = Okomito:
IDC_MAG_SMOOTH = Poravnanje slike
IDC_MP_SCROLLING = Brzo pomicanje
IDC_MAG_SCROLL = Po&mak ekrana u pokretu
IDC_LV_SCROLL = Brzi pomak retka u postavi linearni pre&gled
IDC_MAG_JUMP = &Skočiti Brzi pomak
IDC_MAG_BUSY = Povećati u vrijeme zauzetosti
IDC_DDC = IzravnoCrtanje / GDI+ Postava kompatibilnosti
IDC_MP_COMPATIBILITY = Kompatibilnost
IDC_TRACK_MOUSE = Povlačiti &miš
IDC_MOUSE_TO_SCREEN = Miš prema &ekranu
IDC_RESTRICT = Ostati u prozoru
IDC_MOUSE_FRAME = Okvir miša
IDC_MOUSE = Miš
IDC_CARET = Kursor
IDC_TRACK_CARET = Povlačiti &kursor
IDC_CARET_FRAME = Okvir kursora
IDC_FOCI = Fokusi
IDC_TRACK_MENUS = Povlačiti &izbornike
IDC_TRACK_FOCUS = Povlačiti &naredbe
IDC_TRACK_WINDOWS = Povlačiti &prozore
IDC_CENTRING = C&entriranje
IDC_MARGIN_10 = &malo 10
IDC_MARGIN_60 = &Srednje 60
IDC_MARGIN_99 = &Veliko 100
IDC_MARGIN_LEFT = &Lijevi:
IDC_MARGIN_TOP = &Gornji:
IDC_MARGIN_RIGHT = &Desni:
IDC_MARGIN_BOTTOM = Do&nji:
IDD_MOUSE_FRAME = Postaviti okvir miša
IDD_FOCI_FRAME = Postaviti okvir kursora
IDC_MAG_RELEASE = Odstupanje od ruba
IDC_MAG_HOOKS = Prikazati polja fiksacije
IDC_MAG_TYPE_AUTOLENS = Automatska lupa
IDC_LENS_PROP = Proporcionalna
IDC_LENS_STD = Standardna
IDC_LENS_GLASS = Leća
IDC_SPLIT_TOP = Gornji
IDC_SPLIT_LEFT = Lijevi
IDC_SPLIT_RIGHT = Desni
IDC_SPLIT_BOTTOM = Donji
IDC_MAG_BORDER_TEXT = Veličina ruba:

IDC_BORDER_COLOUR_TEXT = Boja ruba:


IDC_MARGIN_PROP = &Proporcionalna
IDC_MARGIN = &Rubovi
IDC_OVERVIEW = Postava pregledavanja
IDC_OVERVIEW_INVERTP = &Invertirati polje
IDC_OVERVIEW_INVERTS = Invertirati podlo&gu
IDC_OVERVIEW_GREY1 = &Sjenčana podloga
IDC_OVERVIEW_GREY2 = &Tamno sjenčana podloga
IDC_OVERVIEW_INTERACTIVE = Interaktivna post&ava
IDC_COLOUR_ON = &Uključiti mjenjač boja
IDC_COLOUR_INVERT = &Invertirati svjetloću
IDC_COLOUR_DEFAULT = Postaviti &tvorničke vrijednosti
IDC_CONTRAST_TEXT = &Kontrast:
IDC_BRIGHTNESS_TEXT = Sv&jetloća:
IDC_COLOUR_TEXT = &Boja:
IDC_HUE_TEXT = Pode&šavanje boje:

IDC_COLOUR_MODE_1 = Klasična


IDC_COLOUR_MODE_2 = S primjesom


IDC_COLOUR_MODE_3 = S dvostrukom primjesom


IDC_COLOUR_MODE_4 = S trostrukom primjesom


IDC_COLOUR_MODE_5 = Zamjenska boja


IDC_TINT_1A_TEXT = S primjesom:


IDC_TINT_2A_TEXT = Znak:


IDC_TINT_2B_TEXT = Podloga:


IDC_TINT_3A_TEXT = Znak:


IDC_TINT_3B_TEXT = Srednja:


IDC_TINT_3C_TEXT = Podloga:


IDC_TINT_TEXT = Razina:


IDC_REPL_FROM_TEXT = Šalje:


IDC_REPL_TO_TEXT = Prima:


IDC_COLOUR_SCHEME = Shema:


IDC_COLOUR_SCHEME_CUSTOM = Korisnička:


IDC_COLOUR_TEST = Pre&gledajte ove vrijednosti dok ste u ovom komunikacijskom polju
IDD_ADVMAG = Uređaj za povećanje
IDC_ADVMAG_DLG = &Uređaj za povećanje...
IDC_ADVMAG_DLG_DESC = Podesiti različite opcije za uređaj za povećavanje.
IDC_MP_TEXT1 = Slijedeće opcije mogu ubrzati povećavanje. Ako primijetite iskrivljenja na ekranu, isključite ove opcije.
IDC_DDB_STRETCH = &Razvlačiti prilikom korištenja draivera monitora
IDC_MP_TEXT2 = Isključite slijedeće kontrolno polje ako se pojave iskrivljenja na ekranu kada koristite poravnanje slike ili mjenjač boje.
IDC_DDB_ACCESS = &Pisati izravno na uređaj grafičke slike ako je to moguće.
IDC_STRETCH_DIB = Koristiti razvlačenjeDVOBITOVA umjesto razvlačenjaBlt
IDC_MP_BIOS = Koristite BIOS za pristup registrima &paleta\nPokušajte ih uključiti ako mjenjač boja ne uspijeva proraditi u postavi od 16 ili 256 boja.
IDC_MP_TEST = &Provjera
IDC_MP_PERFORMANCE = Performansa
IDC_MP_COLOUR = Mjenjač boja
IDD_LINEVIEW = Tekući tekst
IDC_LV_MODE_GROUP = Postava
IDC_LV_SIZE_GROUP = Veličina
IDC_LV_BITMAP = Grafička slika
IDC_LV_TRUETYPE = Tru Taip

IDC_LV_FONT_GROUP = Font


IDC_LV_ORIGINAL_FONTS = Originalni fontovi monitora
IDC_LV_CUSTOMFONT = Korisnički fontovi
IDC_LV_BOLD = Masna slova
IDC_LV_ITALIC = Kosa slova
IDC_LV_COLOUR_GROUP = Boja
IDC_LV_ORIGINAL_COLOURS = Originalne boje monitora
IDC_LV_CUSTOMCOLOURS = Korisničke boje
IDC_LV_SELECT_FOREGROUND = Znak:
IDC_LV_SELECT_BACKGROUND = Podloga:
IDC_LV_COLOUR_TEST = Tekstualni uzorak za boje
IDC_LV_LINEBREAKS = Prikazati oznake za prijelom stupca
IDC_LV_PARABREAKS = Prikazati oznake za odlomak
IDC_LV_GRAPHICS = Uključiti grafičke elemente


; b_foci_pixels_desc - Used for foci pixels
; ops [number_a][number_b]
b_foci_pixels_desc = x [number_a] y [number_b]


; b_foci_percent_desc - Used for foci percent
; ops [number_a][number_b]
b_foci_percent_desc = Ostalo [number_a] najviši postotak [number_b] posto


; b_foci_char_desc - Used for foci char and line
; ops [number_a][number_b]
b_foci_char_desc = Znak [number_a] Redak [number_b]


b_foci_types = Fokus polja
b_foci_types1 = Fokus zrake
b_foci_types2 = Fokus područja
b_foci_types3 = Fokus retka
b_foci_types4 = Fokus elementa


; b_text_blankline - Used to describe blank lines
b_text_blankline = Prazan redak


; b_no_status_bar - said if no status bar found
b_no_status_bar = Ne postoji traka stanja


; b_checkbox_checked - braille for selected checkbox
b_checkbox_checked = !B00d7!!B00ff!!B00eb!


; b_checkbox_unchecked - braille for unselected checkbox
b_checkbox_unchecked = !B00d7!!B00c0!!B00eb!


; b_checkbox_tristate - braille for third state of checkbox
b_checkbox_tristate = !B00d7!!B00cc!!B00eb!


; b_radio_checked - braille for selected radio button
b_radio_checked = !B0096!!B0069!


; b_radio_unchecked - braille for unselected radio button
b_radio_unchecked = !B0094!!B0068!


; b_button_pressed - Descibes a pressed button
b_button_pressed = Pritisnut


; b_state_readonly - edit field that is read only
b_state_readonly = Samo čitati


; b_state_default - default button
b_state_default = Tvornička vrijednost


; b_state_vertical - vertical orientation description
b_state_vertical = Okomita


; b_state_horizontal - horizontal orientation description
b_state_horizontal = Vodoravna


; b_state_hotkey - description of a hot key edit field
b_state_hotkey = Vruća tipka


; b_state_number - description of a numeric edit field
b_state_number = Brojčana


; b_state_terminal - description of an edit field that is also a terminal window
b_state_terminal = Završni


; b_state_h_top - top heading
b_state_h_top = Gornji


; b_state_h_left - left heading
b_state_h_left = Lijevi


; b_state_h_topleft - top left heading
b_state_h_topleft = Gornji lijevi kut


; b_button_left - button type
b_button_left = Lijevi kursor


; b_button_right - button type
b_button_right = Desni kursor


; b_button_minimize - button type
b_button_minimize = Prozor smanjivanja


; b_button_restore - button type
b_button_restore = Prozor povrata


; b_button_help - button type
b_button_help = Pomoć


; b_button_maximize - button type
b_button_maximize = Prozor povećavanja


; b_button_close - button type
b_button_close = Prozor zatvaranja


; b_button_up - button type
b_button_up = Gornji kursor


; b_button_down - button type
b_button_down = Donji kursor


; b_button_handle - button type
b_button_handle = Hvatište trake pomicanja


; b_state_not_loaded - prompt for web page that has not yet loaded or is still loading
b_state_not_loaded = Učitavanje stranice


; b_state_busy - any object that is not ready yet
b_state_busy = Zauzet


; b_state_complete - any object that is ready yet
b_state_complete = Potpun


; b_state_open - an open object
b_state_open = Otvoren


; b_state_closed - a closed item
b_state_closed = Zatvoren


; b_state_selected - a selected thing
b_state_selected = Odabrano


; b_state_unselected - an unselected thing
b_state_unselected = Nije odabrano


; b_state_partselected - some of the contents are selected
b_state_partselected = Djelomično odabrano


; b_state_pulldown - object can be pulled down
b_state_pulldown = Silazni


; b_state_spin - object has an associated spin control
b_state_spin = Podešavanje


; b_state_hscroll - object has an associated horizontal scroll bar
b_state_hscroll = Moguć brzi vodoravni pomak


; b_state_vscroll - object has an associated vertical scroll bar
b_state_vscroll = Moguć brzi pomak


; b_state_vhscroll - object has an associated horizontal and vertical scroll bar
b_state_vhscroll = Moguć višestruki brzi pomak


; b_menu_checked - if menu has a check mark (braille)
b_menu_checked = !B00d7!!B00ff!!B00eb!


; b_menu_submenu - if menu has a submenu (braille)
b_menu_submenu = Podizbornik


; b_menu_greyed - if item is greyed out or not selectable (braille)
b_menu_greyed = Ne koristi se


; b_trackbar_zero_range - Used to describe position on a trackbar when the range is zero
b_trackbar_zero_range = Nulta razina


; b_percent - Used to braille a percentage
; ops [number_a]
b_percent = [number_a]%


; b_no_cursor - displayed if no cursor character to describe
b_no_cursor = Nema kursora


; b_no_character - displayed if no character at pressed routing cell to describe
b_no_character = Nema znaka


b_cap = Veliko
b_lwr = Malo
b_point = Točka


; b_col_unknown - colour is unknown
b_col_unknown = nepoznata boja


; b_col_enhance - Text is non-normal colour
b_col_enhance = nisu obična slova


; b_hilight - Text is hilighted
b_hilight = osvijetljeno


; b_no_additional_info - prompt for no additional foci info
b_no_additional_info = nema nikakvog podatka


; b_table_size - prompt for table size
; ops [number_a][number_b]
b_table_size = Tablica [number_a] r puta [number_b] s


; b_cell_position - prompt for cell position
; ops [number_a][number_b]
b_cell_position = Kućica r [number_a] s [number_b]


b_sticky = Za nespretne


b_sticky_one_key = Za nespretne jedna tipka


; b_link - Text is linked
b_link = veza


; b_normal - Text is normal
b_normal = obična slova


; b_bold - Text is bold
b_bold = masna slova


; b_light - Text is light
b_light = svijetla slova


; b_underlined - Text is underlined
b_underlined = podcrtano


; b_double_underlined - Text is double underlined
b_double_underlined = dvostruko podcrtano


; b_italic - Text is italic
b_italic = kosa slova


; b_struckout - Text is struckout
b_struckout = verzal


b_tabctr_ctl = a


; b_button_ctl - Button: normal, default, pressed/selected, pressed/selected and default
b_button_ctl = b


b_button_ctl1 = b!B8000!


b_button_ctl2 = b!B00c0!


b_button_ctl3 = b!B00c0!!B8000!


; b_checkbox_ctl - checkbox: normal, indeterminate, checked
b_checkbox_ctl = c


b_checkbox_ctl1 = c!B0080!


b_checkbox_ctl2 = c!B00c0!


; b_edit_ctl - edit: normal, read only
b_edit_ctl = e


b_edit_ctl1 = e!B8000!


b_group_ctl = g


b_hypertext_ctl = h


; b_icon_ctl - icon/drawing/animation/graphic: normal, selected
b_icon_ctl = i


b_icon_ctl1 = i!B00c0!


; b_link_ctl - link: normal, selected
b_link_ctl = k


b_link_ctl1 = k!B00c0!


; b_list_ctl - list: normal, checked, indeterminate
b_list_ctl = l


b_list_ctl1 = l!B00c0!


b_list_ctl2 = l!B0080!


; b_menu_ctl - list: normal, checked/selected, indeterminate, has submenu
b_menu_ctl = m


b_menu_ctl1 = m!B00c0!


b_menu_ctl2 = m!B0080!


b_menu_ctl3 = m!Bc000!


; b_vf_physical_ctl - Virtual focus physical mode
b_vf_physical_ctl = n


; b_combo_ctl - combo: normal, checked/selected, indeterminate
b_combo_ctl = o


b_combo_ctl1 = o!B00c0!


b_combo_ctl2 = o!B0080!


b_progress_ctl = p


b_tooltip_ctl = q


b_radio_ctl = r


b_radio_ctl1 = r!B00c0!


b_scrollbar_ctl = s


; b_treeview_ctl - treeview: normal, checked/selected, indeterminate, closed, open
b_treeview_ctl = t


b_treeview_ctl1 = t!B00c0!


b_treeview_ctl2 = t!B0080!


b_treeview_ctl3 = t!Bc000!


b_treeview_ctl4 = t!B8000!


b_spin_ctl = u


; b_listview_ctl - listview: normal, checked, indeterminate
b_listview_ctl = v


b_listview_ctl1 = v!B00c0!


b_listview_ctl2 = v!B0080!


b_workspace_ctl = w


b_unknown_ctl = x


b_cell_ctl = y


b_text_ctl = z


b_statusbar_ctl = /


b_trackbar_ctl = %


IDC_DELIMITER_GROUP = Ograničivači


; IDC_DELIMITER_CATEGORY - Descriptions types of areas which can be allocated different delimiters
IDC_DELIMITER_CATEGORY = Početak i kraj retka


IDC_DELIMITER_CATEGORY1 = Spremnik
IDC_DELIMITER_CATEGORY2 = Mjesto uređivanja ili radni prostor
IDC_DELIMITER_CATEGORY3 = Gumb
IDC_DELIMITER_CATEGORY4 = Traka pomicanja, napredovanja ili regulator
IDC_DELIMITER_CATEGORY5 = Izbornik ili popis
IDC_DELIMITER_CATEGORY6 = Naslov ili traka

IDC_DELIMITER_CATEGORY7 = Fiksacija brajevog retka


; IDC_DELIMITER - Descriptions for up to 8 different pairs of delimiters
IDC_DELIMITER = Isključeno


IDC_DELIMITER1 = Crta
IDC_DELIMITER2 = Puni blok
IDC_DELIMITER3 = Četvrtasti blok
IDC_DELIMITER4 = Polje
IDC_DELIMITER5 = Poluprsten
IDC_DELIMITER6 = Zastavica 1
IDC_DELIMITER7 = Zastavica 2


; b_delimiter_left - braille delimiter for left edge
b_delimiter_left = !B0000!


b_delimiter_left1 = !B00c0!


b_delimiter_left2 = !B00ff!


b_delimiter_left3 = !B00f0!


b_delimiter_left4 = !B00d7!


b_delimiter_left5 = !B0096!


b_delimiter_left6 = !B00d0!


b_delimiter_left7 = !B403d!


; b_delimiter_right - braille delimiter for right edge
b_delimiter_right = !B0000!


b_delimiter_right1 = !B00c0!


b_delimiter_right2 = !B00ff!


b_delimiter_right3 = !B00f0!


b_delimiter_right4 = !B00eb!


b_delimiter_right5 = !B0069!


b_delimiter_right6 = !B00e0!


b_delimiter_right7 = !B403e!


IDD_BRAILLE = Brajev redak
IDC_BRAILLE_STATUS_CELLS = Kućice stanja...
IDD_BRAILLE_STATUS_CELLS = Kućice stanja
IDC_BRAILLE_CURSOR_STYLE = Oblik kursora...
IDD_BRAILLE_CURSOR_STYLE = Oblik kursora
IDC_BRAILLE_CHARACTERS = Znakovi...
IDD_BRAILLE_CHARACTERS = Znakovi
IDC_BRAILLE_PHYSICAL_MODE = Fizička postava...
IDC_BRAILLE_INPUT_DISPLAY = Unos na ekranu...
IDC_BRAILLE_INPUT_DISPLAY_VF = Unos na ekranu u virtualnom fokusu...
IDD_BRAILLE_INPUT_FROM_DISPLAY = Unos na ekranu
IDD_BRAILLE_INPUT_FROM_DISPLAY_IN_VF = Unos na ekranu u postavi virtualnog fokusa

IDC_BRAILLE_HOOKS = &Fiksacije


IDC_BRAILLE_INPUT = Unos brajevim tipkama
IDC_BRAILLE_ROUTING1_ACTION = Pritisak kursorskog gumbića
IDC_BRAILLE_ROUTING2_ACTION = Drugi pritisak kursorskog gumbića
IDD_BRAILLE_PHYSICAL_MODE = Fizička postava


; IDC_UC_BRAILLE_DESC - braille conversion table
IDC_UC_BRAILLE_DESC = Pretvaranje Unicodea u &brajicu


IDC_BRAILLEWIN = Prikaz brajice na ekranu
IDC_BRAILLEWIN_DESC = Smjer:
IDC_TOPLEFT_RDO = Gore lijevo
IDC_TOPMIDDLE_RDO = Gore u sredini
IDC_TOPRIGHT_RDO = Gore desno
IDC_BOTTOMLEFT_RDO = Dolje lijevo
IDC_BOTTOMMIDDLE_RDO = Dolje u sredini
IDC_BOTTOMRIGHT_RDO = Dolje desno


; IDC_UC_BRAILLE - braille conversion descriptions for BRLTAB01.INI to BRLTAB16.INI
IDC_UC_BRAILLE = Američka kompjutorska brajica


IDC_UC_BRAILLE1 = Britanska kompjutorska brajica
IDC_UC_BRAILLE2 = Europska kompjutorska brajica
IDC_UC_BRAILLE3 = Švedska kompjutorska brajica
IDC_UC_BRAILLE4 = Francuska kompjutorska brajica
IDC_UC_BRAILLE5 = Portugalska kompjutorska brajica
IDC_UC_BRAILLE6 = Talijanska kompjutorska brajica
IDC_UC_BRAILLE7 = Nizozemska kompjutorska brajica
IDC_UC_BRAILLE8 = Poljska kompjutorska brajica
IDC_UC_BRAILLE9 = Norveška kompjutorska brajica \(Otto\)
IDC_UC_BRAILLEa = Norveška kompjutorska brajica \(Helge\)
IDC_UC_BRAILLEb = Češka kompjutorska brajica
IDC_UC_BRAILLEc = Finska kompjutorska brajica
IDC_UC_BRAILLEd = Hrvatska kompjutorska brajica
IDC_UC_BRAILLEe = Grčka kompjutorska brajica s akcentima USA
IDC_UC_BRAILLEf = Grčka kompjutorska brajica s akcentima Britanija


; IDC_UC_LITERARY_BRAILLE_DESC - literary braille conversion table
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE_DESC = Pretvaranje Unicodea u &književnu brajicu


; IDC_UC_LITERARY_BRAILLE - literary braille conversion descriptions for BRLTAB01.INI to BRLTAB16.INI
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE = Britansko puno pismo


IDC_UC_LITERARY_BRAILLE1 = Britanski kratkopis
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE2 = Američko puno pismo
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE3 = Američki kratkopis
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE4 = Njemačko puno pismo
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE5 = Njemački kratkopis
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE6 = Kinesko puno pismo
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE7 = Hrvatsko puno pismo
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE8 = Hrvatski kratkopis
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE9 = 10 Književna brajica
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEa = 11 Književna brajica
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEb = 12 Književna brajica
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEc = 13 Književna brajica
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEd = 14 Književna brajica
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEe = 15 Književna brajica
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEf = 16 Književna brajica


; IDC_BSTATUS_FEATURES_ON - braille status features on display
IDC_BSTATUS_FEATURES_ON = Karakteristike na retku


; IDC_BSTATUS_FONT_SIZE - braille status font size
IDC_BSTATUS_FONT_SIZE = &Veličina fonta


; IDC_BSTATUS_FONT_STYLE - braille status font style
IDC_BSTATUS_FONT_STYLE = &Oblik fonta


; IDC_BSTATUS_FONT_COLOURS - braille status font colours
IDC_BSTATUS_FONT_COLOURS = &Boja fonta


; IDC_BSTATUS_FONT_RGB_FORE - braille status font RGB foreground colour
IDC_BSTATUS_FONT_RGB_FORE = Boja &znaka u fontu


; IDC_BSTATUS_FONT_NAME - braille status font name
IDC_BSTATUS_FONT_NAME = &Ime fonta


; IDC_BSTATUS_CURSOR_POSITION - braille status cursor position
IDC_BSTATUS_CURSOR_POSITION = &Položaj kursora


; IDC_BSTATUS_FOCUS_TYPE - braille status focus type
IDC_BSTATUS_FOCUS_TYPE = Vrsta &fokusa


IDC_LITERARY_MODE_DESC = Književna brajica
IDC_LITERARY_ON = Uključena
IDC_ENHANCE_DESC = Prošireni znakovi

IDC_ENHANCE_STYLE_DESC = St&il


IDC_FOCUS_STYLE_DESC = Stil fizičkog fokusa


IDC_CRSR_STYLE_DESC = Ob&lik


IDC_ENHANCE_ON = Uključeni
IDC_ENHANCE_COLOUR = Neobična boja
IDC_ENHANCE_UNDERLINED = Podcrtano
IDC_ENHANCE_BOLD = Masna slova
IDC_ENHANCE_ITALIC = Kosa slova
IDC_ENHANCE_HILIGHT = Osvijetljeno
IDC_ENHANCE_LINK = Veza
IDC_CURSORWORD_CONTRACTED = Kursor Skra&ćena riječ
IDC_PHYSICAL = Uključeno
IDC_PHYSICAL_WRAP = Obosmjerni prijelaz u novi redak
IDC_LAYOUT_MODE = Prikaz &oblikovanja
IDC_LAYOUT_MODE_WORDS = &Riječi
IDC_LAYOUT_MODE_CHARACTERS = &Znakovi
IDC_LAYOUT_MODE_PHRASES = Re&čenice
IDC_LAYOUT_MODE_DASH = Prikazati &crtice
IDC_LAYOUT_MODE_COMPRESSED = Komprimirano
IDC_LINE_MODE_EXPAND_GAPS = Pri&kazati praznine
IDC_LAYOUT_MODE_EXPAND_GAPS = Prikazati praznine
IDC_BLINK = &Titravi kursor
IDC_BLINK_RATE_DESC = &Učestalost titranja
IDC_LAYOUT_LENGTH_DESC = Du&ljina prijeloma
IDC_LINE_MODE_SPACE_DESC = &Piksela po kućici Praznine
IDC_B_SCROLL_DESC = Kontinui&rani pomak
IDC_CRSR_VISIBLE = Kursor je pri&sutan


; DEFAULT_MAP - Description of the default situation
DEFAULT_MAP = Osnovna situacija


; DEFAULT_ON_SCREEN - Description of the default Situation
DEFAULT_ON_SCREEN = Ne postoji


; DEFAULT_ATLAS - Description of the default settings file
DEFAULT_ATLAS = Osnovna aplikacija


; DEFAULT_DETECTION_FILTER - Description of a default detection filter
DEFAULT_DETECTION_FILTER = Osnovni filter


; DEFAULT_GRAPHIC - Description of the default graphics file.
DEFAULT_GRAPHIC = Dol00000


; GRAPHIC_MAP - Description of the graphics map file.
GRAPHIC_MAP = Dol%05d


; CURRENT_GRAPHIC_MAP - Description for the current graphic map.
CURRENT_GRAPHIC_MAP = Trenutačna grafička baza podataka


; SELF_ATLAS - Description of the Access System settings file
SELF_ATLAS = Sustav pristupačnosti


IDC_ATLAS_DLG = &Opći parametri...
IDC_ATLAS_DLG_DESC = Ovi se parametri koriste u čitavoj aplikaciji.
IDC_AS_SETTINGS_NAME = Podešenja:
IDC_AS_MAP_NAME = Podešenja:
IDC_ATLAS_EDIT = &Svojstva...
IDC_ATLAS_DELETE = Iz&brisati ovu datoteku parametara
IDD_APP_NOTES = Bilješke o aplikaciji
IDD_TECH_NOTES = Bilješke autora atlasa
IDD_EDIT_APP_NOTES = Bilješke o uređivanju aplikacije
IDD_EDIT_TECH_NOTES = Bilješke autora o uređivanju atlasa
IDC_ATLAS_APP_NOTES = Pregled bilježaka o &aplikaciji...
IDC_ATLAS_TECH_NOTES = Pregled bilježaka autora atlasa...
IDC_EDIT_ATLAS_APP_NOTES = Uređivanje bilježaka o &aplikaciji...
IDC_EDIT_ATLAS_TECH_NOTES = Uređivanje bilježaka autora atlasa...
IDD_ATLAS_CREATE = Napraviti novu datoteku parametara
IDD_DETECT_ATLAS_CREATE = Napraviti novi atlas
IDC_ATLAS_CREATE_TITLE = Upisati &ime nove datoteke parametara:
IDC_DETECT_ATLAS_CREATE_TITLE = Upisati &ime novog atlasa:
IDC_CREATE_NEW = &Napraviti novu praznu datoteku parametara
IDC_DETECT_CREATE_NEW = &Napraviti novu datoteku prepoznavanja
IDC_CREATE_COPY = Kopirati postoj&eću datoteku parametara
IDC_DETECT_CREATE_COPY = Kopirati postoj&eću datoteku prepoznavanja
IDC_CREATE_BASED = Napraviti novu datoteku prepoznavanja &baziranu na nekoj postojećoj datoteci
IDC_COPY_FROM = Koopirati &iz:
IDC_BASED_ON = Bazirana &na:
IDC_APPLIC_LANG = Jezik aplikacije:
IDC_CREATE_AUTOREG = &Registar %s s ovom novom datotekom parametara
IDC_DETECT_CREATE_AUTOREG = &Registar %s s ovom novom datotekom prepoznavanja
IDD_ATLAS_EDIT = Svojstva datoteke parametara
IDD_DETECT_ATLAS_EDIT = Svojstva atlasa
IDC_ATLAS_TITLE = &Ime:
IDC_ATLAS_VER_TITLE = &Verzija:
IDC_APP_NAMES = A&plikacije registrirane za ovu datoteku parametara:
IDC_DETECT_APP_NAMES = A&plikacije registrirane za ovu datoteku prepoznavanja
IDC_ATLAS_APPS_ADD = Dod&ati aplikaciju...
IDC_ATLAS_APPS_DELETE = &Ukloniti aplikaciju...
IDC_ATLAS_LOG_DLG = Pov&ijest...
IDC_ATLASRULE_EDIT = Ur&editi pravilo...
IDC_ATLASRULES = Ur&editi pravila aplikacije......
IDD_ATLAS_LOG = Povijest datoteke parametara
IDC_ATLAS_LOG_DELETE = Izbrisati redak
IDD_DETECT_ATLAS_LOG = Povijest nastanka datoteke parametara prepoznavanja
IDD_SELECT_APP = Odabrati aplikaciju
IDD_SELECT_ATLAS = Odabrati datoteku parametara
IDD_DETECT_SELECT_ATLAS = Odabrati atlas
IDD_CHOOSE_ATLAS = Izabrati datoteku parametara
IDD_DETECT_CHOOSE_ATLAS = Izabrati atlas
IDC_CHOOSE_ATLAS_DESC = Postoji više od jedne datoteke parametara za %s. Izaberite datoteku koju želite koristiti.
IDC_DETECT_CHOOSE_ATLAS_DESC = Postoji više od jednog atlasa za %s. Izaberite koji atlas želite koristiti.
IDC_DETECT_SEL_GROUP = Odaberite datoteku prepoznavanja za ovu aplikaciju
IDC_DETECT_SEL_NEW = &Napraviti novu datoteku prepoznavanja...
IDC_DETECT_SEL_LIST = &UPotrijebiti postojeću datoteku prepoznavanja
IDC_SEL_GROUP = Odabrati datoteku parametara za ovu aplikaciju
IDC_SEL_NEW = &Napraviti novu datoteku parametara...
IDC_SEL_LIST = &Upotrebljavati datoteku parametara
IDC_ATLAS_DELETE_MESS = Upozorenje: Svi podaci iz ove datoteke parametara bit će izgubljeni.\nJeste li sigurni da želite izbrisati ovu datoteku?
IDC_ATLAS_DELETE_DEFAULT_MESS = Upozorenje:\nOva datoteka parametara bila je u sklopu ovog programa.\nAko izbrišete ovu datoteku, sve promjene u njoj će se\nizgubiti pa ćete ponovo morati instalirati program\nkako biste je povratili.\n\nJeste li sigurni da želite izbrisati ovu datoteku?
IDC_ATLAS_DELETE_TITLE = Izbrisati trenutačnu datoteku parametara
IDC_ATLAS_APPS_DELETE_MESS = Time će se ova aplikacija ukloniti iz ove datoteke parametara.\n\nJeste li sigurni?
IDC_ATLAS_APPS_DELETE_TITLE = Ukloniti aplikaciju
IDC_ATLAS_ANNOUNCE = Obavijestiti kad se datoteka mijenja


; IDC_ATLAS_OUTPUT_SWITCH - used when active settings file is changed and above checkbox is on
; ops [output_atlas]
IDC_ATLAS_OUTPUT_SWITCH = [output_atlas] parametara!END_OF_PHRASE!


IDC_DM_NAMETEXT = I&me:
IDC_DM_GROUP = Pravilo %d od %d
IDC_DM_WINDOWNAME = Ime &prozora
IDD_WINDOWNAME = Ime prozora
WINDOWNAME_INSTRUCTIONS = Zamijenite zvjezdicom sve znakove, koji ponekad mogu biti različiti, u naslovu ovog prozora
WINDOWNAME_ERROR_TITLE = Pogreška
WINDOWNAME_ERROR = Promjene koje ste napravili u naslovu prozora znače da se on više ne podudara s trenutačnim naslovom prozora.\nZamijeniti naprosto zvjezdicama dijelove naslova.\nZa nastavak pritisnite enter.
IDC_DM_CLASSNAME = Ime &kategorije
IDC_DM_NEXT = &Iduće pravilo
IDC_DM_PREV = &Prethodno pravilo
IDC_DM_ADD = Dod&ati pravilo
IDC_DM_DELETE = Iz&brisati pravilo
IDD_MAP_NEW_TEXTENTRY2 = Upisati ime za novu situaciju
IDC_SETTINGS_LOCATION = Otvoriti &direktorij za pohranjivanje vlastitih atlasa...
IDC_SETTINGS_INFORMATION = Odabrati lokaciju za pohranjivanje svih vlastitih atlasa.
IDC_SETTINGS_EXPORT_INFORMATION = Odabrati lokaciju kamo će se ti atlasi eksportirati.
IDD_MAP_MANAGEMENT = Upravljanje situacijom
IDC_MAP_MANAGEMENT_DLG = Upravljanje &situacijom...
IDC_MAP_NAME = Sit&uacija:
IDD_EDIT_MAP = Definirati pravila situacije
IDC_EDIT_MAP_DLG = Ur&eđivanje pravila...
IDC_MAP_DELETE = Iz&brisati

IDD_APPINFO = Podaci o aplikaciji


IDD_WARNING = Upozorenje

GRAPHICS_TRAINING_OFF = Označavanje grafike nije aktivirano


NO_PANEL_IN_TRAINING = Kontrolna ploča se ne može prikazati dok ste u postavi označavanja
DET_ATLAS_WARN = Atlasi koje ste promijenili imat će učinka tek kad idući puta uđete u postavu označavanja
IDC_DONTSHOWWARNS_CHK = Ovu poruku ne treba ponovo prikazivati
VERSION_DEMO = Demonstracijska verzija

VERSION_DEMO1 = Demo verzija Hala


VERSION_DEMO2 = Demo verzija Lunara


VERSION_DEMO3 = Demo verzija Lunara Plus


DEMO_ALLOC_EXPIRE = Isteklo je vrijeme demonstracijske verzije.\n\nOvaj se demo može pokrenuti prilikom svakog podizanja Windowsa.\n\nDa bi se ovaj program mogao ponovo pokrenuti, moraju se i Windowsi ponovo dići.\n\nStupite u vezu s Dolphin Computer Access da biste dobili vlastitu kopiju.\n\nUz punu verziju dobiva se priručnik na crnom tisku, nema vremenskog ograničenja i instalirat će se na hard disku.
DEMO_TIME_EXPIRE1 = Isteklo je 30 minuta demonstracijske verzije.\n\nPrije ponovnog korištenja programa moraju se ponovo pokrenuti Windowsi.\n\nAko ste demonstracijsku verziju dobili od Dolphinovog zastupnika, stupite s njim u vezu radi narudžbe.\n\nPopis Dolphinovih zastupnika nalazi se na Dolphinovoj Web stranici\n\nhttp://www.dolphinuk.co.uk/purchase/index.htm
DEMO_TIME_EXPIRE2 = Možete izravno stupiti u vezu s Dolphin Computer Access:\n\nTelefon: 00 44 1905 754577\n\nE-mail: info@dolphinuk.co.uk\n\nWeb adresa je www.dolphinuk.co.uk
demo_spoken_introduction = Demonstracijska verzija SUPER NOVE je instalirana.

demo_spoken_introduction1 = Demo verzija Hala je instalirana.


demo_spoken_introduction2 = ,


demo_spoken_introduction3 = ,


NAG_INTRO = Dobro došli u demonstracijsku verziju programa %s. Za vrijeme njegovog trajanja pojavit će se niz poruka koje će Vas podsjetiti na preostalo vrijeme, a dobit ćete i korisne upute za pokretanje.

NAG_INTRO1 = Dobrodošli u demo verziju Hala. Tijekom rada ove verzije čut ćete više poruka koje će vas podsjećati na preostalo vrijeme; te poruke sadrže i korisne upute za pokretanje programa.


NAG_INTRO2 = Dobrodošli u demo verziju Lunara. Tijekom rada ove verzije čut ćete više poruka koje će vas podsjećati na preostalo vrijeme; te poruke sadrže i korisne upute za pokretanje programa.


NAG_INTRO3 = Dobrodošli u demo verziju Lunara Plus. Tijekom rada ove verzije čut ćete više poruka koje će vas podsjećati na preostalo vrijeme; te poruke sadrže i korisne upute za pokretanje programa.


NAG1 = Jeste li znali da popis vrućih tipaka možete naći pristupom Online sustavu pomoći ako odaberete 'Hotkey Reference' na stranici sa sadržajem?

NAG11 = Znate li da postoji pregledan popis svih vrućih tipaka? Pozovite sustav brze pomoći i na stranici sadržaj odaberite "Pregled vrućih tipaka".


NAG12 = Znate li da poravnanje slike možete uključiti ili isključiti koristeći vruću tipku?\n\nPritisnite kombinaciju tipaka LIJEVI ŠIFT i 8 NA NUMERIČKOJ TIPKOVNICI.


NAG13 = Znate li da poravnanje slike možete uključiti ili isključiti koristeći vruću tipku?\n\nPritisnite kombinaciju tipaka LIJEVI ŠIFT i 8 NA NUMERIČKOJ TIPKOVNICI.


NAG2 = Jeste li znali da glas govorne jedinice možete vrlo jednostavno promijeniti?\n\nPritisnite kombinaciju tipaka LIJEVI KONTROL LIJEVI ŠIFT Š.

NAG21 = Znate li da govornu jedinicu možete promijeniti na brzinu?\n\nPritisnite kombinaciju tipaka LIJEVI KONTROL LIJEVI ŠIFT I š.


NAG22 = Znate li da mjenjač boja možete uključiti ili isključiti koristeći vruću tipku?\n\nPritisnite kombinaciju tipaka LIJEVI KONTROL i 8 NA NUMERIČKOJ TIPKOVNICI.


NAG23 = Znate li da mjenjač boja možete uključiti ili isključiti koristeći vruću tipku?\n\nPritisnite kombinaciju tipaka LIJEVI KONTROL i 8 NA NUMERIČKOJ TIPKOVNICI.


NAG3 = Jeste li znali da se razina povećanja može povećati ili smanjiti koriteći vruću tipku?\n\nU tu se svrhu koristi kombinacija LIJEVI KONTROL PLUS na numeričkoj tipkovnici za povećanje, a LIJEVI KONTROL MINUS na numeričkoj tipkovnici za smanjenje povećanja.

NAG31 = Znate li da govor možete isključiti pritiskom tipke KONTROL?


NAG32 = Znate li da se razina povećanja može povećati ili smanjiti koristeći vruće tipke?\n\nPritisnite LIJEVI KONTROL i PLUS NA NUMERIČKOJ TIPKOVNICI za povećavanje i LIJEVI KONTROL i MINUS NA NUMERIČKOJ TIPKOVNICI za smanjivanje povećanja.


NAG33 = Znate li da se razina povećanja može povećati ili smanjiti koristeći vruće tipke?\n\nPritisnite LIJEVI KONTROL i PLUS NA NUMERIČKOJ TIPKOVNICI za povećavanje i LIJEVI KONTROL i MINUS NA NUMERIČKOJ TIPKOVNICI za smanjivanje povećanja.


NAG4 = Jeste li znali da se govor može prekinuti pritiskom LIJEVOG KONTROLA?

NAG41 = Znate li da čitanje dokumenta započinje i završava pritiskom tipke PLUS NA NUMERIČkOJ TIPKOVNICI?


NAG42 = Znate li da poravnanje slike možete uključiti ili isključiti pritiskom kombinacije tipaka LIJEVI KONTROL i 8 NA NUMERIČKOJ TIPKOVNICI?


NAG43 = Znate li da poravnanje slike možete uključiti ili isključiti pritiskom kombinacije tipaka LIJEVI KONTROL i 8 NA NUMERIČKOJ TIPKOVNICI?


NAG5 = Jeste li znali da se brzina čitanja može povećati koristeći kombinaciju LIJEVI KONTROL LIJEVI ŠIFT PLUS?\n\nBrzina čitanja smanjuje se kombinacijom LIJEVI KONTROL LIJEVI ŠIFT APOSTROF.

NAG51 = Znate li da se brzina čitanja povećava pritiskom kombinacije tipaka LIJEVI KONTROL LIJEVI ŠIFT I PLUS?\n\nBrzina čitanja se smanjuje kombinacijom tipaka LIJEVI KONTROL LIJEVI ŠIFT i APOSTROF.


NAG52 = Znate li da se područje fiksacije kreira kombinacijom tipaka LIJEVI KONTROL i 5 NA NUMEČkIKOJ TIPKOVNICI?


NAG53 = Znate li da se područje fiksacije kreira kombinacijom tipaka LIJEVI KONTROL i 5 NA NUMEČkIKOJ TIPKOVNICI?


NAG6 = Jeste li znali da se može ustanoviti gdje ste na ekranu pritiskom 7 na numeričkoj tipkovnici?

NAG61 = Znate li da se podatak o položaju na ekranu dobiva pritiskom tipke 7 NA NUMERIČKOJ TIPKOVOICI?


NAG62 = Znate li da možete vidjeti gdje se nalazi povećani dio ekrana na 'pravom' ekranu? Pritisnite kombinaciju tipaka LIJEVI kONTROL POVRATNIK čime ulazite u postavu prebrisavanja.


NAG63 = Znate li da možete vidjeti gdje se nalazi povećani dio ekrana na 'pravom' ekranu? Pritisnite kombinaciju tipaka LIJEVI kONTROL POVRATNIK čime ulazite u postavu prebrisavanja.


IDC_DEMO_MAP_MANAGEMENT_DLG_TITLE = Podatak
IDC_DEMO_MAP_MANAGEMENT_DLG_CAPTION = Ova je opcija moguća samo u profiesionalnoj verziji
TIME_REMAINING = Ova će demonstracijska verzia isteći za otprilike %d minuta.


; HOTKEY_DEFAULT_SET - describes hotkey default sets
HOTKEY_DEFAULT_SET = Numerička tipkovnica


HOTKEY_DEFAULT_SET1 = Funkcijske tipke
HOTKEY_DEFAULT_SET2 = Emulacija verzije 4

HOTKEY_DEFAULT_SET3 = Podešenost 4


HOTKEY_DEFAULT_SET4 = Podešenost 5


HOTKEY_DEFAULT_SET5 = Podešenost 6


HOTKEY_DEFAULT_SET6 = Podešenost 7


HOTKEY_DEFAULT_SET7 = Podešenost 8


HOTKEY_DEFAULT_SET8 = Podešenost 9


; b_HOTKEY_DEFAULT_SET - describes hotkey default sets
b_HOTKEY_DEFAULT_SET = Podešenost 1


b_HOTKEY_DEFAULT_SET1 = Podešenost 2


b_HOTKEY_DEFAULT_SET2 = Podešenost 3


b_HOTKEY_DEFAULT_SET3 = Podešenost 4


b_HOTKEY_DEFAULT_SET4 = Podešenost 5


b_HOTKEY_DEFAULT_SET5 = Podešenost 6


b_HOTKEY_DEFAULT_SET6 = Podešenost 7


b_HOTKEY_DEFAULT_SET7 = Podešenost 8


b_HOTKEY_DEFAULT_SET8 = Podešenost 9


; CUSTOM_MODIFIERS - describes custom modifier keys
CUSTOM_MODIFIERS = Nema modifikatora


CUSTOM_MODIFIERS1 = Apostrof kao otvoreni navodnik - Grav


CUSTOM_MODIFIERS2 = Velika slova


CUSTOM_MODIFIERS3 = Blokada pomicanja


CUSTOM_MODIFIERS4 = Numerička tipkovnia nula - Umetanje


CUSTOM_MODIFIERS5 = Umetanje


IDC_DEFAULT_HOTKEY_SETTEXT = Namjestiti:
IDD_ADD_KEY = Pritisak tipke za %s
IDC_MODKEYS_DESC = &Modifikacijske tipke
IDC_PRESS_KEY = Za definiranje &pritisnite Koristiti Tipkovnicu
IDC_LSHIFT = Lijevi &Šift
IDC_RSHIFT = &Desni Šift
IDC_NOSHIFT = Ne postoji Š&ift
IDC_LCTRL = Lijevi &Kontrol
IDC_RCTRL = D&esni Kontrol
IDC_NOCTRL = Ne postoji K&ontrol
IDC_LALT = Lijevi &Alt
IDC_RALT = De&sni Alt
IDC_NOALT = Ne postoji A&lt

IDC_INS = Numerička tipkovnica &umetanje


IDC_KEYCODE_DESC = Tipka na tip&kovnici
IDC_ADD_KEY = Dodati Tip&ku
IDC_REMOVE_KEY = U&kloniti tipku
IDC_EDIT_KEY = &Zamijeniti tipku
IDC_ASSIGNED_KEYS_DESC = Pridru&žene tipke
IDC_COMMAND_SET_DESC = Namje&stiti naredbu vrućim tipkama

IDC_CUSTOMKEY_LABEL = Dolfinova standardna tipka modifikatora


IDC_COMMAND_DESC = &Naredba
IDC_WAIT_HOT_KEY_MESS = Pritisnite izabranu vruću tipku na tipkovnici.
IDD_HOTKEY_CLASH = Upozorenje\!
IDC_HOTKEY_CLASH_PREFIX = %s trenutačno izvodi slijedeću naredbu.
IDC_HOTKEY_CLASH_PREFIX_MULTIPLE = %s trenutačno izvodi slijedeće naredbe.
IDC_HOTKEY_CLASH_SUFFIX = Pritisnite U redu za zamjenu sa %s. ili pritisnite Odustati.
IDC_WAIT_HOT_BUTTON_MESS = Pritisnite izabrani gumbić na brajevom retku.
IDC_PRESS_BUTTONS = Za definiranje &pritisnite Koristiti Gumbiće.
IDC_ADD_BRL_KEY = Dodati &brajevu tipku
IDD_ADD_BRL_KEY = Brajevi gumbići za %s
IDC_DEFAULT_BUTTONS1 = Bra&jevi gumbići osnovne vrijednosti


; SAMBRLBTN_NORMAL - Ordinary button
SAMBRLBTN_NORMAL = Običan


; SAMBRLBTN_CSRSTAT - Cursor routing button over status cell
SAMBRLBTN_CSRSTAT = Statusni gumbić


; SAMBRLBTN_AUXSTAT - Auxiliary routing button over status cell
SAMBRLBTN_AUXSTAT = Drugi statusni gumbić


; IDC_SAMBRLBTN_NORMAL - Ordinary button
IDC_SAMBRLBTN_NORMAL = &Običan


; IDC_SAMBRLBTN_CSRSTAT - Cursor routing button over status cell
IDC_SAMBRLBTN_CSRSTAT = &Statusni gumbić


; IDC_SAMBRLBTN_AUXSTAT - Auxiliary routing button over status cell
IDC_SAMBRLBTN_AUXSTAT = Dru&gi status


; IDC_SAMBRLBTN_STAT_CELL_DESC - status cell position
IDC_SAMBRLBTN_STAT_CELL_DESC = Položaj kućice stanja:


invalid_braille_buttons = Krivi
invalid_hotkey = Krivi
CMD_HOTKEY_CONTROL_PANEL = Otvoriti kontrolnu ploču
CMD_CYCLEDOCUMENTWIN = Kretati se dokumentarnim prozorom
CMD_HOTKEY_TRAIN_WINDOWS = Označavati prozore
CMD_HOTKEY_TRAIN_WINDOWS_DELAY = Označavati prozore s kašnjenjem
CMD_HOTKEY_SCREEN_REFRESH = Obnova ekrana
CMD_HOTKEY_ANTI_STUTTER = Promjena stanja sustava sprečavanja zamuckivanja
CMD_HOTKEY_NEXT_OFF = Propustiti iduću tipku za aplikaciju
CMD_HOTKEY_TOGGLE = Promjena stanja vruće tipke
CMD_HOTKEY_SCREEN_PAUSE = Zamrznuti ekran
CMD_CONT_READ_MODE = Postava čitanja dokumenta


; CMD_HOTKEY_HELP - Help for different modes
CMD_HOTKEY_HELP = Pomoć


CMD_MAGNIFY_UP = Povećati povećanje
CMD_MAGNIFY_DOWN = Smanjiti povećanje
CMD_MAGNIFY_INCX = Porast X povećanja
CMD_MAGNIFY_DECX = Smanjenje X povećanja
CMD_MAGNIFY_INCY = Porast Y povećanja
CMD_MAGNIFY_DECY = Smanjenje Y povećanja
CMD_MAGNIFY_ON = Povećanje Promjena stanja
CMD_MAGNIFY_COLOUR = Mjenjač boja Promjena stanja
CMD_MAGNIFY_OVERVIEW = Postava pregleda Promjena stanja
CMD_MAGNIFY_PRIMARY_TYPE = Kretati se primarnom vrstom polja
CMD_MAGNIFY_PRIMARY_MOD = Modificirati primarno polje
CMD_MAGNIFY_ORIENTATION = Kretati se orijentacijom
CMD_MAGNIFY_SMOOTHING = Poravnavanje slike
CMD_MAGWIN_TRACKING = Praćenje kursora Promjena stanja
CMD_MAGNIFY_HOOKS = Prikaz polja fiksacije
CMD_MAGNIFY_HOOK_MOD = Modificirati polja fiksacije
CMD_MAGNIFY_HOOK_CREATE = Kreirati polje fiksacije
CMD_MAGWIN_HOOK_DEL = Izbrisati polje fiksacije
CMD_MAGWIN_EXIT = Izaći iz postave modifikacije
CMD_MAGWIN_WIN_UP = Polje gore
CMD_MAGWIN_WIN_LEFT = Polje lijevo
CMD_MAGWIN_WIN_RIGHT = Polje desno
CMD_MAGWIN_WIN_DOWN = Polje dolje
CMD_MAGWIN_SIZE_UP = Sniziti
CMD_MAGWIN_SIZE_DOWN = Povisiti
CMD_MAGWIN_SIZE_LEFT = Suziti
CMD_MAGWIN_SIZE_RIGHT = Proširiti
CMD_MAGWIN_AREA_UP = Sadržaj gore
CMD_MAGWIN_AREA_DOWN = Sadržaj dolje
CMD_MAGWIN_AREA_LEFT = Sadržaj lijevo
CMD_MAGWIN_AREA_RIGHT = Sadržaj desno
CMD_MAGWIN_MOUSE_WIN = Pomak polja mišem
CMD_MAGWIN_MOUSE_AREA = Pomak sadržaja polja mišem
CMD_MAGWIN_MOUSE_SIZE = Vratiti veličinu polja mišem
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW = Tekući tekst Čitavi prozori
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW2 = Tekući tekst dokumentarnog polja
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_STARTSTOP = Start i stop
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_HOME = Pomak na prvi redak
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_END = Pomak na posljednji redak
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_LASTLINE = Prethodni redak
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_NEXTLINE = Idući redak
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FASTER = Ubrzati pomicanje
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_SLOWER = Usporiti pomicanje
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FLIP = Listati prema naprijed
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FORWARD = Pomak prema naprijed
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_REVERSE = Pomak unatrag
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_EXIT = Izaći iz tekućeg teksta
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_UP = Povećati povećanje
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DOWN = Smanjiti povećanje
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_INCX = Porast X povećanja
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DECX = Smanjenje X povećanja
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_INCY = Porast Y povećanja
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DECY = Smanjenje Y povećanja
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_SMOOTHING = Poravnanje slike
CMD_MAGNIFY_MOVE_UP = Pomak gore
CMD_MAGNIFY_MOVE_DOWN = Pomak dolje
CMD_MAGNIFY_MOVE_LEFT = Pomak lijevo
CMD_MAGNIFY_MOVE_RIGHT = Pomak desno
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOP = Pomak na gornji rub ekrana
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOM = Pomak na donji rub ekrana
CMD_MAGNIFY_MOVE_HOME = Pomak na lijevi rub ekrana
CMD_MAGNIFY_MOVE_END = Pomak na desni rub ekrana
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOPLEFT = Pomak na gornji lijevi rub ekrana
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOPRIGHT = Pomak na gornji desni rub ekrana
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOMLEFT = Pomak na donji lijevi rub ekrana
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOMRIGHT = Pomak na donji desni rub ekrana
CMD_MAGNIFY_MOVE_MIDDLE = Pomak na sredinu ekrana
CMD_MAGNIFY_MOVE_SAVE = Pohraniti položaj
CMD_MAGNIFY_MOVE_RESTORE = Povratiti položaj



CMD_MAGNIFY_PAN_UP = Za jedno krilo gore
CMD_MAGNIFY_PAN_DOWN = Krilo dolje
CMD_MAGNIFY_PAN_LEFT = Krilo lijevo
CMD_MAGNIFY_PAN_RIGHT = Krilo desno
CMD_HOTKEY_VOLUME_UP = Pojačavanje
CMD_HOTKEY_VOLUME_DOWN = Stišavanje
CMD_HOTKEY_SPEED_UP = Ubrzavanje
CMD_HOTKEY_SPEED_DOWN = Usporavanje
CMD_HOTKEY_SPEECH_TOGGLE = Promjena stanja govora
CMD_VF_SEARCH_VF = Pronaći u VF
CMD_HOTKEY_NAV_FIND = Tražiti
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_TEACH = Označavati grafičke elemente
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_AUTO_TRAIN = Automatsko označavanje grafičkih elemenata
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_AUTO_TRAIN_EXIT = Izaći iz automatskog označavanja grafičkih elemenata
CMD_CONT_EXIT = Izaći iz čitanja dokumenta
CMD_CONT_EXIT_FOCUS_TOGGLE = Izaći iz čitanja dokumenta i prijeći u postavu fokusa
CMD_DEBUG_UP = Gore
CMD_DEBUG_DOWN = Dolje
CMD_DEBUG_LEFT = Lijevo
CMD_DEBUG_RIGHT = Desno
CMD_DEBUG_FASTUP = Brzo gore
CMD_DEBUG_FASTDOWN = Brzo dolje
CMD_DEBUG_FASTLEFT = Brzo ulijevo
CMD_DEBUG_FASTRIGHT = Brzo udesno
CMD_DEBUG_PGUP = Stranica gore
CMD_DEBUG_PGDOWN = Stranica dolje
CMD_DEBUG_PGLEFT = Stranica lijevo
CMD_DEBUG_PGRIGHT = Stranica desno
CMD_DEBUG_SCRNUP = Ekran gore
CMD_DEBUG_SCRNDOWN = Ekran dolje
CMD_DEBUG_SCRNLEFT = Ekran lijevo
CMD_DEBUG_SCRNRIGHT = Ekran desno
CMD_DEBUG_COPYSCREEN = Kopirati ekran
CMD_DEBUG_BREAK = Prekid
CMD_DEBUG_DISPLAY_NORMAL = Prikazati obična
CMD_DEBUG_DISPLAY_NORMAL_ALL = Zaekranske grafičke slike normalno
CMD_DEBUG_DISPLAY_LARGE = Prikazati velika
CMD_DEBUG_DISPLAY_TREE = Prikazati stablo
CMD_DEBUG_DUMP_TOGGLE = Memorija ostave Promjena stanja
CMD_DEBUG_BREAK_TOGGLE = Prekid aktiviranje i deaktiviranje
CMD_DEBUG_DISPLAY_TREE_IN_CONT = Prikaz stabla u čitanju dokumenta
CMD_DEBUG_DUMP_TOGGLE_IN_CONT = Memorija ostave u čitanju dokumenta Promjena stanja
CMD_DEBUG_BREAK_TOGGLE_IN_CONT = Prekid u čitanju dokumenta Promjena stanja

CMD_APP_KEYS = Podaci o vrućim tipkama u aplikaciji


CMD_HOTKEY_SCREEN_GRAB = Pohranjivanje sadržaja ekrana


IDC_8_DOT = Osmotočkasta braji&ca
IDC_TREMBLE_CAPS = Titranje &velikih slova
IDC_TOGGLE_TRACK = Pra&ćenje kursora
IDC_FIELD_START = Oznaka početka retka
IDC_FIELD_END = Oznaka kraja retka
IDC_LITERARY_CAPS = Prikazati velika slova
CMD_HOTKEY_NOT_USED = Ne treba ništa poduzimati - Tipka se ne koristi
CMD_mute_ = Prestati govoriti
Lctrl = Lijevi Kontrol
Rctrl = Desni Kontrol
Lshift = Lijevi Šift
Rshift = Desni Šift
Lalt = Lijevi Alt
Ralt = Desni Alt

Cmod = Dolfinova tipka


; IDC_COMMAND_SET - speech strings for command sets
IDC_COMMAND_SET = Govor


IDC_COMMAND_SET1 = Radnja
IDC_COMMAND_SET2 = Virtualni fokus
IDC_COMMAND_SET3 = Povećanje
IDC_COMMAND_SET4 = Brajev redak
IDC_COMMAND_SET5 = Uklanjanje programske pogreške
IDC_COMMAND_SET6 = Tekući tekst
IDC_COMMAND_SET7 = Podešavanje prozora povećanja
IDC_COMMAND_SET8 = Izgovor tipaka
IDC_COMMAND_SET9 = Unos teksta
IDC_COMMAND_SETa = Korisnička aplikacija
IDC_COMMAND_SETb = Korisnički opći
IDC_COMMAND_SETc = Korisnički virtualni fokus
IDC_COMMAND_SETd = Simulacija pritiska tipaka
train_status = Stanje:

train_visible = V:


train_map = Mapa:
train_rule = Pravilo:
train_untrained = Nedefinirano:
IDD_TRAIN_WINDOWS = Označavati elemente ekrana
IDC_TRAIN_OPTIONS = Pregled ekrana
IDC_TREE = Detector Pregled stabla
IDC_TRAIN_MODE_DESC = Prikaz
IDC_TRAIN_SCALE_DESC = Raz&mjeravanje:
IDC_HIGHLIGHT_SIMILAR = Osv&ijetliti slične elemente
IDC_DETRULE_EDIT = Ur&eđivanje pravila...
IDC_DETRULE_LIST = &Popis pravila...
IDC_DETRULE_COPY = &Kopirati pravilo...
IDC_DETRULE_NEW = &Novo pravilo...
IDC_CHANGE_ATLAS = Pro&mjena mape...
IDCLOSE = Zatvoriti
CONTINUE = Nastaviti


; MSAA_STATE - Descriptions of MSAA state flags
MSAA_STATE = Obična


MSAA_STATE1 = Ne postoji
MSAA_STATE2 = Odabrano
MSAA_STATE3 = Fokusirano
MSAA_STATE4 = Pritisnuto
MSAA_STATE5 = Aktivirano
MSAA_STATE6 = Različito
MSAA_STATE7 = Čitanje samo
MSAA_STATE8 = Brzi pomak kursora
MSAA_STATE9 = Osnovna
MSAA_STATEa = Prošireno
MSAA_STATEb = Urušeno
MSAA_STATEc = Zauzeto
MSAA_STATEd = Tekuće
MSAA_STATEe = Pomak u retku
MSAA_STATEf = Animirano
MSAA_STATE10 = Nevidljivo
MSAA_STATE11 = Nema na ekranu
MSAA_STATE12 = Mjerljivo
MSAA_STATE13 = Moguće kretanje
MSAA_STATE14 = Samooglašavanje
MSAA_STATE15 = Usredotočivo
MSAA_STATE16 = Može se odabrati
MSAA_STATE17 = Povezano
MSAA_STATE18 = Položeno
MSAA_STATE19 = Moguć višestruki odabir
MSAA_STATE1a = ExtOdabirivo
MSAA_STATE1b = Upozorenje duboko
MSAA_STATE1c = Upozorenje srednje
MSAA_STATE1d = Upozorenje visoko
MSAA_STATE1e = Zaštićeno


; MSAA_BUSY - Descriptions of MSAA busy states
MSAA_BUSY = Potpuno


MSAA_BUSY1 = Interaktivna
MSAA_BUSY2 = Učitavanje
MSAA_BUSY3 = Neinicijaliziran
MSAA_BUSY4 = Nije web stranica


; MSAA_ROLE_DONTCARE - The name for 'don't care'
MSAA_ROLE_DONTCARE = Bilo što


; MSAA_ROLE - Descriptions of types of source MSAA object
MSAA_ROLE = Nepoznat


MSAA_ROLE1 = Traka naslova
MSAA_ROLE2 = Traka izbornika
MSAA_ROLE3 = Traka pomicanja
MSAA_ROLE4 = Hvatati
MSAA_ROLE5 = Zvuk
MSAA_ROLE6 = Kursor
MSAA_ROLE7 = Kursor miša
MSAA_ROLE8 = Upozorenje
MSAA_ROLE9 = Prozor
MSAA_ROLEa = Klijent
MSAA_ROLEb = Iskočni izbornik
MSAA_ROLEc = Element izbornika
MSAA_ROLEd = Oznaka alata
MSAA_ROLEe = Aplikacija
MSAA_ROLEf = Dokument
MSAA_ROLE10 = Krilo
MSAA_ROLE11 = Karta
MSAA_ROLE12 = Dijalog
MSAA_ROLE13 = Rub
MSAA_ROLE14 = Skupina
MSAA_ROLE15 = Graničnik
MSAA_ROLE16 = Traka alata
MSAA_ROLE17 = Traka stanja
MSAA_ROLE18 = Tablica
MSAA_ROLE19 = Stupac
MSAA_ROLE1a = Redak
MSAA_ROLE1b = Stupac
MSAA_ROLE1c = Redak
MSAA_ROLE1d = Kućica
MSAA_ROLE1e = Veza
MSAA_ROLE1f = Oblačić
MSAA_ROLE20 = Znak
MSAA_ROLE21 = Popis
MSAA_ROLE22 = Element popisa
MSAA_ROLE23 = Pregled stabla
MSAA_ROLE24 = Element stabla
MSAA_ROLE25 = Stranični tabulator
MSAA_ROLE26 = Kartica svojstava
MSAA_ROLE27 = Indikator
MSAA_ROLE28 = Grafika
MSAA_ROLE29 = Statički tekst
MSAA_ROLE2a = Tekst
MSAA_ROLE2b = Gumb
MSAA_ROLE2c = Kontrolno polje

MSAA_ROLE2d = Radio


MSAA_ROLE2e = Kombinirano polje
MSAA_ROLE2f = Silazni popis Polje
MSAA_ROLE30 = Napredovanje
MSAA_ROLE31 = Brojčanik
MSAA_ROLE32 = Polje uređivanja vrućih tipaka
MSAA_ROLE33 = Regulator pomicanja
MSAA_ROLE34 = Rotirajuća naredba
MSAA_ROLE35 = Dijagram
MSAA_ROLE36 = Animacija
MSAA_ROLE37 = Jednadžba
MSAA_ROLE38 = Gumb Povlačenje dolje
MSAA_ROLE39 = Gumb Izbornik
MSAA_ROLE3a = GumbMatrica
MSAA_ROLE3b = Bijeli prostor
MSAA_ROLE3c = Popis straničnih tabulatora
MSAA_ROLE3d = Sat
MSAA_ROLE3e = Razdjelnik Gumb
MSAA_ROLE3f = IPAdresa
MSAA_ROLE40 = ObrisGumb


; SHAPE_DETECTOR - Descriptions of types of SHAPE object
SHAPE_DETECTOR = Skupina


SHAPE_DETECTOR1 = TABKONTROL
SHAPE_DETECTOR2 = KARTICA
SHAPE_DETECTOR3 = VAN
SHAPE_DETECTOR4 = UNUTRA
SHAPE_DETECTOR5 = CRN
SHAPE_DETECTOR6 = GUMB
SHAPE_DETECTOR7 = TABULATORSKA KARTICA
SHAPE_DETECTOR8 = TABULATORSKI FOKUS

SHAPE_DETECTOR9 = RADIO


SHAPE_DETECTORa = KONTROLNO POLJE
SHAPE_DETECTORb = TEKST
SHAPE_DETECTORc = NASLOV TABLICA
SHAPE_DETECTORd = NASLOV
SHAPE_DETECTORe = TABLICA
SHAPE_DETECTORf = GRAFIKA
SHAPE_DETECTOR10 = KUĆICA
SHAPE_DETECTOR11 = SIMBOL


; SHAPE_SHEET - Descriptions of types of spreadsheet detector
SHAPE_SHEET = Isključeno


SHAPE_SHEET1 = Excel


SHAPE_SHEET2 = Quattro Pro


SHAPE_SHEET3 = Lotus 1-2-3


SHAPE_SHEET4 = Microsoft Works


SHAPE_SHEET5 = Excel XP


; LABEL_POSITION - Descriptions of positions relative to objects for labeller
LABEL_POSITION = Isključeno


LABEL_POSITION1 = Gore lijevo
LABEL_POSITION2 = Gore u sredini
LABEL_POSITION3 = Gore desno
LABEL_POSITION4 = Lijevo gore
LABEL_POSITION5 = Lijevo u sredini
LABEL_POSITION6 = Lijevo dolje
LABEL_POSITION7 = Dolje lijevo
LABEL_POSITION8 = Dolje u sredini
LABEL_POSITION9 = Dolje desno
LABEL_POSITIONa = Desno gore
LABEL_POSITIONb = Desno u sredini
LABEL_POSITIONc = Desno dolje


; LABEL_TYPE - Descriptions of types for different labelable objects
LABEL_TYPE = Kontrolno polje


LABEL_TYPE1 = Radio


LABEL_TYPE2 = Popisno polje
LABEL_TYPE3 = Stablo
LABEL_TYPE4 = Vodoravni regulator pomicanja
LABEL_TYPE5 = Mjesto uređivanja
LABEL_TYPE6 = Gumb
LABEL_TYPE7 = Okomiti regulator pomicanja
LABEL_TYPE8 = Uređivanje kombinirano polje
LABEL_TYPE9 = Traka napredovanja
LABEL_TYPEa = Opća naredba
LABEL_TYPEb = Radio naredba
LABEL_TYPEc = Kontrolno polje naredba
LABEL_TYPEd = Pregled popisa
LABEL_TYPEe = Silazni popis polje
LABEL_TYPEf = Veza
LABEL_TYPE10 = Naredba podešavanja


; VGROUP_TYPE - Descriptions of types for different objects which can be associated with incidental text
VGROUP_TYPE = Kontrolno polje


VGROUP_TYPE1 = Radio


VGROUP_TYPE2 = Popisno polje
VGROUP_TYPE3 = Stablo
VGROUP_TYPE4 = Vodoravoi regulator pomicanja
VGROUP_TYPE5 = Mjesto uređivanja
VGROUP_TYPE6 = Gumb
VGROUP_TYPE7 = Okomiti regulator pomicanja
VGROUP_TYPE8 = Uređivanje Kombinirano polje
VGROUP_TYPE9 = Traka napredovanja
VGROUP_TYPEa = Opća Naredba
VGROUP_TYPEb = Radio Naredba
VGROUP_TYPEc = Kontrolno polje Naredba
VGROUP_TYPEd = Pregled popisa
VGROUP_TYPEe = Silazni popis polje
VGROUP_TYPEf = Polje skupina
VGROUP_TYPE10 = Kartica svojstava
VGROUP_TYPE11 = Tabulatorska kartica
VGROUP_TYPE12 = Tablica s naslovima
VGROUP_TYPE13 = Naslov
VGROUP_TYPE14 = Veza
VGROUP_TYPE15 = Naredba podešavanja
AREA_MULTIPLE_TARGETS = \(Višestruki ciljevi\)


; AREA_TYPE - Descriptions of area types for UI - using invariant identifier
AREA_TYPE = Krivi


AREA_TYPE1 = Grafika
AREA_TYPE2 = Tekst
AREA_TYPE3 = Traka napredovanja
AREA_TYPE4 = Crtež
AREA_TYPE5 = Animacija
AREA_TYPE6 = Naredba podešavanja
AREA_TYPE7 = Regulator pomicanja

AREA_TYPE8 = Radio


AREA_TYPE9 = Kontrolno polje
AREA_TYPEa = Radio Naredba
AREA_TYPEb = Naredba provjere
AREA_TYPEc = Gumb
AREA_TYPEd = Veza
AREA_TYPEe = Konzola
AREA_TYPEf = Traka pomicanja
AREA_TYPE10 = Mjesto uređivanja
AREA_TYPE11 = Element
AREA_TYPE12 = Naslov
AREA_TYPE13 = Različite vrste
AREA_TYPE14 = Pregled stabla Naredba
AREA_TYPE15 = Popisno polje
AREA_TYPE16 = Kućica
AREA_TYPE17 = Tablica
AREA_TYPE18 = Hipertekst Okvir
AREA_TYPE19 = Hipertekst
AREA_TYPE1a = Dijalog
AREA_TYPE1b = Radni prostor
AREA_TYPE1c = Tekstualna veza
AREA_TYPE1d = Kartica svojstava
AREA_TYPE1e = Stranični tabulator
AREA_TYPE1f = Naredba tabulatorom
AREA_TYPE20 = Tabulatorska kartica
AREA_TYPE21 = Polje skupina
AREA_TYPE22 = Spremnik
AREA_TYPE23 = Traka izbornika
AREA_TYPE24 = Hvataljka
AREA_TYPE25 = Traka naslova
AREA_TYPE26 = Ravnalo
AREA_TYPE27 = Traka stanja
AREA_TYPE28 = Traka alata
AREA_TYPE29 = Dokumentarni prozor
AREA_TYPE2a = Kombinirani silazni
AREA_TYPE2b = Iskočni izbornik Prozor
AREA_TYPE2c = Komunikacijsko polje Prozor
AREA_TYPE2d = Alt Tab Prozor
AREA_TYPE2e = Aplikacija Prozor
AREA_TYPE2f = Ekran
AREA_TYPE30 = 48 - Korijen se ne koristi
AREA_TYPE31 = Ignorirati
AREA_TYPE32 = Naredba
AREA_TYPE33 = Tablica s naslovima
AREA_TYPE34 = Oznaka alata
AREA_TYPE35 = Pregled popisa
AREA_TYPE36 = Oblačić
AREA_TYPE37 = Gumb Traka
AREA_TYPE38 = Simbol
AREA_TYPE39 = Umetnuti element
AREA_TYPE3a = Polje


; AREA_SPEAK - Spoken descriptions of area types - using invariant identifier
AREA_SPEAK = Krivi


AREA_SPEAK1 = Grafička slika
AREA_SPEAK3 = Napredovanje
AREA_SPEAK4 = Crtež
AREA_SPEAK5 = Animacija
AREA_SPEAK6 = Odzivati se
AREA_SPEAK7 = Regulator pomicanja

AREA_SPEAK8 = Radio


AREA_SPEAK9 = Kontrolno polje

AREA_SPEAKa = Radio


AREA_SPEAKb = Kontrolno polje
AREA_SPEAKc = Gumb
AREA_SPEAKd = Veza
AREA_SPEAKe = Konzola
AREA_SPEAKf = Traka pomicanja
AREA_SPEAK10 = Mjesto uređivanja
AREA_SPEAK12 = Naslov
AREA_SPEAK14 = Stablo
AREA_SPEAK15 = Popisno polje
AREA_SPEAK16 = Kućica
AREA_SPEAK17 = Tablica
AREA_SPEAK18 = Okvir
AREA_SPEAK19 = Hipertekst
AREA_SPEAK1b = Radni prostor
AREA_SPEAK1c = Veza
AREA_SPEAK1d = Kartica svojstava
AREA_SPEAK1e = Kartica
AREA_SPEAK1f = Naredba tabulatorom
AREA_SPEAK21 = Skupina
AREA_SPEAK23 = Traka izbornika
AREA_SPEAK24 = Hvatati
AREA_SPEAK25 = Traka naslova
AREA_SPEAK26 = Ravnalo
AREA_SPEAK27 = Traka stanja
AREA_SPEAK28 = Traka alata
AREA_SPEAK29 = Dokumentarni prozor
AREA_SPEAK2a = Spuštanje
AREA_SPEAK2b = Izbornik
AREA_SPEAK2c = Prozor
AREA_SPEAK2d = Prijelaz u
AREA_SPEAK2e = Prozor
AREA_SPEAK2f = Ekran
AREA_SPEAK32 = Naredba
AREA_SPEAK33 = Naslov
AREA_SPEAK34 = Kratke upute
AREA_SPEAK35 = Pregled popisa
AREA_SPEAK36 = Oblačić
AREA_SPEAK37 = Gumb Traka
AREA_SPEAK39 = Umetnuti element


; AREA_BRAILLE - Braille descriptions of area types - using invariant identifier
AREA_BRAILLE = Krivi


AREA_BRAILLE1 = Grafička slika
AREA_BRAILLE3 = Napredovanje
AREA_BRAILLE4 = Crtež
AREA_BRAILLE5 = Animacija
AREA_BRAILLE6 = Odziva se
AREA_BRAILLE7 = Regulator pomicanja

AREA_BRAILLE8 = radio


AREA_BRAILLE9 = Kontrolno polje

AREA_BRAILLEa = radio


AREA_BRAILLEb = Kontrolno polje
AREA_BRAILLEc = Gumb
AREA_BRAILLEd = Veza
AREA_BRAILLEe = Konzola
AREA_BRAILLEf = Traka pomicanja
AREA_BRAILLE10 = Mjesto uređivanja
AREA_BRAILLE12 = Naslov
AREA_BRAILLE14 = Stablo
AREA_BRAILLE15 = Popisno polje
AREA_BRAILLE16 = Kućica
AREA_BRAILLE17 = Tablica
AREA_BRAILLE18 = Okvir
AREA_BRAILLE19 = Hipertekst
AREA_BRAILLE1b = Radni prostor
AREA_BRAILLE1c = Veza
AREA_BRAILLE1d = Kartica svojstava
AREA_BRAILLE1e = Kartica
AREA_BRAILLE1f = Naredba tabulatorom
AREA_BRAILLE21 = Skupina
AREA_BRAILLE23 = Traka izbornika
AREA_BRAILLE24 = Pozivanje
AREA_BRAILLE25 = Traka naslova
AREA_BRAILLE26 = Ravnalo
AREA_BRAILLE27 = Traka stanja
AREA_BRAILLE28 = Traka alata
AREA_BRAILLE29 = Dokumentarni prozor
AREA_BRAILLE2a = Spuštanje
AREA_BRAILLE2b = Izbornik
AREA_BRAILLE2c = Prozor
AREA_BRAILLE2d = Prijelaz u
AREA_BRAILLE2e = Prozor
AREA_BRAILLE2f = Ekran
AREA_BRAILLE32 = Naredba
AREA_BRAILLE33 = Naslov
AREA_BRAILLE34 = Kratke upute
AREA_BRAILLE35 = Pregled popisa
AREA_BRAILLE36 = Oblačić
AREA_BRAILLE37 = Gumb Traka
AREA_BRAILLE39 = Umetnuti element
IDC_HOTKEYS_DLG = &Konfiguracija tipaka sustava pristupačnosti...
IDD_HOTKEYS = Konfiguracija tipaka sustava pristupačnosti
IDC_HOTKEYS_DLG_DESC = Naredbe što ih izvode tipke ili brajevi gumbi prema definiciji u sustavu pristupačnosti.
IDC_HOTKEYS_DLG_DESC_LUNAR = Naredbe što ih izvode tipke prema definiciji u sustavu pristupačnosti.
IDC_GLOBAL_SPEECH_DLG = Parametri &govornog izlaza...
IDD_GLOBAL_SPEECH = Parametri govornog izlaza
IDC_GLOBAL_SPEECH_DLG_DESC = Odabir glasova, zvučnih signala i jezika.
IDC_GLOBAL_BRAILLE_DLG = Parametri &brajevog retka...
IDD_GLOBAL_BRAILLE = Parametri brajevog retka
IDC_GLOBAL_BRAILLE_DLG_DESC = Podešavanje svih općih opcija brajevog retka
IDC_GLOBAL_MAG_DLG = Najčešće postave &povećanja...
IDD_GLOBAL_MAG = Najčešće postave povećanja
IDC_GLOBAL_MAG_DLG_DESC = Podešavanje najčešćih postava za povećalo ekrana.
IDC_OUTPUT_DLG = &Izlazni uređaji...
IDD_OUTPUT = Izlazni uređaji
IDC_OUTPUT_DLG_DESC = Odabir govorne jedinice ili brajevog retka koji će se koristiti.
lunarplus_IDC_OUTPUT_DLG_DESC = Odabir govorne jedinice koja će se koristiti.
IDC_KILLTIPS_CHK = Odstraniti oznake alata
IDC_SHOWWARNS_CHK = Omogućiti korisna upozorenja
IDC_NUMLOCKTOG_CHK = Numerička tipkovnica Promjena stanja vrućih tipaka ove tipkovnice

IDC_INSERT_MODIFIER = Kao modifikacijsku tipku treba koristiti Umetanje na numeričkoj tipkovnici


IDC_SYSTEM_LANGUAGE_DESC = &Jezik sustava pristupačnosti:
IDC_FILE_MANAGEMENT_DLG = Upravljanje a&tlasima...
IDD_FILE_MANAGEMENT = Upravljanje atlasima
IDC_ATLAS_MAN = Upravljanje datotekama
IDC_ATLAS_OUTPUT = Atlasi &aplikacija
IDC_ATLAS_DETECT = Datoteke u &mapama
IDC_ATLAS_EXPORT = &Eksportiranje...
IDC_ATLAS_IMPORT = &Importiranje...
IDD_ATLAS_IMPORT = Importiranje
IDD_ATLAS_DOWNLOAD = Ažuriranje s interneta
IDC_ATLAS_DOWNLOAD = Ažuriranje s interneta...
IDC_FILE_MANAGEMENT_DLG_DESC = Importira i eksportira atlase.
IDC_DETECT_DLG = Parametri pro&nalaženja...
IDC_ACCESS_SYSTEM_SPECIFIC_GROUP = Atlasi korisnika
IDC_PANEL_DEFAULT_SETTINGS = &Osnovni atlas
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS = Po&dešenja Supernove

IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS1 = Datoteka Halovih pode&šenja


IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS2 = Datoteka Lunarovih pode&šenja


IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS3 = Datoteka pode&šenja Lunara Plus


IDC_PANEL_SETTINGS_DESC = Odabir podešenja koja će se koristiti za Supernovinu kontrolnu ploču i komunikacijska polja

IDC_PANEL_SETTINGS_DESC1 = Treba odabrati datoteku podešenja za upotrebu u Halovoj kontrolnoj ploči i komunikacijskim poljima


IDC_PANEL_SETTINGS_DESC2 = Treba odabrati datoteku podešenja za upotrebu u Lunarovoj kontrolnoj ploči i komunikacijskim poljima
Choose the Settings File to Use for Lunar's Control Panels and Dialog Boxes


IDC_PANEL_SETTINGS_DESC3 = Treba odabrati datoteku podešenja za upotrebu u kontrolnoj ploči Lunara Plus i komunikacijskim poljima
Choose the Settings File to Use for LunarPlus's Control Panels and Dialog Boxes


IDC_PANEL_DLG = Pa&rametri Supernove...

IDC_PANEL_DLG1 = Halova po&dešenja...


IDC_PANEL_DLG2 = Lunarova po&dešenja...


IDC_PANEL_DLG3 = Po&dešenja Lunara Plus...


IDD_PANEL = Parametri Supernove

IDD_PANEL1 = Halova podešenja


IDD_PANEL2 = Lunarova podešenja


IDD_PANEL3 = Podešenja Lunara Plus


IDC_SYSTEM_DLG = Postava s&ustava...
IDD_DETATLAS = Odabir mape za promjenu

IDD_DETATLAS_FOR_RULE = Odabir mape za ovo pravilo


IDD_SYSTEM = Postava sustava
IDC_LINEVIEW_DLG = &Tekući tekst
IDC_SYSTEM_DLG_DESC = Postava za hardver i konfiguracijski parametri za napredne.
IDC_PANEL_DLG_DESC = Promjena parametara koji se koriste za ovu kontrolnu ploču.
IDD_DETECT = Parametri prepoznavanja
IDC_DET_GLOBAL_GROUP = Opći parametri prepoznavanja
IDC_DET_ATLAS_DLG = &Opći parametri...
IDC_DET_APPLIC_GROUP = Parametri pronalaženja specifični za aplikaciju

IDC_ACTIONLIST_MASTEREDIT = Uređivanje\n&Glavne\nradnje


IDC_DETECT_SELECT_CREATE_ATLAS_DLG = &Kreirati ili izabrati datoteku u mapi...
IDC_DETECT_SELECT_ATLAS_DLG = &Izabrati datoteku u mapi...
IDC_DETECT_BASED_ON_DLG = &bazirana na %s...
IDC_DETECT_BASED_ON_DESC = &Bazirana na:
IDC_DETECT_BASED_NOT_FOUND = \(nije pronađeno\)
DETECT_NO_BASE = Nema baze
IDD_DETECT_BASED_ON = Promjena osnovne datoteke prepoznavanja
IDC_DETECT_DLG_DESC = Konfiguracija načina kako sustav pristupačnosti pronalazi što je na ekranu.
IDC_SETTINGS_TARGET = Trenutačni atlas: %s.\nCiljna aplikacija: %s.
IDC_DETECT_SETTINGS = Trenutačna datoteka pronalaženja: %s.
IDC_CURRENT_MAP_NAME = Trenutačna situacija: %s
IDC_SELECT_MAP_DLG = K&reiranje ili izbor situacije...
IDD_SELECT_MAP = Kreiranje ili izbor situacije
IDC_SEL_MAP_NEW = &Kreirati novu situaciju...
IDC_SEL_MAP_LIST = &Upotrijebiti postojeću situaciju:
IDC_SELECT_ATLAS_DLG = &Kreiranje ili izbor atlasa...
IDD_ATLAS = Opći parametri
IDC_SCREEN_DLG = &Govor...
IDD_SCREEN = Govor
IDC_CONT_DLG = Čitanje &dokumenta...
IDD_CONT = Čitanje dokumenta
IDC_NAVIGATION_DLG = &Virtualni fokus...
IDD_NAVIGATION = Postava virtualnog fokusa
IDC_KEYBOARD_DLG = Izgovor &tipaka...
IDD_KEYBOARD = Izgovor tipaka
IDC_BRAILLE_DLG = &Brajev redak...
IDC_CONT_HLIGHT = Osvijetliti trenutačnu riječ
IDC_MAGNIFICATION_DLG = &Povećanje...
IDD_MAGNIFICATION = Povećanje
IDC_COLOUR_DLG = &Boja...
IDD_COLOUR = Boja
IDC_TRACKING_DLG = Pra&ćenje...
IDD_TRACKING = Praćenje kursora

IDC_MONITOR_MARKERS = Oznake na &monitoru


IDC_LOAD_DEFAULT_HOTKEYS = &Standardne vrijednosti pristupa...
IDD_LOAD_DEFAULT_HOTKEYS = Učitavanje standardnih tipaka sustava pristupačnosti

IDD_LOAD_DEFAULT_BRAILLE_HOTKEYS = Učitavanje sustava pristupačnosti Standardne vrijednosti gumba na brajevom retku


IDC_CURRENT_MAP_DLG = Parametri &situacije...
IDC_CURRENT_MAP_DLG_DESC = Ovi parametri ovise o trenutačnoj situaciji.
IDD_CURRENT_MAP = Parametri situacije
IDC_MAP_DLG = Parametri &situacije...
IDD_MAP = Parametri situacije
IDC_RESTORE_DEFAULTS_MESS = Upozorenje: Sve promjene ovih parametara će se izgubiti.\nJeste li sigurni da želite povratiti Dolfinove parametre?
IDC_RESTORE_ALL_DEFAULTS_MESS = Upozorenje: Sve promjene što ste ih napravili u svim Vašim Dolfinovim mapama izgubit će se.\nJeste li sigurni da želite povratiti Dolfinove parametre?
IDC_OVERWRITE_FILE_MESS = Upozorenje: Datoteka %s već postoji.\nŽelite li je prebrisati?
IDC_USE_FILE_MESS = Upozorenje: Prethodno ste promijenili %s.\nŽelite li koristiti novu Dolphinovu verziju koju ste upravo učitali?\n\nPritisniti Y za korištenje nove Dolfinove verzije, a N za nastavak korištenja Vaše trenutačne mape.\n
FILE_LOAD_PROBLEM = Problem u učitavanju mape
IDC_REPEAT_OUTPUT_DEFAULT_MESS = Upozorenje: Tvornička mapa atlasa nije učitana.Naime, tvornička mapa atlasa %s odabrana je kao tvornička\n
IDC_REPEAT_SELF_MESS = Upozorenje: Mapa atlasa sustava pristupačnosti nije učitana.Naime, %s je odabrana kao mapa atlasa sustava pristupačnosti\n
IDC_REPEAT_MAP_DEFAULT_MESS = Upozorenje: Tvornička mapa %s nije učitana.Naime, tvornička mapa %s je odabrana kao tvornička\n
IDC_RESTORE_DEFAULTS = Povrat Dolfinovih parametara
IDD_RESTORE_ALL_DEFAULTS = Povrat svih mapa iz tvorničkih postava
IDC_RESTORE_ALL_DEFAULTS = Povrat svih mapa iz Dolfinovih parametara...
IDD_RESTORE_DEFAULTS = Povrat Dolfinovih parametara
IDC_RESTORE_DEFAULTS_DESC = Povrat parametara za ciljnu aplikaciju u Dolfinove parametre.
IDC_ACTIONLIST_DLG = Definicije općih radnji
IDAPPLY = Prihv&atiti


; magfactor - speech prompt for mag factor
; ops [number_a]
magfactor = [number_a]


; magfactor_xy - speech prompt for mag factor
; ops [number_a][number_b]
magfactor_xy = [number_a] [number_b]


mag_modification_mode = Ulazak u postavu promjene povećanja
mag_modification_mode_exit = Izlazak iz postave promjene povećanja
mag_hooks_on = fiksacije povećanja uključene
mag_hooks_off = fiksacije povećanja isključene
mag_smooth_on = Poravnanje slike uključeno
mag_smooth_off = Poravnanje slike isključeno
mag_colour_on = Mjenjač boje uključen
mag_colour_off = Mjenjač boje isključen
mag_on = Povećanje uključeno
mag_off = Povećanje isključeno
lv_on = Tekući tekst uključen
lv_off = Tekući tekst isključen
mag_track_on = Praćenje uključeno
mag_track_off = Praćenje isključeno
mag_overview_on = Pregledavanje uključeno
mag_overview_off = Pregledavanje isključeno
IDC_ANNOUNCE_MAG_CHANGE = Najava promjena &povećanja
IDC_ANNOUNCE_BRAILLE_CHANGE = Najava promjena na &brajevom retku

IDC_BRAILLE_MAG_CHANGE = Prikazivanje promjena u poveć&anju


IDC_BRAILLE_BRAILLE_CHANGE = Prikazivanje promjena na b&rajevom retku


; default_detrule - name for default detection rule
default_detrule = Osnovno pravilo


; IDC_FILTER_ENABLE - descriptions of enable check boxes in Filter properties dialog
IDC_FILTER_ENABLE = Prepoznavanje prozora


IDC_FILTER_ENABLE1 = Pronalaženje MSAA
IDC_FILTER_ENABLE2 = Pronalaženje oblika


; IDC_TRAIN_MODE - descriptions of each training mode
IDC_TRAIN_MODE = &Prozori


IDC_TRAIN_MODE1 = &MSAA


IDC_TRAIN_MODE2 = O&blik
IDC_TRAIN_MODE3 = &Situacija
IDC_TRAIN_MODE4 = Podru&čja Prepoznata
IDC_TRAIN_MODE5 = &Stablo područja
IDC_DETATLAS_APPLIC = Mapa: %s\nAplikacija: %s


; FOCUS_METHOD - descriptions of each focus detection method
FOCUS_METHOD = Obris


FOCUS_METHOD1 = Zraka smjera
FOCUS_METHOD2 = Pravi odabir boja
FOCUS_METHOD3 = Pravi fokus boja
FOCUS_METHOD4 = Invertirani odabir
FOCUS_METHOD5 = Invertirani fokus
FOCUS_METHOD6 = Odabir iz područja stanja
FOCUS_METHOD7 = Fokus iz područja stanja
FOCUS_METHOD8 = Odabir pomičnog gumba
FOCUS_METHOD9 = Fokus pomičnog gumba
no_focus_detected = Nije prepoznat fokus
IDC_BEAM_ITALIC = &Koso slovo
IDC_BEAM_NON_ITALIC = &Nema kosog slova
IDC_BEAM_EITHER = &Zraka smjera
BEAM_ITALIC = Koso slovo
BEAM_NON_ITALIC = Nema kosog slova
IDC_NEW_BUTTON = Novo
IDC_DELETE_BUTTON = Brisanje
IDC_EDIT_BUTTON = Uređivanje
IDC_UP_BUTTON = Gore
IDC_DOWN_BUTTON = Dolje
IDC_COPY_BUTTON = Kopiranje
IDC_TOP_BUTTON = Početak
IDC_BOTTOM_BUTTON = Kraj
IDC_VIEW_BUTTON = Pregled
IDD_ACTION = Definiranje radnje
IDD_MULTIACTION = Definiranje radnje s više tipaka
IDC_ACTION_OPLIST_DESC = Popis &operacija
IDC_ACTION_ADV = N&apredne...
IDC_ACTION_NEW = No&vo...
IDC_ACTION_EDIT = Ur&eđivanje...
IDC_ACTION_DELETE = Bri&sanje...
IDC_ACTION_UP = Pomak &gore
IDC_ACTION_DOWN = Pomak d&olje
IDD_ACTION_ADV = Svojstva napredne radnje
IDC_ADV_RESTORE_GROUP = Povrat na završenost Radnja
IDC_ADV_SPELL = Razina slovkanja
IDC_ADV_REPLACEMENT = Razina zamjene
IDC_ADV_TF = Tekstualni filtar
IDC_ADV_VF = Položaj virtualnog fokusa
IDC_ADV_AUTO = Sprečavanje automatskog izlaza poslije radnje
IDD_ACTIONLIST = Popis radnji
IDC_ACTIONLIST_DESC = R&adnja:
IDC_ACTIONTYPE_DESC = &Kategorija:
IDD_NEWACTION = Kreirati radnju
IDC_NEWACTION_LIST_DESC = Izbor radnje za definiranje
IDD_NEWOP = New Operacija
IDC_NEWOP_OPLIST_DESC = Izbor operacije koja će se dodati

IDD_NEWMULTIACTION = Nova radnja


IDC_NEWMULTIACTION_OPLIST_DESC = Odabir radnje za dodavanje


IDC_TF_BOLD_ON = Masna slova uključeno
IDC_TF_BOLD_OFF = Masna slova isključeno
IDC_TF_BOLD_LIGHT = Svijetla
IDC_TF_ITALICMASK = Kosa slova
IDC_TF_ITALIC_ON = Kosa slova uključeno
IDC_TF_ITALIC_OFF = Kosa slova isključeno
IDC_TF_HILIGHTMASK = Isticanje
IDC_TF_HILIGHT_ON = Osvijetljeno
IDC_TF_HILIGHT_OFF = Neosvijetljeno
IDC_TF_UNDERLINEDMASK = Podcrtati
IDC_TF_UNDERLINED_ON = Podcrano
IDC_TF_UNDERLINED_OFF = Nije podcrtano
IDC_TF_COLOUR_DESC = Boja znaka:
IDC_TF_BCOLOUR_DESC = Boja podloge:
IDC_TF_INVERT = Invertiranje filtera
IDC_VERB_AUTO = Automatski
IDC_VERB_ALLON = Sve uključeno

IDC_VERB_ALLALWAYS = Sve se uvijek izgovara


IDC_VERB_ALLOFF = Sve isključeno
IDC_VERB_ALLAUTO = Sve automatski

IDC_VERB_ON = Uključeno


IDC_VERB_OFF = Isključeno


IDC_VERB_ATTR = Forsiranje izgovora atributa
IDD_ATLASRULE = Uređivanje pravila aplikacije
IDC_ATLASRULE_VER_GROUP = Verzija
IDC_ATLASRULE_VER_IGNORE = Ignorirati
IDC_ATLASRULE_VER_EXACT = Točna
IDC_ATLASRULE_VER_FUZZY = Vrijednost
IDC_ATLASRULE_MODULE_FUZZY = Uzorak

IDC_ATLASRULE_MIN = Minimum:


IDC_ATLASRULE_MAX = Maksimum:
IDC_ATLASRULE_MODULE_GROUP = Modul
IDC_FILEDESCRIPTION_GROUP = Opis datoteke
IDC_PRODUCTNAME_GROUP = Ime proizvoda
IDC_COMPANYNAME_GROUP = Naziv poduzeća
IDC_APPLICLANG_GROUP = Jezik aplikacije
IDC_FILTER_DEFAULT = Napraviti standardne vrijednosti
IDD_FILTERS = Filteri pronalaženja
IDC_AREA_TYPE_DESC = Vrsta:
IDC_FILTER_PRIVATE = Ograničenje pronalaženja elemenata djeteta na ovu datoteku u mapi.
IDD_FILTER_EDIT = Svojstva filtera
IDC_FILTER_AREATYPES = Vrste područja djeteta...
IDC_FILTER_FOCUSRULES = Pravila fokusa i odabira...
IDC_FILTER_CHAR_COLOURS = Pravila o boji običnih znakova...
IDC_LABELRULES = Davanje naziva elementima...
IDD_FILTER_AREATYPES = Vrste područja filtera
IDD_FILTER_CHAR_COLOURS = Pravila o boji za obična slova
IDD_FILTER_FOCUSRULES = Pravila fokusa i odabira
IDC_USE_PARENT_RULES = Korištenje roditeljskih pravila
IDC_FOCUSRULES_VIRTUAL = Virtualni fokus područja
IDC_FOCUSRULES_AUTO = Automatski virtualni fokus
IDD_FOCUS_METHOD = Novo pravilo fokusa
IDC_FOCUS_METHOD_DESC = Izbor načina pronalaženja:
IDD_FOCUS_CHOOSE = Izbor pravila
IDC_COLOURRULE_METHOD_DESC = Obična slova iz tekstualne boje
IDD_FOCUS_METHOD_AREASTATUS = Fokus ili odabir područja
IDC_FOCUSRULE_MATCH_GROUP = Uspoređivanje parametara
IDC_AREASTATUS_MSAA = MSAA detektor
IDC_AREASTATUS_WIN = Detektor prozora
IDC_AREASTATUS_SHAPE = Detektor oblika
IDC_AREASTATUS_AREA = Detektor područja
IDC_AREA_YMINMAX = Visina
IDC_AREA_XMINMAX = Širina
IDC_MERGE_FOCI = Spajanje fokusa
IDD_FOCUS_METHOD_OSMBEAM = Zraka smjera
IDC_ROP_DESC = Oznaka ROPa
IDC_BRUSH_DESC = Kist
IDC_XADJUST_GROUP = Vodoravno podešavanje
IDC_YADJUST_GROUP = Okomito podešavanje
IDC_BEAM_XOFFSET_DESC = Odmak:
IDC_BEAM_MINHEIGHT_DESC = Protegnuti uvis
IDC_BEAM_BOTTOM = Protegnuti nagore
IDC_BEAM_TOP = Protegnuti nadolje
IDD_FOCUS_METHOD_OSMCOLOUR = Boja
IDD_FOCUS_METHOD_COLOURRULE = Boja teksta

IDC_FILL_FOCI = Popuniti


IDC_VIRTUAL_BEAM = Dodati odabiru virtualnu zraku
IDD_FOCUS_METHOD_OSMCONTOUR = Obris
IDD_FOCUS_METHOD_OSMFLOAT = Pomični gumb
IDC_BRUSH_TL_DESC = Gore lijevo
IDC_BRUSH_BR_DESC = Dolje desno
IDC_BRUSH_F_DESC = Lice
IDD_FOCUS_METHOD_OSMINVERT = Invertirani fokus ili odabir
IDD_FOCUS_VIEW = Pregled elemenata fokusa
IDD_FILTER_LABELRULES = Davati ime pravilima
IDC_LABELRULES_DESC = Označiti slijedeće unutar ovog elementa:
IDC_LABELRULES_PRIMARY = Primarne oznake
IDC_LABELRULES_SECONDARY = Sekundarne oznake
IDC_LABELRULES_THIS_DESC = Označiti ovaj element:
IDC_LABELRULES_THIS_PRIMARY = Primarna
IDC_LABELRULES_THIS_SECONDARY = Sekundarna
IDC_TARGET_GROUP = Cilj
IDC_VO_GROUP = Virtualni element
IDC_TARGET_NEW = Novi...
IDC_TARGET_EDIT = Uređivanje...
IDC_TARGET_DELETE = Brisanje...
IDC_TARGET_UP = Pomak &Gore
IDC_TARGET_DOWN = Pomak d&olje
IDC_DETRULE_COMMENT_DESC = Ime:
IDD_WINDETRULE = Uređivanje Pravila za pronalaženje prozora
WINDETRULE_ERROR = Ovo pravilo nije više u skladu s prozorom.\nPromijenite ga kako bi bilo u skladu.
WINDETRULE_ERROR_TITLE = Pogreška
IDC_WINDET_LEVEL_GROUP = Razina
IDC_WINDET_LEVEL_APP = Aplikacija
IDC_WINDET_LEVEL_SCREEN = Ekran
IDC_WINDET_LEVEL_POPUP = Iskočni
IDC_WINDET_LEVEL_CHILD = Dijete
IDC_WINDET_LEVEL_DOC = Dokument
IDC_WINDET_LEVEL_EMBEDDED = Umetnuti element
IDC_WINDET_CLASS_GROUP = Klasa
IDC_WINDET_TITLE_GROUP = Naslov
IDC_WINDET_REMOVE_AMPERSANDS = Ukloniti && iz naslova prozora
IDC_WINDET_CONTROL_ID = Usporediti naredbu ID
IDC_WINDETRULE_STYLES = Pravilo o oblicima prozora...
IDD_WINDETRULE_STYLES = Pravilo o oblicima prozora
IDC_STYLES_SET_DESC = Klasa prozora
IDC_STYLE_SUBSET_DESC = Varijabla stila:
IDC_STYLES_OUT_GROUP = Ne koristi se
IDC_STYLES_IN_GROUP = Koristi se
IDC_MASK_OUT_DESC = Maska
IDC_VALUE_OUT_DESC = Vrijednost
IDC_STYLE_ADD = Dod&ati \>
IDC_STYLE_REMOVE = \< &Ukloniti
IDD_SHAPEDETRULE = Uređivanje pravila o pronalaženju oblika
IDC_STATE_RULE_DESC = Stanje:
IDD_MSAADETRULE = Uređivanje pravila za pronalaženje MSAA
IDC_MSAADET_ROLE_TEXT = Funkcija:
IDC_MSAADET_ROLE_PARENT = Roditelj:
IDC_MSAADET_NAMECHECK = Mora imati ime:
IDC_MSAARULE_CHILDINC = Djeca moraju uključivati:
IDC_MSAARULE_CHILDEXC = Djeca ne moraju sadržavati:
IDC_MSAADETRULE_STATES = Pravilo o stanjima...

IDD_MSAADETRULE_STATES = MSAA Pravilo stanja


IDD_GRAPHICDETRULE = Uređivanie pravila za pronalaženje grafike
IDC_GRAPHICDET_ANYGRAPHIC = Bilo koja grafika
IDC_GRAPHICDET_CHECKSUM_GROUP = Kontrolni zbroj
IDC_GRAPHICDET_POSITION_GROUP = Položaj u grafičkoj slici
state_invalid = KRIVI
states_checked = Aktivirano
states_checked1 = Pronađena aktviranost
states_checked2 = Nije aktivirano
states_checked3 = Neodređeno
states_checked4 = Aktivirano
states_greyed = Sivo područje
states_greyed1 = Pronađeno sivo područje
states_greyed2 = nije sivo
states_greyed3 = ne postoji
states_readonly = Samo čitati
states_readonly1 = pronađeno samo čitati
states_readonly2 = Samo čitati
states_default_control = Tvornička naredba
states_default_control1 = otkrivena tvornička naredba
states_default_control2 = tvornička naredba
states_orientation = Orijentacija
states_orientation1 = pronađena orijentacija
states_orientation2 = vodoravna
states_orientation3 = okomita
states_scroll = Brzi pomak
states_scroll1 = pronađen brzi pomak
states_scroll2 = nema brzog pomaka
states_scroll3 = okomiti brzi pomak
states_scroll5 = vodoravni brzi pomak
states_scroll7 = okomiti i vodoravni brzi pomak
states_focus = Fokus
states_focus1 = pronađen fokus
states_focus2 = nema fokusa
states_focus3 = fokus
states_edit = Uređivanje
states_edit1 = pronađeno uređivanje
states_edit2 = standardno
states_edit3 = vruće tipke
states_edit4 = broj
states_edit5 = konačno
states_heading = Naslov
states_heading1 = pronađen naslov
states_heading2 = gornji
states_heading3 = lijevi
states_heading4 = gornji lijevi
states_button = Gumb
states_button1 = pronađen gumb
states_button2 = standardni
states_button3 = lijevi
states_button4 = desni
states_button5 = smanjiti
states_button6 = povratiti
states_button7 = pomoć
states_button8 = povećati
states_button9 = zatvoriti
states_buttona = gore
states_buttonb = dolje
states_buttonc = hvatište
states_selected = Odabrano
states_selected1 = pronađeno odabrano
states_selected2 = nije odabrano
states_selected3 = odabrano
states_selected4 = djelomično odabrano
states_busy = Zauzeto
states_busy1 = pronađeno zauzeto
states_busy2 = zauzeto
states_busy3 = potpuno
states_order = Redoslijed čitanja
states_order1 = pronađeno redoslijed čitanja
states_order2 = od lijeva udesno
states_order3 = od desna ulijevo
states_sort = Redoslijed razvrstavanja
states_sort1 = pronađeno redoslijed razvrstavanja
states_sort2 = stupci
states_sort3 = retci
states_open = Način otvaranja
states_open1 = Prepoznat način otvaranja
states_open2 = silazni
states_open3 = Pozivanje
states_open4 = pod izbornik
states_symbol = Simbol
states_symbol1 = pronađeno simbol
states_symbol2 = strelica udesno
states_symbol3 = označiti kvačicom
states_symbol4 = markacijska točka
states_symbol5 = strelica prema dolje
states_symbol6 = strelica ulijevo
states_symbol7 = smanjiti
states_symbol8 = povratiti
states_symbol9 = pomoć
states_symbola = povećati
states_symbolb = zatvoriti
states_symbolc = strelica prema gore
states_symbold = zhandle
states_expanded = Rašireno
states_expanded1 = pronađeno rašireno
states_expanded2 = zatvoreno
states_expanded3 = otvoreno
states_border = Rub
states_border1 = pronađeno zauzeto
states_border2 = Ima rub
states_border3 = Ne postoje rubovi
IDD_DETRULE_STATES = Svojstva stanja
IDC_DETRULE_STATE_VAR_DESC = Varijabla:
IDC_DETRULE_STATE_AUTO = &Automatska:
IDC_DETRULE_STATE_SPECIFY = Specificirati
IDC_DETRULE_LABEL_IGNORE = Ignorirati
IDC_DETRULE_LABEL_DETECTOR = Detektor
IDC_DETRULE_LABEL_SET = Postaviti ručno:
IDC_DETRULE_LABEL_PROMPT = Od poruke:
IDC_DETRULE_LABEL_FORCE = Forsirati ime koje treba biti na ovom elementu
IDC_DETRULE_LABEL_GROUP = Ime elementa
IDC_DETRULE_STATE_GROUP = Varijable stanja
IDD_TARGET_DEFINE = Definirati cilj
IDC_FILTER_GROUP = Filteri:
IDC_CONFIDENCE_GROUP = Povjerljivost
IDC_CONFIDENCE_LOW = Niska
IDC_CONFIDENCE_HIGH = Visoka
IDC_DETRULE_STATES = Stanje...
IDC_VOBJECT = Virtualni element...
IDC_CONTEXT_GROUP = Provjera za kontekst
IDC_ANY_CONTEXT = Bilo koji kontekst
IDC_CONTEXT_IS = je
IDC_CONTEXT_SET_DESC = Novi kontekst
IDC_CONTEXT_SET_RENAME = Promijeniti ime konteksta...
IDC_TAG_DESC = Naziv oznake

IDC_MONITOR_DESC = Radnja oznake na monitoru:


IDC_BRAILLE_HOOK_DESC = Radnja fiksacije brajevog retka:


MONITOR_NONE = Nema radnje


IDD_MSAASCAN = Skeniranje aktivnom pristupačnošću
IDC_MSAASCAN_ON = Uključiti aktivnu pristupačnost za ovu aplikaciju.
IDC_MSAASCAN_REMOTE = Skeniranje u kontekstu ciljne aplikacije - brže.
IDC_MSAASCAN_GROUP = Konfiguracija naprednog skeniranja
IDC_MSAASCAN_ROLE_TEXT = Funkcija
IDC_MSAASCAN_ENABLE = Dati podatke o vrsti ovog objekta
IDC_MSAASCAN_NAME = Učitati ime.
IDC_MSAASCAN_NAME_IGNORE = Ignorirati
IDC_MSAASCAN_NAME_CONTENTS = Sadržaj
IDC_MSAASCAN_NAME_LABEL = Natpis
IDC_MSAASCAN_SIZENAME = Podešavanje veličine ovisno o njegovom imenu
IDC_MSAASCAN_VALUE = Učitati vrijednost.
IDC_MSAASCAN_SIZEVALUE = Podešavanje veličine ovisno o njegovoj vrijednosti
IDC_MSAASCAN_SIZECHILDREN = Podešavanje veličine ovisno o njegovoj djeci
IDC_MSAASCAN_DESC = Učitati opis.
IDC_MSAASCAN_CHILDREN = Skeniranje djece.
IDC_MSAASCAN_INVISIBLE = Skeniranje nevidljive djece.
IDC_MSAASCAN_LOCATION = Korištenje lokacije za spajanje djece.

IDC_MSAASCAN_NAVIGATE = Kretati se po djeci.


IDC_MSAASCAN_FIXLOCATION = Pokušaj fiksiranja lokacije.


IDC_MSAASCAN_RESET = Vratiti sve na tvorničke vrijednosti.
IDC_MSAASCAN_RESET_ROLE = Vratiti ovu funkcju na tvorničke vrijednosti.
IDC_MSAAADJUST = Parametri podešavanja...
IDD_MSAAADJUST = Podešavanja aktivne pristupačnosti
IDC_MSAAADJUST_SWAPNAMEVALUE = Razmjena imena i vrijednosti za samo čitanje teksta na web stranicama.
IDC_MSAAADJUST_REPORTCUSTOM = Poruke  o elementima sa standardnim funkcijama.
IDC_MSAAADJUST_RECHECKCUSTOM = Ponovo skenirati standardne funkcijske elemente u dopuni.
IDC_MSAAADJUST_NEWLINES = Izraditi nove elemente za MSAA iz umetnutih novih redaka u nizovima teksta.
IDC_MSAAADJUST_REMOVEJUNK = Ukloniti otpatke teksta iz MSAA nizova.
IDC_MSAAADJUST_REFRESHTOP = Obnova gornje razine Nedostupno.
IDC_MSAAADJUST_THREAD = Podesiti prioritet reza skeniranja.
IDD_SHAPESCAN = Skeniranje oblika
IDC_SHAPESCAN_ON = Uključiti pronalaženje oblika za ovu aplikaciju.
IDC_SHAPESCAN_SHEET_GROUP = Prepoznavanje proračunske tablice
IDC_CELL_YMINMAX = Visina kućice
IDC_CELL_XMINMAX = Šrina kućice

IDC_CELL_YMIN_DESC = Minimum


IDC_CELL_YMAX_DESC = Maksimum
IDC_SHAPESCAN_TRIMSPACES = Ukloniti retke s jednim razmakom.
IDD_LABEL = Davanje naziva elementima
IDC_LABEL_RULE_DESC = Broj pravila:
IDC_OBJECT_RULE_GROUP = Pravilo
IDC_LABEL_RULE_PASS = Prepoznavanje Prijelaz na
IDC_LABEL_RULE_PASS1 = Prijelaz na 1
IDC_LABEL_RULE_PASS2 = Prijelaz na 2
IDC_LABEL_RULE_BEFORE = Prije
IDC_LABEL_RULE_AFTER = Poslije
IDC_LABEL_RULE_DETECTOR = Iz natpisa područja
IDC_LABEL_RULE_SHAPE = Iz teksta područja
IDC_LABEL_RULE_CONTENTS = Sadržaj područja
IDC_LABEL_RULE_LABELERROR_DESC = Minimalna pogreška u nazivu:
IDC_LABEL_RULE_COLON = Najčešći natpisi s dvotočkom na kraju
IDC_LABEL_RULE_INTERSECT = Natpis se mora sijeći s elementom
IDC_LABEL_RULE_OBJECT_DESC = Početna točka za traženje na elementu
IDC_LABEL_RULE_LABEL_DESC = Položaj za uspoređivanje na naljepnici
IDC_LABEL_RULE_POS_DESC = Položaj:
IDC_LABEL_RULE_POSMARGIN_DESC = Rub:
IDC_LABEL_RULE_POSERROR_DESC = Pogreška na naljepnici:
IDC_LABEL_RULE_GAP_DESC = Praznina:
IDC_LABEL_RULE_GAPERROR_DESC = Pogreška:
IDC_LABEL_RULE_MAX_DESC = Maksimalno dopuštena pogreška:
IDC_LABEL_RULE_RESET = Vratiti sve na tvorničke vrijednosti.
IDD_VGROUP = Slučajni tekst
IDC_LABEL_TYPE_DESC = Područje
IDC_LABEL_RULE_GROUP = Dopusiti slučajan tekst
IDC_LABEL_LEFT = Lijevo od područja
IDC_LABEL_RIGHT = Desno od područja
IDC_LABEL_ABOVE = Iznad područja
IDC_LABEL_BELOW = Ispod područja
IDD_DET_ATLAS = Opći parametri pronalaženja
IDC_DET_ATLAS_BASE_MSAA = Korištenje MSAA pravila za skeniranje iz osnovne mape
IDC_DET_ATLAS_BASE_LABEL = Korištenje pravila za davanje naziva elementima iz osnovne mape
IDC_DET_ATLAS_BASE_SHAPESCAN = Korištenje pravila za skeniranje oblika iz osnovne mape
IDC_DET_ATLAS_BASE_VGROUP = Korištenje pravila o slučajnom tekstu iz osnovne mape
IDC_FILTERS_DLG = Filteri...
IDC_WINDETRULES_DLG = Pravila o prozorima...
IDC_MSAADETRULES_DLG = MSAA pravila...
IDC_SHAPEDETRULES_DLG = Pravila za oblik...
IDC_GRAPHICDETRULES_DLG = Pravila za grafiku...
IDC_SITDETRULES_DLG = Pravila za situacije...
IDC_MSAASCAN_DLG = MSAA Skeniranje...
IDC_SHAPESCAN_DLG = Skeniranje oblika...
IDC_LABEL_DLG = Davanje imena elementima...
IDC_VGROUP_DLG = Slučajni tekst
IDC_USERACTIONLIST_DLG = Definicije standardne radnje...
IDD_SITDETRULE = Uređivanje pravila za pronalaženje situacije
IDC_SITDET_RULE_DESC_GROUP = Opis pravila
IDC_TEXTRULE_GROUP = Tekst
IDC_TEXTRULE_ITALIC = Koso slovo
IDC_TEXTRULE_UNDERLINING = Podcrtavanje
IDC_TEXTRULE_STRUCKOUT = Verzal
IDC_TEXTRULE_BOLDNESS = Masna slova
IDC_TEXTRULE_COLOUR = Boja
IDC_TEXTRULE_BCOLOUR = Boja podloge
IDC_TEXTRULE_POINTSIZE = Veličina točke
IDC_TEXTRULE_HILIGHT = Isticanje
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_GROUP = Pravila za elemente
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_MANAGE = Upravljati...
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_DELETE = Brisati...
IDC_RECT_TOP = Gornj:
IDC_RECT_LEFT = Lijevi:
IDC_RECT_RIGHT = Desni:
IDC_RECT_BOTTOM = Donji:
IDD_OBJRULES = Pravila za upravljanje elementima
IDD_OBJRULE = Uspoređivanje teksta pravila za elemente
IDC_OBJRULE = Uspoređivanje teksta...
IDC_OBJRULES_DELETE = Izbrisati pravilo za elemente
IDC_OBJRULES_NEW = Izraditi pravilo za elemente
IDC_OBJRULE_MIN = Minimalna lokacija
IDC_OBJRULE_MAX = Maksimalna lokacija

IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE = Lokacija


IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE1 = Veličina


IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE2 = Zanemariti


IDC_OBJRULES_MODE_DESC = Mjerenje:
IDD_VOBJECT = Virtualni element
IDC_VOBJECT_LOC = Lokacija

IDC_VOBJECT_REPEAT_HORIZ = Ponavljanje elementa vodoravno


IDC_VOBJECT_REPEAT_VERT = Ponavljanje elementa okomito


CMD_TEXT_LINE = Čitanje retka
CMD_TEXT_SPELLLINE = Slovkanje retka
CMD_TEXT_VERBOSELINE = Razvučeni izgovor retka
CMD_TEXT_PHONETICLINE = Fonetski izgovor retka
CMD_TEXT_CHAR = Čitanje znaka
CMD_TEXT_ATTR1CHAR = Čitanje atributa znaka, skupina 1
CMD_TEXT_ATTR2CHAR = Čitanje atributa znaka, skupina 2
CMD_TEXT_PHONETICCHAR = Fonetski izgovor znaka
CMD_TEXT_LEFTCHAR = Jedan znak ulijevo
CMD_TEXT_RIGHTCHAR = Jedan znak udesno
CMD_TEXT_HOME = Pomak na početak retka
CMD_TEXT_END = Pomak na kraj retka
CMD_TEXT_BACKSPACE = Izbrisati prethodni znak
CMD_TEXT_DELETE = Izbrisati ovaj znak

CMD_TEXT_ENTER = Enter


CMD_TEXT_CANCEL = Odustati
IDC_VFMARK_TAG_GROUP = Ime oznake
IDC_VFMARK_TAG_DESC = Oznaka
IDC_VFMARK_AREA_DESC = Vrsta područja
IDC_VFMARK_STATE_DESC = Stanje
IDC_VFMARK_VALUE_DESC = Vrijednost
IDC_VFMARK_NAME_DESC = Ime
IDC_VFMARK_DIRECTION_DESC = Smjer
IDC_VFMARK_SCOPE_DESC = Doseg
SCOPE_DESC = Područje trenutačnog virtualnog fokusa
SCOPE_DESC1 = Trenutačni prozor
SCOPE_DESC2 = Svi prozori u trenutačnoj aplikaciji
SCOPE_DESC3 = Čitav ekran
IDC_IFTYPE = Vrsta provjera za prihvaćanje:
IDC_IFPARAM = Što provjeriti:
IDC_IFCONDITION = Kako to provjeriti:
IDC_IFVALUE = Što provjeriti u odnosu na:
IDD_DISCARDED = Zašto...

untrained = nedefinirana


discarded = odbačeno


virtual_object = virtualni element


to_fit = Prilagoditi


not_used_0 = Ne koristi se: treba provjeriti kontekst


not_used_1 = Ne koristi se: treba provjeriti roditeljski filtar


focus_rules = \(pravila fokusa\)


any_state = Bilo koje stanje


rule = Pravilo


; DISCARDED_REASON - Why objects are marked as discarded
DISCARDED_REASON = 0: Nepoznati - Javite razlog Dolfinu.


DISCARDED_REASON1 = 1: Ovaj je element odrezan drugim elementom višeg stupnja pouzdanosti. Nakon preklapanja nije ostalo ništa.
DISCARDED_REASON2 = 2: Ovaj je element u sebi sadržavao drugi postojeći element što nije od značaja, ali je bio višeg stupnja pouzdanosti.
DISCARDED_REASON3 = 3: Prepoznat je neki drugi element višeg stupnja pouzdanosti koi nije sadržavao traženi element, no to nije bilo od značaja za taj drugi element.
DISCARDED_REASON4 = 4: Ovaj element, u skladu s roditeljskim filterom, nije bio dopušten u roditelju. To je slično poruci 'ne koristi se'
DISCARDED_REASON5 = 5: Ovaj element, u skladu s roditeljskim filterom, nije bio dopušten u roditelju. To je slično poruci 'ne koristi se'
DISCARDED_REASON6 = 6: Prepoznat je drug istovjetni element. Odabran je element višeg stupnja pouzdanosti..
DISCARDED_REASON7 = 7: Prepoznat je drug istovjetni element. Odabran je element višeg stupnja pouzdanosti..
DISCARDED_REASON8 = 8: Prepoznat je drugi element slične veličine. Odabran je element višeg stupnja pouzdanosti..
DISCARDED_REASON9 = 9: Prepoznat je drugi element slične veličine. Odabran je element višeg stupnja pouzdanosti..
DISCARDED_REASONa = 10: Prepoznat je drugi element slične veličine. Oba su elementa istog stupnja pouzdanosti. Odabran je jedan od elemenata.
DISCARDED_REASONb = 11: Prepoznat je drugi element slične veličine. Oba su elementa istog stupnja pouzdanosti. Odabran je jedan od elemenata.
DISCARDED_REASONc = 12: Prepoznat je drugi element slične veličine. Oba su elementa istog stupnja pouzdanosti. Odabran je veći element.
DISCARDED_REASONd = 13: Prepoznat je drugi element slične veličine. Oba su elementa istog stupnja pouzdanosti. Odabran je veći element.
DISCARDED_REASONe = 14: Prepoznat je drugi element slične veličine. Oba su elementa istog stupnja pouzdanosti. Odabran je viši element.
DISCARDED_REASONf = 15: Prepoznat je drugi element slične veličine. Karakteristike obaju elemenata su istovjetne. Odabran je jedan od elemenata.
DISCARDED_REASON10 = 16: Ovaj se element ne podudara s drugim elementom više pouzdanosti. Nakon preklapanja nije ostalo ništa.
DISCARDED_REASON11 = 17: Ovaj je element odrezan drugim elementom višeg stupnja pouzdanosti. Nakon preklapanja nije ostalo ništa.
DISCARDED_REASON12 = 18: To je poruka o nekom drugom elementu koji je slične veličine traženome. Ovaj je element odbačen.
DISCARDED_REASON13 = 19: Prepoznat je neki drugi element s višim stupnjem pouzdanosti koji sadržavao taj element, ali to nije bilo od važnosti u drugom elementu.
DISCARDED_REASON14 = 20: Element je definiran kao tekst, ali u njemu nije bilo znakova. Bio je zanemaren.


; TREEVIEW_CONTEXT - Entries for the treeview context menu
TREEVIEW_CONTEXT = Skok na element koji se ne podudara


TREEVIEW_CONTEXT1 = Zašto je to odbačeno...
TREEVIEW_CONTEXT2 = Podatak o pravilu
CONDITION = Znak za povratak na posljednju radnju
CONDITION1 = Parametar
CONDITION2 = Varijabla

TEST_RETURN = Posljednja operacija


TEST_PARAMETERS = Obavijest o promjenama povećanja
TEST_PARAMETERS1 = Obavijest o promjenama na brajevom retku

TEST_PARAMETERS2 = Promjene povećanja na brajevom retku


TEST_PARAMETERS3 = Promjene brajice na brajevom retku


TEST_PARAMETERS4 = Govor


TEST_PARAMETERS5 = Povećanje


TEST_PARAMETERS6 = Mjenjač boje


TEST_PARAMETERS7 = Brajev redak


TEST_PARAMETERS8 = Prijelom retka na brajevom retku


TEST_PARAMETERS9 = Postava brajice


TEST_VARIABLES = Vrsta trenutačnog područja
TEST_VARIABLES1 = Aktivirano stanje
TEST_VARIABLES2 = Zatamnjeno stanje
TEST_VARIABLES3 = Stanje Samo čitanje
TEST_VARIABLES4 = Stanje osnovne naredbe
TEST_VARIABLES5 = Orijentacija
TEST_VARIABLES6 = Pokretljivo stanje
TEST_VARIABLES7 = Fokusirano stanje
TEST_VARIABLES8 = Stanje koje se može uređivati
TEST_VARIABLES9 = Stanje naslova
TEST_VARIABLESa = Stanje gumba
TEST_VARIABLESb = Odabrano stanje
TEST_VARIABLESc = Zauzeto stanje
TEST_VARIABLESd = Redoslijed
TEST_VARIABLESe = Ekspandirano stanje
TEST_VARIABLESf = Stanje razvrstavanja
TEST_VARIABLES10 = Otvoreno stanje
TEST_VARIABLES11 = Stanje simbola
TEST_VARIABLES12 = Vrsta trenutačnog fokusa
TEST_VARIABLES13 = Rubnno stanje

TEST_VARIABLES15 = Oznaka na monitoru


TEST_VARIABLES16 = Povlačenje


TEST_VARIABLES17 = Postava


TEST_VARIABLES18 = Čitanje dokumenta


TEST_TYPE = je
TEST_TYPE1 = nije
IF_RETURN_VALUES = U redu
IF_RETURN_VALUES1 = nije u redu
IF_RETURN_VALUES2 = samopozvan
IF_PARAM_VALUES = Isključeno
IF_PARAM_VALUES1 = Uključeno
IDC_VFAREA_GROUP = Definirati područje
IDC_VFAREA_LIST_DESC = Vrste područja:
DIRECTION_DESC = "Prethodno "
DIRECTION_DESC1 = Iduće
multiple_areas = Do višestrukih područja
IDC_TIMEOUT_GROUP = Vrijeme čekanja u milisekundama
IDC_WAITMIN_LABEL = Minimalno
IDC_WAITMAX_LABEL = Maksimalno
IDC_WAITCHECKFOR = Potražiti element za vrijeme čekanja
IDC_WAITCHOOSEOBJECT = Odabrati element
IDC_WAIT_VFMARKER_TITLE = Čekati na element
IDC_WAIT_VFMARKER_GROUP = Kreirati element čekanja

IDC_FIND_VFMARKER_GROUP = Kreirati tekstualne oznake


OP_FIND_VF = Traženje u V-Fokusu:


SEARCH_DIRECTION_DESC = Prethodno putem tipkovnice


SEARCH_DIRECTION_DESC1 = Iduće putem tipkovnice


SEARCH_DIRECTION_DESC2 = Prethodno putem operacije


SEARCH_DIRECTION_DESC3 = Iduće putem operacije


IDC_WINSETTINGS_DLG = Podešenja &Windowsa


IDD_WINDOWSSETTINGS = Namjestiti podešenja Windowsa


IDC_WINSETTINGS_DLG_DESC = Namjestiti različita podešenja Windowsa.


WINDOWS_SETTINGS = Uključiti zastavicu čitača ekrana


WINDOWS_SETTINGS1 = Isključiti sjene izbornika


WINDOWS_SETTINGS2 = Isključiti poravnanje fonta


WINDOWS_SETTINGS3 = Isključiti animacije izbornika


WINDOWS_SETTINGS4 = Isključiti personalizirani glavni izbornik


WINDOWS_SETTINGS5 = Isključiti brzi pomak glavnog izbornika


WINDOWS_SETTINGS6 = Isključiti personalizirane favorite u Internet Exploreru


WINDOWS_SETTINGS7 = Isključiti postupno pojavljivanje odabira izbornika


WINDOWS_SETTINGS8 = Uključiti podcrtavanje tipkom Alt


WINDOWS_SETTINGS9 = Isključiti animaciju u kombiniranim poljima


WINDOWS_SETTINGSa = Isključiti animacije na oznakama alata


WINDOWS_SETTINGSb = Isključiti traku alata prolazne memorije u Office 2000


WINDOWS_SETTINGSc = Isključiti automatsko popunjavanje


WINDOWS_SETTINGSd = Isključiti strip upute


WINDOWS_SETTINGSe = Isključiti skrivene podatke u platformi sustava


WINDOWS_SETTINGSf = Isključiti grupiranje u traci zadataka


WINDOWS_SETTINGS10 = Uključiti prijavu pogrešaka


WINDOWS_SETTINGS11 = Isključiti pomoćnika Office 2000


WINDOWS_SETTINGS12 = Isključiti pomoćnika Office 97


WINDOWS_SETTINGS13 = Uključiti puno ubrzanje hardvera


SETTINGS_CATEGORIES = Potrebna podešenja


SETTINGS_CATEGORIES1 = Preporučiva podešenja


SETTINGS_CATEGORIES2 = Podešenja tehničke službe


SETTINGS_DESCRIPTIONS = Slijedeće opcije, ako su uključene, mogu umanjiti funkcionalnost čitača ekrana:


SETTINGS_DESCRIPTIONS1 = Korisnik može smatrati dobrim uljučiti slijedeće opcije:


SETTINGS_DESCRIPTIONS2 = Ove opcije mogu pomoći tehničkoj službi u dijagnozi problema:


IDC_CATEGORY_DESC = Kategorija opcija u Windowsu:


IDC_SETTINGS_DOLPHIN = Postaviti opcije što ih preporučuje Dolfin


IDC_SETTINGS_RESTORE = Povratiti trenutačne opcije prozora na izlasku


OP_SCREEN_NAME = ništa
OP_SCREEN_NAME1 = Fokus
OP_SCREEN_NAME2 = Naredba
OP_SCREEN_NAME3 = Do kursora
OP_SCREEN_NAME4 = Od kursora
OP_SCREEN_NAME5 = Znak
OP_SCREEN_NAME6 = Riječ
OP_SCREEN_NAME7 = Redak
OP_SCREEN_NAME8 = Prozor
OP_SCREEN_NAME9 = Traka stanja
OP_SCREEN_NAMEa = Tipka skraćene naredbe
OP_SCREEN_NAMEb = Naslov stupca
OP_SCREEN_NAMEc = Naslov retka
OP_SCREEN_NAMEd = Vrsta naredbe \(iza\)
OP_SCREEN_NAMEe = Stanje naredbe
OP_SCREEN_NAMEf = Naslov prozora
OP_SCREEN_NAME10 = Ispred skupina
OP_SCREEN_NAME11 = Nakon skupina
OP_SCREEN_NAME12 = Element
OP_SCREEN_NAME13 = Vrsta naredbe \(ispred\)
OP_SCREEN_NAME14 = Naredba prije naziva
OP_SCREEN_NAME15 = Naredba nakon naziva
OP_SCREEN_NAME16 = Naslov prozora aplikacije
OP_SCREEN_NAME17 = Naslov dokumentarnog prozora
OP_SCREEN_NAME18 = Položaj fokusa u pikselima
OP_SCREEN_NAME19 = Položaj fokusa u postocima
OP_SCREEN_NAME1a = Položaj fokusa u znakovima
OP_SCREEN_NAME1b = Dodatni podatak o fokusu
OPERATION_NAME = Čitati s ekrana
OPERATION_NAME1 = Brajica s ekrana
OPERATION_NAME2 = Srušiti
OPERATION_NAME3 = Prihvatiti način slovkanja
OPERATION_NAME4 = Izgovarati tekst
OPERATION_NAME5 = Parametar Promjena stanja
OPERATION_NAME6 = Opisati parametar
OPERATION_NAME7 = Parametar postavljanja
OPERATION_NAME8 = Parametar povećanja
OPERATION_NAME9 = Parametar smanjenja
OPERATION_NAMEa = Uspoređivanje odnosa stranica
OPERATION_NAMEb = Izgovarati poruku
OPERATION_NAMEc = Izvoditi radnje s više tipaka
OPERATION_NAMEd = Pezvati radnju
OPERATION_NAMEe = Dodati tekstualni filter
OPERATION_NAMEf = Ukloniti tekstualni filter
OPERATION_NAME10 = Prihvatiti filter stanja razvučenosti
OPERATION_NAME11 = Prihvatiti filter vrste razvučenosti
OPERATION_NAME12 = Prihvatiti stil atributa
OPERATION_NAME13 = Pomaknuti virtualni fokus
OPERATION_NAME14 = Automatski govor
OPERATION_NAME15 = Odabrati fokus
OPERATION_NAME16 = Automatski brajev redak
OPERATION_NAME17 = Automatsko povećanje
OPERATION_NAME18 = Pomaknuti virtualni fokus na zastavicu
OPERATION_NAME19 = Radnja na virtualnom fokusu
OPERATION_NAME1a = Pokaknuti virtualni fokus na područje
OPERATION_NAME1b = Simulacija pritiska tipke
OPERATION_NAME1c = Brajev redak Brzi pomak ili pomak
OPERATION_NAME1d = ako
OPERATION_NAME1e = inače
OPERATION_NAME1f = ¸endif
OPERATION_NAME20 = Tražiti u virtualnom fokusu
OPERATION_NAME21 = Čekati

OPERATION_NAME22 = Tekst brajevog retka


OPERATION_NAME23 = Poruka brajevog retka


OPERATION_NAME24 = Pomak virtualnog fokusa prema oznaci na monitoru ili fiksaciji brajevog retka


OPERATION_NAME25 = Oznake na monitoru


OPERATION_NAME26 = Parametar brajevog retka


OPERATION_NAME27 = Brajev redak prema fiksaciji


OPERATION_NAME28 = Brajev redak prema poruci


OPERATION_NAME29 = Fiksacije brajevog retka


OPERATION_NAME2a = Traženje u virtualnom fokusu


OPERATION_NAME2b = Govor ima prednost


OPERATION_NAME2c = Povlačiti


OPERATION_NAME2d = Spustiti


OPERATION_NAME2e = Tekstualni filtar na brajevom retku


OPERATION_NAME2f = Ukloniti tekstualni filtar na brajevom retku


OP_READ_FROM_SCREEN_PARAM = Odabrati što će se čitati:
OP_BRAILLE_FROM_SCREEN_PARAM = Odabrati što će se prikazivati na brajevom retku:
OP_APPLY_SPELL_PARAM = odabrati način slovkanja:
OP_APPLY_REPLACEMENT_PARAM = Odabrati način zamjene:
OP_APPLY_ATTRIBUTE_PARAM = Odabrati način najave atributa:
OP_APPLY_CONTEXT_PARAM = Odabrati kontekst:
OP_READ_TEXT_PARAM = Upisati tekst koji će se izgovarati:

OP_BRAILLE_TEXT_PARAM = Upisati tekst za brajev redak:


OP_TOGGLE_PARAM = Odabrati parametar koji će se mijenjati:
OP_DESCRIBE_PARAM = Odabrati parametar koji će se opisivati:

OP_SPEECH_PRIORITY_PARAM = Odabrati da govor ima prednost:


OP_BRAILLE_PARAM = Odabrati parametar za brajev redak


OP_ACTION_PARAM = Odabrati radnju koja će se pozivati:
OP_VALUE_DESC = Nova vrijednost:
OP_INCREMENT_PARAM = Odabrati parametar poasta:
OP_DECREMENT_PARAM = Odabrati parametar smanjivanja:
OP_VERB_ATTR_GROUP = Najava atributa
OP_VERB_ATTR_DESC = Attribut:


; OP_PARAM_UNKNOWN - if the operation references an obsolete parameter
OP_PARAM_UNKNOWN = Nepoznati ili parametar koji se više ne koristi


; OP_PARAM_COLUMNS - row or column mode
OP_PARAM_COLUMNS = Postava redak ili stupac


OP_PARAM_VOLUME = Govorna jedinica Jačina
OP_PARAM_SPEED = Govorna jedinica Brzina
OP_PARAM_LANG = Ekran Jezik
OP_PARAM_MAGNIFY_ON = Povećanje
OP_PARAM_MAGNIFY_COLOUR = Mjenjač boja
OP_PARAM_MAGNIFY_HOOKS = Područja fiksacije
OP_PARAM_MAGNIFY_SMOOTHING = Poravnanje slike
OP_PARAM_X = Povećanje X Faktor
OP_PARAM_Y = Povećanje Y Faktor
OP_PARAM_XY = Faktor povećanja
OP_PARAM_MAGNIFY_TYPE = Vrsta povećanja
OP_PARAM_MAGNIFY_ORIENTATION = Orijentacija povećanja
OP_ORIENTATION_CYCLE = Orijentacija promijenjena
OP_PARAM_SYNTH_INDEX = Trenutačna govorna jedinica
OP_PARAM_VF_LOCK = Virtualni fokus Blokada
OP_PARAM_VF_REMEMBER = Prozor Blokada
OP_PARAM_VF_AUTO_SWITCH = Automatski virtualni fokus Promjena stanja
OP_PARAM_BRL_ON = Brajev redak
OP_PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE = Postava brajevih atributa
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE = Tekst
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE1 = Veličina
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE2 = Stil
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE3 = Boje
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE4 = Boja znaka

PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE5 = Font


PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE6 = Opis znaka
OP_PARAM_BRL_DESCRIBE_CHARACTER = Opis brajevog znaka
OP_PARAM_BRL_ROUTING1_ACTION = Pritsak brajevog kursorskog gumbića
OP_PARAM_BRL_ROUTING2_ACTION = Drugi pritisak brajevog kursorskog gumbića
OP_PARAM_BRL_ROUTING1_VF_ACTION = Pritisak brajevog kursorskog gumbića u VF
OP_PARAM_BRL_ROUTING2_VF_ACTION = Drugi pritisak brajevog kursorskog gumbića u virnualnom fokusu
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION = Lijevi klik
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION1 = Desni klik
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION2 = Dvoklik
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION3 = Opis kućice
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION4 = Kružni pomak VF na znak

IDC_ROUTING1_ACTION = Lijevi klik


IDC_ROUTING1_ACTION1 = Desni klik


IDC_ROUTING1_ACTION2 = Dvoklik


IDC_ROUTING1_ACTION3 = Opisati kućicu


IDC_ROUTING1_ACTION4 = Pomak Vfokusa prema znaku


OP_PARAM_BRL_MONITOR_ON = Brajev redak


OP_PARAM_BRL_HOOKS = Fiksacije brajevog retka


OP_PARAM_MONITOR_MARKERS = Oznake na monitoru


OP_PARAM_MODE = Postava


OP_PARAM_BRL_CRSR_VISIBLE = Brajev kursor je prisutan
OP_PARAM_BRL_TRACKING = Pomicanje brajevog retka
OP_PARAM_BRL_PHYSICAL = Brajev redak Fizička
OP_PARAM_BRL_TEMP_PHYSICAL = Brajev redak Privremena fizička
OP_PARAM_BRL_LAYOUT = Brajev redak Oblikovanje

OP_PARAM_BRL_EXPAND_GAPS = Ekspandiranje praznina na brajevom retku


OP_PARAM_BRL_PHYSICAL_WRAP = Fizički prijelom retka na brajevom retku


OP_PARAM_BRL_LITERARY = Brajica Književna
OP_PARAM_BRL_SIX_DOT = Brajica Osam točkica, Šest točkica
PARAM_BRL_SIX_DOT = Osam točkica
PARAM_BRL_SIX_DOT1 = Šest točkica
OP_PARAM_BRL_TREMBLE_CAPS = Brajev redak Titranje velikih slova
OP_PARAM_BRL_CRSR_STYLE = Brajev redak Oblik kursora
PARAM_BRL_CRSR_STYLE = Točkica 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE1 = Točkice 7 i 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE2 = Sve točkice
PARAM_BRL_CRSR_STYLE3 = Titranje točkice 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE4 = Titranje točkica 7 i 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE5 = Titranje svih točkica

OP_PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE = Prošireni stil na brajevom retku


OP_PARAM_BRL_FOCUS_STYLE = Fizički stil fokusa na brajevom retku


PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE = Točkica 8


PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE1 = Točkice 7 i 8


PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE2 = Točkica 7


PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE3 = Titranje točkice 8


PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE4 = Titranje točkica 7 i 8


PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE5 = Titranje točkice 7


OP_PARAM_BRL_ENHANCE = Brajev redak poboljšati
OP_PARAM_BRL_INPUT = Brajev ulaz
OP_VALUE_OFF_ON = Isključeno
OP_VALUE_OFF_ON1 = Uključeno

OP_VALUE_BRAILLE_MODE = Nema brajevog retka


OP_VALUE_BRAILLE_MODE1 = logička


OP_VALUE_BRAILLE_MODE2 = fizička


OP_VALUE_MONITOR = Nova


OP_VALUE_MONITOR1 = Promijenjena


foci_types = Fokus polja
foci_types1 = Fokus zrake
foci_types2 = Fokus područja
foci_types3 = Fokus retka
foci_types4 = Fokus elementa

OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_pos = Početak


OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_pos1 = Kraj


OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_length = Duljina


OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_length1 = Maksimalna duljina


IDC_OP_BRAILLE_HOOK = &Početak brajevog retka


IDC_OP_BRAILLE_HOOK1 = &Kraj brajevog retka


OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_in_current_window = \(u trenutačnom prozoru\)


IDC_OP_BRAILLE_HOOK_IN_CURRENT_WINDOW = &Ako je u trenutačnom prozoru


IDC_OP_BRAILLE_HOOK_NUM_DESC = &Broj fiksacije:


IDC_OP_BRAILLE_HOOK_FIXED = &Fiksna duljina


IDC_OP_BRAILLE_HOOK_LENGTH_DESC = &Duljina:


IDC_OP_BRAILLE_HOOK_LENGTH_DESC1 = Maksimalna &duljina:


OP_VALUE_MODE = radni fokus


OP_VALUE_MODE1 = interaktivna postava


OP_VALUE_MODE2 = automatski virtualni fokus


OP_VALUE_MODE3 = virtualni fokus


OP_VALUE_MODE4 = područje virtualni fokus


OP_VALUE_UNDEFINED = Nedefinirano


; ACTION_NAME - Action names
ACTION_NAME = " \(radnja\)"


ACTION_NAME1 = Fokus \(Kombinacija tipaka\)
ACTION_NAME2 = Fokus Čitanje
ACTION_NAME3 = Fokus Slovkanje
ACTION_NAME4 = Fokus Fonetski izgovor
ACTION_NAME5 = Fokus Razvučeni izgovor
ACTION_NAME6 = Do kursora \(kombinacija tipaka\)
ACTION_NAME7 = Do kursora Čitanje
ACTION_NAME8 = Do kursora Slovkanje
ACTION_NAME9 = Do kursora Fonetski izgovor
ACTION_NAMEa = Do kursora Razvučeni izgovor
ACTION_NAMEb = Od kursora \(kombinacija tipaka\)
ACTION_NAMEc = Od kursora Čitanje
ACTION_NAMEd = Od kursora Slovkanje
ACTION_NAMEe = Od kursora Fonetski izgovor
ACTION_NAMEf = Od kursora Razvučeni izgovor
ACTION_NAME10 = Naredba \(Kombinacija tipaka\)
ACTION_NAME11 = Naredba Čitanje
ACTION_NAME12 = Naredba Slovkanje
ACTION_NAME13 = Naredba Razvučeni izgovor
ACTION_NAME14 = Naredba Fonetski izgovor
ACTION_NAME15 = Opis tipke za skraćenu naredbu
ACTION_NAME16 = Naslovi \(Kombinacija tipaka\)
ACTION_NAME17 = Naslovi Čitanje
ACTION_NAME18 = Naslovi Slovkanje
ACTION_NAME19 = Naslovi Razvučeni izgovor
ACTION_NAME1a = Naslovi Fonetski izgovor
ACTION_NAME1b = Gdje sam sada?
ACTION_NAME1c = Jačina Povećanje
ACTION_NAME1d = Jačina Smanjenje
ACTION_NAME1e = Postava redak/Stupac Promjena stanja
ACTION_NAME1f = Brzina Povećanje
ACTION_NAME20 = Brzina Smanjenje
ACTION_NAME21 = Jezik Idući
ACTION_NAME22 = Jezik Prethodni
ACTION_NAME23 = Povećanje Promjena stanja
ACTION_NAME24 = Povećanje Porast
ACTION_NAME25 = Povećanje Smanjenje
ACTION_NAME26 = Povećanje X Porast X
ACTION_NAME27 = Povećanje X Smanjenje X
ACTION_NAME28 = Povećanje Y Porast Y
ACTION_NAME29 = Povećanje Y Smanjenje Y
ACTION_NAME2a = Mjenjač boja Promjena stanja
ACTION_NAME2b = Primarna vrsta povećanja Kruženje
ACTION_NAME2c = Orijentacija Kruženje
ACTION_NAME2d = Područja fiksacije Promjena stanja
ACTION_NAME2e = Poravnanje slike Promjena stanja
ACTION_NAME2f = Prozor \(Kombinacija tipaka\)
ACTION_NAME30 = Prozor Čitanje
ACTION_NAME31 = Prozor Razvučeni izgovor
ACTION_NAME32 = Znak \(Kombinacija tipaka\)
ACTION_NAME33 = Riječ \(Kombinacija tipaka\)
ACTION_NAME34 = Redak \(Kombinacija tipaka\)
ACTION_NAME35 = Znak Slovkanje
ACTION_NAME36 = Redak Čitanje
ACTION_NAME37 = Redak Slovkanje
ACTION_NAME38 = Redak Razvučeni izgovor
ACTION_NAME39 = Redak Fonetski izgovor
ACTION_NAME3a = Riječ Čitanje
ACTION_NAME3b = Riječ Slovkanje
ACTION_NAME3c = Riječ Razvučeni izgovor
ACTION_NAME3d = Riječ Fonetski izgovor
ACTION_NAME3e = Stanje \(Kombinacija tipaka\)
ACTION_NAME3f = Stanje Čitanje
ACTION_NAME40 = Stanje Razvučeni izgovor
ACTION_NAME41 = Stanje Slovkanje
ACTION_NAME42 = Stanje Fonetski izgovor
ACTION_NAME43 = Pomak miša na fokus
ACTION_NAME44 = 9 G
ACTION_NAME45 = 10 G
ACTION_NAME46 = Odabir \(Kombinacija tipaka\)
ACTION_NAME47 = Odabir Čitanje
ACTION_NAME48 = Odabir Slovkanje
ACTION_NAME49 = Odabir Fonetski izgovor
ACTION_NAME4a = Atributi 1 znaka
ACTION_NAME4b = Atributi 2 znaka
ACTION_NAME4c = Znak Fonetski izgovor
ACTION_NAME4d = Izbor virtualnog fokusa područja
ACTION_NAME4e = Prihvatiti Slovkanje načina govora
ACTION_NAME4f = Prihvatiti Razvučeni izgovor načina govora
ACTION_NAME50 = Prihvatiti Fonetski izgovor načina govora
ACTION_NAME51 = Prihvatiti Običan način govora
ACTION_NAME52 = Idući element
ACTION_NAME53 = Prethodni element
ACTION_NAME54 = Izbor idućeg virtualnog prozora
ACTION_NAME55 = Izbor prethodnog virtualnog prozora
ACTION_NAME56 = Izbor radnog fokusa
ACTION_NAME57 = Izbor virtualnog fokusa
ACTION_NAME58 = Izbor iduće virtualne aplikacije
ACTION_NAME59 = Izbor prethodne virtualne aplikacije
ACTION_NAME5a = Automatski izlaz
ACTION_NAME5b = Idući redak
ACTION_NAME5c = Prethodni redak
ACTION_NAME5d = Desno
ACTION_NAME5e = Lijevo
ACTION_NAME5f = Desna riječ
ACTION_NAME60 = Lijeva riječ
ACTION_NAME61 = Početak retka
ACTION_NAME62 = Kraj retka
ACTION_NAME63 = Fizički početak
ACTION_NAME64 = Fizički kraj
ACTION_NAME65 = Prethodna govorna jedinica
ACTION_NAME66 = Iduća govorna jedinica
ACTION_NAME67 = Lijevi klik na virtualnom fokusu
ACTION_NAME68 = Desni klik na virtualnom fokusu
ACTION_NAME69 = Lijevi dvoklik na VF
ACTION_NAME6a = Desni dvoklik na virtualnom fokusu
ACTION_NAME6b = Lijevi klik na VF i prijelaz u radnu postavu
ACTION_NAME6c = Desni klik na virtualnom fokusu i prijelaz u radnu postavu
ACTION_NAME6d = Lijevi dvoklik na VF i prijelaz u radnu postavu
ACTION_NAME6e = Desni dvoklik na virtualnom fokusu i prijelaz u radnu postavu
ACTION_NAME6f = Uključeno Isključeno
ACTION_NAME70 = Prijelaz iz jedne u drugu skupinu atributa
ACTION_NAME71 = Prikaz znakova
ACTION_NAME72 = Prikaz veličine fonta
ACTION_NAME73 = Prikaz oblika fonta
ACTION_NAME74 = Prikaz boja fonta
ACTION_NAME75 = Prikaz boje znaka u fontu
ACTION_NAME76 = Prikaz naziva fonta
ACTION_NAME77 = Opis znaka Uključeno Isključeno Promjena stanja
ACTION_NAME78 = Natrag
ACTION_NAME79 = Naprijed
ACTION_NAME7a = Jedna kućica lijevo
ACTION_NAME7b = Jedna kućica desno
ACTION_NAME7c = Jedna širina lijevo
ACTION_NAME7d = Jedna širina desno
ACTION_NAME7e = Pola širine lijevo
ACTION_NAME7f = Pola širine desno
ACTION_NAME80 = Pomak na fokus
ACTION_NAME81 = Redak Početak
ACTION_NAME82 = Redak Kraj
ACTION_NAME83 = Promjena stanja kursora Uključeno Isključeno
ACTION_NAME84 = Promjena stanja pomicanja Uključeno Isključeno
ACTION_NAME85 = Redak dolje
ACTION_NAME86 = Redak gore
ACTION_NAME87 = Kraj
ACTION_NAME88 = Početak
ACTION_NAME89 = Promjena stanja Fizička, odnosno logička postava
ACTION_NAME8a = Promjena stanja Prikaz oblikovanja
ACTION_NAME8b = Promjena stanja Književna brajica uključeno isključeno
ACTION_NAME8c = Pomak VF na platformu sustava
ACTION_NAME8d = Pomak VF na Traku brzog pokretanja
ACTION_NAME8e = Pomak VF na prvu traku alata
ACTION_NAME8f = Opis položaja fokusa \(Kombinacija tipaka\)
ACTION_NAME90 = Dodatni podatak o fokusima
ACTION_NAME91 = Idući glavni prozor
ACTION_NAME92 = Prethodni glavni prozor
ACTION_NAME93 = Iduće komunikacijsko polje
ACTION_NAME94 = Prethodno komunikacijsko polje
ACTION_NAME95 = Povlačiti
ACTION_NAME96 = Spustiti
ACTION_NAME97 = Aktivirati Pritisak
ACTION_NAME98 = Aktivirati Gore
ACTION_NAME99 = Aktivirati Dolje
ACTION_NAME9a = Interakcija s naredbom
ACTION_NAME9b = Srednji klik na VF
ACTION_NAME9c = Kotačić miša Gore na VF
ACTION_NAME9d = Kotačić miša Dolje na VF
ACTION_NAME9e = Početak prozora, odnosno područja
ACTION_NAME9f = Kraj prozora, odnosno područja
ACTION_NAMEa0 = Postava Zavor
ACTION_NAMEa1 = Automatski brzi pomak Promjena stanja
ACTION_NAMEa2 = Prozor Blokada
ACTION_NAMEa3 = Pomak Fizički Gore
ACTION_NAMEa4 = Pomak Fizički Dolje
ACTION_NAMEa5 = Pomak Fizički Lijevo
ACTION_NAMEa6 = Pomak Fizički Desno
ACTION_NAMEa7 = Skok naprijed
ACTION_NAMEa8 = Skok unatrag
ACTION_NAMEa9 = Lijevi rub
ACTION_NAMEaa = Desni rub
ACTION_NAMEab = Idući veliki element
ACTION_NAMEac = Prethodni veliki element
ACTION_NAMEad = -oskudan-
ACTION_NAMEae = Kreirati oznaku VF-a
ACTION_NAMEaf = Izbrisati oznaku VF-a
ACTION_NAMEb0 = Tražiti iduće u VF
ACTION_NAMEb1 = Tražiti prethodno u VF
ACTION_NAMEb2 = 1 A
ACTION_NAMEb3 = 2 A
ACTION_NAMEb4 = 3 A
ACTION_NAMEb5 = 4 A
ACTION_NAMEb6 = 5 A
ACTION_NAMEb7 = 6 A
ACTION_NAMEb8 = 7 A
ACTION_NAMEb9 = 8 A
ACTION_NAMEba = 9 A
ACTION_NAMEbb = 10 A
ACTION_NAMEbc = 11 A
ACTION_NAMEbd = 12 A
ACTION_NAMEbe = 1 VF
ACTION_NAMEbf = 2 VF
ACTION_NAMEc0 = 3 VF
ACTION_NAMEc1 = 4 VF
ACTION_NAMEc2 = 5 VF
ACTION_NAMEc3 = 6 VF
ACTION_NAMEc4 = 7 VF
ACTION_NAMEc5 = 8 VF
ACTION_NAMEc6 = 9 VF
ACTION_NAMEc7 = 10 VF
ACTION_NAMEc8 = 11 VF
ACTION_NAMEc9 = 12 VF
ACTION_NAMEca = 1 G
ACTION_NAMEcb = 2 G
ACTION_NAMEcc = 3 G
ACTION_NAMEcd = 4 G
ACTION_NAMEce = 5 G
ACTION_NAMEcf = 6 G
ACTION_NAMEd0 = 7 G
ACTION_NAMEd1 = 8 G
ACTION_NAMEd2 = Opis položaja fokusa u pikselima
ACTION_NAMEd3 = Opis položaja fokusa u postocima
ACTION_NAMEd4 = Opis položaja fousa u recima i znakovima
ACTION_NAMEd5 = Pomak na radni fokus
ACTION_NAMEd6 = 13 A
ACTION_NAMEd7 = 14 A
ACTION_NAMEd8 = 15 A
ACTION_NAMEd9 = 16 A
ACTION_NAMEda = 17 A
ACTION_NAMEdb = 18 A
ACTION_NAMEdc = 19 A
ACTION_NAMEdd = 20 A
ACTION_NAMEde = 21 A
ACTION_NAMEdf = 22 A
ACTION_NAMEe0 = 23 A
ACTION_NAMEe1 = 24 A
ACTION_NAMEe2 = 25 A
ACTION_NAMEe3 = 26 A
ACTION_NAMEe4 = 27 A
ACTION_NAMEe5 = 28 A
ACTION_NAMEe6 = 29 A
ACTION_NAMEe7 = 30 A
ACTION_NAMEe8 = 31 A
ACTION_NAMEe9 = 32 A
ACTION_NAMEea = 33 A
ACTION_NAMEeb = 34 A
ACTION_NAMEec = 35 A
ACTION_NAMEed = 36 A
ACTION_NAMEee = 37 A
ACTION_NAMEef = 38 A
ACTION_NAMEf0 = 39 A
ACTION_NAMEf1 = 40 A
ACTION_NAMEf2 = 41 A
ACTION_NAMEf3 = 42 A
ACTION_NAMEf4 = 43 A
ACTION_NAMEf5 = 44 A
ACTION_NAMEf6 = 45 A
ACTION_NAMEf7 = 46 A
ACTION_NAMEf8 = 47 A
ACTION_NAMEf9 = 48 A
ACTION_NAMEfa = 49 A
ACTION_NAMEfb = 50 A
ACTION_NAMEfc = 11 G
ACTION_NAMEfd = 12 G
ACTION_NAMEfe = 13 G
ACTION_NAMEff = 14 G
ACTION_NAME100 = 15 G
ACTION_NAME101 = 16 G
ACTION_NAME102 = 17 G
ACTION_NAME103 = 18 G
ACTION_NAME104 = 19 G
ACTION_NAME105 = 20 G
ACTION_NAME106 = 21 G
ACTION_NAME107 = 22 G
ACTION_NAME108 = 23 G
ACTION_NAME109 = 24 G
ACTION_NAME10a = 25 G
ACTION_NAME10b = 26 G
ACTION_NAME10c = 27 G
ACTION_NAME10d = 28 G
ACTION_NAME10e = 29 G
ACTION_NAME10f = 30 G
ACTION_NAME110 = 31 G
ACTION_NAME111 = 32 G
ACTION_NAME112 = 33 G
ACTION_NAME113 = 34 G
ACTION_NAME114 = 35 G
ACTION_NAME115 = 36 G
ACTION_NAME116 = 37 G
ACTION_NAME117 = 38 G
ACTION_NAME118 = 39 G
ACTION_NAME119 = 40 G
ACTION_NAME11a = 41 G
ACTION_NAME11b = 42 G
ACTION_NAME11c = 43 G
ACTION_NAME11d = 44 G
ACTION_NAME11e = 45 G
ACTION_NAME11f = 46 G
ACTION_NAME120 = 47 G
ACTION_NAME121 = 48 G
ACTION_NAME122 = 49 G
ACTION_NAME123 = 50 G
ACTION_NAME124 = 13 VF
ACTION_NAME125 = 14 VF
ACTION_NAME126 = 15 VF
ACTION_NAME127 = 16 VF
ACTION_NAME128 = 17 VF
ACTION_NAME129 = 18 VF
ACTION_NAME12a = 19 VF
ACTION_NAME12b = 20 VF
ACTION_NAME12c = 21 VF
ACTION_NAME12d = 22 VF
ACTION_NAME12e = 23 VF
ACTION_NAME12f = 24 VF
ACTION_NAME130 = 25 VF
ACTION_NAME131 = 26 VF
ACTION_NAME132 = 27 VF
ACTION_NAME133 = 28 VF
ACTION_NAME134 = 29 VF
ACTION_NAME135 = 30 VF
ACTION_NAME136 = 31 VF
ACTION_NAME137 = 32 VF
ACTION_NAME138 = 33 VF
ACTION_NAME139 = 34 VF
ACTION_NAME13a = 35 VF
ACTION_NAME13b = 36 VF
ACTION_NAME13c = 37 VF
ACTION_NAME13d = 38 VF
ACTION_NAME13e = 39 VF
ACTION_NAME13f = 40 VF
ACTION_NAME140 = 41 VF
ACTION_NAME141 = 42 VF
ACTION_NAME142 = 43 VF
ACTION_NAME143 = 44 VF
ACTION_NAME144 = 45 VF
ACTION_NAME145 = 46 VF
ACTION_NAME146 = 47 VF
ACTION_NAME147 = 48 VF
ACTION_NAME148 = 49 VF
ACTION_NAME149 = 50 VF

ACTION_NAME14a = Enter


ACTION_NAME14b = Tabulator
ACTION_NAME14c = Šift Tabulator
ACTION_NAME14d = Gore
ACTION_NAME14e = Dolje
ACTION_NAME14f = Lijevo
ACTION_NAME150 = Desno
ACTION_NAME151 = Iskeip
ACTION_NAME152 = Povratnik
ACTION_NAME153 = Brisanje
ACTION_NAME154 = Početak
ACTION_NAME155 = Kraj
ACTION_NAME156 = Prethodna stranica
ACTION_NAME157 = Iduća stranica
ACTION_NAME158 = Kontrol Tabulator
ACTION_NAME159 = Kontrol Šift Tabulator
ACTION_NAME15a = Prozori
ACTION_NAME15b = Aplikacija
ACTION_NAME15c = Razmak

ACTION_NAME15d = Alt


ACTION_NAME15e = nula


ACTION_NAME15f = 1
ACTION_NAME160 = 2
ACTION_NAME161 = 3
ACTION_NAME162 = 4
ACTION_NAME163 = 5
ACTION_NAME164 = 6
ACTION_NAME165 = 7
ACTION_NAME166 = 8

ACTION_NAME167 = 9


ACTION_NAME168 = Plus


ACTION_NAME169 = Minus


ACTION_NAME16a = Kroz
ACTION_NAME16b = Zvjezdica
ACTION_NAME16c = Točka
ACTION_NAME16d = Obično 1
ACTION_NAME16e = Obično 2
ACTION_NAME16f = Obično 3
ACTION_NAME170 = Obično 4
ACTION_NAME171 = Obično 5
ACTION_NAME172 = Obično 6
ACTION_NAME173 = Obično 7
ACTION_NAME174 = Obično 8
ACTION_NAME175 = Obično 9
ACTION_NAME176 = Obično 10
ACTION_NAME177 = Lijevi klik
ACTION_NAME178 = Desni klik
ACTION_NAME179 = Lijevi dvoklik
ACTION_NAME17a = Desni dvoklik
ACTION_NAME17b = Ulaz Cikličko uključivanje
ACTION_NAME17c = Pritisak kursorskog gumbića
ACTION_NAME17d = Drugi pritisak kursorskog gumbića
ACTION_NAME17e = Osam točkica Šest točkica
ACTION_NAME17f = Oblik kursora
ACTION_NAME180 = Titranje velikih slova uključeno isključeno
ACTION_NAME181 = Poboljšano cikličko uključivanje
ACTION_NAME182 = Fizička uključeno isključeno
ACTION_NAME183 = Automatski virtualni fokus uključeno isključeno
ACTION_NAME184 = Kružni pomak VF na miš
ACTION_NAME185 = Pritisak kursorskog gumbića u VF
ACTION_NAME186 = Drugi pritisak kursorskog gumbića u VF

ACTION_NAME187 = Monitor uključeno isključeno


ACTION_NAME188 = Idući redak \(Virtualni fokus\)


ACTION_NAME189 = Prethodni redak \(Virtualni fokus\)


ACTION_NAME18a = " 2"
ACTION_NAME18b = " 3"
ACTION_NAME18c = " 4"
ACTION_NAME18d = " 5"
ACTION_NAME18e = " 6"
ACTION_NAME18f = " 7"
ACTION_NAME190 = " 8"

ACTION_NAME191 = " 9"


ACTION_NAME192 = 10


ACTION_NAME193 = 11
ACTION_NAME194 = 12
ACTION_NAME195 = 13
ACTION_NAME196 = 14
ACTION_NAME197 = 15
ACTION_NAME198 = 16
ACTION_NAME199 = 17
ACTION_NAME19a = 18

ACTION_NAME19b = 19


ACTION_NAME19c = 20


ACTION_NAME19d = 21
ACTION_NAME19e = 22
ACTION_NAME19f = 23
ACTION_NAME1a0 = 24
ACTION_NAME1a1 = 25
ACTION_NAME1a2 = 26
ACTION_NAME1a3 = 27
ACTION_NAME1a4 = 28

ACTION_NAME1a5 = 29


ACTION_NAME1a6 = 30


ACTION_NAME1a7 = Podešavanje fiksacija


ACTION_NAME1a8 = " 1"
ACTION_NAME1a9 = " 2"
ACTION_NAME1aa = " 3"
ACTION_NAME1ab = " 4"
ACTION_NAME1ac = " 5"
ACTION_NAME1ad = " 6"
ACTION_NAME1ae = " 7"
ACTION_NAME1af = " 8"

ACTION_NAME1b0 = " 9"


ACTION_NAME1b1 = 10


ACTION_NAME1b2 = 11
ACTION_NAME1b3 = 12
ACTION_NAME1b4 = 13
ACTION_NAME1b5 = 14
ACTION_NAME1b6 = 15
ACTION_NAME1b7 = 16
ACTION_NAME1b8 = 17
ACTION_NAME1b9 = 18

ACTION_NAME1ba = 19


ACTION_NAME1bb = 20


ACTION_NAME1bc = 21
ACTION_NAME1bd = 22
ACTION_NAME1be = 23
ACTION_NAME1bf = 24
ACTION_NAME1c0 = 25
ACTION_NAME1c1 = 26
ACTION_NAME1c2 = 27
ACTION_NAME1c3 = 28

ACTION_NAME1c4 = 29


ACTION_NAME1c5 = 30


ACTION_NAME1c6 = Fiksacije uključeno isključeno


ACTION_NAME1c7 = Oznake na monitoru


ACTION_NAME1c8 = Ekspandiranje praznina uključeno isključeno


ACTION_NAME1c9 = Čitanje dokumenta prema naprijed


ACTION_NAME1ca = Čitanje dokumenta natrag


ACTION_NAME1cb = Čitanje dokumenta prema naprijed \(Virtualni fokus\)


ACTION_NAME1cc = Čitanje dokumenta unatrag \(Virtualni fokus\)


ACTION_NAME1cd = Povlačenje desnom tipkom miša


; ACTION_TYPE - Action categories
ACTION_TYPE = Daljnji pritisci tipaka za govor


ACTION_TYPE1 = Naredba sustava
ACTION_TYPE2 = Povećanje
ACTION_TYPE3 = Brajev redak
ACTION_TYPE4 = Naredba virtualnog fokusa
ACTION_TYPE5 = Korisnička aplikacija
ACTION_TYPE6 = Korisnička opća
ACTION_TYPE7 = Korisnički virtualni fokus
ACTION_TYPE8 = Standardne tipke za govor
ACTION_TYPE9 = Virtualni fokus Logičan pomak
ACTION_TYPEa = Virtualni fokus Fizički pomak
ACTION_TYPEb = Virtualni fokus Ulaz
ACTION_TYPEc = Simulacija pritiska tipke

ACTION_TYPEd = Oznaka na monitoru


ACTION_TYPEe = Fiksacija brajevog retka


; PRIMARY_DONTCARE - The name for 'don't care' for primary filter
PRIMARY_DONTCARE = Bilo što


; not_implemented - Things that dont work
not_implemented = Na žalost, ova opcija još ne radi.


; hotkey_info - Hotkey context menu
hotkey_info = Podatak o vrućoj tipki


; no_action_desc - No action label defined
no_action_desc = Nema opisa radnje.


; no_map_actions - Action doesn't appear in any map files.
no_map_actions = Radnja još nije definirana ni u jednoj mapi datoteka.


IDD_DETRULES = Pravila za prozor
IDD_DETRULES1 = Pravila za oblik
IDD_DETRULES2 = Pravila za grafiku
IDD_DETRULES3 = Pravila za MSAA
IDD_DETRULES4 = Pravila za situaciju
IDD_TRAIN_WIN = Definicija prozora
IDD_TRAIN_SHAPE = Definicija oblika
IDD_TRAIN_GRAPHIC = Definicija grafike
IDD_TRAIN_MSAA = Definicija MSAA elementa
IDD_TRAIN_SIT = Definicija virtualnog elementa
IDC_WINDETRULE = podešavanje pravila za prozor...
IDC_SHAPEDETRULE = Podešavanje pravila za oblik...
IDC_GRAPHICDETRULE = Podešavanje pravila za grafiku...
IDC_MSAADETRULE = Podešavanje pravila za MSAA...
IDC_SITDETRULE = Podešavanje pravila za situaciju...
no_context = Ništa
CONTEXT_SET_RENAME = Promijeniti ime kontekstu
context_val = Bez uzbuđenja
context_val1 = Da
context_val2 = Ne
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE = Nepoznata
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE1 = Skupina
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE2 = TabKontrol
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE3 = Kartica
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE4 = Van
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE5 = U
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE6 = Crni
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE7 = Gumb
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE8 = TabKartica
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE9 = Tabfokus

IDC_SHAPEDETRULE_TYPEa = Radio


IDC_SHAPEDETRULE_TYPEb = Kontrolno polje
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEc = Tekst
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEd = Naslov + tablica
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEe = Naslov
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEf = Tablica
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE10 = Grafika
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE11 = Kućica
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE12 = Simbol
vf_lock_on = blokada fokusa uključeno
vf_lock_off = blokada fokusa isključeno
vf_remember_on = blokada prozora uključeno
vf_remember_off = blokada prozora isključeno
vf_auto_switch_on = automatski virtualni fokus uključeno
vf_auto_switch_off = automatski virtualni fokus isključeno
CMD_HOTKEY_VIRTUAL_FOCUS = Prijelaz u virtualni fokus


; OP_MOVE_VF - Operation name for move VF
OP_MOVE_VF = Pomak virtualnog fokusa:


; OP_MOVE_VF_PLACE - How and where to move VF
OP_MOVE_VF_PLACE = Idući element


OP_MOVE_VF_PLACE1 = Prethodni element
OP_MOVE_VF_PLACE2 = Idući redak
OP_MOVE_VF_PLACE3 = Prethodni redak
OP_MOVE_VF_PLACE4 = Idući znak
OP_MOVE_VF_PLACE5 = Prethodni znak
OP_MOVE_VF_PLACE6 = Iduća riječ
OP_MOVE_VF_PLACE7 = Prethodna riječ
OP_MOVE_VF_PLACE8 = Početak retka
OP_MOVE_VF_PLACE9 = Kraj retka
OP_MOVE_VF_PLACEa = Početak
OP_MOVE_VF_PLACEb = Kraj
OP_MOVE_VF_PLACEc = Fizički Gore
OP_MOVE_VF_PLACEd = Fizički Dolje
OP_MOVE_VF_PLACEe = Fizički Lijevo
OP_MOVE_VF_PLACEf = Fizički Desno
OP_MOVE_VF_PLACE10 = Fizički Početak
OP_MOVE_VF_PLACE11 = Fizički Kraj
OP_MOVE_VF_PLACE12 = Fizički Uključeno Isključeno
OP_CHANGE_FOCUS = Promjena fokusa:


; OP_CHANGE_FOCUS_LIST - Focus Change operation
OP_CHANGE_FOCUS_LIST = Promjena u radni fokus


OP_CHANGE_FOCUS_LIST1 = Promjena u virtualni fokus
OP_CHANGE_FOCUS_LIST2 = Promjena u virtualni fokus područja
OP_CHANGE_FOCUS_LIST3 = Idući prozor
OP_CHANGE_FOCUS_LIST4 = Prethodni prozor
OP_CHANGE_FOCUS_LIST5 = Iduća aplikacija
OP_CHANGE_FOCUS_LIST6 = Prethodna aplikacija
OP_CHANGE_FOCUS_LIST7 = Idući aplikacijski prozor
OP_CHANGE_FOCUS_LIST8 = Prethodni aplikacijski prozor
OP_CHANGE_FOCUS_LIST9 = Idući komunikacijski prozor
OP_CHANGE_FOCUS_LISTa = Prethodni komunikacijski prozor
OP_CHANGE_FOCUS_LISTb = Pomak virtualnog focksa u radni fokus
OP_CHANGE_FOCUS_LISTc = Interakcija s naredbom
OP_CHANGE_FOCUS_LISTd = Pomak virtualnog fokusa na položaj miša
OP_CLICK_VF = Mouse Radnja:


; OP_CLICK_VF_LIST - VF Mouse operation
OP_CLICK_VF_LIST = Lijevi klik


OP_CLICK_VF_LIST1 = Desni klik
OP_CLICK_VF_LIST2 = Lijevi dvoklik
OP_CLICK_VF_LIST3 = Desni dvoklik
OP_CLICK_VF_LIST4 = Sada pomaknite miš
OP_CLICK_VF_LIST5 = Srednji klik
OP_CLICK_VF_LIST6 = Srednji dvoklik
OP_CLICK_VF_LIST7 = Kotačić miša Gore
OP_CLICK_VF_LIST8 = Kotačić miša Dolje
OP_CLICK_VF_LIST9 = Postaviti fokus
OP_CLICK_VF_LISTa = Aktivirati pritisak
OP_CLICK_VF_LISTb = Aktivirati Gore
OP_CLICK_VF_LISTc = Aktivirati Dolje

OP_DRAG_VF = Radnja mišem:


; OP_DRAG_VF_LIST - VF Drag operation
OP_DRAG_VF_LIST = Lijevi klik


OP_DRAG_VF_LIST1 = Desni klik


; OP_SPEECH_PRIORITY_LIST - VF Mouse operation
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST = normalna prednost, dodati govor


OP_SPEECH_PRIORITY_LIST1 = normalna prednost, isključiti govor


OP_SPEECH_PRIORITY_LIST2 = velika prednost, dodati govor


OP_SPEECH_PRIORITY_LIST3 = velika prednost, isključiti govor


route_to_focus = pomicanje prema fokusu
no_autovf = nije pronađen virtualni fokus područja


; rp_bits - general stuff we might want to speak or braille
rp_bits = jačina


rp_bits1 = Brzina
rp_bits2 = jezik
rp_bits3 = glavni izbornik
rp_bits4 = radna ploha
rp_bits5 = brzo pokretanje
rp_bits6 = traka zadataka
rp_bits7 = platforma sustava
rp_bits8 = nije ugrađeno
rp_bits9 = virtualni fokus
rp_bitsa = radni fokus
rp_bitsb = automatski virtualni fokus
rp_bitsc = pomicanje prema fokusu
rp_bitsd = nije pronađen automatski virtualni fokus
rp_bitse = da
rp_bitsf = ne
rp_bits10 = prozor
rp_bits11 = pronađen
rp_bits12 = nije pronađen
rp_bits13 = pritisak
rp_bits14 = klik
rp_bits15 = odabrano
rp_bits16 = nije odabrano
rp_bits17 = uključeno
rp_bits18 = isključeno
rp_bits19 = masna slova
rp_bits1a = kosa slova
rp_bits1b = podcrtano
rp_bits1c = lijevi
rp_bits1d = desni
rp_bits1e = centrirano
rp_bits1f = poravnano
rp_bits20 = početak
rp_bits21 = kraj
rp_bits22 = miš
rp_bits23 = tipkovnica
rp_bits24 = pritisnuto
rp_bits25 = okvir
rp_bits26 = traka alata
rp_bits27 = naprijed
rp_bits28 = natrag
rp_bits29 = o programu
rp_bits2a = aktivan
rp_bits2b = prihvatiti
rp_bits2c = natrag
rp_bits2d = izabrati
rp_bits2e = zatvoriti
rp_bits2f = naredba
rp_bits30 = kopirati
rp_bits31 = odrezati
rp_bits32 = kreirati
rp_bits33 = skraćena naredba
rp_bits34 = standardna
rp_bits35 = brisati
rp_bits36 = izbrisano
rp_bits37 = sat
rp_bits38 = dokument
rp_bits39 = povlačiti
rp_bits3a = spustiti
rp_bits3b = silazni
rp_bits3c = uređivati
rp_bits3d = može se uređivati
rp_bits3e = izlazak
rp_bits3f = datoteka
rp_bits40 = tražiti
rp_bits41 = idući
rp_bits42 = mapa

rp_bits43 = font


rp_bits44 = veličina
rp_bits45 = pomoć
rp_bits46 = za pomoć
rp_bits47 = ikona
rp_bits48 = neaktivan
rp_bits49 = umetanje
rp_bits4a = naziv
rp_bits4b = veza
rp_bits4c = izbornik
rp_bits4d = postava
rp_bits4e = pomak
rp_bits4f = novo
rp_bits50 = u redu
rp_bits51 = otvoriti
rp_bits52 = skup parametara
rp_bits53 = preuzeti
rp_bits54 = krilo
rp_bits55 = pokazivač
rp_bits56 = svojstva
rp_bits57 = samo čitati
rp_bits58 = ponovo izvesti
rp_bits59 = ponoviti
rp_bits5a = svirati
rp_bits5b = brzo naprijed
rp_bits5c = vraćanje
rp_bits5d = kanal
rp_bits5e = stanka

rp_bits5f = zaustaviti


rp_bits60 = zamijeniti
rp_bits61 = ponovo pokušati
rp_bits62 = ponovo započeti
rp_bits63 = pokrenuti
rp_bits64 = pohraniti
rp_bits65 = pohraniti kao
rp_bits66 = brzi pomak
rp_bits67 = odabrati sve
rp_bits68 = odabir
rp_bits69 = poslati kome
rp_bits6a = graniđnik
rp_bits6b = dodati
rp_bits6c = pokazati
rp_bits6d = sakriti
rp_bits6e = aplikacija
rp_bits6f = veličina točke
rp_bits70 = razdijeliti
rp_bits71 = naslov
rp_bits72 = ne postoji
rp_bits73 = ne izvesti
rp_bits74 = pregled
rp_bits75 = čarobnjak
rp_bits76 = Prazan redak
rp_bits77 = Brajev redak
rp_bits78 = Gumb
rp_bits79 = Znak
rp_bits7a = Izbor
rp_bits7b = Kursor
rp_bits7c = Dijalog
rp_bits7d = Dolje

rp_bits7e = enter


rp_bits7f = Nije uspjelo
rp_bits80 = Pomak na
rp_bits81 = Tipka
rp_bits82 = Redak
rp_bits83 = Povećanje
rp_bits84 = Mapa
rp_bits85 = Obična
rp_bits86 = Parametar
rp_bits87 = Frekvencija
rp_bits88 = Točka
rp_bits89 = Položaj
rp_bits8a = Ukloniti
rp_bits8b = Govor
rp_bits8c = Početak
rp_bits8d = Stanje
rp_bits8e = Tabulator
rp_bits8f = Vrijeme
rp_bits90 = Gore
rp_bits91 = Riječ
rp_bits92 = nije pronađen virtualni fokus područja
rp_bits93 = virtualni fokus područja
rp_bits94 = područje
rp_bits95 = stupac
rp_bits96 = redak

rp_bits97 = stranica


rp_bits98 = tablica


rp_bits99 = napustiti


rp_bits9a = rub


rp_bits9b = kućica


rp_bits9c = snimka


rp_bits9d = Sredina


rp_bits9e = zumiranje


rp_bits9f = deaktivirano


rp_bitsa0 = aktivirano


rp_bitsa1 = datum


rp_bitsa2 = kraj


rp_bitsa3 = atribut


rp_bitsa4 = skočiti


rp_bitsa5 = izbrisati


rp_bitsa6 = tekst


rp_bitsa7 = promijeniti


; b_rp_bits - braille version of rp_bits above
b_rp_bits = jačina


b_rp_bits1 = brzina


b_rp_bits2 = jezik


b_rp_bits3 = glavni izbornik


b_rp_bits4 = radna ploha


b_rp_bits5 = brzo pokretanje


b_rp_bits6 = traka zadataka


b_rp_bits7 = platforma sustava


b_rp_bits8 = nije ugrađeno


b_rp_bits9 = virtualni fokus


b_rp_bitsa = radni fokus


b_rp_bitsb = automatski virtualni fokus


b_rp_bitsc = pomicanje prema fokusu


b_rp_bitsd = automatski virtualni fokus nije pronađen


b_rp_bitse = da


b_rp_bitsf = ne


b_rp_bits10 = prozor


b_rp_bits11 = pronađeno


b_rp_bits12 = nije pronađeno


b_rp_bits13 = pritisnuti


b_rp_bits14 = klik


b_rp_bits15 = odabrano


b_rp_bits16 = nije odabrano


b_rp_bits17 = uključeno


b_rp_bits18 = isključeno


b_rp_bits19 = masna slova


b_rp_bits1a = kosa slova


b_rp_bits1b = podcrtano


b_rp_bits1c = lijevo


b_rp_bits1d = desno


b_rp_bits1e = centrirano


b_rp_bits1f = poravnano


b_rp_bits20 = početak


b_rp_bits21 = kraj


b_rp_bits22 = miš


b_rp_bits23 = tipkovnica


b_rp_bits24 = pritisnuto


b_rp_bits25 = okvir


b_rp_bits26 = traka alata


b_rp_bits27 = prema naprijed


b_rp_bits28 = unatrag


b_rp_bits29 = o programu


b_rp_bits2a = aktivan


b_rp_bits2b = prihvatiti


b_rp_bits2c = natrag


b_rp_bits2d = odabrati


b_rp_bits2e = zatvoriti


b_rp_bits2f = naredba


b_rp_bits30 = kopirati


b_rp_bits31 = ukloniti


b_rp_bits32 = kreirati


b_rp_bits33 = skraćena naredba


b_rp_bits34 = standardna


b_rp_bits35 = brisanje


b_rp_bits36 = izbrisano


b_rp_bits37 = sat


b_rp_bits38 = dokument


b_rp_bits39 = povlačiti


b_rp_bits3a = spustiti


b_rp_bits3b = spušteno


b_rp_bits3c = uređivanje


b_rp_bits3d = može se uređivati


b_rp_bits3e = izlazak


b_rp_bits3f = datoteka


b_rp_bits40 = pronaći


b_rp_bits41 = iduća


b_rp_bits42 = mapa


b_rp_bits43 = font


b_rp_bits44 = veličina


b_rp_bits45 = pomoć


b_rp_bits46 = za pomoć


b_rp_bits47 = ikona


b_rp_bits48 = neaktivna


b_rp_bits49 = umetanje


b_rp_bits4a = naziv


b_rp_bits4b = veza


b_rp_bits4c = izbornik


b_rp_bits4d = postava


b_rp_bits4e = pomak


b_rp_bits4f = nova


b_rp_bits50 = u redu


b_rp_bits51 = otvoriti


b_rp_bits52 = podešavanje


b_rp_bits53 = premjestiti


b_rp_bits54 = krilo


b_rp_bits55 = pokazivač


b_rp_bits56 = svojstva


b_rp_bits57 = samo čitanje


b_rp_bits58 = ponovo izvesti


b_rp_bits59 = ponoviti


b_rp_bits5a = reprodukcija


b_rp_bits5b = brzo prema naprijed


b_rp_bits5c = pomak unatrag


b_rp_bits5d = kanal


b_rp_bits5e = stanka


b_rp_bits5f = zaustavljanje


b_rp_bits60 = zamijeniti


b_rp_bits61 = ponovo pokušati


b_rp_bits62 = Ponovo vratiti


b_rp_bits63 = pokrenuti


b_rp_bits64 = pohraniti


b_rp_bits65 = pohraniti kao


b_rp_bits66 = brzi pomak


b_rp_bits67 = Odabrati sve


b_rp_bits68 = odabiranje


b_rp_bits69 = poslati


b_rp_bits6a = graničnik


b_rp_bits6b = dodati


b_rp_bits6c = pokazati


b_rp_bits6d = prekriti


b_rp_bits6e = aplikacija


b_rp_bits6f = veličina točaka


b_rp_bits70 = razdijeliti


b_rp_bits71 = naslov


b_rp_bits72 = ne postoji


b_rp_bits73 = poništiti izvedenu radnju


b_rp_bits74 = pogled


b_rp_bits75 = čarobnjak


b_rp_bits76 = prazan redak


b_rp_bits77 = brajev redak


b_rp_bits78 = gumb


b_rp_bits79 = znak


b_rp_bits7a = izbor


b_rp_bits7b = kursor


b_rp_bits7c = dijalog


b_rp_bits7d = dolje


b_rp_bits7e = enter


b_rp_bits7f = nije uspjelo


b_rp_bits80 = pomak na


b_rp_bits81 = tipka


b_rp_bits82 = redak


b_rp_bits83 = povećanje


b_rp_bits84 = mapa


b_rp_bits85 = običan


b_rp_bits86 = parametar


b_rp_bits87 = frekvencija


b_rp_bits88 = točka


b_rp_bits89 = položaj


b_rp_bits8a = ukloniti


b_rp_bits8b = govor


b_rp_bits8c = početak


b_rp_bits8d = stanje


b_rp_bits8e = tabulator


b_rp_bits8f = vrijeme


b_rp_bits90 = gore


b_rp_bits91 = riječ


b_rp_bits92 = nije pronađeno područje virtualnog fokusa


b_rp_bits93 = područje virtualnog fokusa


b_rp_bits94 = područje


b_rp_bits95 = stupac


b_rp_bits96 = redak


b_rp_bits97 = stranica


b_rp_bits98 = tablica


b_rp_bits99 = napustiti


b_rp_bits9a = rub


b_rp_bits9b = kućica


b_rp_bits9c = snimka


b_rp_bits9d = Sredina


b_rp_bits9e = zumiranje


b_rp_bits9f = deaktivirano


b_rp_bitsa0 = aktivirano


b_rp_bitsa1 = datum


b_rp_bitsa2 = kraj


b_rp_bitsa3 = atribut


b_rp_bitsa4 = skočiti


b_rp_bitsa5 = brisati


b_rp_bitsa6 = tekst


b_rp_bitsa7 = promijeniti


; OP_BRAILLE_MOVE - Operation name for Braille scroll
OP_BRAILLE_MOVE = Brzi pomak brajevog retka:


; OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT - How much to scroll the Braille
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT = Jedno slovno mjesto ulijevo


OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT1 = Jedno slovno mjesto udesno
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT2 = Natrag
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT3 = Naprijed
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT4 = Pola širine ulijevo
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT5 = Pola širine udesno
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT6 = Jednu širinu ulijevo
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT7 = Jednu širinu udesno
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT8 = Redak Početak
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT9 = Redak Kraj
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTa = Redak Gore
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTb = Redak Dolje
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTc = Početak
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTd = Kraj
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTe = Pomak na fokus


; IDD_TOOL - Toolbar window title
IDD_TOOL = Supernovine naredbe za povećanje


IDD_TOOL2 = Naredbe povećanja u Lunaru


IDD_TOOL3 = Naredbe povećanja u Lunaru Pus


; IDC_SHOW_TOOLBAR - show hide toolwin
IDC_SHOW_TOOLBAR = Supernovine naredbe za povećanje


IDC_SHOW_TOOLBAR2 = &Naredbe povećanja u Lunaru


IDC_SHOW_TOOLBAR3 = &Naredbe povećanja u Lunaru Plus


; IDC_TOOL_MAGON - toolwin magnification on off
IDC_TOOL_MAGON = Uključiti po&većanje


; IDC_TOOL_ASPECT - toolwin lock aspect
IDC_TOOL_ASPECT = B&lokirati odnos stranica


; IDC_TOOL_MODE - toolwin mode group
IDC_TOOL_MODE = &Postava


; IDC_TOOL_FEATURES - toolwin features group
IDC_TOOL_FEATURES = &Karakteristike


IDC_TOOL_SMOOTH = Po&ravnanje slike
IDC_TOOL_COLOUR_ON = Uključiti &mjenjač boje


; IDC_TOOLTIP_INC - toolwin increment button
IDC_TOOLTIP_INC = Povećati povećanje


; IDC_TOOLTIP_INCX - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_INCX = Povećati vodoravno povećanje


; IDC_TOOLTIP_INCY - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_INCY = Povećati okomito povećanje


; IDC_TOOLTIP_DECX - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DECX = Smanjiti vodoravno povećanje


; IDC_TOOLTIP_DECY - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DECY = Smanjiti okomito povećanje


; IDC_TOOLTIP_DEC - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DEC = Smanjiti povećanje


; IDC_TOOLTIP_FULL - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_FULL = Puni ekran


; IDC_TOOLTIP_WINDOW - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_WINDOW = Fiksirani prozor


; IDC_TOOLTIP_LENS - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_LENS = Lupa


; IDC_TOOLTIP_AUTOLENS - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_AUTOLENS = Automatska lupa


; IDC_TOOLTIP_TOP - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_TOP = Razdijeljeni ekran Gornji dio


; IDC_TOOLTIP_LEFT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_LEFT = Razdijeljeni ekran Lijevi dio


; IDC_TOOLTIP_RIGHT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_RIGHT = Razdijeljeni ekran Desni dio


; IDC_TOOLTIP_BOTTOM - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_BOTTOM = Razdijeljeni ekran Donji dio


; IDC_TOOLTIP_HELP - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_HELP = Pomoć


; IDC_TOOLTIP_MAIN - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_MAIN = Pokrenuti glavnu kontrolnu ploču


; IDC_TOOLTIP_SMOOTH - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_SMOOTH = Poravnanje slike Promjena stanja


; IDC_TOOLTIP_COLOUR - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_COLOUR = Mjenjač boje Promjena stanja


; IDC_TOOLTIP_ASPECT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_ASPECT = Izjednačiti X i Y faktere povećanja


; IDC_TOOLTIP_MAGON - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_MAGON = Povećanje Promjena stanja


; IDC_OBJRULE_MODE - Measurement mode
IDC_OBJRULE_MODE = Odnosi se na gore lijevo


IDC_OBJRULE_MODE1 = Odnosi se na gore desno
IDC_OBJRULE_MODE2 = Odnosi se na dolje lijevo
IDC_OBJRULE_MODE3 = Odnosi se na dolje desno
IDC_OBJRULE_MODE4 = Proporcionalno
IDC_OBJRULE_MODE5 = Razmjeravanje Komunikacijsko polje

and = I


or = ILI


not = NE
