; Dolphin prompt file

; TRANSLATING - You must edit this file using Windows Notepad.
;		If you don't then the high ASCII characters may
;		be incorrect when it is displayed in Windows.

; YOU MUST NOT edit any text in square brackets as they represent operations.

; To insert one of the following characters [](){}<>|! please precede with \

; Please check that all the strings are displayed correctly in the application.
; If a string is too long it will be truncated when it is displayed.

; There is no exact number of characters you can use because the dialog box
; font is proportionally spaced.

; You should also check that it is displayed OK with both Small and Large
; font settings in the Display Settings.

; If a prompt needs a leading or trailing space (which is unlikely)
; then enclose the whole prompt in " characters


; Prompts that have not been translated will be preceded with the comment
; NOT TRANSLATED

[prompt]


; silence - Silence
silence = " "


; doliupd_no_updates - No update files found
doliupd_no_updates = Nejsou k dispozici žádné soubory pro aktualizaci.


; doliupd_no_dll - wininet.dll not found
doliupd_no_dll = Nemohu otevřít "wininet.dll".


doliupd_no_wsock_dll = Nemohu otevřít "winsock.dll".


; doliupd_old_wininet - Wrong version of wininet.dll
doliupd_old_wininet = Aktualizujte, prosím, soubor "wininet.dll".


; doliupd_old_wsock - Wrong version of wsock.dll
doliupd_old_wsock = Aktualizujte, prosím, soubor "wsock32.dll".


; doliupd_dllfunc - GetProcAddress failure
doliupd_dllfunc = Nemohu zjistit adresu funkce.


; doliupd_no_connection - No internet connection
doliupd_no_connection = Nemohu nalázt připojení k internetu.


; doliupd_no_inet_handle - Handle failure
doliupd_no_inet_handle = Nemohu vytvořit popisovač pro internet.


; doliupd_no_catalogue - Couldn't get catalogue
doliupd_no_catalogue = Nemohu stáhnout seznam aktualizací.


; doliupd_download_message - %s = filename, %d current file % total files
doliupd_download_message = Stahuji soubor %s, %d z %d.


; doliupd_new - New file description
doliupd_new = Nový


; doliupd_updated - Updated file description
doliupd_updated = Aktualizovaný


doliupd_map = detekční soubor
doliupd_system_file = systémový soubor


; doliupd_update_button - Update button text
doliupd_update_button = Aktualizovat


; doliupd_copy_button - Copy button text
doliupd_copy_button = Kopírovat


; doliupd_progress_bar_title - Progress bar title text
doliupd_progress_bar_title = Aktualizuji...


doliupd_confirm_update = Opravdu chcete aktualizovat?


; doliupd_title - Window title
doliupd_title = Aktualizace


doliupd_no_dialup = Nemohu se připojit k internetu.
doliupd_catalogue_message = Připojuji se k:
doliupd_cat_conn_fail = Spojení se nezdařilo, připojuji se k:
doliupd_update_list_text = Byly aktualizovány nebo nově přidány následující soubory.
doliupd_ask_hangup = Chcete ukončit připojení k internetu?
doliupd_browse_text = Aktualizované soubory zkopírovat do:


; doliupd_update_available - %s  = update filename
doliupd_update_available = Je k dispozici aktualizace souboru %s. Chcete ji stáhnout?


doliupd_update_run = Chcete spustit aktualizaci?


; doliupd_update_norun - %s = update filename
doliupd_update_norun = Pro aktualizaci spusťte '%s' z adresáře s programy.


doliupd_update_info = Informace o aktualizaci:
doliupd_update_message = Stahuji aktualizaci souboru.
doliupd_yes = Ano
doliupd_no = Ne
doliupd_latest_set = Už máte nejnovější dostupné aktualizace.
doliupd_check_update_message = Hledám aktualizaci programu...
doliupd_network_user_warn = Aktuaiizaci z internetu může provést jen správce sítě.
doliupd_network_update_warn = Je k dispozici novější verze programu. Síťovou verzi ale nelze aktualizovat přes internet.\nPro poskytnutí CD s aktualizací kontaktujte, prosím, Dolphin.
doliupd_couldnt_connect = Nemohu se připojit k serveru pro stažení souboru.
doliupd_sites_busy = Všechny servery pro aktualizaci jsou zaneprázdněny. Zkuste aktualizaci později.
doliupd_filesize_error = Přerušuji stahování. Očekávaná velikost souboru neodpovídá velikosti stažených dat.
doliupd_download_error = Při stahování došlo k chybě.
doliupd_download_file_error = Nemohu na disku vytvořit stahovaný soubor.
doliupd_update_complete = Aktualizace z internetu byla dokončena.
doliupd_start_message = Nyní bude navázáno připojení na internet a stáhne se aktualizace. Chcete pokračovat?
doliupd_abort_message = Aktualizace byla přerušena.
doliupd_error = Chyba při aktualizaci


; checkbox_checked - text for selected checkbox
checkbox_checked = zaškrtnuté


; checkbox_unchecked - text for unselected checkbox
checkbox_unchecked = nezaškrtnuté


; checkbox_tristate - text for third state of checkbox
checkbox_tristate = částečně zaškrtnuté


; radio_checked - text for selected radio button
radio_checked = vybraný


; radio_unchecked - text for unselected radio button
radio_unchecked = nevybraný


; button_pressed - Descibes a pressed button
button_pressed = stisknuté


; state_readonly - edit field that is read only
state_readonly = jen pro čtení


; state_default - default button
state_default = výchozí


; state_vertical - vertical orientation description
state_vertical = vertikální


; state_horizontal - horizontal orientation description
state_horizontal = horizontální


; ¨¨¨¨¨¨ - description of a hot key edit field
state_hotkey = pro zkratkovou klávesu


; state_number - description of a numeric edit field
state_number = numerická


; state_terminal - description of an edit field that is also a terminal window
state_terminal = terminál


; state_h_top - top heading
state_h_top = horní


; state_h_left - left heading
state_h_left = levé


; state_h_topleft - top left heading
state_h_topleft = levý horní roh


; button_left - button type
button_left = šipka vlevo


; button_right - button type
button_right = šipka vpravo


; button_minimize - button type
button_minimize = minimalizovat


; button_restore - button type
button_restore = aktualizovat


; button_help - button type
button_help = nápověda


; button_maximize - button type
button_maximize = maximalizovat


; button_close - button type
button_close = zavřít


; button_up - button type
button_up = šipka nahoru


; button_down - button type
button_down = šipka dolů


; button_handle - button type
button_handle = tlačítko pro posun


; state_not_loaded - prompt for web page that has not yet loaded or is still loading
state_not_loaded = načítá se


; state_busy - any object that is not ready yet
state_busy = nepřipravený


; state_complete - any object that is ready yet
state_complete = načtený


; state_open - an open object
state_open = rozbaleno


; state_closed - a closed item
state_closed = sbaleno


; state_selected - a selected thing
state_selected = vybráno


; state_unselected - an unselected thing
state_unselected = nevybráno


; state_partselected - some of the contents are selected
state_partselected = částečně vybráno


; state_pulldown - object can be pulled down
state_pulldown = rozbalovací


; state_spin - object has an associated spin control
state_spin = číselník


; state_hscroll - object has an associated horizontal scroll bar
state_hscroll = vodorovně rolovací


; state_vscroll - object has an associated vertical scroll bar
state_vscroll = svisle rolovací


; state_vhscroll - object has an associated horizontal and vertical scroll bar
state_vhscroll = rolovací


; menu_checked - if menu has a check mark
menu_checked = zapnuto


; menu_submenu - if menu has a submenu
menu_submenu = má podmenu


; menu_greyed - if item is greyed out or not selectable
menu_greyed = zakázáno


; menu_noselection - if there is no item selected in the menu
menu_noselection = nic není vybráno


; trackbar_zero_range - Used to describe position on a trackbar when the range is zero
trackbar_zero_range = nulový rozsah


; percent - Used to speak a percentage
; ops [number_a]
percent = [number_a]procent


; foci_pixels_desc - Used for foci pixels
; ops [number_a][number_b]
foci_pixels_desc = ix [number_a] ypsilon [number_b]


; foci_percent_desc - Used for foci percent
; ops [number_a][number_b]
foci_percent_desc = zleva [number_a] procent shora [number_b] procent


; foci_char_desc - Used for foci char pos
; ops [number_a]
foci_char_desc = Znak [number_a]


; shortcut - speaks a single underlined character in current focus
; ops [shortcut]
shortcut = [shortcut]


; no_shortcut - speaks a single underlined character in current focus
no_shortcut = není zkratková klávesa


; no_status_bar - said if no status bar found
no_status_bar = není stavový řádek


; new_line - announcement of a new line
new_line = nový řádek


; line_break - announcement that Enter has broken a line in two
line_break = zařádkováno


; text_blankline - Used to describe blank lines
text_blankline = nic


; text_noword - Used when the current word is not valid
text_noword = kurzor není na slově


; text_eoln - Used to describe the end of the line
text_eoln = konec řádku


; text_boundary - Warning that a movement key will take the cursor beyond the text boundary
text_boundary = není další text


; text_soln - Used to describe the cursor position at the start of the line
text_soln = začátek řádku


; text_delete - Reads the deleted text in a text box
; ops [text_delete]
text_delete = [text_delete]smazáno

; col_enhance_now - Text changed to non-normal colour
col_enhance_now = zvláštní

; hilight_now - Text changed to hilighted
hilight_now = vysvícený


; mixed_hilight_now - Text changed to partially hilighted
mixed_hilight_now = částečně vysvícený


; unhilight_now - Text changed to unhilighted
unhilight_now = nevysvícený


; link_now - Text changed to linked
link_now = odkaz


; mixed_link_now - Text changed to partially linked
mixed_link_now = částečně odkaz


; unlink_now - Text changed to unlinked
unlink_now = text


; normal_now - Text changed to normal
normal_now = obyčejné


; bold_now - Text changed to bold
bold_now = tučné


; light_now - Text changed to light
light_now = tenké


; mixed_style_now - Text changed to mixed style(boldness+italic+underlining+strikeout)
mixed_style_now = smíšený styl


; underlined_now - Text changed to underlined
underlined_now = podtržené


; double_underlined_now - Text changed to double underlined
double_underlined_now = dvojitě podtržené


; italic_now - Text changed to italic
italic_now = kurzíva


; struckout_now - Text changed to struckout
struckout_now = přeškrtnuté


; font_now - Text uses font name
; ops [string_a]
font_now = písmo [string_a]


; mixed_font_now - Text changed to mixed font
mixed_font_now = smíšený font


; pointsize_now - Text changed to new pointsize
; ops [number_a]
pointsize_now = velikost[number_a]


; mixed_pointsize_now - Text changed to mixed pointsize
mixed_pointsize_now = smíšená velikost


; colour_now - Text changed to colour
; ops [colour_from_number_a]
colour_now = barva[colour_from_number_a]


; mixed_colour_now - Text changed to mixed colour
mixed_colour_now = smíšené barvy


; bcolour_now - Text changed to background colour
; ops [colour_from_number_a]
bcolour_now = barva pozadí[colour_from_number_a]


; mixed_bcolour_now - Text changed to mixed background colour
mixed_bcolour_now = smíšená barva pozadí


; attributes_change - speak text attributes
; ops [font_change][style_change][pointsize_change][colour_change][bcolour_change][hilight_change][link_change][caps]
attributes_change = !PAUSE![font_change][style_change][pointsize_change][colour_change][bcolour_change][caps]


; lunarplus_attributes_change - speak text attributes
; ops [caps]
lunarplus_attributes_change = !PAUSE![caps]


; speech_on - speech toggle on
speech_on = hlas zapnut


; speech_off - speech toggle off
speech_off = hlas vypnut


; pause_on - screen pause on
pause_on = obrazovka pozastavena


; pause_off - screen pause off
pause_off = obrazovka uvolněna


anti_stutter_on = potlačení koktání zapnuto
anti_stutter_off = potlačení koktání vypnuto


; hotkeys_on - hotkeys toggle on
hotkeys_on = ovládací klávesy zapnuty


; hotkeys_off - hotkeys toggle off
hotkeys_off = ovládací klávesy vypnuty


; allow_through - hotkeys off for 1 keypress
allow_through = pustit dál


; row_mode - switch to row detection mode
row_mode = detekce řádků


; column_mode - switch to column detection mode
column_mode = detekce sloupců


; not_used - prompt for hot keys on numpad that are not implemented or used
not_used = nepoužívaná klávesa


; not_selected_now - Text changed to not selected
not_selected_now = nevybráno


; selected_now - Text changed to selected
selected_now = vybráno


; no_selection - Selection removed
no_selection = výběr zrušen


; no_additional_info - prompt for no additional foci info
no_additional_info = nejsou žádné další informace


; table_size - prompt for table size
; ops [number_a][number_b]
table_size = Tabulka má [number_a] řádků a [number_b] sloupců.


; cell_position - prompt for cell position
; ops [number_a][number_b]
cell_position = buňka na řádku [number_a] a sloupci [number_b]


; caps_status_ - spoken descriptions for capital letters
caps_status_ = velké


caps_status_1 = velké
caps_status_2 = vše velké
caps_status_3 = velké i malé


; beeps_caps_status_ - beep description for a capital letter
; ops [beep]
beeps_caps_status_ = [beep]


; beeps_caps_status_1 - beep description for a capitalised word
; ops [beep]
beeps_caps_status_1 = [beep]


; beeps_caps_status_2 - beep description for a word of all capitals
; ops [beep]
beeps_caps_status_2 = [beep][beep]


; beeps_caps_status_3 - beep description for a word with mixed upper and lower case
; ops [beep]
beeps_caps_status_3 = [beep][beep]

rop_SRCCOPY = SRCCOPY
rop_SRCPAINT = SRCPAINT
rop_SRCAND = SRCAND
rop_SRCINVERT = SRCINVERT
rop_NOTSRCINVERT = NOTSRCINVERT
rop_SRCERASE = SRCERASE
rop_NOTSRCCOPY = NOTSRCCOPY
rop_NOTSRCERASE = NOTSRCERASE
rop_MERGECOPY = MERGECOPY
rop_MERGEPAINT = MERGEPAINT
rop_PATCOPY = PATCOPY
rop_PATPAINT = PATPAINT
rop_PATINVERT = PATINVERT
rop_NOTPATINVERT = NOTPATINVERT
rop_DSTINVERT = DSTINVERT
rop_BLACKNESS = BLACKNESS
rop_WHITENESS = WHITENESS

; any_invert - any rop code which inverts
any_invert = Libovolná inverze

rop_type1 = Cíl
rop_type2 = Zdroj
rop_type3 = Cíl & zdroj
rop_type4 = Vzorek
rop_type5 = Vzorek & cíl
rop_type6 = Vzorek & zdroj
rop_type7 = Vzorek & cíl & zdroj
rop_type8 = Inverze
rop_type9 = Inverze cíle
rop_typea = Inverze zdroje
rop_typeb = Inverze cíle & zdroje
rop_typec = Inverze vzorku
rop_typed = Inverze vzorku & cíle
rop_typee = Inverze vzorku & zdroje
rop_typef = Inverze vzorku & cíle & zdroje

brush_dont_care = Libovolný vzorek nebo barva

; colour_dont_care - Any colour (not a pattern)
colour_dont_care = Libovolná barva

; pattern_dont_care - Any brush which is a pattern
pattern_dont_care = Libovolný vzorek

; PATTERN_col - options for a pattern
PATTERN_col = Neznámý vzorek
PATTERN_col1 = Tečkovaná čára
PATTERN_col2 = Čárkovaná čára
PATTERN_col3 = Čára \"tečka, čárka\"
PATTERN_col4 = Čára \"čárka, tečka, tečka\"
PATTERN_col5 = Šachovnice 1 pixel
PATTERN_col6 = Šachovnice 2 pixely
PATTERN_col7 = Diagonála vpřed 2 pixely
PATTERN_col8 = Diagonála dozadu 2 pixely
PATTERN_col9 = Šachovnice 4 pixely
PATTERN_cola = Diagonála vpřed 4 pixely
PATTERN_colb = Diagonála dozadu 4 pixely
PATTERN_colc = Pevný vzorek
PATTERN_cold = Svislé šrafování
PATTERN_cole = Vodorovné šrafování
PATTERN_colf = Šrafování diagonálně dopředu
PATTERN_col10 = Šrafování diagonálně dozadu
PATTERN_col11 = Šrafování křížem
PATTERN_col12 = Diagonální šrafování křížem
PATTERN_col13 = VZOREK

; col_unknown - colour unknown for speech
col_unknown = neznámá

colour_unknown = neznámá

; NOT TRANSLATED
colour_stretch = Stretch


; NOT TRANSLATED
colour_stretchdib = Stretch DIB


; NOT TRANSLATED
colour_DIB = DIB


colour_PALINDEX = Index palety
colour_physical = fyzická
colour_transparent = průhledná


; Colour_Schemes - Names of the different schemes for the colour changer
Colour_Schemes = Inverzní

Colour_Schemes1 = Vysoký kontrast - černá na bílém
Colour_Schemes2 = Vysoký kontrast - bílá na černém
Colour_Schemes3 = Modrý odstín
Colour_Schemes4 = Azurový odstín
Colour_Schemes5 = Zelený odstín
Colour_Schemes6 = Žlutá na modrém
Colour_Schemes7 = Zelená na modrém
Colour_Schemes8 = Bílá na modrém
Colour_Schemes9 = Bílá na zeleném
Colour_Schemesa = Červený odstín
Colour_Schemesb = Červená na černém
Colour_Schemesc = Červená, bílá a modrá
Colour_Schemesd = Modrá, žlutá a černá
Colour_Schemese = Smaragd
Colour_Schemesf = Žlutá na černém
Colour_Schemes10 = Zamračená obloha
Colour_Schemes11 = Zelená obrazovka
Colour_Schemes12 = Modrá obrazovka
Colour_Schemes13 = Růžová
Colour_Schemes14 = Psychodelické schéma
Colour_Schemes15 = Oranžová

; RGB_sys - system colours
RGB_sys = Barevné schéma - posuvník
RGB_sys1 = Barevné schéma - plocha
RGB_sys2 = Barevné schéma - záhlaví aktivního okna
RGB_sys3 = Barevné schéma - záhlaví neaktivního okna
RGB_sys4 = Barevné schéma - mnu
RGB_sys5 = Barevné schéma - okno
RGB_sys6 = Barevné schéma - rámec okna
RGB_sys7 = Barevné schéma - text menu
RGB_sys8 = Barevné schéma - text okna
RGB_sys9 = Barevné schéma - text záhlaví okna
RGB_sysa = Barevné schéma - aktivní okraj
RGB_sysb = Barevné schéma - neaktivní okraj
RGB_sysc = Barevné schéma - pracovní prostor
RGB_sysd = Barevné schéma - výběr
RGB_syse = Barevné schéma - vybraný text
RGB_sysf = Barevné schéma - popředí tlačítka
RGB_sys10 = Barevné schéma - 3D stín
RGB_sys11 = Barevné schéma - zašedlý text
RGB_sys12 = Barevné schéma - text tlačítka
RGB_sys13 = Barevné schéma - text neaktivního záhlaví okna
RGB_sys14 = Barevné schéma - 3D vysvícení
RGB_sys15 = Barevné schéma - tmavý 3D stín
RGB_sys16 = Barevné schéma - 3D světlé
RGB_sys17 = Barevné schéma - text popisu tlačítka (tooltipu)
RGB_sys18 = Barevné schéma - popis tlačítka (tooltip)
RGB_sys19 = Barevné schéma - "Hottrack"
RGB_sys1a = Barevné schéma - pravý okraj záhlaví aktivního okna
RGB_sys1b = Barevné schéma - pravý okraj záhlaví neaktivního okna

; RGB_col - colours for specific RGB values
RGB_col = černá

RGB_col1 = bílá
RGB_col2 = kaštanově hnědá
RGB_col3 = zelená
RGB_col4 = olivová
RGB_col5 = tmavomodrá
RGB_col6 = purpurová
RGB_col7 = šedá modrozelená
RGB_col8 = šedá
RGB_col9 = stříbrná
RGB_cola = červená
RGB_colb = citronově zelená
RGB_colc = žlutá
RGB_cold = modrá
RGB_cole = fialová
RGB_colf = azurová
RGB_Custom = Volitelná...

; RGB_tab - used to speak colour from RGB
RGB_tab = extrémně tmavá šedá


RGB_tab1 = velmi tmavá šedá
RGB_tab2 = tmavá šedá
RGB_tab3 = šedá
RGB_tab4 = jasně šedá
RGB_tab5 = světlá šedá
RGB_tab6 = velmi světlá šedá
RGB_tab7 = extrémně tmavá červená
RGB_tab8 = velmi tmavá červená
RGB_tab9 = tmavá červená
RGB_taba = červená
RGB_tabb = jasně červená
RGB_tabc = světlá červená
RGB_tabd = velmi světlá červená
RGB_tabe = extrémně tmavá oranžová
RGB_tabf = velmi tmavá oranžová
RGB_tab10 = tmavá oranžová
RGB_tab11 = oranžová
RGB_tab12 = jasně oranžová
RGB_tab13 = světlá oranžová
RGB_tab14 = velmi světlá oranžová
RGB_tab15 = extrémně tmavá písková
RGB_tab16 = velmi tmavá písková
RGB_tab17 = tmavá písková
RGB_tab18 = písková
RGB_tab19 = jasně písková
RGB_tab1a = světlá písková
RGB_tab1b = velmi světlá písková
RGB_tab1c = extrémně tmavá žlutá
RGB_tab1d = velmi tmavá žlutá
RGB_tab1e = tmavá žlutá
RGB_tab1f = žlutá
RGB_tab20 = jasně žlutá
RGB_tab21 = světlá žlutá
RGB_tab22 = velmi světlá žlutá
RGB_tab23 = extrémně tmavá citronově zelená
RGB_tab24 = velmi tmavá citronově zelená
RGB_tab25 = tmavá citronově zelená
RGB_tab26 = citronově zelená
RGB_tab27 = jasně citronově zelená
RGB_tab28 = světlá citronově zelená
RGB_tab29 = velmi světlá citronově zelená
RGB_tab2a = extrémně tmavá zelená
RGB_tab2b = velmi tmavá zelená
RGB_tab2c = tmavá zelená
RGB_tab2d = zelená
RGB_tab2e = jasně zelená
RGB_tab2f = světlá zelená
RGB_tab30 = velmi světlá zelená
RGB_tab31 = extrémně tmavá tyrkysová
RGB_tab32 = velmi tmavá tyrkysová
RGB_tab33 = tmavá tyrkysová
RGB_tab34 = tyrkysová
RGB_tab35 = jasně tyrkysová
RGB_tab36 = světlá tyrkysová
RGB_tab37 = velmi světlá tyrkysová
RGB_tab38 = extrémně tmavá azurová
RGB_tab39 = velmi tmavá azurová
RGB_tab3a = tmavá azurová
RGB_tab3b = azurová
RGB_tab3c = jasně azurová
RGB_tab3d = světlá azurová
RGB_tab3e = velmi světlá azurová
RGB_tab3f = extrémně tmavá blankytná
RGB_tab40 = velmi tmavá blankytná
RGB_tab41 = tmavá blankytná
RGB_tab42 = blankytná
RGB_tab43 = jasně blankytná
RGB_tab44 = světlá blankytná
RGB_tab45 = velmi světlá blankytná
RGB_tab46 = extrémně tmavá modrá
RGB_tab47 = velmi tmavá modrá
RGB_tab48 = tmavá modrá
RGB_tab49 = modrá
RGB_tab4a = jasně modrá
RGB_tab4b = světlá modrá
RGB_tab4c = velmi světlá modrá
RGB_tab4d = extrémně tmavá fialová
RGB_tab4e = velmi tmavá fialová
RGB_tab4f = tmavá fialová
RGB_tab50 = fialová
RGB_tab51 = jasně fialová
RGB_tab52 = světlá fialová
RGB_tab53 = velmi světlá fialová
RGB_tab54 = extrémně tmavá purpurová
RGB_tab55 = velmi tmavá purpurová
RGB_tab56 = tmavá purpurová
RGB_tab57 = purpurová
RGB_tab58 = jasně purpurová
RGB_tab59 = světlá purpurová
RGB_tab5a = velmi světlá purpurová
RGB_tab5b = extrémně tmavá šedo červená
RGB_tab5c = velmi tmavá šedo červená
RGB_tab5d = tmavá šedo červená
RGB_tab5e = šedo červená
RGB_tab5f = jasně šedo červená
RGB_tab60 = světlá šedo červená
RGB_tab61 = velmi světlá šedo červená
RGB_tab62 = extrémně tmavá šedo červená
RGB_tab63 = velmi tmavá šedo oranžová
RGB_tab64 = tmavá šedo oranžová
RGB_tab65 = šedo oranžová
RGB_tab66 = jasně šedo oranžová
RGB_tab67 = světlá šedo oranžová
RGB_tab68 = velmi světlá šedo oranžová
RGB_tab69 = extrémně tmavá šedo písková
RGB_tab6a = velmi tmavá šedo písková
RGB_tab6b = tmavá šedo písková
RGB_tab6c = šedo písková
RGB_tab6d = jasně šedo písková
RGB_tab6e = světlá šedo písková
RGB_tab6f = velmi světlá šedo písková
RGB_tab70 = extrémně tmavá šedo žlutá
RGB_tab71 = velmi tmavá šedo žlutá
RGB_tab72 = tmavá šedo žlutá
RGB_tab73 = šedo žlutá
RGB_tab74 = jasně šedo žlutá
RGB_tab75 = světlá šedo žlutá
RGB_tab76 = velmi světlá šedo žlutá
RGB_tab77 = extrémně tmavá šedá citronově zelená
RGB_tab78 = velmi tmavá šedá citronově zelená
RGB_tab79 = tmavá šedá citronově zelená
RGB_tab7a = šedá citronově zelená
RGB_tab7b = jasně šedá citronově zelená
RGB_tab7c = světlá šedá citronově zelená
RGB_tab7d = velmi světlá šedá citronově zelená
RGB_tab7e = extrémně tmavá šedo zelená
RGB_tab7f = velmi tmavá šedo zelená
RGB_tab80 = tmavá šedo zelená
RGB_tab81 = šedo zelená
RGB_tab82 = jasně šedo zelená
RGB_tab83 = světlá šedo zelená
RGB_tab84 = velmi světlá šedo zelená
RGB_tab85 = extrémně tmavá šedo tyrkysová
RGB_tab86 = velmi tmavá šedo tyrkysová
RGB_tab87 = tmavá šedo tyrkysová
RGB_tab88 = šedo tyrkysová
RGB_tab89 = jasně šedo tyrkysová
RGB_tab8a = světlá šedo tyrkysová
RGB_tab8b = velmi světlá šedo tyrkysová
RGB_tab8c = extrémně tmavá šedo azurová
RGB_tab8d = velmi tmavá šedo azurová
RGB_tab8e = tmavá šedo azurová
RGB_tab8f = šedo azurová
RGB_tab90 = jasně šedo azurová
RGB_tab91 = světlá šedo azurová
RGB_tab92 = velmi světlá šeod azurová
RGB_tab93 = extrémně tmavá šedo blankytná
RGB_tab94 = velmi tmavá šedo blankytná
RGB_tab95 = tmavá šedo blankytná
RGB_tab96 = šedo blankytná
RGB_tab97 = jasně šedo blankytná
RGB_tab98 = světlá šedo blankytná
RGB_tab99 = velmi světlá šedo blankytná
RGB_tab9a = extrémně tmavá šedo modrá
RGB_tab9b = velmi tmavá šedo modrá
RGB_tab9c = tmavá šedo modrá
RGB_tab9d = šedo modrá
RGB_tab9e = jasně šedo modrá
RGB_tab9f = světlá šedo modrá
RGB_taba0 = velmi světlá šedo modrá
RGB_taba1 = extrémně tmavá šedo fialová
RGB_taba2 = velmi tmavá šedo fialová
RGB_taba3 = tmavá šedo fialová
RGB_taba4 = šedo fialová
RGB_taba5 = jasně šedo fialová
RGB_taba6 = světlá šedo fialová
RGB_taba7 = velmi světlá šedo fialová
RGB_taba8 = extrémně tmavá šedo purpurová
RGB_taba9 = velmi tmavá šedo purpurová
RGB_tabaa = tmavá šedo purpurová
RGB_tabab = šedo purpurová
RGB_tabac = jasně šedo purpurová
RGB_tabad = světlá šedo purpurová
RGB_tabae = velmi světlá šedo purpurová


; scan_code0x00_ - descriptions for keyboard scan codes 0x00 to 0x5f
scan_code0x00_ = Žádná


scan_code0x00_1 = escape
scan_code0x00_2 = 1
scan_code0x00_3 = 2
scan_code0x00_4 = 3
scan_code0x00_5 = 4
scan_code0x00_6 = 5
scan_code0x00_7 = 6
scan_code0x00_8 = 7
scan_code0x00_9 = 8
scan_code0x00_a = 9
scan_code0x00_b = 0
scan_code0x00_c = minus
scan_code0x00_d = rovná se
scan_code0x00_e = back space
scan_code0x00_f = tab
scan_code0x00_10 = q
scan_code0x00_11 = w
scan_code0x00_12 = e
scan_code0x00_13 = r
scan_code0x00_14 = t


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_15 = y


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_16 = u


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_17 = i


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_18 = o


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_19 = p


scan_code0x00_1a = levá závorka
scan_code0x00_1b = pravá závorka

; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_1c = enter


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_1e = a


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_1f = s


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_20 = d


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_21 = f


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_22 = g


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_23 = h


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_24 = j


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_25 = k


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_26 = l


scan_code0x00_27 = středník
scan_code0x00_28 = apostrof
scan_code0x00_29 = obrácená čárka
scan_code0x00_2b = back slash

; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_2c = z


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_2d = x


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_2e = c


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_2f = v


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_30 = b


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_31 = n


; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_32 = m


scan_code0x00_33 = čárka
scan_code0x00_34 = tečka
scan_code0x00_35 = lomeno
scan_code0x00_37 = numerická hvězdička
scan_code0x00_39 = mezera
scan_code0x00_3a = kaps lock vypnut
scan_code0x00_3b = F1
scan_code0x00_3c = F2
scan_code0x00_3d = F3
scan_code0x00_3e = F4
scan_code0x00_3f = F5
scan_code0x00_40 = F6
scan_code0x00_41 = F7
scan_code0x00_42 = F8
scan_code0x00_43 = F9
scan_code0x00_44 = F10

; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_45 = pause


scan_code0x00_46 = skrol lock vypnut
scan_code0x00_47 = numerická 7
scan_code0x00_48 = numerická 8
scan_code0x00_49 = numerická 9
scan_code0x00_4a = numerické minus
scan_code0x00_4b = numerická 4
scan_code0x00_4c = numerická 5
scan_code0x00_4d = numerická 6
scan_code0x00_4e = numerické plus
scan_code0x00_4f = numerická 1
scan_code0x00_50 = numerická 2
scan_code0x00_51 = numerická 3
scan_code0x00_52 = numerická 0
scan_code0x00_53 = numerická tečka

; NOT TRANSLATED
scan_code0x00_56 = back slash


scan_code0x00_57 = F11
scan_code0x00_58 = F12
scan_code0x00_59 = kaps lock zapnut
scan_code0x00_5a = num lock zapnut
scan_code0x00_5b = skrol lock zapnut
scan_code0x00_5c = levé tlačítko myši
scan_code0x00_5d = pravé tlačítko myši
scan_code0x00_5e = prostřední tlačítko myši


; NOT TRANSLATED
; scan_code0x80_ - descriptions for keyboard scan codes 0x80 to 0xdf
scan_code0x80_ = control


; NOT TRANSLATED
scan_code0x80_1 = shift


; NOT TRANSLATED
scan_code0x80_2 = alt


scan_code0x80_1c = numerický enter
scan_code0x80_1d = pause
scan_code0x80_35 = numerické lomeno

; NOT TRANSLATED
scan_code0x80_37 = print screen


scan_code0x80_45 = num lock vypnut

; NOT TRANSLATED
scan_code0x80_46 = break


; NOT TRANSLATED
scan_code0x80_47 = home


scan_code0x80_48 = nahoru

; NOT TRANSLATED
scan_code0x80_49 = page up


scan_code0x80_4b = vlevo
scan_code0x80_4d = vpravo

; NOT TRANSLATED
scan_code0x80_4f = end


scan_code0x80_50 = dolů

; NOT TRANSLATED
scan_code0x80_51 = page down


; NOT TRANSLATED
scan_code0x80_52 = insert


; NOT TRANSLATED
scan_code0x80_53 = delete


scan_code0x80_5b = levá klávesa windows
scan_code0x80_5c = pravá klávesa windows
scan_code0x80_5d = aplikace


; select_start - switching to selection mode
select_start = označuji


; deselect_start - switching to de-selection mode
deselect_start = odznačuji


; IDD_CONTROLPAGE_12 - Title of global propery sheet
IDD_CONTROLPAGE_12 = Globální volby


; IDD_CONTROLPAGE_13 - Title of app specific property sheet
IDD_CONTROLPAGE_13 = Nastavení aplikací

; IDD_CONTROLPAGE_9 - Title of debug sheet (not in released product)
IDD_CONTROLPAGE_9 = Debug

IDC_VOLUME = H&lasitost:
IDC_SPEED = &Rychlost:
IDC_VSELECT_PROMPT_GROUP = Hlášení &programu
IDC_VSELECT_LANGUAGE = Jazyk:
IDC_VSELECT_SCREEN_GROUP = &Obrazovka
IDC_VSELECT_DLG = &Vybrat hlas...


; IDD_VOICE - User defined voices Dialog
IDD_VOICE = Uživatelsky definované hlasy


IDC_DEFAULT_VOICES = Obnovit standardní nastavení
IDC_ALL_DEFAULT_VOICES = Načíst všechny výcho&zí hlasy
IDC_VOICE = &Hlas:
IDC_ADD = Při&dat
IDC_DELETE = Smazat
IDC_RENAME = Pře&jmenovat


; IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS - IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS - %s=voice
IDC_SYNTHESISER_PARAMETERS = Parametry hlasu %s


IDC_PITCH = Výška
IDC_INTONATION = Intonace
IDC_OTHER_SPEECH_PARAMETERS = Další parametry řeči
IDC_SPEECH_PARAMETER = Parametr:
IDC_SPEECH_PARAMETER_VALUE = Hodnota:
IDC_VOICE_TEST_TEXT = Testovací text:
IDC_SET_VOICE_TEST_TEXT = test parametrů řeči


; IDC_VOICE_TEST - This is used when you move up/down a voice selection control
IDC_VOICE_TEST = Nyní hovoří %s.


IDC_RANGE = rozsah od %d do %d


; IDD_VOICE_ADD_TEXTENTRY - New voice Dialog
IDD_VOICE_ADD_TEXTENTRY = Zadejte jméno nového hlasu


; IDD_VOICE_RENAME_TEXTENTRY - Rename voice Dialog
IDD_VOICE_RENAME_TEXTENTRY = Zadejte jméno nového hlasu


IDC_DEL_VOICE_QUERY = Hlas, který chcete smazat, se právě používá.\n\nOpravdu jej chcete smazat?
IDC_DEL_LAST_VOICE = Hlas není možné smazat,\nprotože alespoň jeden hlas musí zůstat.


; IDD_VSELECT - Voice Configuration Dialog
IDD_VSELECT = Výběr hlasu


IDC_VSELECT_GROUP = Výběr hlasu
IDC_VOICE_PROMPT = &Hlas:
IDC_VOICE_TEXT = Hlas pro &editační oblast:
IDC_VOICE_LABEL = Hlas pro č&tení nápisů:
IDC_VOICE_MENU = Hlas pro položky &menu:
IDC_VOICE_CONT = Hlas pro p&lynulé čtení:
IDC_VOICE_NAV = Hlas pro &virtuální kurzor:
IDC_VOICE_DLG = Vytvořit &uživatelsky definovaný hlas...
IDC_CAPS_WORDS = &Slovní
IDC_CAPS_BEEPS = &Zvukové
IDC_BEEP_SOUND = Použít zvu&k:
IDC_CAPITAL_ANNOUNCEMENT = Hlášení velkých písmen
IDC_DETECT_COLUMNS = &Detekovat sloupce
IDC_SELECT_SYNTH2 = Vybrat s&yntetizér...
IDD_SELECT_SYNTH2 = Výběr syntetizéru
IDC_CONFIG_SYNTH = Vlastnosti...
IDD_SELECT_BRAILLE2 = Výběr braillského řádku
IDC_SELECT_BRAILLE2 = Vybrat braillský řádek...
IDC_CONFIG_BRAILLE = Vlastnosti...
IDC_SELECT_SYNTH_GROUP = Syntetizér
IDC_SELECT_BRAILLE_GROUP = Braillský řádek
IDC_SAM_SETUP = &SAM
IDC_QUIT_SAM = U&končit SAMa při ukončení Supernovy
IDC_QUIT_SAM1 = U&končit SAMa při ukončení Halu
IDC_QUIT_SAM3 = U&končit SAMa, když je ukončen LunarPlus
IDC_LANGUAGE_CONFIGURATION = Nastavení &jazyků


; IDC_ABOUT_TITLE - About Dialog
IDC_ABOUT_TITLE = O programu


; IDC_ABOUT - About on system menu
IDC_ABOUT = &O programu...


; IDC_QUIT - Quit on system menu
IDC_QUIT = U&končit Supernovu
IDC_QUIT1 = U&končit Hal
IDC_QUIT2 = U&končit Lunar
IDC_QUIT3 = U&končit LunarPlus

; IDCANCEL - Common to all dialogs
IDCANCEL = Storno

; IDOK - Common to all dialogs
IDOK = OK

; ID_APPLY_NOW - Common to all dialogs
ID_APPLY_NOW = Použít


IDC_SCREEN_EDITAREAS = Editační oblasti
IDC_SCREEN_OTHER = Nápisy
IDC_SCREEN_MENUS = Položky menu
IDC_PUNCTUATION_LEVEL = Čtení &interpunkce:
IDC_NUMBER_ANNOUNCEMENT = Čtení čí&sel
IDC_ANNOUNCE = &Hlásit
IDC_NUMBERS_SPELL = Číslice
IDC_NUMBERS_WORDS = Slova
IDC_NUMBERS_NOZERO = Slova bez úvodních nul
IDC_BLANK_LINES = Prázdné řádky
IDC_CAPITALS = Velká písmena
IDC_SELECTED = Výběr
IDC_COLOUR = Změnu barvy
IDC_BCOLOUR = Změnu barvy pozadí
IDC_SIZE = Změnu velikosti písma
IDC_STYLE = Změnu stylu písma
IDC_FONT = Změnu fontu
IDC_LINK = Odkazy
IDC_CHARACTER_ECHO = Odezva &klávesnice
IDC_ECHOCHAR = Znaky
IDC_ECHOWORDS = Slova
IDC_ECHONONE = Žádná
IDC_ECHOBOTH = Znaky a slova
IDC_CHARACTER_ECHO_DESCRIBE = Tímto nastavením určujete, co se bude říkat při psaní.
IDC_ECHONEWLINE = Hlásit nový řádek
IDC_KEYBOARD_ECHO = Odezva &klávesnice
IDC_KEY_AUTO = Automatická odezva
IDC_KEY_AUTO_DESCRIBE = Je-li toto nastaveno, říká se každý stisk klávesy, který nezpůsobí změnu na obrazovce.
IDC_SELECTED_KEY_ECHO = Odezva vybraných kláves
IDC_KEY_MOD = Modifikační klávesy \(Control/Alt/Shift\)
IDC_KEY_NAV = Kurzorové klávesy
IDC_KEY_FUNC = Funkční klávesy
IDC_KEY_TAB = Tab
IDC_KEY_ENTER = Enter
IDC_KEY_SPACE = Mezera
IDC_KEY_ESCAPE = Escape
IDC_KEY_INSDEL = Insert/Delete/Backspace
IDC_KEY_LOCK = Přepínací klávesy \(Caps Lock, Num Lock ...\)
IDC_KEY_ALPHA = Alfanumerické klávesy
IDC_KEY_EXTRA = Control/Alt s alfanumerickými klávesami


; IDC_HAL_QUIT_MESS - Quit Dialog
IDC_HAL_QUIT_MESS = Ukončíte-li Supernovu, zrušíte mluvení a zvětšení.\n\nOpravdu chcete skončit?
IDC_HAL_QUIT_MESS1 = Ukončíte-li Hal, zrušíte hlasový výstup.\n\nOpravdu chcete skončit?
IDC_HAL_QUIT_MESS2 = Ukončíte-li Lunar, zrušíte zvětšení.\n\nOpravdu chcete skončit?
IDC_HAL_QUIT_MESS3 = Ukončite-li LunarPlus, zrušíte mluvení a zvětšení.\n\nOpravdu chcete skončit?

; IDC_HAL_QUIT_TITLE - Quit Dialog title
IDC_HAL_QUIT_TITLE = Ukončení Supernovy

IDC_HAL_QUIT_TITLE1 = Ukončení Halu
IDC_HAL_QUIT_TITLE2 = Ukončení Lunaru
IDC_HAL_QUIT_TITLE3 = Ukončení programu

; IDC_ACCESSPANEL_TITLE - Title of the main control panel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE = Supernova - ovládací panel

IDC_ACCESSPANEL_TITLE1 = Hal  - ovládací panel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE2 = Lunar  - ovládací panel
IDC_ACCESSPANEL_TITLE3 = LunarPlus  - ovládací panel

; IDC_NOT_REGISTERED - Error message
IDC_NOT_REGISTERED = Supernova není zaregistrována.

IDC_NOT_REGISTERED1 = Hal není zaregistrovám.
IDC_NOT_REGISTERED2 = Lunar není zaregistrován.
IDC_NOT_REGISTERED3 = LunarPlus není zaregistrován.

; IDC_VALIDATION_ERROR - Error message
IDC_VALIDATION_ERROR = Neplatné sériové číslo
IDC_VALIDATION_ERROR1 = Neplatné sériové číslo
IDC_VALIDATION_ERROR2 = Neplatné sériové číslo
IDC_VALIDATION_ERROR3 = Neplatné sériové číslo

; IDC_ANOTHER_USER - Error message
IDC_ANOTHER_USER = Kopii Supernovy má už spuštěnou jiný uživatel.
IDC_ANOTHER_USER1 = Kopii Halu má už spuštěnou jiný uživatel.
IDC_ANOTHER_USER2 = Kopii Lunaru má už spuštěnou jiný uživatel.
IDC_ANOTHER_USER3 = LunarPlus má už spuštěný jiný uživatel.

; IDC_STARTUP_ERROR - Error message
IDC_STARTUP_ERROR = Chyba při startu Supernovy

IDC_STARTUP_ERROR1 = Chyba při startu Halu
IDC_STARTUP_ERROR2 = Chyba při startu Lunaru
IDC_STARTUP_ERROR3 = Chyba při startu programu

VERSION_VERSION = verze
PROFESSIONAL_VERSION = Professionální verze
VERSION_COPYRIGHT = Copyright
VERSION_REGISTERED_TO = Registrace:
SERIAL_NUMBER = Sériové číslo:

; ERROR_NOT_LOADED - %s=error message
ERROR_NOT_LOADED = %s\n\nSupernova nebyla spuštěna.

ERROR_NOT_LOADED1 = %s\n\nHal nebyl spuštěn.
ERROR_NOT_LOADED2 = %s\n\nLunar nebyl spuštěn.
ERROR_NOT_LOADED3 = %s\n\nLunarPlus nebyl spuštěn.

ERROR_UDT1 = Nemohu otevřít jazykový soubor\!
ERROR_UDT23 = Interní chyba při načítání jazykového souboru\!
ERROR_UDT4 = Porušený jazykový soubor\!
ERROR_READER1 = Nemohu navázat spojení se SAMem. Tento produkt\nkvůli hlasovému výstupu vyžaduje, aby byl SAM nainstalován.\n\nZkontrolujte, je-li SAM nainstalován, pokud ano, spusťte jej.
ERROR_VERSION1 = Chybový kód 1 - version.cpp\n\nSoubor %s je špatné verze.\n\nRESTARTUJTE, prosím, počítač a\npřeinstalujte tento soubor.
ERROR_VERSION2 = Chybový kód 2 - version.cpp\n\nNastal problém se souborem %s.\n\nRESTARTUJTE, prosím, počítač a\npřeinstalujte tento soubor.
ERROR_VERSION3 = Chybový kód 3 - version.cpp\n\nNemohu nalézt soubor %s.\n\nRESTARTUJTE, prosím, počítač a\nnainstalujte tento soubor.
ERROR_OSM = Chyba při spuštění.\n\nNemohu inicializovat off screen model.\nBližší informace naleznete v manuálu.
ERROR_OSM_202 = Program nelze spustit.\n\nInterceptor grafického ovladače není nainstalován.\n\nProblém vyřešíte tak, že se přihlásíte jako\n administrátor a z instalační složky spustíte dolcfgnt.exe.
ERROR_OSM_204 = Chyba při spuštění.\n\nGrafický interceptor není nainstalován.\n\nPřihlaste se jako administrátor a z\n instalačního adresáře spusťte dolcfgnt.exe.
IDC_ERROR = Chyba


; IDC_LANGUAGE_SETUP - IDC_LANGUAGE_SETUP - %s=unknown language
IDC_LANGUAGE_SETUP = Nastavit jazyk na %s


; IDD_LANGUAGE_SETUP - IDD_LANGUAGE_SETUP - %s=unknown language
IDD_LANGUAGE_SETUP = Nastavení jazyka na %s


; language_ - describes standard SAM languages must end with empty string, first is overall default
language_ = 00044 britská angličtina


language_1 = 00001 americká angličtina
language_2 = 00007 ruština \(855\)
language_3 = 01007 ruština \(866\)
language_4 = 00020 arabština
language_5 = 00030 řečtina
language_6 = 00031 holandština
language_7 = 00033 francouzština
language_8 = 00034 kastilská španělština
language_9 = 10034 katalánština
language_a = 00036 maďarština
language_b = 00038 srbo-chorvatština 852\)
language_c = 10038 chorvatština \(437\)
language_d = 00039 italština
language_e = 00040 rumunština
language_f = 00042 čeština \(895\)
language_10 = 01042 čeština \(852\)
language_11 = 10042 slovenština \(895\)
language_12 = 11042 slovenština \(852\)
language_13 = 10044 velština
language_14 = 00045 dánština
language_15 = 00046 švédština
language_16 = 00047 norština
language_17 = 00048 polština
language_18 = 00049 němčina
language_19 = 00052 lat. americká španělština
language_1a = 00055 brazilská portugalština \(850\)
language_1b = 00060 malajština
language_1c = 00062 indonésčtina
language_1d = 00064 maorština
language_1e = 00081 japonština \(Roma-ji nebo Hepburn\)
language_1f = 00086 čínština
language_20 = 00090 turečtina \(853\)
language_21 = 00098 íránština
language_22 = 00254 svahilština
language_23 = 00354 islandština
language_24 = 00351 portugalština
language_25 = 00353 irština
language_26 = 00356 maltština \(853\)
language_27 = 00358 finština
language_28 = 00359 bulharština
language_29 = 00370 litevština \(771\)
language_2a = 00371 lotyština
language_2b = 00372 estónština
language_2c = 00386 slovinština
language_2d = 00972 hebrejština \(foneticky\)
language_2e = 07095 ruština \(855\)
language_2f = 00091 hindština
language_30 = 01086 mandarínská čínština
language_31 = 10086 kantonská čínština
language_32 = 11086 kantonská čínština

; NO_SPEECH_VOICE - name of voice when no synth found
NO_SPEECH_VOICE = Žádný hlas


DEFAULT_PARAM = Výchozí
LANG_UNKNOWN = Neznámý jazyk


; spoken_introduction - %s=username
spoken_introduction = SUPER NOVA spuštěna, registrace %s.

spoken_introduction1 = HAL spuštěn, registrace %s.
spoken_introduction2 = LUNAR spuštěn, registrace %s.
spoken_introduction3 = LUNAR PLUS spuštěn, registrace %s.

TASKBAR_TIP = Supernova
TASKBAR_TIP1 = Hal
TASKBAR_TIP2 = Lunar
TASKBAR_TIP3 = LunarPlus

; IDC_HELP - All occurences of the Help button
IDC_HELP = &Nápověda...


; no_braille_device - when the user has not selected a SAM unit, or no device exists
no_braille_device = Žádný braillský řádek


; no_speech_device - when the user has not selected a SAM unit, or no device exists
no_speech_device = Žádný hlasový výstup


IDC_NAV_HIGHLIGHT = Vysvítit virtuální kurzor
IDC_NAV_AUTO = Automatický virtuální kurzor
IDD_GRAPHIC_AUTOTRAIN = Popisování grafických objektů
IDC_GRAPHIC_DATABASE_DLG = Databáze grafických objektů...
IDD_GRAPHIC_DATABASE = Databáze grafických objektů
IDD_GRAPHIC_EDIT = Editor vlastností grafických objektů
IDC_GRAPHIC_LANGUAGE_TITLE = Jazyk databáze grafických objektů:
IDC_GRAPHIC_LIST_TITLE = Naučené grafické objekty:
IDC_GRAPHIC_EDIT_AREA_LABEL = Typ objektu:
IDC_GRAPHIC_EDIT_STATUS_LABEL = Stav:
IDC_GRAPHIC_EDIT_LABEL_LABEL = Popisek:
IDC_GRAPHIC_EDIT_COMMENT_LABEL = Komentář:
IDC_GRAPHIC_APPLICATION_LABEL = Aplikace:
IDC_GRAPHIC_DATABASE_TRAINING = Povolit popisování grafických objektů
IDC_AUTOTRAIN_REPORT = Byl popsán 1 grafický objekt.\nPro potvrzení stiskněte OK, jinak stiskněte Storno.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT1 = Byl popsán 1 grafický objekt.\nZvolte detekční soubor, do kterého se mají data uložit.\nPro potvrzení stiskněte OK, jinak stiskněte Storno.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT2 = Bylo popsáno %d grafických objektů.\nPro potvrzení stiskněte OK, jinak stiskněte Storno.
IDC_AUTOTRAIN_REPORT3 = Bylo popsáno %d grafických objektů.Zvolte detekční soubor, do kterého se mají data uložit.\nPro potvrzení stiskněte OK, jinak stiskněte Storno.


; auto_train_start - starting graphic labelling
auto_train_start = začínám popisovat grafické objekty


auto_train_end = Nebyly popsány žádné objekty.\nPokračujte stiskem klávesy Enter.


; spell_ - speech strings for punctuation levels
spell_ = Automaticky

spell_1 = Promptní
spell_2 = Není řeč
spell_3 = Žádná interpunkce
spell_4 = Jen některá interpunkce
spell_5 = Více interpunkce
spell_6 = Téměř všechna interpunkce
spell_7 = Všechna interpunkce
spell_8 = Hláskovat
spell_9 = Podrobné čtení


; cont_end_doc1 - Document read completed speaking
cont_end_doc1 = Konec dokumentu, stiskem klávesy plus přejdete k systémovému kurzoru.


; cont_end_doc2 - Document read completed speaking
cont_end_doc2 = Konec dokumentu, stiskem klávesy plus přejdete k virtuálnímu kurzoru.


; cont_stopped - Document stopped by user
cont_stopped = konec plynulého čtení


; cont_not_allowed - Document read not implemented in current situation
cont_not_allowed = selhání plynulého čtení


; cont_failed - Forced document read to finish
cont_failed = vynucený konec plynulého čtení


IDC_MAG_ON2 = Zapnout zvětšení
IDC_MAG_TYPE = Zvětšená oblast
IDC_MAG_TYPE_FULL = Celá obrazovka
IDC_MAG_TYPE_SPLIT = Rozdělená obrazovka
IDC_MAG_TYPE_WINDOW = Okno
IDC_MAG_TYPE_LENS = Lupa
IDC_MAG_ASPECT = Neměnné proporce
IDC_MAG_XYTEXT = Zvětšení:
IDC_MAG_XTEXT = Vodorovně:
IDC_MAG_YTEXT = Svisle:
IDC_MAG_SMOOTH = Vyhlazování obrazu
IDC_MP_SCROLLING = Rolování
IDC_MAG_SCROLL = Rolovat obraz při &pohybu
IDC_LV_SCROLL = Rolovat obraz v režimu řádkového pro&hlížení
IDC_MAG_JUMP = Rolování &skokem

; NOT TRANSLATED
IDC_MAG_BUSY = Ma&gnify when Busy


IDC_DDC = Režim kompatibility s DirectDraw / GDI+
IDC_MP_COMPATIBILITY = Kompatibilita
IDC_TRACK_MOUSE = Sledovat &myš
IDC_MOUSE_TO_SCREEN = Myš na &obrazovku
IDC_RESTRICT = &Zůstat v okně
IDC_MOUSE_FRAME = Rámec myši
IDC_MOUSE = Myš
IDC_CARET = Kurzor
IDC_TRACK_CARET = Sledovat textový &kurzor
IDC_CARET_FRAME = Rámec kurzoru
IDC_FOCI = Aktivní objekty
IDC_TRACK_MENUS = Sledovat m&enu
IDC_TRACK_FOCUS = Sledovat o&vládací prvky
IDC_TRACK_WINDOWS = Sledovat okn&a
IDC_CENTRING = &Centrovat
IDC_MARGIN_10 = &Malý 10
IDC_MARGIN_60 = &Střední 60
IDC_MARGIN_99 = &Velký 100
IDC_MARGIN_LEFT = &Levý:
IDC_MARGIN_TOP = &Horní:
IDC_MARGIN_RIGHT = P&ravý:
IDC_MARGIN_BOTTOM = &Dolní:
IDD_MOUSE_FRAME = Nastavení rámce myši
IDD_FOCI_FRAME = Nastavení rámce kurzoru
IDC_MAG_RELEASE = Uvolnit okraje
IDC_MAG_HOOKS = Zobrazit fixní oblasti
IDC_MAG_TYPE_AUTOLENS = Flexibilní lupa
IDC_LENS_PROP = Proporcionální
IDC_LENS_STD = Standardní
IDC_LENS_GLASS = Sklo
IDC_SPLIT_TOP = Horní
IDC_SPLIT_LEFT = Levá
IDC_SPLIT_RIGHT = Pravá
IDC_SPLIT_BOTTOM = Dolní
IDC_MAG_BORDER_TEXT = Tloušťka okraje:
IDC_BORDER_COLOUR_TEXT = Barva okraje:
IDC_MARGIN_PROP = Propor&cionální
IDC_MARGIN = &Okraje
IDC_OVERVIEW = Celkový pohled
IDC_OVERVIEW_INVERTP = Inverzní oblast z&většení
IDC_OVERVIEW_INVERTS = Inverzní po&zadí
IDC_OVERVIEW_GREY1 = Še&dé pozadí
IDC_OVERVIEW_GREY2 = &Tmavě šedé pozadí
IDC_OVERVIEW_INTERACTIVE = &Interaktivní režim
IDC_COLOUR_ON = &Zapnout správce barev
IDC_COLOUR_INVERT = &Inverzní barvy
IDC_COLOUR_DEFAULT = &Výchozí
IDC_CONTRAST_TEXT = &Kontrast:
IDC_BRIGHTNESS_TEXT = &Jas:
IDC_COLOUR_TEXT = &Sytost barev:
IDC_HUE_TEXT = Vy&ladění barev:
IDC_COLOUR_MODE_1 = Klasické
IDC_COLOUR_MODE_2 = Odstín
IDC_COLOUR_MODE_3 = Dvojitý odstín
IDC_COLOUR_MODE_4 = Trojitý odstín
IDC_COLOUR_MODE_5 = Záměna barev
IDC_TINT_1A_TEXT = Odstín:
IDC_TINT_2A_TEXT = Popředí:
IDC_TINT_2B_TEXT = Pozadí:
IDC_TINT_3A_TEXT = Popředí:
IDC_TINT_3B_TEXT = Střed:
IDC_TINT_3C_TEXT = Pozadí:
IDC_TINT_TEXT = Intenzita:
IDC_REPL_FROM_TEXT = Z:
IDC_REPL_TO_TEXT = Na:
IDC_COLOUR_SCHEME = Schéma:
IDC_COLOUR_SCHEME_CUSTOM = Uživatelské nastavení:
IDC_COLOUR_TEST = &Okamžitý náhled nstavení barev
IDD_ADVMAG = Zvětšovací engine
IDC_ADVMAG_DLG = &Zvětšovací engine...
IDC_ADVMAG_DLG_DESC = Nastavení různých voleb zvětšovacího engine
IDC_MP_TEXT1 = Následující volby mohou zrychlit zvětšování. Jestliže však zjistíte porušení obrazu, vypněte je.
IDC_DDB_STRETCH = Zvětšovat s použitím grafického &ovladače
IDC_MP_TEXT2 = Zjistíte-li porušení obrazu při použití správce barev nebo vyhlazování obrazu, vypněte tuto volbu.
IDC_DDB_ACCESS = Zapisovat přímo do bitmap &zařízení, je-li to možné
IDC_STRETCH_DIB = Používat Stretch&DIBits místo StretchBlt
IDC_MP_BIOS = Pro přístup k registrům palet používat &BIOS\nToto zkuste zapnout, když v režimu s 16 nebo 256 barvami nefunguje správce barev.
IDC_MP_TEST = &Test
IDC_MP_PERFORMANCE = Výkon
IDC_MP_COLOUR = Správce barev
IDD_LINEVIEW = Řádkové prohlížení
IDC_LV_MODE_GROUP = Režim
IDC_LV_SIZE_GROUP = Velikost
IDC_LV_BITMAP = Bitmapový
IDC_LV_TRUETYPE = True Type
IDC_LV_FONT_GROUP = Písmo
IDC_LV_ORIGINAL_FONTS = Původní fonty
IDC_LV_CUSTOMFONT = Volitelný font
IDC_LV_BOLD = Tučné
IDC_LV_ITALIC = Kurzíva
IDC_LV_COLOUR_GROUP = Barvy
IDC_LV_ORIGINAL_COLOURS = Původní barvy
IDC_LV_CUSTOMCOLOURS = Volitelné barvy
IDC_LV_SELECT_FOREGROUND = Popředí:
IDC_LV_SELECT_BACKGROUND = Pozadí:
IDC_LV_COLOUR_TEST = Ukázka textu pro nastavení barev
IDC_LV_LINEBREAKS = Zobrazovat značku sloupce
IDC_LV_PARABREAKS = Zobrazovat značku odstavce
IDC_LV_GRAPHICS = Zobrazovat grafické objekty

; b_foci_pixels_desc - Used for foci pixels
; ops [number_a][number_b]
b_foci_pixels_desc = x [number_a] y [number_b]

; b_foci_percent_desc - Used for foci percent
; ops [number_a][number_b]
b_foci_percent_desc = zleva [number_a] procent, shora [number_b] procent


; b_foci_char_desc - Used for foci char and line
; ops [number_a][number_b]
b_foci_char_desc = znak [number_a], řádek [number_b]

b_foci_types = obdélníkový kurzor
b_foci_types1 = textový kurzor
b_foci_types2 = kurzor oblasti
b_foci_types3 = čárový kurzor
b_foci_types4 = objektový kurzor

; b_text_blankline - Used to describe blank lines
b_text_blankline = nic


; b_no_status_bar - said if no status bar found
b_no_status_bar = Není stavový řádek.


; b_checkbox_checked - braille for selected checkbox
b_checkbox_checked = !B00d7!!B00ff!!B00eb!

; b_checkbox_unchecked - braille for unselected checkbox
b_checkbox_unchecked = !B00d7!!B00c0!!B00eb!

; b_checkbox_tristate - braille for third state of checkbox
b_checkbox_tristate = !B00d7!!B00cc!!B00eb!

; b_radio_checked - braille for selected radio button
b_radio_checked = !B0096!!B0069!

; b_radio_unchecked - braille for unselected radio button
b_radio_unchecked = !B0094!!B0068!

; b_button_pressed - Descibes a pressed button
b_button_pressed = stisknuté


; b_state_readonly - edit field that is read only
b_state_readonly = jen pro čtení


; b_state_default - default button
b_state_default = výchozí


; b_state_vertical - vertical orientation description
b_state_vertical = vertikální


; b_state_horizontal - horizontal orientation description
b_state_horizontal = horizontální


; b_state_hotkey - description of a hot key edit field
b_state_hotkey = pro zkratkovou klávesu


; b_state_number - description of a numeric edit field
b_state_number = numerická


; b_state_terminal - description of an edit field that is also a terminal window
b_state_terminal = terminál


; b_state_h_top - top heading
b_state_h_top = horní


; b_state_h_left - left heading
b_state_h_left = levé


; b_state_h_topleft - top left heading
b_state_h_topleft = levý horní roh


; b_button_left - button type
b_button_left = šipka vlevo


; b_button_right - button type
b_button_right = šipka vpravo


; b_button_minimize - button type
b_button_minimize = minimalizovat


; b_button_restore - button type
b_button_restore = aktualizovat


; b_button_help - button type
b_button_help = nápověda


; b_button_maximize - button type
b_button_maximize = maximalizovat


; b_button_close - button type
b_button_close = zavřít


; b_button_up - button type
b_button_up = šipka nahoru


; b_button_down - button type
b_button_down = šipka dolů


; b_button_handle - button type
b_button_handle = tlačítko pro posun


; b_state_not_loaded - prompt for web page that has not yet loaded or is still loading
b_state_not_loaded = načítá se


; b_state_busy - any object that is not ready yet
b_state_busy = nepřipravený


; b_state_complete - any object that is ready yet
b_state_complete = načtený


; b_state_open - an open object
b_state_open = rozbaleno


; b_state_closed - a closed item
b_state_closed = sbaleno


; b_state_selected - a selected thing
b_state_selected = vybráno


; b_state_unselected - an unselected thing
b_state_unselected = nevybráno


; b_state_partselected - some of the contents are selected
b_state_partselected = částečně vybráno


; b_state_pulldown - object can be pulled down
b_state_pulldown = rozbalovací


; b_state_spin - object has an associated spin control
b_state_spin = číselník


; b_state_hscroll - object has an associated horizontal scroll bar
b_state_hscroll = vodorovně rolovací


; b_state_vscroll - object has an associated vertical scroll bar
b_state_vscroll = svisle rolovací


; b_state_vhscroll - object has an associated horizontal and vertical scroll bar
b_state_vhscroll = rolovací

; b_menu_checked - if menu has a check mark (braille)
b_menu_checked = !B00d7!!B00ff!!B00eb!

; b_menu_submenu - if menu has a submenu (braille)
b_menu_submenu = podmenu


; b_menu_greyed - if item is greyed out or not selectable (braille)
b_menu_greyed = zakázáno


; b_trackbar_zero_range - Used to describe position on a trackbar when the range is zero
b_trackbar_zero_range = nulový rozsah

; b_percent - Used to braille a percentage
; ops [number_a]
b_percent = [number_a]%


; b_no_cursor - displayed if no cursor character to describe
b_no_cursor = není kurzor

; b_no_character - displayed if no character at pressed routing cell to describe
b_no_character = žádný znak

b_cap = velké
b_lwr = malé
b_point = " bodů"

; b_col_unknown - colour is unknown
b_col_unknown = neznámá

; b_col_enhance - Text is non-normal colour
b_col_enhance = zvláštní

; b_hilight - Text is hilighted
b_hilight = vysvíceno

; b_no_additional_info - prompt for no additional foci info
b_no_additional_info = žádné informace

; b_table_size - prompt for table size
; ops [number_a][number_b]
b_table_size = Tabulka [number_a] ř, [number_b] s

; b_cell_position - prompt for cell position
; ops [number_a][number_b]
b_cell_position = Buňka ř [number_a], s [number_b]

; NOT TRANSLATED
b_sticky = sticky


; NOT TRANSLATED
b_sticky_one_key = sticky one key

; b_link - Text is linked
b_link = odkaz

; b_normal - Text is normal
b_normal = obyčejné

; b_bold - Text is bold
b_bold = tučné

; b_light - Text is light
b_light = tenké

; b_underlined - Text is underlined
b_underlined = podtržené

; b_double_underlined - Text is double underlined
b_double_underlined = dvojitě podtržené

; b_italic - Text is italic
b_italic = kurzíva

; b_struckout - Text is struckout
b_struckout = přeškrtnuté

b_tabctr_ctl = a


; b_button_ctl - Button: normal, default, pressed/selected, pressed/selected and default
b_button_ctl = t


b_button_ctl1 = t!B8000!
b_button_ctl2 = t!B00c0!
b_button_ctl3 = t!B00c0!!B8000!


; b_checkbox_ctl - checkbox: normal, indeterminate, checked
b_checkbox_ctl = z


b_checkbox_ctl1 = z!B0080!
b_checkbox_ctl2 = z!B00c0!

; b_edit_ctl - edit: normal, read only
b_edit_ctl = e
b_edit_ctl1 = e!B8000!

b_group_ctl = k
b_hypertext_ctl = h
; b_icon_ctl - icon/drawing/animation/graphic: normal, selected
b_icon_ctl = i
b_icon_ctl1 = i!B00c0!

; b_link_ctl - link: normal, selected
b_link_ctl = o


b_link_ctl1 = o!B00c0!


; b_list_ctl - list: normal, checked, indeterminate
b_list_ctl = s


b_list_ctl1 = s!B00c0!
b_list_ctl2 = s!B0080!

; b_menu_ctl - list: normal, checked/selected, indeterminate, has submenu
b_menu_ctl = m
b_menu_ctl1 = m!B00c0!
b_menu_ctl2 = m!B0080!
b_menu_ctl3 = m!Bc000!

; b_vf_physical_ctl - Virtual focus physical mode
b_vf_physical_ctl = f


; b_combo_ctl - combo: normal, checked/selected, indeterminate
b_combo_ctl = l


b_combo_ctl1 = l!B00c0!
b_combo_ctl2 = l!B0080!
b_progress_ctl = d
b_tooltip_ctl = q
b_radio_ctl = p
b_radio_ctl1 = p!B00c0!
b_scrollbar_ctl = v


; b_treeview_ctl - treeview: normal, checked/selected, indeterminate, closed, open
b_treeview_ctl = r


b_treeview_ctl1 = r!B00c0!
b_treeview_ctl2 = r!B0080!
b_treeview_ctl3 = r!Bc000!
b_treeview_ctl4 = r!B8000!
b_spin_ctl = č


; b_listview_ctl - listview: normal, checked, indeterminate
b_listview_ctl = s


b_listview_ctl1 = s!B00c0!
b_listview_ctl2 = s!B0080!
b_workspace_ctl = c
b_unknown_ctl = n
b_cell_ctl = b
b_text_ctl = x
b_statusbar_ctl = ř
b_trackbar_ctl = j
IDC_DELIMITER_GROUP = Oddělovače


; IDC_DELIMITER_CATEGORY - Descriptions types of areas which can be allocated different delimiters
IDC_DELIMITER_CATEGORY = Začátek a konec řádku


IDC_DELIMITER_CATEGORY1 = Kontejner
IDC_DELIMITER_CATEGORY2 = Editační oblast nebo pracovní prostor
IDC_DELIMITER_CATEGORY3 = Tlačítko
IDC_DELIMITER_CATEGORY4 = Posuvník, jezdec, indikátor průběhu
IDC_DELIMITER_CATEGORY5 = Menu nebo seznam
IDC_DELIMITER_CATEGORY6 = Záhlaví
IDC_DELIMITER_CATEGORY7 = Braillské monitorované oblasti

; IDC_DELIMITER - Descriptions for up to 8 different pairs of delimiters
IDC_DELIMITER = Žádný


IDC_DELIMITER1 = Podtržení
IDC_DELIMITER2 = Plný osmibod
IDC_DELIMITER3 = Čtverec
IDC_DELIMITER4 = Box
IDC_DELIMITER5 = Půlkruh
IDC_DELIMITER6 = Značka 1
IDC_DELIMITER7 = Značka 2

; b_delimiter_left - braille delimiter for left edge
b_delimiter_left = !B0000!

b_delimiter_left1 = !B00c0!
b_delimiter_left2 = !B00ff!
b_delimiter_left3 = !B00f0!
b_delimiter_left4 = !B00d7!
b_delimiter_left5 = !B0096!
b_delimiter_left6 = !B00d0!
b_delimiter_left7 = !B403d!

; b_delimiter_right - braille delimiter for right edge
b_delimiter_right = !B0000!

b_delimiter_right1 = !B00c0!
b_delimiter_right2 = !B00ff!
b_delimiter_right3 = !B00f0!
b_delimiter_right4 = !B00eb!
b_delimiter_right5 = !B0069!
b_delimiter_right6 = !B00e0!
b_delimiter_right7 = !B403e!

IDD_BRAILLE = Braillský řádek
IDC_BRAILLE_STATUS_CELLS = Stavové znaky...
IDD_BRAILLE_STATUS_CELLS = Stavové znaky
IDC_BRAILLE_CURSOR_STYLE = Kurzor...
IDD_BRAILLE_CURSOR_STYLE = Kurzor
IDC_BRAILLE_CHARACTERS = Znaky...
IDD_BRAILLE_CHARACTERS = Znaky
IDC_BRAILLE_PHYSICAL_MODE = Fyzický režim...
IDC_BRAILLE_INPUT_DISPLAY = Vstup z řádku...
IDC_BRAILLE_INPUT_DISPLAY_VF = Vstup z řádku v režimu virt. kurzoru...
IDD_BRAILLE_INPUT_FROM_DISPLAY = Vstup z řádku
IDD_BRAILLE_INPUT_FROM_DISPLAY_IN_VF = Vstup z řádku v režímu virt. kurzoru
IDC_BRAILLE_HOOKS = Braillské &monitorované oblasti
IDC_BRAILLE_INPUT = Vstup z kláves braillského řádku
IDC_BRAILLE_ROUTING1_ACTION = Funkce dotykového tlačítka
IDC_BRAILLE_ROUTING2_ACTION = Funkce druhého dotykového tlačítka
IDD_BRAILLE_PHYSICAL_MODE = Fyzický režim


; IDC_UC_BRAILLE_DESC - braille conversion table
IDC_UC_BRAILLE_DESC = Převod z Unicodu do Braillovy abecedy


IDC_BRAILLEWIN = Braillský monitor na obrazovce
IDC_BRAILLEWIN_DESC = Velikost:
IDC_TOPLEFT_RDO = Nahoře vlevo
IDC_TOPMIDDLE_RDO = Nahoře uprostřed
IDC_TOPRIGHT_RDO = Nahoře vpravo
IDC_BOTTOMLEFT_RDO = Dole vlevo
IDC_BOTTOMMIDDLE_RDO = Dole uprostřed
IDC_BOTTOMRIGHT_RDO = Dole vpravo


; IDC_UC_BRAILLE - braille conversion descriptions for BRLTAB01.INI to BRLTAB16.INI
IDC_UC_BRAILLE = Americká tabulka


IDC_UC_BRAILLE1 = Britská tabulka
IDC_UC_BRAILLE2 = Evropská tabulka
IDC_UC_BRAILLE3 = Švédská tabulka
IDC_UC_BRAILLE4 = Francouzská tabulka
IDC_UC_BRAILLE5 = Portugalská tabulka
IDC_UC_BRAILLE6 = Italská tabulka
IDC_UC_BRAILLE7 = Holandská tabulka
IDC_UC_BRAILLE8 = Polská tabulka
IDC_UC_BRAILLE9 = Norská tabulka Otto
IDC_UC_BRAILLEa = Norská tabulka Helge
IDC_UC_BRAILLEb = Česká tabulka
IDC_UC_BRAILLEc = Finská tabulka
IDC_UC_BRAILLEd = Chorvatská tabulka
IDC_UC_BRAILLEe = Řecká tabulka s diakritikou podle USA
IDC_UC_BRAILLEf = Řecká tabulka bez diakritiky podle UK

; IDC_UC_LITERARY_BRAILLE_DESC - literary braille conversion table
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE_DESC = Převod z Unicodu do bodového &zkratkopisu

; IDC_UC_LITERARY_BRAILLE - literary braille conversion descriptions for BRLTAB01.INI to BRLTAB16.INI
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE = UK Grade 1
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE1 = UK Grade 2
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE2 = USA Grade 1
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE3 = USA Grade 2
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE4 = Německy Grade 1
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE5 = Německy Grade 2
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE6 = Čínsky
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE7 = Zkratkopis 08
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE8 = Zkratkopis 09
IDC_UC_LITERARY_BRAILLE9 = Zkratkopis 10
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEa = Zkratkopis 11
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEb = Zkratkopis 12
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEc = Zkratkopis 13
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEd = Zkratkopis 14
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEe = Zkratkopis 15
IDC_UC_LITERARY_BRAILLEf = Zkratkopis 16


; IDC_BSTATUS_FEATURES_ON - braille status features on display
IDC_BSTATUS_FEATURES_ON = Režim braillského řádku


; IDC_BSTATUS_FONT_SIZE - braille status font size
IDC_BSTATUS_FONT_SIZE = &Velikost písma


; IDC_BSTATUS_FONT_STYLE - braille status font style
IDC_BSTATUS_FONT_STYLE = &Styl písma


; IDC_BSTATUS_FONT_COLOURS - braille status font colours
IDC_BSTATUS_FONT_COLOURS = &Barva písma


; IDC_BSTATUS_FONT_RGB_FORE - braille status font RGB foreground colour
IDC_BSTATUS_FONT_RGB_FORE = Barva p&opředí


; IDC_BSTATUS_FONT_NAME - braille status font name
IDC_BSTATUS_FONT_NAME = &Jméno fontu


; IDC_BSTATUS_CURSOR_POSITION - braille status cursor position
IDC_BSTATUS_CURSOR_POSITION = Pozice k&urzoru


; IDC_BSTATUS_FOCUS_TYPE - braille status focus type
IDC_BSTATUS_FOCUS_TYPE = &Typ aktivního objektu


IDC_LITERARY_MODE_DESC = Zkratkopis
IDC_LITERARY_ON = Aktivní
IDC_ENHANCE_DESC = Označení zvláštních znaků
IDC_ENHANCE_STYLE_DESC = St&yl
IDC_FOCUS_STYLE_DESC = Označení kurzoru ve &fyzickém režimu
IDC_CRSR_STYLE_DESC = &Tvar kurzoru
IDC_ENHANCE_ON = Zapnuto
IDC_ENHANCE_COLOUR = Zvláštní barva
IDC_ENHANCE_UNDERLINED = Podtržené
IDC_ENHANCE_BOLD = Tučné
IDC_ENHANCE_ITALIC = Kurzíva
IDC_ENHANCE_HILIGHT = Výběr
IDC_ENHANCE_LINK = Odkaz
IDC_CURSORWORD_CONTRACTED = Zhuštěné čtení a prefi&xy
IDC_PHYSICAL = Fyzický režim aktivní
IDC_PHYSICAL_WRAP = Přecházet na následující/předchozí řádek
IDC_LAYOUT_MODE = P&roporcionální zobrazení
IDC_LAYOUT_MODE_WORDS = Sl&ova
IDC_LAYOUT_MODE_CHARACTERS = &Znaky
IDC_LAYOUT_MODE_PHRASES = Vě&ty
IDC_LAYOUT_MODE_DASH = Zobrazovat &pomlčky

; NOT TRANSLATED
IDC_LAYOUT_MODE_COMPRESSED = Comp&ressed


IDC_LINE_MODE_EXPAND_GAPS = Ne&zkracovat dlouhé mezery
IDC_LAYOUT_MODE_EXPAND_GAPS = Zobrazit text do &mezer
IDC_BLINK = &Blikání kurzoru
IDC_BLINK_RATE_DESC = &Rychlost blikání
IDC_LAYOUT_LENGTH_DESC = Zn&aků na šířku obrazovky
IDC_LINE_MODE_SPACE_DESC = Počet pi&xelů na znak řádku
IDC_B_SCROLL_DESC = &Velikost posunu
IDC_CRSR_VISIBLE = &Zobrazit kurzor


; DEFAULT_MAP - Description of the default situation
DEFAULT_MAP = Standardní situace


; DEFAULT_ON_SCREEN - Description of the default Situation
DEFAULT_ON_SCREEN = Žádná


; DEFAULT_ATLAS - Description of the default settings file
DEFAULT_ATLAS = Standardní aplikace


; DEFAULT_DETECTION_FILTER - Description of a default detection filter
DEFAULT_DETECTION_FILTER = Standardní filtr

; DEFAULT_GRAPHIC - Description of the default graphics file.
DEFAULT_GRAPHIC = Dol00000

; GRAPHIC_MAP - Description of the graphics map file.
GRAPHIC_MAP = Dol%05d

; CURRENT_GRAPHIC_MAP - Description for the current graphic map.
CURRENT_GRAPHIC_MAP = Aktuální grafická databáze


; SELF_ATLAS - Description of the Access System settings file
SELF_ATLAS = Ovládací panel


IDC_ATLAS_DLG = &Obecná nastavení...
IDC_ATLAS_DLG_DESC = Tato nastavení jsou platná pro celou aplikaci.
IDC_AS_SETTINGS_NAME = Konfigurační sou&bor:
IDC_AS_MAP_NAME = Detekční sou&bor:
IDC_ATLAS_EDIT = &Vlastnosti...
IDC_ATLAS_DELETE = &Smazat tento konfigurační soubor
IDD_APP_NOTES = Poznámky k aplikaci
IDD_TECH_NOTES = Poznámky autora
IDD_EDIT_APP_NOTES = Upravit poznámky k aplikaci
IDD_EDIT_TECH_NOTES = Upravit poznámky autora
IDC_ATLAS_APP_NOTES = Zobrazit poznámky k &aplikaci...
IDC_ATLAS_TECH_NOTES = Zobrazit poznámky autora...
IDC_EDIT_ATLAS_APP_NOTES = Upravit poznámky k &aplikaci...
IDC_EDIT_ATLAS_TECH_NOTES = Upravit poznámky autora...
IDD_ATLAS_CREATE = Vytvoření nového konfiguračního souboru
IDD_DETECT_ATLAS_CREATE = Vytvoření nového detekčního souboru
IDC_ATLAS_CREATE_TITLE = Zadejte jméno nového konfiguračního souboru:
IDC_DETECT_ATLAS_CREATE_TITLE = Zadejte &jméno nového detekčního souboru:
IDC_CREATE_NEW = Vytvořit nový prázdný konfigurační soubor
IDC_DETECT_CREATE_NEW = &Vytvořit nový prázdný detekční soubor
IDC_CREATE_COPY = Zkopírovat existující konfigurační soubor
IDC_DETECT_CREATE_COPY = Zkopírovat e&xistující detekční soubor
IDC_CREATE_BASED = Vytvořit detekční soubor &založený na existujícím souboru
IDC_COPY_FROM = Kopírovat z:
IDC_BASED_ON = Za&ložit na:
IDC_APPLIC_LANG = Jazyk aplikace:
IDC_CREATE_AUTOREG = Přidružit %s k tomuto konfiguračnímu souboru
IDC_DETECT_CREATE_AUTOREG = Při&družit %s k tomuto detekčnímu souboru
IDD_ATLAS_EDIT = Vlastnosti konfiguračního souboru
IDD_DETECT_ATLAS_EDIT = Vlastnosti detekčního souboru
IDC_ATLAS_TITLE = &Jméno:
IDC_ATLAS_VER_TITLE = &Verze:
IDC_APP_NAMES = &Aplikace přidružené k tomuto konfiguračnímu souboru:
IDC_DETECT_APP_NAMES = Aplikace při&družené k tomuto detekčnímu souboru:
IDC_ATLAS_APPS_ADD = &Přidat aplikaci...
IDC_ATLAS_APPS_DELETE = &Odebrat aplikaci...
IDC_ATLAS_LOG_DLG = &Historie...
IDC_ATLASRULE_EDIT = &Upravit pravidlo...
IDC_ATLASRULES = &Upravit pravidlo pro aplikaci......
IDD_ATLAS_LOG = Historie konfiguračního souboru
IDC_ATLAS_LOG_DELETE = Smazat řádek
IDD_DETECT_ATLAS_LOG = Historie detekčního souboru
IDD_SELECT_APP = Výběr aplikace
IDD_SELECT_ATLAS = Výběr konfiguračního souboru
IDD_DETECT_SELECT_ATLAS = Výběr detekčního souboru
IDD_CHOOSE_ATLAS = Výběr konfiguračního souboru
IDD_DETECT_CHOOSE_ATLAS = Výběr detekčního souboru
IDC_CHOOSE_ATLAS_DESC = Pro %s je k dispozici více jak jeden konfigurační soubor. Zvolte prosím, který ze souborů chcete používat.
IDC_DETECT_CHOOSE_ATLAS_DESC = Pro %s je k dispozici více jak jeden detekční soubor. Zvolte prosím, který ze souborů chcete používat.
IDC_DETECT_SEL_GROUP = Vyberte detekční soubor pro tuto aplikaci
IDC_DETECT_SEL_NEW = &Vytvořit nový detekční soubor...
IDC_DETECT_SEL_LIST = &Použít existující detekční soubor
IDC_SEL_GROUP = Výběr konfiguračního souboru pro tuto aplikaci
IDC_SEL_NEW = &Vytvořit nový konfigurační soubor...
IDC_SEL_LIST = &Použít existující konfigurační soubor
IDC_ATLAS_DELETE_MESS = Varování: Všechny informace v tomto souboru budou ztraceny.\nOpravdu chcete soubor smazat?
IDC_ATLAS_DELETE_DEFAULT_MESS = Varování:\nTento konfigurační soubor byl poskytnut s programemn. Smažete-li tento soubor, budou ztraceny všechny provedené změny a budete muset program přeinstalovat, aby se\nzměny obnovily\n\nOpravdu chcete tento soubor smazat?
IDC_ATLAS_DELETE_TITLE = Smazání aktuálního konfiguračního souboru
IDC_ATLAS_APPS_DELETE_MESS = Tuto aplikaci odstraníte z konfiguračního souboru.\n\nOpravdu ji chcete odstranit?
IDC_ATLAS_APPS_DELETE_TITLE = Odebrání aplikace
IDC_ATLAS_ANNOUNCE = Hlásit &změnu konfiguračního souboru


; IDC_ATLAS_OUTPUT_SWITCH - used when active settings file is changed and above checkbox is on
; ops [output_atlas]
IDC_ATLAS_OUTPUT_SWITCH = nastavení pro [output_atlas]!END_OF_PHRASE!


IDC_DM_NAMETEXT = &Jméno:
IDC_DM_GROUP = Pravidlo %d z %d
IDC_DM_WINDOWNAME = Jméno okna
IDD_WINDOWNAME = Jméno okna
WINDOWNAME_INSTRUCTIONS = Všechny znaky ve jménu okna, které se mohou obměňovat, nahraďte hvězdičkou.
WINDOWNAME_ERROR_TITLE = Chyba
WINDOWNAME_ERROR = Změny, které jste provedl ve jménu okna, způsobily, že toto jméno nyní neodpovídá jménu aktuálníhho okna.\nNahraďte, prosím, části jména hvězdičkami.\nPro pokračování stiskněte Enter.
IDC_DM_CLASSNAME = Jméno &třídy
IDC_DM_NEXT = Nás&ledující pravidlo
IDC_DM_PREV = &Předchozí pravidlo
IDC_DM_ADD = Při&dat pravidlo
IDC_DM_DELETE = &Smazat pravidlo
IDD_MAP_NEW_TEXTENTRY2 = Zadejte jméno nové situace
IDC_SETTINGS_LOCATION = Nastavit &adresář pro ukládání nastavení...
IDC_SETTINGS_INFORMATION = Vyberte místo pro uložení všech vašich osobních nastavení.
IDC_SETTINGS_EXPORT_INFORMATION = Vyberte místo, kam budou exportována tato nastavení.
IDD_MAP_MANAGEMENT = Správa nastavení situací
IDC_MAP_MANAGEMENT_DLG = Správa nastavení si&tuací...
IDC_MAP_NAME = Si&tuace:
IDD_EDIT_MAP = Definování pravidel situace
IDC_EDIT_MAP_DLG = Upra&vit pravidla...
IDC_MAP_DELETE = &Smazat
IDD_APPINFO = Informace o aplikaci
IDD_WARNING = Varování
GRAPHICS_TRAINING_OFF = Popisování grafických objektů není povoleno
NO_PANEL_IN_TRAINING = V režimu učení nemohu zobrazit ovládací panel
DET_ATLAS_WARN = Změny v nastavení se projeví, jedině když znovu vstoupíte do režimu učení
IDC_DONTSHOWWARNS_CHK = Tuto zprávu příště již nezobrazovat
VERSION_DEMO = Supernova - demonstrační verze
VERSION_DEMO1 = Hal - demonstrační verze
VERSION_DEMO2 = Lunar - demonstrační verze
VERSION_DEMO3 = LunarPlus - demonstrační verze
DEMO_ALLOC_EXPIRE = Demoverze ukončila práci.\n\nToto demo může běžet jen jednou po spuštění Windows.\n\nNež spustíte tento demonstrační program znovu, musíte restartovat Windows.\n\nChcete-li vlastní kopii, kontaktujte Dolphin Computer Access.\n\nPlná verze obsahuje tištěnou příručku, není časově omezena a bude nainstalována na váš pevný disk.
DEMO_TIME_EXPIRE1 = Vypršelo 30 minut běhu demoverze.\n\nPřed opětovným spuštěním demoverze musíte restartovat Windows.\n\nPokud jste toto demo získali od dealera firmy Dolphin, kontaktujte jej, jestliže si přejete software objednat.\n\nSeznam dealerů naleznete na stránkách WWW firmy Dolphin\n\nhttp://www.dolphinuk.co.uk/purchase/index.htm
DEMO_TIME_EXPIRE2 = Můžete také firmu Dolphin Computer Access kontaktovat přímo:\n\nTelefonicky: 00 44 \(0\) 1905 754577\n\nE-mailem: info@dolphinuk.co.uk\n\nNaše WWW adresa je www.dolphinuk.co.uk
demo_spoken_introduction = Demonstrační verze SUPER NOVY spuštěna.
demo_spoken_introduction1 = Demonstrační verze Halu spuštěna.
demo_spoken_introduction2 = ,
demo_spoken_introduction3 = ,
NAG_INTRO = Vítejte v demoverzi Supernovy. Během práce této demoverze se objeví několik zpráv, které vás upozorní na zbývající čas a nabídnou vám užitečné tipy pro začínající uživatele.
NAG_INTRO1 = Vítejte v demoverzi Halu. Během práce této demoverze se objeví několik zpráv, které vás upozorní na zbyvající čas a nabídnou vám užitečné tipy pro začínající uživatele.
NAG_INTRO2 = Vítejte v demoverzi Lunaru. Během práce této demoverze se objeví několik zpráv, které vás upozorní na zbyvající čas a nabídnou vám užitečné tipy pro začínající uživatele.
NAG_INTRO3 = Vítejte v demoverzi programu LunarPlus. Během práce této demoverze se objeví několik zpráv, které vás upozorní na zbyvající čas a nabídnou vám užitečné tipy pro začínající uživatele.
NAG1 = Víte, že úplný seznam ovládacích kláves naleznete v systému nápovědy pod položkou "Přehled ovládacích kláves" na kartě "Obsah"?
NAG11 = Víte, že úplný seznam ovládacích kláves naleznete v systému nápovědy pod položkou "Přehled ovládacích kláves" na kartě "Obsah"?
NAG12 = Víte, že funkci vyhlazování zvětšeného obrazu můžete zapnout a vypnout pomocí zkratkové klávesy?\n\nStiskněte kombinaci levý Control + numerická 8.
NAG13 = Víte, že funkci vyhlazování zvětšeného obrazu můžete zapnout a vypnout pomocí zkratkové klávesy?\n\nStiskněte kombinaci levý Control + numerická 8.
NAG2 = Víte, že můžete změnit hlasový syntetizér za běhu?\n\nStiskněte kombinaci kláves levý Control + levý Shift + pravá hranatá závorka.
NAG21 = Víte, že můžete změnit hlasovy syntetizér za běhu?\n\nStiskněte kombinaci kláves levy Control + levy Shift + pravá hranatá závorka.
NAG22 = Víte, že můžete zapnout a vypnout správce barev pomocí zkratkové klávesy?\n\nStiskněte kombinaci kláves levý Contro + numerická 0.
NAG23 = Víte, že můžete zapnout a vypnout správce barev pomocí zkratkové klávesy?\n\nStiskněte kombinaci kláves levý Contro + numerická 0.
NAG3 = Víte, že můžete zvýšit a snížit úroveň zvětšení pomocí ovládacích kláves?\n\nPro zvětšení stiskněte kombinaci levý Control + numerické plus a pro zmenšení levý Control + numerické minus.
NAG31 = Víte, že stisknutím levého Controlu můžete umlčet hlas?
NAG32 = Víte, že můžete zvýšit a snížit úroveň zvětšení pomocí ovládacích kláves?\n\nPro zvětšení stiskněte kombinaci levy Control + numerické plus a pro zmenšení levý Control + numerické minus.
NAG33 = Víte, že můžete zvýšit a snížit úroveň zvětšení pomocí ovládacích kláves?\n\nPro zvětšení stiskněte kombinaci levy Control + numerické plus a pro zmenšení levý Control + numerické minus.
NAG4 = Víte, že můžete umlčet hlas stisknutím levého Controlu?
NAG41 = Víte, že stisknutím numerického plus můžete spustit a zastavit plynulé čtení?
NAG42 = Víte, že funkci vyhlazování zvětšeného obrazu můžete zapnout a vypnout pomocí zkratkové klávesy?\n\nStiskněte kombinaci levý Control + numerická 8.
NAG43 = Víte, že funkci vyhlazování zvětšeného obrazu můžete zapnout a vypnout pomocí zkratkové klávesy?\n\nStiskněte kombinaci levý Control + numerická 8.
NAG5 = Víte, že můžete rychlost čtení zvýšit stisknutím kombinace levý Control + levý Shift + rovná se?\n\nRychlost čtení můžete snížit stisknutím kombinace levý Control + levý Shift + minus.
NAG51 = Víte, že můžete rychlost čtení zvýšit stisknutím kombinace levý Control + levý Shift + rovná se?\n\nRychlost čtení můžete snížit stisknutím kombinace levý Control + levý Shift + minus.
NAG52 = Víte, že můžete vytvořit fixní oblast stisknutím kombinace kláves levý Control + numerická 5?
NAG53 = Víte, že můžete vytvořit fixní oblast stisknutím kombinace kláves levý Control + numerická 5?
NAG6 = Víte, že můžete zjistit, kde na obrazovce právě jste, stisknutím numerické 7?
NAG61 = Víte, že můžete zjistit, kde na obrazovce právě jste, stisknutím numerické 7?
NAG62 = Víte, že se můžete podívat, kde na 'skutečné' obrazovce je zvětšená část obrazovky? Stiskněte kombinaci kláves levý Control + backslash pro vstup do režimu celkového pohledu.
NAG63 = Víte, že se můžete podívat, kde na 'skutečné' obrazovce je zvětšená část obrazovky? Stiskněte kombinaci kláves levý Control + backslash pro vstup do režimu celkového pohledu.
IDC_DEMO_MAP_MANAGEMENT_DLG_TITLE = Informace
IDC_DEMO_MAP_MANAGEMENT_DLG_CAPTION = Tato funkce je dostupná jen v profesionální verzi.
TIME_REMAINING = Běh demoverze bude ukončen přibližně za %d minut.


; HOTKEY_DEFAULT_SET - describes hotkey default sets
HOTKEY_DEFAULT_SET = Standardní nastavení na numerické klávesy


HOTKEY_DEFAULT_SET1 = Standardní nastavení na funkční klávesy
HOTKEY_DEFAULT_SET2 = Standardní nastavení kláves verze 4
HOTKEY_DEFAULT_SET3 = Nastavení 4
HOTKEY_DEFAULT_SET4 = Nastavení 5
HOTKEY_DEFAULT_SET5 = Nastavení 6
HOTKEY_DEFAULT_SET6 = Nastavení 7
HOTKEY_DEFAULT_SET7 = Nastavení 8
HOTKEY_DEFAULT_SET8 = Nastavení 9

; b_HOTKEY_DEFAULT_SET - describes hotkey default sets
b_HOTKEY_DEFAULT_SET = Nastavení 1
b_HOTKEY_DEFAULT_SET1 = Nastavení 2
b_HOTKEY_DEFAULT_SET2 = Nastavení 3
b_HOTKEY_DEFAULT_SET3 = Nastavení 4
b_HOTKEY_DEFAULT_SET4 = Nastavení 5
b_HOTKEY_DEFAULT_SET5 = Nastavení 6
b_HOTKEY_DEFAULT_SET6 = Nastavení 7
b_HOTKEY_DEFAULT_SET7 = Nastavení 8
b_HOTKEY_DEFAULT_SET8 = Nastavení 9

; CUSTOM_MODIFIERS - describes custom modifier keys
CUSTOM_MODIFIERS = Žádná klávesa
CUSTOM_MODIFIERS1 = Obrácená čárka
CUSTOM_MODIFIERS2 = Caps Lock
CUSTOM_MODIFIERS3 = Scroll Lock
CUSTOM_MODIFIERS4 = Numerická 0 - Insert
CUSTOM_MODIFIERS5 = Insert

IDC_DEFAULT_HOTKEY_SETTEXT = Nastavení:
IDD_ADD_KEY = Klávesa pro funkci %s
IDC_MODKEYS_DESC = Přeřazovací klávesy
IDC_PRESS_KEY = Použít klávesnici k definování klávesy
IDC_LSHIFT = Levý &Shift
IDC_RSHIFT = &Pravý Shift
IDC_NOSHIFT = Žádný S&hift
IDC_LCTRL = Levý &Control
IDC_RCTRL = P&ravý Control
IDC_NOCTRL = Žádný C&ontrol
IDC_LALT = Levý &Alt
IDC_RALT = Pra&vý Alt
IDC_NOALT = Žádný A&lt
IDC_INS = Numerický I&nsert
IDC_KEYCODE_DESC = &Klávesy na klávesnici
IDC_ADD_KEY = Při&dat klávesu
IDC_REMOVE_KEY = &Odstranit klávesu
IDC_EDIT_KEY = Na&hradit klávesu
IDC_ASSIGNED_KEYS_DESC = Přiřazené &klávesy
IDC_COMMAND_SET_DESC = &Skupina funkcí ovládacích kláves
IDC_CUSTOMKEY_LABEL = &Přídavná klávesa
IDC_COMMAND_DESC = &Funkce
IDC_WAIT_HOT_KEY_MESS = Stiskněte, prosím, vámi zvolenou ovládací klávesu na klávesnici.
IDD_HOTKEY_CLASH = Varování\!
IDC_HOTKEY_CLASH_PREFIX = Klávesa %s je již použita pro následující funkci.
IDC_HOTKEY_CLASH_PREFIX_MULTIPLE = Klávesa %s je již použita pro následující příkazy.
IDC_HOTKEY_CLASH_SUFFIX = Pro nahrazení %s stiskněte OK, jinak stiskněte Storno.
IDC_WAIT_HOT_BUTTON_MESS = Stiskněte, prosím, vámi zvolené tlačítko na braillském řádku.
IDC_PRESS_BUTTONS = Použít tlačítka k definování
IDC_ADD_BRL_KEY = Přidat &tlačítko braillského řádku
IDD_ADD_BRL_KEY = Tlačítka řádku pro funkci %s
IDC_DEFAULT_BUTTONS1 = Standardní nastavení t&lačítek


; NOT TRANSLATED
; SAMBRLBTN_NORMAL - Ordinary button
SAMBRLBTN_NORMAL = Normal

; SAMBRLBTN_CSRSTAT - Cursor routing button over status cell
SAMBRLBTN_CSRSTAT = Stavové tlačítko

; SAMBRLBTN_AUXSTAT - Auxiliary routing button over status cell
SAMBRLBTN_AUXSTAT = Druhé stavové tlačítko

; NOT TRANSLATED
; IDC_SAMBRLBTN_NORMAL - Ordinary button
IDC_SAMBRLBTN_NORMAL = &Normal

; IDC_SAMBRLBTN_CSRSTAT - Cursor routing button over status cell
IDC_SAMBRLBTN_CSRSTAT = &Stavové tlačítko

; IDC_SAMBRLBTN_AUXSTAT - Auxiliary routing button over status cell
IDC_SAMBRLBTN_AUXSTAT = Druhé stavové tlačítko

; IDC_SAMBRLBTN_STAT_CELL_DESC - status cell position
IDC_SAMBRLBTN_STAT_CELL_DESC = Pozice stavových znaků:

invalid_braille_buttons = neplatné
invalid_hotkey = neplatná
CMD_HOTKEY_CONTROL_PANEL = Otevřít ovládací panel
CMD_CYCLEDOCUMENTWIN = Přepínat mezi okny dokumentů
CMD_HOTKEY_TRAIN_WINDOWS = Režim učení
CMD_HOTKEY_TRAIN_WINDOWS_DELAY = Režim učení s prodlevou
CMD_HOTKEY_SCREEN_REFRESH = Překreslit obrazovku
CMD_HOTKEY_ANTI_STUTTER = Zapnout/vypnout potlačení koktání
CMD_HOTKEY_NEXT_OFF = Předat následující klávesu aplikaci
CMD_HOTKEY_TOGGLE = Zapnout/vypnout ovládací klávesy
CMD_HOTKEY_SCREEN_PAUSE = Zastavit obrazovku
CMD_CONT_READ_MODE = Plynulé čtení


; CMD_HOTKEY_HELP - Help for different modes
CMD_HOTKEY_HELP = Nápověda


CMD_MAGNIFY_UP = Zvýšit zvětšení
CMD_MAGNIFY_DOWN = Snížit zvětšení
CMD_MAGNIFY_INCX = Zvýšit vodorovné zvětšení
CMD_MAGNIFY_DECX = Snížit vodorovné zvětšení
CMD_MAGNIFY_INCY = Zvýšit svislé zvětšení
CMD_MAGNIFY_DECY = Snížit svislé zvětšení
CMD_MAGNIFY_ON = Zapnout/vypnout zvětšení
CMD_MAGNIFY_COLOUR = Zapnout/vypnout správce barev
CMD_MAGNIFY_OVERVIEW = Zapnout/vypnout celkový pohled
CMD_MAGNIFY_PRIMARY_TYPE = Přepínat mezi zvětšenými oblastmi
CMD_MAGNIFY_PRIMARY_MOD = Upravit zvětšenou oblast
CMD_MAGNIFY_ORIENTATION = Přepínat orientaci rozdělené obrazovky
CMD_MAGNIFY_SMOOTHING = Vyhlazovat obraz
CMD_MAGWIN_TRACKING = Zapnout/vypnout sledování
CMD_MAGNIFY_HOOKS = Zobrazit fixní oblasti
CMD_MAGNIFY_HOOK_MOD = Upravit fixní oblasti
CMD_MAGNIFY_HOOK_CREATE = Vytvořit fixní oblast
CMD_MAGWIN_HOOK_DEL = Smazat fixní oblast
CMD_MAGWIN_EXIT = Ukončit přizpůsobování zvětšeného okna
CMD_MAGWIN_WIN_UP = Oblast vzhůru
CMD_MAGWIN_WIN_LEFT = Oblast vlevo
CMD_MAGWIN_WIN_RIGHT = Oblast vpravo
CMD_MAGWIN_WIN_DOWN = Oblast dolů
CMD_MAGWIN_SIZE_UP = Snížit
CMD_MAGWIN_SIZE_DOWN = Zvýšit
CMD_MAGWIN_SIZE_LEFT = Zúžit
CMD_MAGWIN_SIZE_RIGHT = Rozšířit
CMD_MAGWIN_AREA_UP = Obsah vzhůru
CMD_MAGWIN_AREA_DOWN = Obsah dolů
CMD_MAGWIN_AREA_LEFT = Obsah vlevo
CMD_MAGWIN_AREA_RIGHT = Obsah vpravo
CMD_MAGWIN_MOUSE_WIN = Posouvat oblast pomocí myši
CMD_MAGWIN_MOUSE_AREA = Posouvat obsah oblasti pomocí myši
CMD_MAGWIN_MOUSE_SIZE = Měnit velikost oblasti pomocí myši
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW = Řádkové prohlížení celého okna
CMD_MAGNIFY_LINEVIEW2 = Řádkové prohlížení oblasti dokumentu
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_STARTSTOP = Plynulý posun
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_HOME = Jít na první řádek
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_END = Jít na poslední řádek
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_LASTLINE = Předchozí řádek
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_NEXTLINE = Následující řádek
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FASTER = Zrychlit posun
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_SLOWER = Zpomalit posun
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FLIP = Poskočit dopředu
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_FORWARD = Posunout dopředu
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_REVERSE = Posunout dozadu
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_EXIT = Ukončit řádkové prohlížení
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_UP = Zvýšit zvětšení
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DOWN = Snížit zvětšení
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_INCX = Zvýšit vodorovné zvětšení
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DECX = Snížit vodorovné zvětšení
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_INCY = Zvýšit svislé zvětšení
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_DECY = Snížit svislé zvětšení
CMD_HOTKEY_LINEVIEW_MAGNIFY_SMOOTHING = Vyhlazovat obraz
CMD_MAGNIFY_MOVE_UP = Posunout vzhůru
CMD_MAGNIFY_MOVE_DOWN = Posunout dolů
CMD_MAGNIFY_MOVE_LEFT = Posunout vlevo
CMD_MAGNIFY_MOVE_RIGHT = Posunout vpravo
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOP = Skočit k hornímu okraji obrazovky
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOM = Skočit k dolnímu okraji obrazovky
CMD_MAGNIFY_MOVE_HOME = Skočit k levému okraji obrazovky
CMD_MAGNIFY_MOVE_END = Skočit k pravému okraji obrazovky
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOPLEFT = Skočit do levého horního rohu obrazovky
CMD_MAGNIFY_MOVE_TOPRIGHT = Skočit do pravého horního rohu obrazovky
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOMLEFT = Skočit do levého dolního rohu obrazovky
CMD_MAGNIFY_MOVE_BOTTOMRIGHT = Skočit do pravého dolního rohu obrazovky
CMD_MAGNIFY_MOVE_MIDDLE = Skočit doprostřed obrazovky
CMD_MAGNIFY_MOVE_SAVE = Uložit pozici
CMD_MAGNIFY_MOVE_RESTORE = Skočit na uloženou pozici
CMD_MAGNIFY_PAN_UP = Plynulý posun vzhůru
CMD_MAGNIFY_PAN_DOWN = Plynulý posun dolů
CMD_MAGNIFY_PAN_LEFT = Plynulý posun vlevo
CMD_MAGNIFY_PAN_RIGHT = Plynulý posun vpravo
CMD_HOTKEY_VOLUME_UP = Zvýšit hlasitost
CMD_HOTKEY_VOLUME_DOWN = Snížit hlasitost
CMD_HOTKEY_SPEED_UP = Zrychlit
CMD_HOTKEY_SPEED_DOWN = Zpomalit
CMD_HOTKEY_SPEECH_TOGGLE = Zapnout/vypnout řeč
CMD_VF_SEARCH_VF = Najít
CMD_HOTKEY_NAV_FIND = Najít
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_TEACH = Popsat grafický objekt
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_AUTO_TRAIN = Automatické popisování grafických objektů
CMD_HOTKEY_GRAPHIC_AUTO_TRAIN_EXIT = Ukončit automatické popisování grafických objektů
CMD_CONT_EXIT = Ukončit plynulé čtení
CMD_CONT_EXIT_FOCUS_TOGGLE = Ukončit plynulé čtení a přepnout režim kurzoru
CMD_DEBUG_UP = Up
CMD_DEBUG_DOWN = Down
CMD_DEBUG_LEFT = Left
CMD_DEBUG_RIGHT = Right
CMD_DEBUG_FASTUP = Fast Up
CMD_DEBUG_FASTDOWN = Fast Down
CMD_DEBUG_FASTLEFT = Fast Left
CMD_DEBUG_FASTRIGHT = Fast Right
CMD_DEBUG_PGUP = Page Up
CMD_DEBUG_PGDOWN = Page Down
CMD_DEBUG_PGLEFT = Page Left
CMD_DEBUG_PGRIGHT = Page Right
CMD_DEBUG_SCRNUP = Screen Up
CMD_DEBUG_SCRNDOWN = Screen Down
CMD_DEBUG_SCRNLEFT = Screen Left
CMD_DEBUG_SCRNRIGHT = Screen Right
CMD_DEBUG_COPYSCREEN = Copy Screen
CMD_DEBUG_BREAK = Break
CMD_DEBUG_DISPLAY_NORMAL = Display Normal
CMD_DEBUG_DISPLAY_NORMAL_ALL = Off-screen Bitmaps Normal
CMD_DEBUG_DISPLAY_LARGE = Display Large
CMD_DEBUG_DISPLAY_TREE = Display Tree
CMD_DEBUG_DUMP_TOGGLE = Dump Toggle
CMD_DEBUG_BREAK_TOGGLE = Break Toggle
CMD_DEBUG_DISPLAY_TREE_IN_CONT = Display Tree In Document Read
CMD_DEBUG_DUMP_TOGGLE_IN_CONT = Dump Toggle In Document Read
CMD_DEBUG_BREAK_TOGGLE_IN_CONT = Break Toggle In Document Read
CMD_APP_KEYS = Poznámky k aktuální aplikaci
CMD_HOTKEY_SCREEN_GRAB = Zachytit obraz

IDC_8_DOT = &Osmibodové zobrazení
IDC_TREMBLE_CAPS = Bl&ikání velkých písmen
IDC_TOGGLE_TRACK = S&ledování
IDC_FIELD_START = Značka začátku řádku
IDC_FIELD_END = Značka konce řádku
IDC_LITERARY_CAPS = Ukazovat velká písmena
CMD_HOTKEY_NOT_USED = Nedělej nic - nepoužité klávesy
CMD_mute_ = Umlčet
Lctrl = Levý Control
Rctrl = Pravý Control
Lshift = Levý Shift
Rshift = Pravý Shift
Lalt = Levý Alt
Ralt = Pravý Alt
Cmod = Přídavná klávesa

; IDC_COMMAND_SET - speech strings for command sets
IDC_COMMAND_SET = Řeč


IDC_COMMAND_SET1 = Akce
IDC_COMMAND_SET2 = Virtuální kurzor
IDC_COMMAND_SET3 = Zvětšení
IDC_COMMAND_SET4 = Braillský řádek
IDC_COMMAND_SET5 = Debug
IDC_COMMAND_SET6 = Řádkové prohlížení
IDC_COMMAND_SET7 = Přizpůsobení okna pro zvětšení
IDC_COMMAND_SET8 = Mluvení
IDC_COMMAND_SET9 = Vstup textu
IDC_COMMAND_SETa = Uživatelské akce aplikací
IDC_COMMAND_SETb = Uživatelské globální akce
IDC_COMMAND_SETc = Uživatelské akce virtuálního kurzoru
IDC_COMMAND_SETd = Simulace stisku klávesy
train_status = Stav:

; NOT TRANSLATED
train_visible = V:

train_map = Soubor:
train_rule = Pravidlo:
train_untrained = Nenaučené:

IDD_TRAIN_WINDOWS = Režim učení
IDC_TRAIN_OPTIONS = Náhled obrazovky
IDC_TREE = Strom detektoru
IDC_TRAIN_MODE_DESC = Zobrazení
IDC_TRAIN_SCALE_DESC = Měří&tko:
IDC_HIGHLIGHT_SIMILAR = &Vysvítit podobné objekty
IDC_DETRULE_EDIT = &Upravit pravidlo...
IDC_DETRULE_LIST = &Seznam pravidel...
IDC_DETRULE_COPY = &Kopíruj pravidlo...
IDC_DETRULE_NEW = N&ové pravidlo...
IDC_CHANGE_ATLAS = Změnit detekční soubor...
IDCLOSE = Zavřít
CONTINUE = Pokračovat

; MSAA_STATE - Descriptions of MSAA state flags
MSAA_STATE = Normal


MSAA_STATE1 = Unavailiable
MSAA_STATE2 = Selected
MSAA_STATE3 = Focused
MSAA_STATE4 = Pressed
MSAA_STATE5 = Checked
MSAA_STATE6 = Mixed
MSAA_STATE7 = ReadOnly
MSAA_STATE8 = HotTracked
MSAA_STATE9 = Default
MSAA_STATEa = Expanded
MSAA_STATEb = Collapsed
MSAA_STATEc = Busy
MSAA_STATEd = Floating
MSAA_STATEe = Marqueed
MSAA_STATEf = Animated
MSAA_STATE10 = Invisible
MSAA_STATE11 = Offscreen
MSAA_STATE12 = Sizeable
MSAA_STATE13 = Moveable
MSAA_STATE14 = SelfVoicing
MSAA_STATE15 = Focusable
MSAA_STATE16 = Selectable
MSAA_STATE17 = Linked
MSAA_STATE18 = Traversed
MSAA_STATE19 = MultiSelectable
MSAA_STATE1a = ExtSelectable
MSAA_STATE1b = AlertLow
MSAA_STATE1c = AlertMed
MSAA_STATE1d = AlertHigh
MSAA_STATE1e = Protected

; MSAA_BUSY - Descriptions of MSAA busy states
MSAA_BUSY = Připraveno

MSAA_BUSY1 = Interaktivní
MSAA_BUSY2 = Načítá se
MSAA_BUSY3 = Neinicializováno
MSAA_BUSY4 = Není stránka WWW

; MSAA_ROLE_DONTCARE - The name for 'don't care'
MSAA_ROLE_DONTCARE = Cokoli


; MSAA_ROLE - Descriptions of types of source MSAA object
MSAA_ROLE = Neznámý


MSAA_ROLE1 = Záhlaví okna
MSAA_ROLE2 = Lišta menu
MSAA_ROLE3 = Posuvník
MSAA_ROLE4 = Úchyt
MSAA_ROLE5 = Zvuk
MSAA_ROLE6 = Kurzor
MSAA_ROLE7 = Textový kruzor
MSAA_ROLE8 = Výstraha
MSAA_ROLE9 = Okno
MSAA_ROLEa = Klientská oblast
MSAA_ROLEb = Místní menu
MSAA_ROLEc = Položka menu
MSAA_ROLEd = Popis tlačítka
MSAA_ROLEe = Aplikace
MSAA_ROLEf = Dokument
MSAA_ROLE10 = Políčko
MSAA_ROLE11 = Graf
MSAA_ROLE12 = Dialog
MSAA_ROLE13 = Okraj
MSAA_ROLE14 = Skupina
MSAA_ROLE15 = Separátor
MSAA_ROLE16 = Panel nástrojů
MSAA_ROLE17 = Stavový řádek
MSAA_ROLE18 = Tabulka
MSAA_ROLE19 = Záhlaví sloupce
MSAA_ROLE1a = Záhlaví řádku
MSAA_ROLE1b = Sloupec
MSAA_ROLE1c = Řádek
MSAA_ROLE1d = Buňka
MSAA_ROLE1e = Odkaz
MSAA_ROLE1f = Bublina
MSAA_ROLE20 = Znak
MSAA_ROLE21 = Seznam
MSAA_ROLE22 = Položka seznamu
MSAA_ROLE23 = Stron
MSAA_ROLE24 = Položka stromu
MSAA_ROLE25 = Stránka
MSAA_ROLE26 = Karta
MSAA_ROLE27 = Ukazatel
MSAA_ROLE28 = Grafika
MSAA_ROLE29 = Statický text
MSAA_ROLE2a = Text
MSAA_ROLE2b = Tlačítko
MSAA_ROLE2c = Zaškrtávací pole
MSAA_ROLE2d = Přepínač
MSAA_ROLE2e = Editační pole s historií
MSAA_ROLE2f = Rozbalovací seznam
MSAA_ROLE30 = Indikátor průběhu
MSAA_ROLE31 = Otočné kolečko "potenciometr"
MSAA_ROLE32 = Editační pole pro zkratkovou klávesu
MSAA_ROLE33 = Jezdec
MSAA_ROLE34 = Šipky číselníku
MSAA_ROLE35 = Diagram
MSAA_ROLE36 = Animace
MSAA_ROLE37 = Rovnice
MSAA_ROLE38 = Rozbalovací tlačítko
MSAA_ROLE39 = Tlačítkové menu
MSAA_ROLE3a = Tlačítková mřížka
MSAA_ROLE3b = Prázdné místo
MSAA_ROLE3c = Seznam karet
MSAA_ROLE3d = Hodiny
MSAA_ROLE3e = Rozdělené tlačítko
MSAA_ROLE3f = IP adresa
MSAA_ROLE40 = Obrysové tlačítko

; SHAPE_DETECTOR - Descriptions of types of SHAPE object
SHAPE_DETECTOR = SKUPINA


SHAPE_DETECTOR1 = SEZNAM KARET
SHAPE_DETECTOR2 = ARCH
SHAPE_DETECTOR3 = VNĚ
SHAPE_DETECTOR4 = UVNITŘ
SHAPE_DETECTOR5 = ČERNÝ
SHAPE_DETECTOR6 = TLAČÍTKO

; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTOR7 = TABSHEET


; NOT TRANSLATED
SHAPE_DETECTOR8 = TABFOCUS

SHAPE_DETECTOR9 = KOLEČKO PŘEPÍNAČE
SHAPE_DETECTORa = POLÍČKO ZAŠKRTÁVACÍHO POLE
SHAPE_DETECTORb = TEXT
SHAPE_DETECTORc = TABULKA SE ZÁHLAVÍM
SHAPE_DETECTORd = ZÁHLAVÍ
SHAPE_DETECTORe = TABULKA
SHAPE_DETECTORf = GRAFIKA
SHAPE_DETECTOR10 = BUŇKA
SHAPE_DETECTOR11 = SYMBOL

; SHAPE_SHEET - Descriptions of types of spreadsheet detector
SHAPE_SHEET = Vypnuto

SHAPE_SHEET1 = Excel
SHAPE_SHEET2 = Quattro Pro
SHAPE_SHEET3 = Lotus 1-2-3
SHAPE_SHEET4 = Microsoft Works
SHAPE_SHEET5 = Excel XP

; LABEL_POSITION - Descriptions of positions relative to objects for labeller
LABEL_POSITION = Vypnuto


LABEL_POSITION1 = Nahoře vlevo
LABEL_POSITION2 = Nahoře uprostřed
LABEL_POSITION3 = Nahoře vpravo
LABEL_POSITION4 = Vlevo nahoře
LABEL_POSITION5 = Vlevo uprostřed
LABEL_POSITION6 = Vlevo dole
LABEL_POSITION7 = Dole vlevo
LABEL_POSITION8 = Dole uprostřed
LABEL_POSITION9 = Dole vpravo
LABEL_POSITIONa = Vpravo nahoře
LABEL_POSITIONb = Vpravo uprostřed
LABEL_POSITIONc = Vpravo dole


; LABEL_TYPE - Descriptions of types for different labelable objects
LABEL_TYPE = Políčko zaškrtávacího pole
LABEL_TYPE1 = Kolečko přepínače
LABEL_TYPE2 = Seznam
LABEL_TYPE3 = Stron
LABEL_TYPE4 = Vodorovný jezdec
LABEL_TYPE5 = Editační oblast
LABEL_TYPE6 = Tlačítko
LABEL_TYPE7 = Svislý jezdec
LABEL_TYPE8 = Editační pole s historií
LABEL_TYPE9 = Indikátor průběhu
LABEL_TYPEa = Objekt
LABEL_TYPEb = Přepínač
LABEL_TYPEc = Zaškrtávací pole
LABEL_TYPEd = Zobrazení seznamu
LABEL_TYPEe = Rozbalovací seznam
LABEL_TYPEf = Odkaz
LABEL_TYPE10 = Šipky číselníku


; VGROUP_TYPE - Descriptions of types for different objects which can be associated with incidental text
VGROUP_TYPE = Políčko zaškrtávacího pole

VGROUP_TYPE1 = Kolečko přepínače
VGROUP_TYPE2 = Seznam
VGROUP_TYPE3 = Strom
VGROUP_TYPE4 = Vodorovný jezdec
VGROUP_TYPE5 = Editační oblast
VGROUP_TYPE6 = Tlačítko
VGROUP_TYPE7 = Svislý jezdec
VGROUP_TYPE8 = Editační pole s historií
VGROUP_TYPE9 = indikátor průběhu
VGROUP_TYPEa = Objekt
VGROUP_TYPEb = Přepínač
VGROUP_TYPEc = Zaškrtávací pole
VGROUP_TYPEd = Zobrazení seznamu
VGROUP_TYPEe = Rozbalovací seznam
VGROUP_TYPEf = Skupina
VGROUP_TYPE10 = Karta
VGROUP_TYPE11 = Ouško karty
VGROUP_TYPE12 = Tabulka se záhlavím
VGROUP_TYPE13 = Záhlaví
VGROUP_TYPE14 = Odkaz
VGROUP_TYPE15 = Šipky číselníku
AREA_MULTIPLE_TARGETS = \(více cílů\)

; AREA_TYPE - Descriptions of area types for UI - using invariant identifier
AREA_TYPE = Neplatný


AREA_TYPE1 = Grafika
AREA_TYPE2 = Text
AREA_TYPE3 = Indikátor průběhu
AREA_TYPE4 = Kresba
AREA_TYPE5 = Animace
AREA_TYPE6 = Šipky číselníku
AREA_TYPE7 = Jezdec
AREA_TYPE8 = Kolečko přepínače
AREA_TYPE9 = Políčko zaškrtávacího pole
AREA_TYPEa = Přepínač
AREA_TYPEb = Zaškrtávací pole
AREA_TYPEc = Tlačítko
AREA_TYPEd = Odkaz
AREA_TYPEe = Konzola
AREA_TYPEf = Posuvník
AREA_TYPE10 = Editační oblast
AREA_TYPE11 = Položka
AREA_TYPE12 = Záhlaví
AREA_TYPE13 = Smíšený typ
AREA_TYPE14 = Strom
AREA_TYPE15 = Seznam
AREA_TYPE16 = Buňka
AREA_TYPE17 = Tabulka
AREA_TYPE18 = Hypertextový rámec
AREA_TYPE19 = Hypertext
AREA_TYPE1a = Dialog
AREA_TYPE1b = Pracovní prostor
AREA_TYPE1c = Textový odkaz
AREA_TYPE1d = Karta
AREA_TYPE1e = Ouško karty
AREA_TYPE1f = Seznam karet
AREA_TYPE20 = Ouško karty
AREA_TYPE21 = Skupina
AREA_TYPE22 = Kontejner
AREA_TYPE23 = Lišta menu
AREA_TYPE24 = Úchyt
AREA_TYPE25 = Záhlaví okna
AREA_TYPE26 = Pravítko
AREA_TYPE27 = Stavový řádek
AREA_TYPE28 = Panel nástrojů
AREA_TYPE29 = Okno dokumentu
AREA_TYPE2a = Rozbalený seznam
AREA_TYPE2b = Okno místního menu
AREA_TYPE2c = Dialogové okno
AREA_TYPE2d = Alt-Tab okno
AREA_TYPE2e = Okno aplikace
AREA_TYPE2f = Obrazovka
AREA_TYPE30 = 48 - Root not used
AREA_TYPE31 = Ignorovat
AREA_TYPE32 = Objekt
AREA_TYPE33 = Tabulka se záhlavím
AREA_TYPE34 = Popis tlačítka
AREA_TYPE35 = Zobrazení seznamu
AREA_TYPE36 = Bublina
AREA_TYPE37 = Lišta tlačítek
AREA_TYPE38 = Symbol
AREA_TYPE39 = Vložený objekt
AREA_TYPE3a = Box

; AREA_SPEAK - Spoken descriptions of area types - using invariant identifier
AREA_SPEAK = Neplatné


AREA_SPEAK1 = Bitmapa
AREA_SPEAK3 = Indikátor průběhu
AREA_SPEAK4 = Kresba
AREA_SPEAK5 = Animace
AREA_SPEAK6 = Číselník
AREA_SPEAK7 = Jezdec
AREA_SPEAK8 = Přepínač
AREA_SPEAK9 = Zaškrtávací pole
AREA_SPEAKa = Přepínač
AREA_SPEAKb = Zaškrtávací pole
AREA_SPEAKc = Tlačítko
AREA_SPEAKd = Odkaz
AREA_SPEAKe = Konzola
AREA_SPEAKf = Posuvník
AREA_SPEAK10 = Editační oblast
AREA_SPEAK12 = Záhlaví
AREA_SPEAK14 = Strom
AREA_SPEAK15 = Seznam
AREA_SPEAK16 = Buňka
AREA_SPEAK17 = Tabulka
AREA_SPEAK18 = Rámec
AREA_SPEAK19 = Hypertext
AREA_SPEAK1b = Pracovní prostor
AREA_SPEAK1c = Odkaz
AREA_SPEAK1d = Karta
AREA_SPEAK1e = Seznam karet
AREA_SPEAK1f = Ouško karty
AREA_SPEAK21 = Skupina
AREA_SPEAK23 = Lišta menu
AREA_SPEAK24 = Úchyt
AREA_SPEAK25 = Záhlaví okna
AREA_SPEAK26 = Pravítko
AREA_SPEAK27 = Stavový řádek
AREA_SPEAK28 = Panel nástrojů
AREA_SPEAK29 = Okno dokumentu
AREA_SPEAK2a = Rozbalený seznam
AREA_SPEAK2b = Menu
AREA_SPEAK2c = Okno
AREA_SPEAK2d = Přepnout do
AREA_SPEAK2e = Okno
AREA_SPEAK2f = Obrazovka
AREA_SPEAK32 = Objekt
AREA_SPEAK33 = Záhlaví
AREA_SPEAK34 = Tip
AREA_SPEAK35 = Seznam
AREA_SPEAK36 = Bublina
AREA_SPEAK37 = Lišta tlačítek
AREA_SPEAK39 = Vložený objekt


; AREA_BRAILLE - Braille descriptions of area types - using invariant identifier
AREA_BRAILLE = neplatné


AREA_BRAILLE1 = bitmapa
AREA_BRAILLE3 = ukazatel průběhu
AREA_BRAILLE4 = kresba
AREA_BRAILLE5 = animace
AREA_BRAILLE6 = číselník
AREA_BRAILLE7 = jezdec
AREA_BRAILLE8 = přepínač
AREA_BRAILLE9 = zaškrt. pole
AREA_BRAILLEa = přepínač
AREA_BRAILLEb = zaškrt. poole
AREA_BRAILLEc = tlačítko
AREA_BRAILLEd = odkaz
AREA_BRAILLEe = Konzola
AREA_BRAILLEf = posuvník
AREA_BRAILLE10 = editace
AREA_BRAILLE12 = záhlaví
AREA_BRAILLE14 = strom
AREA_BRAILLE15 = seznam
AREA_BRAILLE16 = buňka
AREA_BRAILLE17 = tabulka
AREA_BRAILLE18 = rámec
AREA_BRAILLE19 = hypertext
AREA_BRAILLE1b = prostor
AREA_BRAILLE1c = odkaz
AREA_BRAILLE1d = karta
AREA_BRAILLE1e = Karty
AREA_BRAILLE1f = ouško karty
AREA_BRAILLE21 = skupina
AREA_BRAILLE23 = lišta menu
AREA_BRAILLE24 = úchyt
AREA_BRAILLE25 = záhlaví okna
AREA_BRAILLE26 = pravítko
AREA_BRAILLE27 = stav. řádek
AREA_BRAILLE28 = panel
AREA_BRAILLE29 = okno dokumentu
AREA_BRAILLE2a = rozbaleno
AREA_BRAILLE2b = menu
AREA_BRAILLE2c = okno
AREA_BRAILLE2d = přepnout do
AREA_BRAILLE2e = okno
AREA_BRAILLE2f = obrazovka
AREA_BRAILLE32 = objekt
AREA_BRAILLE33 = záhlaví
AREA_BRAILLE34 = tip
AREA_BRAILLE35 = seznam
AREA_BRAILLE36 = bublina
AREA_BRAILLE37 = lišta tlačítek
AREA_BRAILLE39 = vložený objekt
IDC_HOTKEYS_DLG = &Ovládací klávesy...
IDD_HOTKEYS = Nastavení ovládacích kláves
IDC_HOTKEYS_DLG_DESC = Nastavení funkcí ovládacích kláves a tlačítek braillského řádku
IDC_HOTKEYS_DLG_DESC_LUNAR = Nastavení funkcí ovládacích kláves
IDC_GLOBAL_SPEECH_DLG = &Hlasový výstup...
IDD_GLOBAL_SPEECH = Nastavení hlasového výstupu
IDC_GLOBAL_SPEECH_DLG_DESC = Výběr hlasu, zvukových efektů a jazyka
IDC_GLOBAL_BRAILLE_DLG = Nastavení &braillského řádku...
IDD_GLOBAL_BRAILLE = Nastavení braillského řádku
IDC_GLOBAL_BRAILLE_DLG_DESC = Nastavení globálních voleb pro výstup na braillský řádek
IDC_GLOBAL_MAG_DLG = &Zvětšování...
IDD_GLOBAL_MAG = Volby pro zvětšování
IDC_GLOBAL_MAG_DLG_DESC = Nastavení globálních voleb pro zvětšování obrazovky
IDC_OUTPUT_DLG = &Výstupní zařízení..
IDD_OUTPUT = Výstupní zařízení
IDC_OUTPUT_DLG_DESC = Výběr hlasového syntetizéru a braillského řádku
lunarplus_IDC_OUTPUT_DLG_DESC = Výběr hlasového syntetizéru
IDC_KILLTIPS_CHK = Potlačit popisy tlačítek - tooltipy
IDC_SHOWWARNS_CHK = Povolit užitečná varování
IDC_NUMLOCKTOG_CHK = Num lock zapíná a vypíná numerické klávesy
IDC_INSERT_MODIFIER = Jako přídavnou klávesu používejte Insert na numerickém bloku.
IDC_SYSTEM_LANGUAGE_DESC = &Jazyk uživatelského prostředí:
IDC_FILE_MANAGEMENT_DLG = &Konfigurační a detekční soubory...
IDD_FILE_MANAGEMENT = Správa konfiguračních souborů
IDC_ATLAS_MAN = Typ souborů
IDC_ATLAS_OUTPUT = &Konfigurační soubory
IDC_ATLAS_DETECT = &Detekční soubory
IDC_ATLAS_EXPORT = &Exportovat...
IDC_ATLAS_IMPORT = &Importovat...
IDD_ATLAS_IMPORT = Import
IDD_ATLAS_DOWNLOAD = Aktualizace z internetu
IDC_ATLAS_DOWNLOAD = Aktualizace z internetu...
IDC_FILE_MANAGEMENT_DLG_DESC = Import a export konfiguračních souborů
IDC_DETECT_DLG = &Detekce...
IDC_ACCESS_SYSTEM_SPECIFIC_GROUP = Uživatelská nastavení
IDC_PANEL_DEFAULT_SETTINGS = Stan&dardní konfigurační soubor
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS = Kon&figurační soubor ovládacího panelu
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS1 = Kon&figurační soubor ovládacího panelu
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS2 = Kon&figurační soubor ovládacího panelu
IDC_PANEL_ACCESS_SETTINGS3 = Kon&figurační soubor ovládacího panelu
IDC_PANEL_SETTINGS_DESC = Zvolte konfigurační soubor, který se bude používat pro tento ovládací panel.
IDC_PANEL_SETTINGS_DESC1 = Zvolte konfigurační soubor, který se bude používat pro tento ovládací panel.
IDC_PANEL_SETTINGS_DESC2 = Zvolte konfigurační soubor, který se bude používat pro tento ovládací panel.
IDC_PANEL_SETTINGS_DESC3 = Zvolte konfigurační soubor, který se bude používat pro tento ovládací panel.

IDC_PANEL_DLG = Na&stavení Supernovy...
IDC_PANEL_DLG1 = Na&stavení Halu...
IDC_PANEL_DLG2 = Na&stavení Lunaru...
IDC_PANEL_DLG3 = Na&stavení programu...

IDD_PANEL = Nastavení Supernovy
IDD_PANEL1 = Nastavení Halu
IDD_PANEL2 = Nastavení Lunaru
IDD_PANEL3 = Nastavení programu

IDC_SYSTEM_DLG = Sys&témová nastavení...
IDD_DETATLAS = Výběr upravovaného detekčního souboru
IDD_DETATLAS_FOR_RULE = Výběr detekčního souboru pro toto pravidlo
IDD_SYSTEM = Systémová nastavení
IDC_LINEVIEW_DLG = Řádkové pro&hlížení..
IDC_SYSTEM_DLG_DESC = Nastavení hardware a pokročilá nastavení
IDC_PANEL_DLG_DESC = Změna nastavení používaného pro tento ovládací panel
IDD_DETECT = Nastavení detekce
IDC_DET_GLOBAL_GROUP = Globální nastavení detekce
IDC_DET_ATLAS_DLG = &Obecná nastavení...
IDC_DET_APPLIC_GROUP = Nastavení detekce pro aktuální aplikaci

; NOT TRANSLATED
IDC_ACTIONLIST_MASTEREDIT = Edit\n&Master\nActions


IDC_DETECT_SELECT_CREATE_ATLAS_DLG = &Vytvořit nebo vybrat detekční soubor...
IDC_DETECT_SELECT_ATLAS_DLG = &Vybrat detekční soubor...
IDC_DETECT_BASED_ON_DLG = &Založen na %s...
IDC_DETECT_BASED_ON_DESC = &Založeno na:
IDC_DETECT_BASED_NOT_FOUND = \(nenalezeno\)
DETECT_NO_BASE = Žádný základní soubor
IDD_DETECT_BASED_ON = Změna základního detekčního souboru
IDC_DETECT_DLG_DESC = Nastavení detekce objektů na obrazovce
IDC_SETTINGS_TARGET = Aktuální soubor: %s.\nCílová aplikace: %s.
IDC_DETECT_SETTINGS = Aktuální detekční soubor: %s.
IDC_CURRENT_MAP_NAME = Aktuální situace: %s
IDC_SELECT_MAP_DLG = &Vytvořit nebo vybrat situaci...
IDD_SELECT_MAP = Vytvoření nebo výběr situace
IDC_SEL_MAP_NEW = &Vytvořit novou situaci...
IDC_SEL_MAP_LIST = &Použít existující situaci:
IDC_SELECT_ATLAS_DLG = &Vytvořit nebo vybrat konfigurační soubor...
IDD_ATLAS = Obecná nastavení
IDC_SCREEN_DLG = Ř&eč...
IDD_SCREEN = Řeč
IDC_CONT_DLG = &Plynulé čtení...
IDD_CONT = Plynulé čtení
IDC_NAVIGATION_DLG = &Virtuální kurzor...
IDD_NAVIGATION = Virtuální kurzor
IDC_KEYBOARD_DLG = Hlasová odezva &klávesnice...
IDD_KEYBOARD = Hlasová odezva klávesnice
IDC_BRAILLE_DLG = &Braillský řádek...
IDC_CONT_HLIGHT = Vysvítit právě vyslovované slovo
IDC_MAGNIFICATION_DLG = &Zvětšení...
IDD_MAGNIFICATION = Zvětšení
IDC_COLOUR_DLG = Ba&rvy...
IDD_COLOUR = Barvy
IDC_TRACKING_DLG = &Sledování...
IDD_TRACKING = Sledování
IDC_MONITOR_MARKERS = &Monitorované oblasti
IDC_LOAD_DEFAULT_HOTKEYS = Standa&rdní nastavení kláves...
IDD_LOAD_DEFAULT_HOTKEYS = Načtení standardních kláves
IDD_LOAD_DEFAULT_BRAILLE_HOTKEYS = Načtení standardních tlačítek braillského řádku
IDC_CURRENT_MAP_DLG = Nastavení &situace...
IDC_CURRENT_MAP_DLG_DESC = Tato nastavení závisí na aktuální situaci.
IDD_CURRENT_MAP = Nastavení situace
IDC_MAP_DLG = Nasta&vení situace...
IDD_MAP = Nastavení situace
IDC_RESTORE_DEFAULTS_MESS = Varování: Všechny změny, které jste provedl v těchto nastaveních, budou ztraceny.\nOpravdu chcete obnovit standardní nastavení?
IDC_RESTORE_ALL_DEFAULTS_MESS = Varování: Všechny změny, které jste provedl v detekčních souborech, budou ztraceny.\nOpravdu chcete obnovit výchozí nastavení detekčních souborů?
IDC_OVERWRITE_FILE_MESS = Varování: Soubor %s již existuje.\nChcete jej přepsat?
IDC_USE_FILE_MESS = Varování: %s byl v minulosti změněn.\nChcete používat právě načtenou novou verzi souboru od Dolphinu?\n\nStiskněte A pro používání nové verze, N pro používání vašeho současného souboru.\n
FILE_LOAD_PROBLEM = Problém s načtením souboru
IDC_REPEAT_OUTPUT_DEFAULT_MESS = Varování: Nebyl načten výchozí konfigurační soubor %s,\nprotože soubor s výchzími nastaveními %s byl zvolen jako výchzí.\n
IDC_REPEAT_SELF_MESS = Varování: Nebyl načten konfigurační soubor ovládacího panelu %s,\nprotože %s byl vybrán jako konfigurační soubor ovládacího panelu.\n
IDC_REPEAT_MAP_DEFAULT_MESS = Varování: Nebyl načten výchozí detekční soubor %s,\nprotože soubor s výchozími nastaveními %s byl zvolen jako výchozí.\n
IDC_RESTORE_DEFAULTS = Obnovit s&tandardní nastavení
IDD_RESTORE_ALL_DEFAULTS = Obnovení výchozího nastavení všech detekčních souborů
IDC_RESTORE_ALL_DEFAULTS = Obnovit &všechny původní detekční soubory...
IDD_RESTORE_DEFAULTS = Obnovení standardního nastavení
IDC_RESTORE_DEFAULTS_DESC = Načte pro cílovou aplikaci standardní nastavení.
IDC_ACTIONLIST_DLG = Definice globálních akcí
IDAPPLY = &Použít


; magfactor - speech prompt for mag factor
; ops [number_a]
magfactor = [number_a]


; magfactor_xy - speech prompt for mag factor
; ops [number_a][number_b]
magfactor_xy = [number_a] [number_b]


mag_modification_mode = Vstupuji do režimu přizpůsobování zvětšeného okna
mag_modification_mode_exit = Opouštím režim přizpůsobování zvětšeného okna
mag_hooks_on = fixní oblasti zapnuty
mag_hooks_off = fixní oblasti vypnuty
mag_smooth_on = vyhlazování obrazu zapnuto
mag_smooth_off = vyhlazování obrazu vypnuto
mag_colour_on = správce barev zapnut
mag_colour_off = správce barev vypnut
mag_on = zvětšení zapnuto
mag_off = zvětšení vypnuto
lv_on = řádkové prohlížení zapnuto
lv_off = řádkové prohlížení vypnuto
mag_track_on = sledování zapnuto
mag_track_off = sledování vypnuto
mag_overview_on = celkový pohled zapnut
mag_overview_off = celkový pohled vypnut
IDC_ANNOUNCE_MAG_CHANGE = Hlásit z&měny zvětšení
IDC_ANNOUNCE_BRAILLE_CHANGE = Hlásit změny &braillského výstupu
IDC_BRAILLE_MAG_CHANGE = Zobrazovat z&měny zvětšení
IDC_BRAILLE_BRAILLE_CHANGE = Zobrazovat změny &braillského výstupu

; default_detrule - name for default detection rule
default_detrule = Výchozí pravidlo

; IDC_FILTER_ENABLE - descriptions of enable check boxes in Filter properties dialog
IDC_FILTER_ENABLE = Detekce oken

IDC_FILTER_ENABLE1 = Detekce MSAA
IDC_FILTER_ENABLE2 = Detekce tvarů

; IDC_TRAIN_MODE - descriptions of each training mode
IDC_TRAIN_MODE = Okna

IDC_TRAIN_MODE1 = &MSAA
IDC_TRAIN_MODE2 = Tva&ry
IDC_TRAIN_MODE3 = S&ituace
IDC_TRAIN_MODE4 = &Detekované oblasti
IDC_TRAIN_MODE5 = Stro&m oblastí
IDC_DETATLAS_APPLIC = Detekční soubor: %s\nAplikace: %s

; FOCUS_METHOD - descriptions of each focus detection method
FOCUS_METHOD = Obrys


FOCUS_METHOD1 = Textový kurzor
FOCUS_METHOD2 = Výběr určité barvy
FOCUS_METHOD3 = Kurzor určité barvy
FOCUS_METHOD4 = Výběr inverzní barvy
FOCUS_METHOD5 = Kurzor inverzní barvy
FOCUS_METHOD6 = Výběr z příznaku oblasti
FOCUS_METHOD7 = Kurzor z příznaku oblasti
FOCUS_METHOD8 = Prostorový výběr
FOCUS_METHOD9 = Prostorový kurzor
no_focus_detected = Žádný kurzor nebyl detekován
IDC_BEAM_ITALIC = &Kurzíva
IDC_BEAM_NON_ITALIC = N&ení kurzíva
IDC_BEAM_EITHER = &Textový kurzor
BEAM_ITALIC = Kurzíva
BEAM_NON_ITALIC = Není kurzíva
IDC_NEW_BUTTON = Nový
IDC_DELETE_BUTTON = Smazat
IDC_EDIT_BUTTON = Upravit
IDC_UP_BUTTON = Nahoru
IDC_DOWN_BUTTON = Dolů
IDC_COPY_BUTTON = Kopírovat
IDC_TOP_BUTTON = Na začátek
IDC_BOTTOM_BUTTON = Na konec
IDC_VIEW_BUTTON = Náhled
IDD_ACTION = Definování akce
IDD_MULTIACTION = Definování akce opakovaného stisku klávesy
IDC_ACTION_OPLIST_DESC = Seznam &příkazů
IDC_ACTION_ADV = Pod&robnosti...
IDC_ACTION_NEW = No&vý...
IDC_ACTION_EDIT = &Upravit...
IDC_ACTION_DELETE = &Smazat...
IDC_ACTION_UP = Na&horu
IDC_ACTION_DOWN = &Dolů
IDD_ACTION_ADV = Podrobná nastavení akce
IDC_ADV_RESTORE_GROUP = Po dokončení akce obnovit
IDC_ADV_SPELL = Způsob čtení/hláskování

; NOT TRANSLATED
IDC_ADV_REPLACEMENT = Replacement Level

IDC_ADV_TF = Textový filtr
IDC_ADV_VF = Pozice virtuálního kurzoru
IDC_ADV_AUTO = Zamezit automatickému výstupu po ukončení akce
IDD_ACTIONLIST = Seznam akcí
IDC_ACTIONLIST_DESC = &Akce:
IDC_ACTIONTYPE_DESC = &Skupina:
IDD_NEWACTION = Vytvoření akce
IDC_NEWACTION_LIST_DESC = Zvolte, jakou akci chcete definovat
IDD_NEWOP = Nový příkaz
IDC_NEWOP_OPLIST_DESC = Zvolte příkaz pro přidání:
IDD_NEWMULTIACTION = Nová akce
IDC_NEWMULTIACTION_OPLIST_DESC = Zvolte akci pro přidání
IDC_TF_BOLD_ON = Tučně nastaveno
IDC_TF_BOLD_OFF = Tučně nenastaveno
IDC_TF_BOLD_LIGHT = Obrysy
IDC_TF_ITALICMASK = Kurzíva
IDC_TF_ITALIC_ON = Kurzíva nastavena
IDC_TF_ITALIC_OFF = Kurzíva nenastavena
IDC_TF_HILIGHTMASK = Vysvícení
IDC_TF_HILIGHT_ON = Vysvíceno
IDC_TF_HILIGHT_OFF = Nevysvíceno
IDC_TF_UNDERLINEDMASK = Podtržení
IDC_TF_UNDERLINED_ON = Podtrženo
IDC_TF_UNDERLINED_OFF = Nepodtrženo
IDC_TF_COLOUR_DESC = Barva popředí:
IDC_TF_BCOLOUR_DESC = Barva pozadí:
IDC_TF_INVERT = Inverzní filtr
IDC_VERB_AUTO = Automaticky
IDC_VERB_ALLON = Vše zapnuto
IDC_VERB_ALLALWAYS = Vše vždy hlásit
IDC_VERB_ALLOFF = Vše vypnuto
IDC_VERB_ALLAUTO = Vše automaticky
IDC_VERB_ON = Zapnuto
IDC_VERB_OFF = Vypnuto
IDC_VERB_ATTR = Hlásit atribut
IDD_ATLASRULE = Úprava pravidla
IDC_ATLASRULE_VER_GROUP = Verze
IDC_ATLASRULE_VER_IGNORE = Libovolně
IDC_ATLASRULE_VER_EXACT = Přesně
IDC_ATLASRULE_VER_FUZZY = Rozsah
IDC_ATLASRULE_MODULE_FUZZY = Maska
IDC_ATLASRULE_MIN = Minimální:
IDC_ATLASRULE_MAX = Maximální:
IDC_ATLASRULE_MODULE_GROUP = Modul
IDC_FILEDESCRIPTION_GROUP = Popis souboru
IDC_PRODUCTNAME_GROUP = Jméno produktu
IDC_COMPANYNAME_GROUP = Jméno společnosti
IDC_APPLICLANG_GROUP = Jazyk aplikace
IDC_FILTER_DEFAULT = Výchozí filtr
IDD_FILTERS = Detekční filtry
IDC_AREA_TYPE_DESC = Typ:
IDC_FILTER_PRIVATE = Omezit detekci podřízených objektů na tento detekční soubor
IDD_FILTER_EDIT = Vlastnosti filtru
IDC_FILTER_AREATYPES = Typy podřízených oblastí...
IDC_FILTER_FOCUSRULES = Pravidla pro kurzor a výběr...
IDC_FILTER_CHAR_COLOURS = Pravidla pro barvu běžného textu...
IDC_LABELRULES = Popisování objektů...
IDD_FILTER_AREATYPES = Tyty oblastí
IDD_FILTER_CHAR_COLOURS = Pravidla pro barvu běžného textu
IDD_FILTER_FOCUSRULES = Pravidla pro kurzor a výběr
IDC_USE_PARENT_RULES = Použít nadřazená pravidla
IDC_FOCUSRULES_VIRTUAL = Oblast virtuálního kurzoru
IDC_FOCUSRULES_AUTO = Automatický virtuální kurzor
IDD_FOCUS_METHOD = Nové pravidlo pro kurzor
IDC_FOCUS_METHOD_DESC = Vyberte metodu detekce:
IDD_FOCUS_CHOOSE = Výběr pravidla
IDC_COLOURRULE_METHOD_DESC = Barva znaků z běžného textu
IDD_FOCUS_METHOD_AREASTATUS = Kurzor nebo výběr z příznaku oblasti
IDC_FOCUSRULE_MATCH_GROUP = Testované parametry
IDC_AREASTATUS_MSAA = Detektor MSAA
IDC_AREASTATUS_WIN = Detektor oken
IDC_AREASTATUS_SHAPE = Detektor tvarů
IDC_AREASTATUS_AREA = Detektor oblastí
IDC_AREA_YMINMAX = Výška
IDC_AREA_XMINMAX = Šířka
IDC_MERGE_FOCI = Sloučit kurzory
IDD_FOCUS_METHOD_OSMBEAM = Textový kurzor
IDC_ROP_DESC = Kód ROP
IDC_BRUSH_DESC = Štětec
IDC_XADJUST_GROUP = Úprava ve vodorovném směru
IDC_YADJUST_GROUP = Úprava ve svislém směru
IDC_BEAM_XOFFSET_DESC = Offset:
IDC_BEAM_MINHEIGHT_DESC = Roztáhni do výšky
IDC_BEAM_BOTTOM = Roztáhnout nahoru
IDC_BEAM_TOP = Roztáhnout dolů
IDD_FOCUS_METHOD_OSMCOLOUR = Barva
IDD_FOCUS_METHOD_COLOURRULE = Barva textu
IDC_FILL_FOCI = Vyplnit
IDC_VIRTUAL_BEAM = Do výběru přidat virtuální textový kurzor
IDD_FOCUS_METHOD_OSMCONTOUR = Obrys
IDD_FOCUS_METHOD_OSMFLOAT = Prostorový kurzor nebo výběr
IDC_BRUSH_TL_DESC = Vlevo nahoře
IDC_BRUSH_BR_DESC = Vpravo dole
IDC_BRUSH_F_DESC = Popředí
IDD_FOCUS_METHOD_OSMINVERT = Inverzní kurzor nebo výběr
IDD_FOCUS_VIEW = Náhled objektů kurzoru
IDD_FILTER_LABELRULES = Pravidla popisování
IDC_LABELRULES_DESC = Popsat následující uvnitř tohoto objektu:
IDC_LABELRULES_PRIMARY = Primární popisek
IDC_LABELRULES_SECONDARY = Sekundární popisek
IDC_LABELRULES_THIS_DESC = Popsat tento objekt:
IDC_LABELRULES_THIS_PRIMARY = Primární
IDC_LABELRULES_THIS_SECONDARY = Seckundární
IDC_TARGET_GROUP = Cíl
IDC_VO_GROUP = Virtuální objekt
IDC_TARGET_NEW = Nový...
IDC_TARGET_EDIT = Upravit...
IDC_TARGET_DELETE = Smazat...
IDC_TARGET_UP = Na&horu
IDC_TARGET_DOWN = &Dolů
IDC_DETRULE_COMMENT_DESC = Jméno:
IDD_WINDETRULE = Úprava pravidla okna
WINDETRULE_ERROR = Toto pravidlo už neodpovídá danému oknu.\nUpravte je tak, aby oknu odpovídalo.
WINDETRULE_ERROR_TITLE = Chyba
IDC_WINDET_LEVEL_GROUP = Úroveň
IDC_WINDET_LEVEL_APP = Aplikační okno
IDC_WINDET_LEVEL_SCREEN = Obrazovka
IDC_WINDET_LEVEL_POPUP = Vyskakovací \(popup\) okno
IDC_WINDET_LEVEL_CHILD = Podřízené okno
IDC_WINDET_LEVEL_DOC = Okno dokumentu
IDC_WINDET_LEVEL_EMBEDDED = Vložený objekt
IDC_WINDET_CLASS_GROUP = Třída
IDC_WINDET_TITLE_GROUP = Titulek
IDC_WINDET_REMOVE_AMPERSANDS = Odstranit &&s z titulku okna
IDC_WINDET_CONTROL_ID = Testovat ID objektu
IDC_WINDETRULE_STYLES = Pravidlo pro styly okna...
IDD_WINDETRULE_STYLES = Pravidlo pro styly okna
IDC_STYLES_SET_DESC = Třída okna
IDC_STYLE_SUBSET_DESC = Proměnná stylu:
IDC_STYLES_OUT_GROUP = Nepoužité
IDC_STYLES_IN_GROUP = Použité
IDC_MASK_OUT_DESC = Maska
IDC_VALUE_OUT_DESC = Hodnota
IDC_STYLE_ADD = Při&dat \>
IDC_STYLE_REMOVE = \< &Odstranit
IDD_SHAPEDETRULE = Úprava pravidla tvaru
IDC_STATE_RULE_DESC = Stav:
IDD_MSAADETRULE = Úprava pravidla MSAA
IDC_MSAADET_ROLE_TEXT = Funkce:
IDC_MSAADET_ROLE_PARENT = Nadřazený:
IDC_MSAADET_NAMECHECK = Musí mít jméno:
IDC_MSAARULE_CHILDINC = Musí obsahovat podřízené objekty:
IDC_MSAARULE_CHILDEXC = Nesmí obsahovat podřízené objekty:
IDC_MSAADETRULE_STATES = Pravodlo pro stav...
IDD_MSAADETRULE_STATES = Pravidlo pro stav MSAA
IDD_GRAPHICDETRULE = Úprava pravidla pro detekci grafiky
IDC_GRAPHICDET_ANYGRAPHIC = Libovolná grafika
IDC_GRAPHICDET_CHECKSUM_GROUP = Kontrolní součet
IDC_GRAPHICDET_POSITION_GROUP = Poloha v bitmapě

state_invalid = NEPLATNÉ
states_checked = Zaškrtnuté
states_checked1 = detekováno zaškrtnuto
states_checked2 = nezaškrtnuto
states_checked3 = neurčeno
states_checked4 = zaškrtnuto
states_greyed = Zakázáno
states_greyed1 = detekováno zakázáno
states_greyed2 = nezakázáno
states_greyed3 = zakázáno
states_readonly = Jen pro čtení
states_readonly1 = detekováno jen pro čtení
states_readonly2 = jen pro čtení
states_default_control = Výchozí objekt
states_default_control1 = detekovaný výchozí objekt
states_default_control2 = výchozí objekt
states_orientation = Orientace
states_orientation1 = detekovaná orientace
states_orientation2 = horizontální
states_orientation3 = vertikální
states_scroll = Rolování
states_scroll1 = detekované rolování
states_scroll2 = neroluje
states_scroll3 = vertikální rolování
states_scroll5 = horizontální rolování
states_scroll7 = vertikální a horizontální rolování
states_focus = Kurzor \(fokus\)
states_focus1 = detekovaný kurzor
states_focus2 = není kurzor
states_focus3 = kurzor
states_edit = Editační oblast
states_edit1 = detekovaná editační oblast
states_edit2 = standardní
states_edit3 = pro zkratkovou klávesu
states_edit4 = numerická
states_edit5 = terminál
states_heading = Záhlaví
states_heading1 = detekované záhlaví
states_heading2 = horní
states_heading3 = levé
states_heading4 = levé horní
states_button = Tlačítko
states_button1 = detekované tlačítko
states_button2 = standardní
states_button3 = vlevo
states_button4 = vpravo
states_button5 = minimalizovat
states_button6 = obnovit
states_button7 = nápověda
states_button8 = maximalizovat
states_button9 = zavřít
states_buttona = nahoru
states_buttonb = dolů
states_buttonc = tlačítko pro posun
states_selected = Vybráno
states_selected1 = detekováno vybráno
states_selected2 = nevybráno
states_selected3 = vybráno
states_selected4 = částečně vybráno
states_busy = Připraveno/nepřipraveno
states_busy1 = detekováno připraveno/nepřipraveno
states_busy2 = nepřipraveno
states_busy3 = připraveno, načteno
states_order = Směr čtení
states_order1 = detekovaný směr čtení
states_order2 = zleva doprava
states_order3 = zprava doleva
states_sort = Směr třídění
states_sort1 = detekovaný směr třídění
states_sort2 = sloupce
states_sort3 = řádky
states_open = Metoda otevření
states_open1 = detekovaná metoda otevření
states_open2 = rozbalení (roleta)
states_open3 = číselník
states_open4 = podmenu
states_symbol = Symbol
states_symbol1 = detekovaný symbol
states_symbol2 = šipka vpravo
states_symbol3 = značka zaškrtnutí - fajfka
states_symbol4 = odrážka
states_symbol5 = šipka dolů
states_symbol6 = šipka vlevo
states_symbol7 = minimalizovat
states_symbol8 = obnovit
states_symbol9 = nápověda
states_symbola = maximalizovat
states_symbolb = zavřít
states_symbolc = šipka nahoru
states_symbold = tlačítko pro posun
states_expanded = Otevřeno/zavřeno
states_expanded1 = detekováno otevření/zavření
states_expanded2 = zavřeno
states_expanded3 = otevřeno
states_border = Okraj
states_border1 = detekovaný okraj
states_border2 = má okraj
states_border3 = nemá okraj
IDD_DETRULE_STATES = Stavová nastavení
IDC_DETRULE_STATE_VAR_DESC = Proměnná:
IDC_DETRULE_STATE_AUTO = &Automaticky
IDC_DETRULE_STATE_SPECIFY = Určit:
IDC_DETRULE_LABEL_IGNORE = Ignorovat
IDC_DETRULE_LABEL_DETECTOR = Detektor
IDC_DETRULE_LABEL_SET = Zadat ručně:
IDC_DETRULE_LABEL_PROMPT = Vybrat hlášení:
IDC_DETRULE_LABEL_FORCE = Jméno bude popiskem tohoto objektu
IDC_DETRULE_LABEL_GROUP = Jméno objektu
IDC_DETRULE_STATE_GROUP = Stavové proměnné
IDD_TARGET_DEFINE = Definice cíle
IDC_FILTER_GROUP = Filtry:
IDC_CONFIDENCE_GROUP = Priorita
IDC_CONFIDENCE_LOW = Nízká
IDC_CONFIDENCE_HIGH = Vysoká
IDC_DETRULE_STATES = Stav...
IDC_VOBJECT = Virtuální objekt...
IDC_CONTEXT_GROUP = Testování kontextu
IDC_ANY_CONTEXT = Libovolný kontext
IDC_CONTEXT_IS = je
IDC_CONTEXT_SET_DESC = Nový kontext
IDC_CONTEXT_SET_RENAME = Přejmenovat kontext...
IDC_TAG_DESC = Označení
IDC_MONITOR_DESC = Akce monitorované oblasti:
IDC_BRAILLE_HOOK_DESC = Akce braillské mon. oblasti:
MONITOR_NONE = Žádná akce
IDD_MSAASCAN = Vyhledávání přes MSAA
IDC_MSAASCAN_ON = Povolit MSAA pro tuto aplikaci
IDC_MSAASCAN_REMOTE = Vyhledávat v kontextu cílové aplikace - rychlejší
IDC_MSAASCAN_GROUP = Podrobná nastavení vyhledávání
IDC_MSAASCAN_ROLE_TEXT = Funkce
IDC_MSAASCAN_ENABLE = Hlásit tento typ objektu
IDC_MSAASCAN_NAME = Získat jméno
IDC_MSAASCAN_NAME_IGNORE = Ignorovat
IDC_MSAASCAN_NAME_CONTENTS = Obsah
IDC_MSAASCAN_NAME_LABEL = Popisek
IDC_MSAASCAN_SIZENAME = Upravit velikost podle jména objektu
IDC_MSAASCAN_VALUE = Získat hodnotu
IDC_MSAASCAN_SIZEVALUE = Upravit velikost podle hodnoty objektu
IDC_MSAASCAN_SIZECHILDREN = Upravit velikost podle podřízených objektů
IDC_MSAASCAN_DESC = Získat popis
IDC_MSAASCAN_CHILDREN = Vyhledávat podřízené objekty
IDC_MSAASCAN_INVISIBLE = Vyhledávat neviditelné podřízené objekty
IDC_MSAASCAN_LOCATION = Použít polohu pro oříznutí podřízených objektů
IDC_MSAASCAN_NAVIGATE = Najít podřízené objekty
IDC_MSAASCAN_FIXLOCATION = Pokusit se opravit polohu
IDC_MSAASCAN_RESET = Obnovit vše na výchozí nastavení
IDC_MSAASCAN_RESET_ROLE = Obnovit výchzí volby této funkce
IDC_MSAAADJUST = Další volby MSAA...
IDD_MSAAADJUST = Další volby MSAA
IDC_MSAAADJUST_SWAPNAMEVALUE = Prohodit jméno a hodnotu u textu na stránce jen pro čtení
IDC_MSAAADJUST_REPORTCUSTOM = Hlásit objekty typu definovaného aplikací
IDC_MSAAADJUST_RECHECKCUSTOM = Při aktualizaci objektu typu definovaného aplikací ho opět načíst
IDC_MSAAADJUST_NEWLINES = Z vložených znaků konce řádku v řetězci vytvořit nové položky MSAA
IDC_MSAAADJUST_REMOVEJUNK = Odstranit chybný text z MSAA řetězce
IDC_MSAAADJUST_REFRESHTOP = Aktualizovat nejvyšší úroveň IAccessible
IDC_MSAAADJUST_THREAD = Upravit prioritu vyhledávacího podprocesu
IDD_SHAPESCAN = Vyhledávání tvarů
IDC_SHAPESCAN_ON = Povolit vyhledávání tavrů pro tuto aplikaci
IDC_SHAPESCAN_SHEET_GROUP = Detekce tabulek
IDC_CELL_YMINMAX = Výška buňky
IDC_CELL_XMINMAX = Šířka buňky
IDC_CELL_YMIN_DESC = Minimální
IDC_CELL_YMAX_DESC = Maximální
IDC_SHAPESCAN_TRIMSPACES = Odstranit řádky  s jednou mezerou
IDD_LABEL = Popisování objektů
IDC_LABEL_RULE_DESC = Pravidlo:
IDC_OBJECT_RULE_GROUP = Pravidlo
IDC_LABEL_RULE_PASS = Průběh detekce
IDC_LABEL_RULE_PASS1 = 1. průběh
IDC_LABEL_RULE_PASS2 = 2. průběh
IDC_LABEL_RULE_BEFORE = Před
IDC_LABEL_RULE_AFTER = Za
IDC_LABEL_RULE_DETECTOR = Z popisku oblasti
IDC_LABEL_RULE_SHAPE = Z textu oblasti
IDC_LABEL_RULE_CONTENTS = Z obsahu oblasti
IDC_LABEL_RULE_LABELERROR_DESC = Minimální chybový kód popisku:
IDC_LABEL_RULE_COLON = Preferuj popisky končící dvojtečkou
IDC_LABEL_RULE_INTERSECT = Popisek se musí střetnout s objektem
IDC_LABEL_RULE_OBJECT_DESC = Počáteční bod objektu pro hledání
IDC_LABEL_RULE_LABEL_DESC = Určující pozice v popisku
IDC_LABEL_RULE_POS_DESC = Poloha:
IDC_LABEL_RULE_POSMARGIN_DESC = Okraj:
IDC_LABEL_RULE_POSERROR_DESC = Chybový kód:
IDC_LABEL_RULE_GAP_DESC = Vzdálenost:
IDC_LABEL_RULE_GAPERROR_DESC = Chyba:
IDC_LABEL_RULE_MAX_DESC = Maximální povolená hodnota chyby:
IDC_LABEL_RULE_RESET = Obnovit výchozí nastavení
IDD_VGROUP = Doprovodný text
IDC_LABEL_TYPE_DESC = Oblast:
IDC_LABEL_RULE_GROUP = Povolit doprovodný text
IDC_LABEL_LEFT = Vlevo od oblasti
IDC_LABEL_RIGHT = Vpravo od oblasti
IDC_LABEL_ABOVE = Nad oblastí
IDC_LABEL_BELOW = Pod oblastí
IDD_DET_ATLAS = Obecná nastavení detekce
IDC_DET_ATLAS_BASE_MSAA = Použít pravidla pro MSAA ze základního detekčního souboru
IDC_DET_ATLAS_BASE_LABEL = Použít pravidla pro popisování objektů ze základního detekčního souboru
IDC_DET_ATLAS_BASE_SHAPESCAN = Použít pravidla pro detekci tvarů ze základního detekčního souboru
IDC_DET_ATLAS_BASE_VGROUP = Použít pravidla pro doprovodný text ze základního detekčního souboru
IDC_FILTERS_DLG = Filtry...
IDC_WINDETRULES_DLG = Pravidla pro okna...
IDC_MSAADETRULES_DLG = Pravidla pro MSAA...
IDC_SHAPEDETRULES_DLG = Pravidla pro tvary...
IDC_GRAPHICDETRULES_DLG = Pravidla pro grafiku...
IDC_SITDETRULES_DLG = Pravidla pro situace...
IDC_MSAASCAN_DLG = Vyhledávání přes MSAA...
IDC_SHAPESCAN_DLG = Vyhledávání tvarů...
IDC_LABEL_DLG = Popisování objektů...
IDC_VGROUP_DLG = Doprovodný text
IDC_USERACTIONLIST_DLG = Definice akcí...
IDD_SITDETRULE = Úprava pravidla pro detekci situace
IDC_SITDET_RULE_DESC_GROUP = Popis pravidla
IDC_TEXTRULE_GROUP = Text
IDC_TEXTRULE_ITALIC = Kurzíva
IDC_TEXTRULE_UNDERLINING = Podtržení
IDC_TEXTRULE_STRUCKOUT = Přeškrtnutí
IDC_TEXTRULE_BOLDNESS = Tučné
IDC_TEXTRULE_COLOUR = Barva
IDC_TEXTRULE_BCOLOUR = Barva pozadí
IDC_TEXTRULE_POINTSIZE = Velikost
IDC_TEXTRULE_HILIGHT = Vysvícení
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_GROUP = Pravidla podle objektů
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_MANAGE = Vytvořit, upravit...
IDC_SITDETRULE_OBJRULE_DELETE = Smazat...
IDC_RECT_TOP = Shora:
IDC_RECT_LEFT = Zleva:
IDC_RECT_RIGHT = Zprava:
IDC_RECT_BOTTOM = Zdola:
IDD_OBJRULES = Pravidla podle objektů
IDD_OBJRULE = Text objektu určující pravidlo
IDC_OBJRULE = Určující text...
IDC_OBJRULES_DELETE = Smazat pravidlo
IDC_OBJRULES_NEW = Vytvořit pravidlo
IDC_OBJRULE_MIN = Minimální poloha
IDC_OBJRULE_MAX = Maximální poloha
IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE = Poloha
IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE1 = Velikost
IDC_OBJRULES_MINMAX_MODE2 = Ignorovat
IDC_OBJRULES_MODE_DESC = Určení polohy:
IDD_VOBJECT = Virtuální objekt
IDC_VOBJECT_LOC = Poloha
IDC_VOBJECT_REPEAT_HORIZ = Objekt vodorovně opakovat
IDC_VOBJECT_REPEAT_VERT = Objekt svisle opakovat

CMD_TEXT_LINE = Přečíst řádek
CMD_TEXT_SPELLLINE = Hláskovat řádek
CMD_TEXT_VERBOSELINE = Podrobné přečtení řádku
CMD_TEXT_PHONETICLINE = Slovní hláskování řádku
CMD_TEXT_CHAR = Přečíst znak
CMD_TEXT_ATTR1CHAR = Přečíst 1. skupinu atributů znaku
CMD_TEXT_ATTR2CHAR = Přečíst 2. skupinu atributů znaku
CMD_TEXT_PHONETICCHAR = Slovní hláskování znaku
CMD_TEXT_LEFTCHAR = Jeden znak vlevo
CMD_TEXT_RIGHTCHAR = Jeden znak vpravo
CMD_TEXT_HOME = Skočit na začátek řádku
CMD_TEXT_END = Skočit na konec řádku
CMD_TEXT_BACKSPACE = Smazat předchozí znak
CMD_TEXT_DELETE = Smazat tento znak
CMD_TEXT_ENTER = Potvrdit vstup
CMD_TEXT_CANCEL = Zrušit

IDC_VFMARK_TAG_GROUP = Označení
IDC_VFMARK_TAG_DESC = Označení
IDC_VFMARK_AREA_DESC = Typ oblasti
IDC_VFMARK_STATE_DESC = Stav
IDC_VFMARK_VALUE_DESC = Hodnota
IDC_VFMARK_NAME_DESC = Název
IDC_VFMARK_DIRECTION_DESC = Směr
IDC_VFMARK_SCOPE_DESC = Rozsah
SCOPE_DESC = Aktuální oblast virtuálního kurzoru
SCOPE_DESC1 = Aktuální okno
SCOPE_DESC2 = Všechna okna v aktuální aplikaci
SCOPE_DESC3 = Celá obrazovka
IDC_IFTYPE = Typ testu:
IDC_IFPARAM = Co testovat:
IDC_IFCONDITION = Jak to testovat:
IDC_IFVALUE = Hodnota:
IDD_DISCARDED = Proč...
untrained = nenaučené
discarded = odmítnuto
virtual_object = virtuální objekt
to_fit = Do okna náhledu
not_used_0 = Nepoužito: zkontrolujte kontext
not_used_1 = Nepoužito: zkontrolujte nadřazený filtr
focus_rules = \(pravidla kurzoru\)
any_state = Libovolný stav
rule = Pravidlo

; DISCARDED_REASON - Why objects are marked as discarded
DISCARDED_REASON = 0: Neznámý - Ohlaste prosím společnosti Dolphin.

DISCARDED_REASON1 = 1: Objekt je překryt jiným objektem s vyšší prioritou. Po překrytí nic nezůstalo.
DISCARDED_REASON2 = 2: V objektu byl jiný objekt, který nebyl platný, měl ale vyšší prioritu.
DISCARDED_REASON3 = 3: Byl detekován jiný objekt s vyšší prioritou, který obsahuje tento objekt, ale je neplatný v jiném objektu.
DISCARDED_REASON4 = 4: Tento objekt nebyl povolen v nadřazeném objektu podle filtru nadřazeného objektu. To je podobné jako "nepoužito".
DISCARDED_REASON5 = 5: Tento objekt nebyl povolen v nadřazeném objektu podle filtru nadřazeného objektu. To je podobné jako "nepoužito".
DISCARDED_REASON6 = 6: Byl detekován jiný identický objekt. Byl vybrán objekt s vyšší prioritou.
DISCARDED_REASON7 = 7: Byl detekován jiný identický objekt. Byl vybrán objekt s vyšší prioritou.
DISCARDED_REASON8 = 8: Byl detekován jiný objekt podobné velikosti. Byl vybrán objekt s vyšší prioritou.
DISCARDED_REASON9 = 9: Byl detekován jiný objekt podobné velikosti. Byl vybrán objekt s vyšší prioritou.
DISCARDED_REASONa = 10: Byl detekován jiný objekt podobné velikosti. Oba objekty mají stejnou prioritu. Byl vybrán jeden z těchto objektů.
DISCARDED_REASONb = 11: Byl detekován jiný objekt podobné velikosti. Oba objekty mají stejnou prioritu. Byl vybrán jeden z těchto objektů.
DISCARDED_REASONc = 12: Byl detekován jiný objekt podobné velikosti. Oba objekty mají stejnou prioritu. Byl vybrán větší objekt.
DISCARDED_REASONd = 13: Byl detekován jiný objekt podobné velikosti. Oba objekty mají stejnou prioritu. Byl vybrán větší objekt.
DISCARDED_REASONe = 14: Byl detekován jiný objekt podobné velikosti. Oba objekty mají stejnou prioritu. Byl vybrán vyšší objekt.
DISCARDED_REASONf = 15: Byl detekován jiný objekt podobné velikosti. Oba objekty mají identické vlastnosti. Byl vybrán jeden z objektů.
DISCARDED_REASON10 = 16: Objekt je překryt jiným objektem s vyšší prioritou. Po překrytí nic nezůstalo.
DISCARDED_REASON11 = 17: Objekt je překryt jiným objektem s vyšší prioritou. Po překrytí nic nezůstalo.
DISCARDED_REASON12 = 18: Byl hlášen objekt podobné velikosti jako tento objekt. Tento objekt byl odmítnut.
DISCARDED_REASON13 = 19: Byl detekován jiný objekt s vyšší prioritou, který obsahuje tento objekt, ale je neplatný v jiném objektu.
DISCARDED_REASON14 = 20: Objekt byl naučen jako Text, ale neobsahoval žádné znaky. Objekt byl ignorován.

; TREEVIEW_CONTEXT - Entries for the treeview context menu
TREEVIEW_CONTEXT = Skočit ke kolidujícímu objektu

TREEVIEW_CONTEXT1 = Proč je objekt odmítmut...
TREEVIEW_CONTEXT2 = Informace o pravidle

CONDITION = Navrátový kód posledního příkazu

CONDITION1 = Parametr
CONDITION2 = Proměnná

TEST_RETURN = Poslední příkaz

TEST_PARAMETERS = Hlásit změnu zvětšení
TEST_PARAMETERS1 = Hlásit změnu braillského výstupu
TEST_PARAMETERS2 = Zobrazovat změnu zvětšení na braillském řádku
TEST_PARAMETERS3 = Zobrazovat změnu braillského výstupu na braillském řádku
TEST_PARAMETERS4 = Řeč
TEST_PARAMETERS5 = Zvětšení
TEST_PARAMETERS6 = Správce barev
TEST_PARAMETERS7 = Braillský výstup
TEST_PARAMETERS8 = Přechod braillským řádkem na další/předchozí řádek
TEST_PARAMETERS9 = Režim braillského výstupu
TEST_VARIABLES = Typ aktuální oblasti
TEST_VARIABLES1 = Zaškrtnuto
TEST_VARIABLES2 = Zakázáno
TEST_VARIABLES3 = Jen pro čtení
TEST_VARIABLES4 = Výchozí objekt
TEST_VARIABLES5 = Orientace
TEST_VARIABLES6 = Rolovatelné
TEST_VARIABLES7 = Kurzor na objektu
TEST_VARIABLES8 = Editovatelné
TEST_VARIABLES9 = Záhlaví
TEST_VARIABLESa = Tlačítko
TEST_VARIABLESb = Vybráno
TEST_VARIABLESc = Připraveno/nepřipraveno
TEST_VARIABLESd = Směr
TEST_VARIABLESe = Otevřeno/zavřeno
TEST_VARIABLESf = Třídění
TEST_VARIABLES10 = Otevření
TEST_VARIABLES11 = Symbol
TEST_VARIABLES12 = Typ aktuálního kurzoru
TEST_VARIABLES13 = Okraj
TEST_VARIABLES15 = Monitorovaná oblast
TEST_VARIABLES16 = Přetahování myší
TEST_VARIABLES17 = Režim
TEST_VARIABLES18 = Plynulé čtení
TEST_TYPE = \=
TEST_TYPE1 = <>
IF_RETURN_VALUES = OK
IF_RETURN_VALUES1 = Chyba
IF_RETURN_VALUES2 = Rekurze
IF_PARAM_VALUES = Vypnuto
IF_PARAM_VALUES1 = Zapnuto

IDC_VFAREA_GROUP = Definování oblasti
IDC_VFAREA_LIST_DESC = Typ oblasti:
DIRECTION_DESC = "Předchozí "
DIRECTION_DESC1 = Další
multiple_areas = Pro více oblastí
IDC_TIMEOUT_GROUP = Čas čekání v milisekundách
IDC_WAITMIN_LABEL = Minimální
IDC_WAITMAX_LABEL = Maximální
IDC_WAITCHECKFOR = Při čekání testovat objevení objektu
IDC_WAITCHOOSEOBJECT = Vybrat objekt
IDC_WAIT_VFMARKER_TITLE = Čekat na objekt
IDC_WAIT_VFMARKER_GROUP = Výběr objektu
IDC_FIND_VFMARKER_GROUP = Vytvořit textovoou značku
OP_FIND_VF = Najít v režimu VK:
SEARCH_DIRECTION_DESC = Předchozí z klávesnice
SEARCH_DIRECTION_DESC1 = Další z klávesnice
SEARCH_DIRECTION_DESC2 = Předchozí z příkazu
SEARCH_DIRECTION_DESC3 = Další z příkazu
IDC_WINSETTINGS_DLG = Nastavení &Windows
IDD_WINDOWSSETTINGS = Nastavení Windows
IDC_WINSETTINGS_DLG_DESC = Úprava různých předvoleb Windows
WINDOWS_SETTINGS = Nastavit příznak odečítače
WINDOWS_SETTINGS1 = Vypnout zobrazení stínu pod menu
WINDOWS_SETTINGS2 = Vypnout vyhlazování obrazovkových písem
WINDOWS_SETTINGS3 = Vypnout animaci menu
WINDOWS_SETTINGS4 = Vypnout individuální menu v nabídce Start
WINDOWS_SETTINGS5 = Vypnout rolování nabídky Start
WINDOWS_SETTINGS6 = Vypnout individuální zobrazení nabídky "Oblíbené" v IE
WINDOWS_SETTINGS7 = Vypnout efekt slábnutí u menu
WINDOWS_SETTINGS8 = Zapnout podtrhávání zkratkových kláves až po stisku Altu
WINDOWS_SETTINGS9 = Vypnout animaci editačních polí s historií
WINDOWS_SETTINGSa = Vypnout animaci popisů tlačítek - tooltipů
WINDOWS_SETTINGSb = Vypnout panel nástrojů "Schránka" v Office 2000
WINDOWS_SETTINGSc = Vypnout automatické dokončování
WINDOWS_SETTINGSd = Vypnout zobrazení bublin s tipy a radami
WINDOWS_SETTINGSe = Vypnout skrytí System Traye
WINDOWS_SETTINGSf = Vypnout seskupování tlačítek na hlavním panelu
WINDOWS_SETTINGS10 = Zapnout protokolování chyb
WINDOWS_SETTINGS11 = Vypnout pomocníka v Office 2000
WINDOWS_SETTINGS12 = Vypnout pomocníka v  Office 97
WINDOWS_SETTINGS13 = Zapnout plnou hardwarovou akceleraci
SETTINGS_CATEGORIES = Nezbytná nastavení
SETTINGS_CATEGORIES1 = Doporučená nastavení
SETTINGS_CATEGORIES2 = Nastavení pro technickou podporu
SETTINGS_DESCRIPTIONS = Vypnutím následujících voleb můžete snížit funkčnost odečítače:
SETTINGS_DESCRIPTIONS1 = Zapnutím následujících voleb můžete usnadnit práci s odečítačem:
SETTINGS_DESCRIPTIONS2 = Tato nastavení mohou pomoci technické podpoře při určování příčin problémů:
IDC_CATEGORY_DESC = Skupina voleb Windows:
IDC_SETTINGS_DOLPHIN = Nastavit doporučené volby
IDC_SETTINGS_RESTORE = Při ukončení obnovit aktuální nastavení Windows

OP_SCREEN_NAME = nic
OP_SCREEN_NAME1 = Aktuální objekt
OP_SCREEN_NAME2 = Obsah aktuálního objektu
OP_SCREEN_NAME3 = Text ke kurzoru
OP_SCREEN_NAME4 = Text od kurzoru
OP_SCREEN_NAME5 = Znak
OP_SCREEN_NAME6 = Slovo
OP_SCREEN_NAME7 = Řádek
OP_SCREEN_NAME8 = Okno
OP_SCREEN_NAME9 = Stavový řádek
OP_SCREEN_NAMEa = Zkratková klávesa
OP_SCREEN_NAMEb = Sloupec v tabulce
OP_SCREEN_NAMEc = Řádek v tabulce
OP_SCREEN_NAMEd = Typ objektu \(po\)
OP_SCREEN_NAMEe = Stav objektu
OP_SCREEN_NAMEf = Název okna
OP_SCREEN_NAME10 = Část hlášení před aktuálním objektem
OP_SCREEN_NAME11 = Část hlášení za aktivním objektem
OP_SCREEN_NAME12 = Položka
OP_SCREEN_NAME13 = Typ objektu \(před\)
OP_SCREEN_NAME14 = Obsah objektu před popiskem
OP_SCREEN_NAME15 = Obsah objektu po popisku
OP_SCREEN_NAME16 = Název aplikačního okna
OP_SCREEN_NAME17 = Název okna dokumentu
OP_SCREEN_NAME18 = Poloha kurzoru v pixelech
OP_SCREEN_NAME19 = Poloha kurzoru v procentech
OP_SCREEN_NAME1a = Poloha kurzoru v řádcích a sloupcích
OP_SCREEN_NAME1b = Další informace o kurzoru

; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME = Read from Screen


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1 = Braille from Screen


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2 = Shut Up


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME3 = Apply Spell Style


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME4 = Speak Text


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME5 = Toggle Parameter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME6 = Describe Parameter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME7 = Set Parameter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME8 = Increment Parameter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME9 = Decrement Parameter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAMEa = Match Aspect


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAMEb = Speak Prompt


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAMEc = Execute Multi-key Actions


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAMEd = Call Action


OPERATION_NAMEe = Add Text Filter
OPERATION_NAMEf = Remove Text Filter

; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME10 = Apply State Verbosity Filter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME11 = Apply Type Verbosity Filter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME12 = Apply Attribute style


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME13 = Move Virtual Focus


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME14 = Automatic Speech


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME15 = Choose Focus


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME16 = Automatic Braille


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME17 = Automatic Magnification


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME18 = Move Virtual Focus To Marker


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME19 = Action at Virtual Focus


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1a = Move Virtual Focus to Area


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1b = Simulate Key Press


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1c = Braille Scroll or Move


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1d = if


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1e = else


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME1f = endif

; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME20 = Find in Virtual Focus

; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME21 = Wait


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME22 = Braille Text


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME23 = Braille Prompt


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME24 = Move Virtual Focus To Monitor Marker or Braille Hook


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME25 = Monitor Markers


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME26 = Braille Parameter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME27 = Braille to Hook


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME28 = Braille to Message


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME29 = Braille Hooks


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2a = Find in Virtual Focus


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2b = Speech Priority


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2c = Drag


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2d = Drop


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2e = Braille Text Filter


; NOT TRANSLATED
OPERATION_NAME2f = Braille Text Filter Remove

OP_READ_FROM_SCREEN_PARAM = Zvolte, co má být přečteno:
OP_BRAILLE_FROM_SCREEN_PARAM = Zvolte, co má být zobrazeno na braillském řádku:
OP_APPLY_SPELL_PARAM = Zvolte způsob čtení/hláskování:

; NOT TRANSLATED
OP_APPLY_REPLACEMENT_PARAM = Choose replacement style:

OP_APPLY_ATTRIBUTE_PARAM = Zvolte způsob hlášení atributů:
OP_APPLY_CONTEXT_PARAM = Zvolte kontext:
OP_READ_TEXT_PARAM = Zadejte text, který má být přečten:
OP_BRAILLE_TEXT_PARAM = Zadejte text pro zobrazení na braillském řádku:
OP_TOGGLE_PARAM = Zvolte parametr, který chcete přepnout:
OP_DESCRIBE_PARAM = Zvolte parametr, který chcete nastavit:
OP_SPEECH_PRIORITY_PARAM = Zvolte prioritu mluvení:
OP_BRAILLE_PARAM = Zvolte parametr pro zobrazení na braillském řádku:
OP_ACTION_PARAM = Zvolte akci, kterou chcete spustit:
OP_VALUE_DESC = Nová hodnota:
OP_INCREMENT_PARAM = Zvolte parametr, jehož hodnotu zvyšujete:
OP_DECREMENT_PARAM = Zvolte parametr, jehož hodnotu snižujete:
OP_VERB_ATTR_GROUP = Hlášení atributů písma
OP_VERB_ATTR_DESC = Hlásit:

; OP_PARAM_UNKNOWN - if the operation references an obsolete parameter
OP_PARAM_UNKNOWN = Neznámý nebo neplatný parametr

; OP_PARAM_COLUMNS - row or column mode
OP_PARAM_COLUMNS = Režim detekce sloupců

OP_PARAM_VOLUME = Hlasitost syntetizéru
OP_PARAM_SPEED = Rychlost syntetizéru
OP_PARAM_LANG = Jazyk na obrazovce
OP_PARAM_MAGNIFY_ON = Zvětšení
OP_PARAM_MAGNIFY_COLOUR = Správce barev
OP_PARAM_MAGNIFY_HOOKS = Fixní oblasti
OP_PARAM_MAGNIFY_SMOOTHING = Vyhlazování obrazu
OP_PARAM_X = Velikost vodorovného zvětšení
OP_PARAM_Y = Velikost svislého zvětšení
OP_PARAM_XY = Velikost zvětšení
OP_PARAM_MAGNIFY_TYPE = Typ zvětšené oblasti
OP_PARAM_MAGNIFY_ORIENTATION = Orientace rozdělené obrazovky
OP_ORIENTATION_CYCLE = orientace změněna
OP_PARAM_SYNTH_INDEX = Aktuální syntetizér
OP_PARAM_VF_LOCK = Zamknutí viruálního kurzoru
OP_PARAM_VF_REMEMBER = Zamknutí okna
OP_PARAM_VF_AUTO_SWITCH = Zapnout/vypnout automatický viruální kurzor
OP_PARAM_BRL_ON = Braillský výstup
OP_PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE = Režim zobrazení atributů
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE = Text
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE1 = Velikost
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE2 = Styl
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE3 = Barvy
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE4 = Barva popředí
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE5 = Font
PARAM_BRL_ATTRIBUTE_MODE6 = Popis znaku
OP_PARAM_BRL_DESCRIBE_CHARACTER = Popis znaku na braillském řádku
OP_PARAM_BRL_ROUTING1_ACTION = Funkce dotykového tlačítka
OP_PARAM_BRL_ROUTING2_ACTION = Funkce druhého dotykového tlačítkaon
OP_PARAM_BRL_ROUTING1_VF_ACTION = Funkce dotykového tlačítka ve VK
OP_PARAM_BRL_ROUTING2_VF_ACTION = Funkce druhého dotykového tlačítka ve VK
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION = Klepnout levým tlačítkem myši
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION1 = Klepnout pravým tlačítkem myši
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION2 = Poklepat levým tlačítkem myši
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION3 = Popis znaku
PARAM_BRL_ROUTING_ACTION4 = Přesunout virtuální kurzor ke znaku
IDC_ROUTING1_ACTION = Klepnout levým tlačítkem myši
IDC_ROUTING1_ACTION1 = Klepnout pravým tlačítkem myši
IDC_ROUTING1_ACTION2 = Poklepat levým tlačítkem myši
IDC_ROUTING1_ACTION3 = Popis znaku
IDC_ROUTING1_ACTION4 = Přesunout virtuální kurzor ke znaku
OP_PARAM_BRL_MONITOR_ON = Braillský monitor
OP_PARAM_BRL_HOOKS = Braillské monitorované oblasti
OP_PARAM_MONITOR_MARKERS = Monitorované oblasti
OP_PARAM_MODE = Režim
OP_PARAM_BRL_CRSR_VISIBLE = Zobrazení kurzoru
OP_PARAM_BRL_TRACKING = Sledování braillského řádku
OP_PARAM_BRL_PHYSICAL = Fyzický režim
OP_PARAM_BRL_TEMP_PHYSICAL = Dočasný fyzický režim
OP_PARAM_BRL_LAYOUT = Proporcionální zobrazení
OP_PARAM_BRL_EXPAND_GAPS = Nezkracovat dlouhé mezery
OP_PARAM_BRL_PHYSICAL_WRAP = Přechod na následující či předchozí řádek
OP_PARAM_BRL_LITERARY = Bodový zkratkopis
OP_PARAM_BRL_SIX_DOT = Osmibodové/šestibodové zobrazení
PARAM_BRL_SIX_DOT = Osmibodové zobrazení
PARAM_BRL_SIX_DOT1 = Šestibodové zobrazení
OP_PARAM_BRL_TREMBLE_CAPS = Blikání velkých písmen
OP_PARAM_BRL_CRSR_STYLE = Tvar kurzoru
PARAM_BRL_CRSR_STYLE = Bod 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE1 = Body 7 a 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE2 = Všechny body
PARAM_BRL_CRSR_STYLE3 = Blikající bod 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE4 = Blikající body 7 a 8
PARAM_BRL_CRSR_STYLE5 = Blikající všechny body
OP_PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE = Styl označení zvláštních znaků
OP_PARAM_BRL_FOCUS_STYLE = Styl označení kurzoru ve fyzickém režimu
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE = Bod 8
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE1 = Body 7 a 8
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE2 = Bod 7
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE3 = Blikající bod 8
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE4 = Blikající body 7 a 8
PARAM_BRL_ENHANCE_STYLE5 = Blikající bod 7
OP_PARAM_BRL_ENHANCE = Označení zvláštních znaků
OP_PARAM_BRL_INPUT = Vstup z braillského řádku
OP_VALUE_OFF_ON = " - vypnuto"
OP_VALUE_OFF_ON1 = " - zapnuto"
OP_VALUE_BRAILLE_MODE = žádný braillský řádek
OP_VALUE_BRAILLE_MODE1 = logický
OP_VALUE_BRAILLE_MODE2 = fyzický
OP_VALUE_MONITOR = Nový
OP_VALUE_MONITOR1 = Změněný
foci_types = Obdélníkový kurzor
foci_types1 = textový kurzor
foci_types2 = Kurzor oblasti
foci_types3 = Čárový kurzor
foci_types4 = Objektový kurzor

OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_pos = Začátek
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_pos1 = Konec
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_length = Délka
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_length1 = Maximální délka
IDC_OP_BRAILLE_HOOK = &Začátek braillského řádku
IDC_OP_BRAILLE_HOOK1 = &Konec braillského řádku
OP_VALUE_BRAILLE_TO_HOOK_in_current_window = \(v aktuálním okně\)
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_IN_CURRENT_WINDOW = Pokud je v &aktuálním okně
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_NUM_DESC = &Číslo mon. oblasti:
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_FIXED = Pe&vná délka
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_LENGTH_DESC = &Délka:
IDC_OP_BRAILLE_HOOK_LENGTH_DESC1 = Maximální &délka:
OP_VALUE_MODE = systémový kurzor
OP_VALUE_MODE1 = interaktivní režim
OP_VALUE_MODE2 = automatický virtuální kurzor
OP_VALUE_MODE3 = virtuální kurzor
OP_VALUE_MODE4 = virtuální kurzor oblasti
OP_VALUE_UNDEFINED = Nedefinováno

; ACTION_NAME - Action names
ACTION_NAME = " \(akce\)"


ACTION_NAME1 = Aktuální objekt \(opakovaně\)
ACTION_NAME2 = Přečíst aktuální objekt
ACTION_NAME3 = Hláskovat aktuální objekt
ACTION_NAME4 = Slovní hláskování aktuálního objektu
ACTION_NAME5 = Podrobné přečtení aktuálního objektu
ACTION_NAME6 = Text ke kurzoru \(opakovaně\)
ACTION_NAME7 = Přečíst text ke kurzoru
ACTION_NAME8 = Hláskovat text ke kurzoru
ACTION_NAME9 = Slovní hláskování textu ke kurzoru
ACTION_NAMEa = Podrobné přečtení textu ke kurzoru
ACTION_NAMEb = Text od kurzoru \(opakovaně\)
ACTION_NAMEc = Přečist textu od kurzoru
ACTION_NAMEd = Hláskovat text od kurzoru
ACTION_NAMEe = Slovní hláskování textu od kurzoru
ACTION_NAMEf = Podrobné přečtení textu od kurzoru
ACTION_NAME10 = Obsah aktuálního objektu \(opakovaně\)
ACTION_NAME11 = Přečíst obsah aktuálního objektu
ACTION_NAME12 = Hláskovat obsah aktuálního objektu
ACTION_NAME13 = Podrobné přečtení obsahu aktuálního objektu
ACTION_NAME14 = Slovní hláskováni obsahu aktuálního objektu
ACTION_NAME15 = Zkratková klávesa
ACTION_NAME16 = Souřadnice v tabulce \(opakovaně\)
ACTION_NAME17 = Přečíst souřadnice v tabulce
ACTION_NAME18 = Hláskovat souřadnice v tabulce
ACTION_NAME19 = Podrobné přečtení souřadnic v tabulce
ACTION_NAME1a = Slovní hláskování souřadnic v tabulce
ACTION_NAME1b = Kde jsem?
ACTION_NAME1c = Zvýšit hlasitost
ACTION_NAME1d = Snížit hlasitost
ACTION_NAME1e = Přepnout mezi řádkovým a sloupcovým režimem
ACTION_NAME1f = Zrychlit řeč
ACTION_NAME20 = Zpomalit řeč
ACTION_NAME21 = Další jazyk
ACTION_NAME22 = Předchozí jazyk
ACTION_NAME23 = Zapnout/vypnout zvětšení
ACTION_NAME24 = Zvýšit zvětšení
ACTION_NAME25 = Snížit zvětšení
ACTION_NAME26 = Zvýšit vodorovné zvětšení
ACTION_NAME27 = Snížit vodorovné zvětšení
ACTION_NAME28 = Zvýšit svislé zvětšení
ACTION_NAME29 = Snížit svislé zvětšení
ACTION_NAME2a = Zapnout/vypnout správce barev
ACTION_NAME2b = Přepínat typ zvětšené oblasti
ACTION_NAME2c = Přepínat orientaci zvětšené oblasti
ACTION_NAME2d = Zapnout/vypnout fixní oblasti
ACTION_NAME2e = Zapnout/vypnout vyhlazování obrazu
ACTION_NAME2f = Okno \(opakovaně\)
ACTION_NAME30 = Přečíst okno
ACTION_NAME31 = Podrobné přečtení okna
ACTION_NAME32 = Znak \(opakovaně\)
ACTION_NAME33 = Slovo \(opakovaně\)
ACTION_NAME34 = Řádek \(opakovaně\)
ACTION_NAME35 = Hláskovat znak
ACTION_NAME36 = Přečíst řádek
ACTION_NAME37 = Hláskovat řádek
ACTION_NAME38 = Podrobné přečtení řádku
ACTION_NAME39 = Slovní hláskování řádku
ACTION_NAME3a = Přečíst slovo
ACTION_NAME3b = Hláskovat slovo
ACTION_NAME3c = Podrobné přečtení slova
ACTION_NAME3d = Slovní hláskování slova
ACTION_NAME3e = Stavový řádek \(opakovaně\)
ACTION_NAME3f = Přečíst stavový řádek
ACTION_NAME40 = Podrobné přečtení stavového řádku
ACTION_NAME41 = Hláskovat stavový řádek
ACTION_NAME42 = Slovní hláskování stavového řádku
ACTION_NAME43 = Přesunout myš ke kurzoru
ACTION_NAME44 = 09 G
ACTION_NAME45 = 10 G
ACTION_NAME46 = Výběr \(opakovaně\)
ACTION_NAME47 = Přečíst výběr
ACTION_NAME48 = Hláskovat výběr
ACTION_NAME49 = Slovní hláskování výběru
ACTION_NAME4a = Přečíst 1. skupinu atributů znaku
ACTION_NAME4b = Přečíst 2. skupinu atributů znaku
ACTION_NAME4c = Slovní hláskování znaku
ACTION_NAME4d = Vybrat viruální kurzor oblasti
ACTION_NAME4e = Použít hláskování
ACTION_NAME4f = Použít podrobné čtení
ACTION_NAME50 = Použít slovní hláskování
ACTION_NAME51 = Použít běžný způsob řeči
ACTION_NAME52 = Další objekt
ACTION_NAME53 = Předchozí objekt
ACTION_NAME54 = Skočit do dalšího okna
ACTION_NAME55 = Skočit do předchozího okna
ACTION_NAME56 = Přepnout do systémového kurzoru
ACTION_NAME57 = Přepnout do virtuálního kurzoru
ACTION_NAME58 = Další aplikace
ACTION_NAME59 = Skočit do předchozí aplikace
ACTION_NAME5a = Automatický výstup
ACTION_NAME5b = Další řádek
ACTION_NAME5c = Předchozí řádek
ACTION_NAME5d = Vpravo
ACTION_NAME5e = Vlevo
ACTION_NAME5f = Jedno slovo vpravo
ACTION_NAME60 = Jedno slovo vlevo
ACTION_NAME61 = Začátek řádku
ACTION_NAME62 = Konec řádku
ACTION_NAME63 = Fyzický začátek okna
ACTION_NAME64 = Fyzický konec okna
ACTION_NAME65 = Předchozí syntetizér
ACTION_NAME66 = Další syntetizér
ACTION_NAME67 = Klepnout levým tlačítkem myši na VK
ACTION_NAME68 = Klepnout pravým tlačítkem myši na VK
ACTION_NAME69 = Poklepat levým tlačítkem myši na VK
ACTION_NAME6a = Poklepat pravým tlačítkem myši na VK
ACTION_NAME6b = Klepnout levým tlačítkem na VK a přepnout do syst. kurzoru
ACTION_NAME6c = Klepnout pravým tlačítkem na VK a přepnout do syst. kurzoru
ACTION_NAME6d = Poklepat levým tlačítkem na VK a přepnout do syst. kurzoru
ACTION_NAME6e = Poklepat pravým tlačítkem na VK a přepnout do syst. kurzoru
ACTION_NAME6f = Zapnout/vypnout braillský výstup
ACTION_NAME70 = Přepínat atributy
ACTION_NAME71 = Zobrazit znaky
ACTION_NAME72 = Zobrazit velikost písma
ACTION_NAME73 = Zobrazit styl písma
ACTION_NAME74 = Zobrazit barvy písma
ACTION_NAME75 = Zobrazit barvu popředí
ACTION_NAME76 = Zobrazit jméno fontu
ACTION_NAME77 = Zapnout/vypnout popis znaku
ACTION_NAME78 = Zpět
ACTION_NAME79 = Dopředu
ACTION_NAME7a = Jeden znak vlevo
ACTION_NAME7b = Jeden znak vpravo
ACTION_NAME7c = O šířku vlevo
ACTION_NAME7d = O šířku vpravo
ACTION_NAME7e = O půl šířky vlevo
ACTION_NAME7f = O půl šířky vpravo
ACTION_NAME80 = Jít ke kurzoru
ACTION_NAME81 = Začátek řádku
ACTION_NAME82 = Konec řádku
ACTION_NAME83 = Zapnout/vypnout kurzor
ACTION_NAME84 = Zapnout/vypnout sledování
ACTION_NAME85 = Jeden řádek dolů
ACTION_NAME86 = Jeden řádek nahoru
ACTION_NAME87 = Dolní okraj
ACTION_NAME88 = Horní okraj
ACTION_NAME89 = Přepnout mezi fyzickým a logickým režimem
ACTION_NAME8a = Zapnout/vypnout proporcionální zobrazení
ACTION_NAME8b = Zapnout/vypnout bodový zkratkopis
ACTION_NAME8c = Přesunout VK na System Tray
ACTION_NAME8d = Přesunout VK na panel snadného spuštění
ACTION_NAME8e = Přesunout VK na první panel nástrojů
ACTION_NAME8f = Popsat polohu kurzoru \(opakovaně\)
ACTION_NAME90 = Další informace o kurzoru
ACTION_NAME91 = Další hlavní okno
ACTION_NAME92 = Předchozí hlavní okno
ACTION_NAME93 = Další dialog
ACTION_NAME94 = Předchozí dialog
ACTION_NAME95 = Uchopit - při přetahování myší
ACTION_NAME96 = Pustit - při přetahování myší
ACTION_NAME97 = Aktivovat
ACTION_NAME98 = Tlačítko nahoru
ACTION_NAME99 = Tlačítko dolů
ACTION_NAME9a = Interaktivní režim
ACTION_NAME9b = Klepnout prostředním tlačítkem myši na VK
ACTION_NAME9c = Kolečko myši nahoru na VK
ACTION_NAME9d = Kolečko myši dolů na VK
ACTION_NAME9e = Logický začátek okna
ACTION_NAME9f = Logický konec okna
ACTION_NAMEa0 = Zamknout režim virtuálního kurzoru
ACTION_NAMEa1 = Zapnout/vypnout automatické rolování
ACTION_NAMEa2 = Zamknout režim virtuálního kurzoru pro toto okno
ACTION_NAMEa3 = Fyzický pohyb nahoru
ACTION_NAMEa4 = Fyzický pohyb dolů
ACTION_NAMEa5 = Fyzický pohyb vlevo
ACTION_NAMEa6 = Fyzický pohyb vpravo
ACTION_NAMEa7 = Skočit dopředu
ACTION_NAMEa8 = Skočit dozadu
ACTION_NAMEa9 = Levý okraj
ACTION_NAMEaa = Pravý okraj
ACTION_NAMEab = Další velký objekt
ACTION_NAMEac = Předchozí velký objekt
ACTION_NAMEad = -náhradní-
ACTION_NAMEae = Vytvořit záložku virtuálního kurzoru
ACTION_NAMEaf = Smazat záložku virtuálního kurzoru
ACTION_NAMEb0 = Najít další
ACTION_NAMEb1 = Najít předchozí
ACTION_NAMEb2 = 01 A
ACTION_NAMEb3 = 02 A
ACTION_NAMEb4 = 03 A
ACTION_NAMEb5 = 04 A
ACTION_NAMEb6 = 05 A
ACTION_NAMEb7 = 06 A
ACTION_NAMEb8 = 07 A
ACTION_NAMEb9 = 08 A
ACTION_NAMEba = 09 A
ACTION_NAMEbb = 10 A
ACTION_NAMEbc = 11 A
ACTION_NAMEbd = 12 A
ACTION_NAMEbe = 01 VK
ACTION_NAMEbf = 02 Vk
ACTION_NAMEc0 = 03 VK
ACTION_NAMEc1 = 04 VK
ACTION_NAMEc2 = 05 VK
ACTION_NAMEc3 = 06 VK
ACTION_NAMEc4 = 07 VK
ACTION_NAMEc5 = 08 VK
ACTION_NAMEc6 = 09 VK
ACTION_NAMEc7 = 10 VK
ACTION_NAMEc8 = 11 VK
ACTION_NAMEc9 = 12 VK
ACTION_NAMEca = 01 G
ACTION_NAMEcb = 02 G
ACTION_NAMEcc = 03 G
ACTION_NAMEcd = 04 G
ACTION_NAMEce = 05 G
ACTION_NAMEcf = 06 G
ACTION_NAMEd0 = 07 G
ACTION_NAMEd1 = 08 G
ACTION_NAMEd2 = Popsat polohu kurzoru v pixelech
ACTION_NAMEd3 = Popsat polohu kurzoru v procentech
ACTION_NAMEd4 = Popsat polohu kurzoru v řádcích a znacích
ACTION_NAMEd5 = Přesunout VK k systémovému kurzoru
ACTION_NAMEd6 = 13 A
ACTION_NAMEd7 = 14 A
ACTION_NAMEd8 = 15 A
ACTION_NAMEd9 = 16 A
ACTION_NAMEda = 17 A
ACTION_NAMEdb = 18 A
ACTION_NAMEdc = 19 A
ACTION_NAMEdd = 20 A
ACTION_NAMEde = 21 A
ACTION_NAMEdf = 22 A
ACTION_NAMEe0 = 23 A
ACTION_NAMEe1 = 24 A
ACTION_NAMEe2 = 25 A
ACTION_NAMEe3 = 26 A
ACTION_NAMEe4 = 27 A
ACTION_NAMEe5 = 28 A
ACTION_NAMEe6 = 29 A
ACTION_NAMEe7 = 30 A
ACTION_NAMEe8 = 31 A
ACTION_NAMEe9 = 32 A
ACTION_NAMEea = 33 A
ACTION_NAMEeb = 34 A
ACTION_NAMEec = 35 A
ACTION_NAMEed = 36 A
ACTION_NAMEee = 37 A
ACTION_NAMEef = 38 A
ACTION_NAMEf0 = 39 A
ACTION_NAMEf1 = 40 A
ACTION_NAMEf2 = 41 A
ACTION_NAMEf3 = 42 A
ACTION_NAMEf4 = 43 A
ACTION_NAMEf5 = 44 A
ACTION_NAMEf6 = 45 A
ACTION_NAMEf7 = 46 A
ACTION_NAMEf8 = 47 A
ACTION_NAMEf9 = 48 A
ACTION_NAMEfa = 49 A
ACTION_NAMEfb = 50 A
ACTION_NAMEfc = 11 G
ACTION_NAMEfd = 12 G
ACTION_NAMEfe = 13 G
ACTION_NAMEff = 14 G
ACTION_NAME100 = 15 G
ACTION_NAME101 = 16 G
ACTION_NAME102 = 17 G
ACTION_NAME103 = 18 G
ACTION_NAME104 = 19 G
ACTION_NAME105 = 20 G
ACTION_NAME106 = 21 G
ACTION_NAME107 = 22 G
ACTION_NAME108 = 23 G
ACTION_NAME109 = 24 G
ACTION_NAME10a = 25 G
ACTION_NAME10b = 26 G
ACTION_NAME10c = 27 G
ACTION_NAME10d = 28 G
ACTION_NAME10e = 29 G
ACTION_NAME10f = 30 G
ACTION_NAME110 = 31 G
ACTION_NAME111 = 32 G
ACTION_NAME112 = 33 G
ACTION_NAME113 = 34 G
ACTION_NAME114 = 35 G
ACTION_NAME115 = 36 G
ACTION_NAME116 = 37 G
ACTION_NAME117 = 38 G
ACTION_NAME118 = 39 G
ACTION_NAME119 = 40 G
ACTION_NAME11a = 41 G
ACTION_NAME11b = 42 G
ACTION_NAME11c = 43 G
ACTION_NAME11d = 44 G
ACTION_NAME11e = 45 G
ACTION_NAME11f = 46 G
ACTION_NAME120 = 47 G
ACTION_NAME121 = 48 G
ACTION_NAME122 = 49 G
ACTION_NAME123 = 50 G
ACTION_NAME124 = 13 VK
ACTION_NAME125 = 14 VK
ACTION_NAME126 = 15 VK
ACTION_NAME127 = 16 VK
ACTION_NAME128 = 17 VK
ACTION_NAME129 = 18 VK
ACTION_NAME12a = 19 VK
ACTION_NAME12b = 20 VK
ACTION_NAME12c = 21 VK
ACTION_NAME12d = 22 VK
ACTION_NAME12e = 23 VK
ACTION_NAME12f = 24 VK
ACTION_NAME130 = 25 VK
ACTION_NAME131 = 26 VK
ACTION_NAME132 = 27 VK
ACTION_NAME133 = 28 VK
ACTION_NAME134 = 29 VK
ACTION_NAME135 = 30 VK
ACTION_NAME136 = 31 VK
ACTION_NAME137 = 32 VK
ACTION_NAME138 = 33 VK
ACTION_NAME139 = 34 VK
ACTION_NAME13a = 35 VK
ACTION_NAME13b = 36 VK
ACTION_NAME13c = 37 VK
ACTION_NAME13d = 38 VK
ACTION_NAME13e = 39 VK
ACTION_NAME13f = 40 VK
ACTION_NAME140 = 41 VK
ACTION_NAME141 = 42 VK
ACTION_NAME142 = 43 VK
ACTION_NAME143 = 44 VK
ACTION_NAME144 = 45 VK
ACTION_NAME145 = 46 VK
ACTION_NAME146 = 47 VK
ACTION_NAME147 = 48 VK
ACTION_NAME148 = 49 VK
ACTION_NAME149 = 50 VK
ACTION_NAME14a = Enter
ACTION_NAME14b = Tab
ACTION_NAME14c = Shift Tab
ACTION_NAME14d = nahoru
ACTION_NAME14e = dolů
ACTION_NAME14f = vlevo
ACTION_NAME150 = vpravo
ACTION_NAME151 = Escape
ACTION_NAME152 = Backspace
ACTION_NAME153 = Delete
ACTION_NAME154 = Home
ACTION_NAME155 = End
ACTION_NAME156 = Page Up
ACTION_NAME157 = Page Down
ACTION_NAME158 = control tab
ACTION_NAME159 = control shift tab
ACTION_NAME15a = Windows
ACTION_NAME15b = aplikace
ACTION_NAME15c = mezera
ACTION_NAME15d = Alt
ACTION_NAME15e = 0
ACTION_NAME15f = 1
ACTION_NAME160 = 2
ACTION_NAME161 = 3
ACTION_NAME162 = 4
ACTION_NAME163 = 5
ACTION_NAME164 = 6
ACTION_NAME165 = 7
ACTION_NAME166 = 8
ACTION_NAME167 = 9
ACTION_NAME168 = Plus
ACTION_NAME169 = Minus
ACTION_NAME16a = lomeno
ACTION_NAME16b = hvězdička
ACTION_NAME16c = Numerická tečka
ACTION_NAME16d = Volitelná 01
ACTION_NAME16e = Volitelná 02
ACTION_NAME16f = Volitelná 03
ACTION_NAME170 = Volitelná 04
ACTION_NAME171 = Volitelná 05
ACTION_NAME172 = Volitelná 06
ACTION_NAME173 = Volitelná 07
ACTION_NAME174 = Volitelná 08
ACTION_NAME175 = Volitelná 09
ACTION_NAME176 = Volitelná 10
ACTION_NAME177 = Klepnutí levým tlačítkem myši
ACTION_NAME178 = Klepnutí pravým tlačítkem myši
ACTION_NAME179 = Poklepání levým tlačítkem myši
ACTION_NAME17a = Poklepání pravým tlačítkem myši
ACTION_NAME17b = Vstup z řádku
ACTION_NAME17c = Funkce dotykového tlačítka
ACTION_NAME17d = Funkce druhého dotykového tlačítka
ACTION_NAME17e = Osmibodové / šestibodové zobrazení
ACTION_NAME17f = Tvar kurzoru
ACTION_NAME180 = Zapnout/vypnout blikání velkých písmen
ACTION_NAME181 = Zapnout/vypnout označení zvláštních znaků
ACTION_NAME182 = Zapnout/vypnout fyzický pohyb
ACTION_NAME183 = Zapnout/vypnout automatický virtuální kurzor
ACTION_NAME184 = Přesunout virtuální kurzor k myši
ACTION_NAME185 = Funkce dotykového tlačítka ve VK
ACTION_NAME186 = Funkce druhého dotykového tlačítka ve VK
ACTION_NAME187 = Zapnout/vypnout braillský monitor
ACTION_NAME188 = Jeden řádek dolů \(virtuální kurzor\)
ACTION_NAME189 = Jeden řádek nahoru \(virtuální kurzor\)
ACTION_NAME18a = " 2"
ACTION_NAME18b = " 3"
ACTION_NAME18c = " 4"
ACTION_NAME18d = " 5"
ACTION_NAME18e = " 6"
ACTION_NAME18f = " 7"
ACTION_NAME190 = " 8"
ACTION_NAME191 = " 9"
ACTION_NAME192 = 10
ACTION_NAME193 = 11
ACTION_NAME194 = 12
ACTION_NAME195 = 13
ACTION_NAME196 = 14
ACTION_NAME197 = 15
ACTION_NAME198 = 16
ACTION_NAME199 = 17
ACTION_NAME19a = 18
ACTION_NAME19b = 19
ACTION_NAME19c = 20
ACTION_NAME19d = 21
ACTION_NAME19e = 22
ACTION_NAME19f = 23
ACTION_NAME1a0 = 24
ACTION_NAME1a1 = 25
ACTION_NAME1a2 = 26
ACTION_NAME1a3 = 27
ACTION_NAME1a4 = 28
ACTION_NAME1a5 = 29
ACTION_NAME1a6 = 30
ACTION_NAME1a7 = Nastavit braillské monitorované oblasti
ACTION_NAME1a8 = " 1"
ACTION_NAME1a9 = " 2"
ACTION_NAME1aa = " 3"
ACTION_NAME1ab = " 4"
ACTION_NAME1ac = " 5"
ACTION_NAME1ad = " 6"
ACTION_NAME1ae = " 7"
ACTION_NAME1af = " 8"
ACTION_NAME1b0 = " 9"
ACTION_NAME1b1 = 10
ACTION_NAME1b2 = 11
ACTION_NAME1b3 = 12
ACTION_NAME1b4 = 13
ACTION_NAME1b5 = 14
ACTION_NAME1b6 = 15
ACTION_NAME1b7 = 16
ACTION_NAME1b8 = 17
ACTION_NAME1b9 = 18
ACTION_NAME1ba = 19
ACTION_NAME1bb = 20
ACTION_NAME1bc = 21
ACTION_NAME1bd = 22
ACTION_NAME1be = 23
ACTION_NAME1bf = 24
ACTION_NAME1c0 = 25
ACTION_NAME1c1 = 26
ACTION_NAME1c2 = 27
ACTION_NAME1c3 = 28
ACTION_NAME1c4 = 29
ACTION_NAME1c5 = 30
ACTION_NAME1c6 = Zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti
ACTION_NAME1c7 = Zapnout/vypnout monitorované oblasti
ACTION_NAME1c8 = Zapnout/vypnout zobrazení dlouhých mezer
ACTION_NAME1c9 = Čtení dokumentu - dopředu
ACTION_NAME1ca = Čtení dokumentu - dozadu
ACTION_NAME1cb = Čtení dokumentu - dopředu \(virtuální kurzor\)
ACTION_NAME1cc = Čtení dokumentu - dozadu \(virtuální kurzor\)
ACTION_NAME1cd = Uchopit pravým tlačítkem - při přetahování myší

; ACTION_TYPE - Action categories
ACTION_TYPE = Podfunkce kláves pro mluvení


ACTION_TYPE1 = Ovládání odečítače
ACTION_TYPE2 = Zvětšení
ACTION_TYPE3 = Braillský výstup
ACTION_TYPE4 = Ovládání virtuálního kurzoru
ACTION_TYPE5 = Uživatelské akce aplikací
ACTION_TYPE6 = Uživatelské globální akce
ACTION_TYPE7 = Uživatelské akce virtuálního kurzoru
ACTION_TYPE8 = Základní klávesy pro mluvení
ACTION_TYPE9 = Virtuální kurzor - logický pohyb
ACTION_TYPEa = Virtuální kurzor - fyzický pohyb
ACTION_TYPEb = Vstup v režimu virtuálního kurzoru
ACTION_TYPEc = Simulace stisku klávesy
ACTION_TYPEd = Monitorovaná oblast
ACTION_TYPEe = Braillská monitorovaná oblast

; PRIMARY_DONTCARE - The name for 'don't care' for primary filter
PRIMARY_DONTCARE = Libovoolný

; not_implemented - Things that dont work
not_implemented = Tato funkce zatím nebyla implementována.

; hotkey_info - Hotkey context menu
hotkey_info = Informace o zkratkové klávese

; no_action_desc - No action label defined
no_action_desc = Není popis akce.


; no_map_actions - Action doesn't appear in any map files.
no_map_actions = Akce teď není definována v žádném detekčním souboru.


IDD_DETRULES = Pravidla pro okna
IDD_DETRULES1 = Pravidla pro tvary
IDD_DETRULES2 = Pravidla pro grafiku
IDD_DETRULES3 = Pravidla pro MSAA
IDD_DETRULES4 = Pravidla pro situace
IDD_TRAIN_WIN = Definice okna
IDD_TRAIN_SHAPE = Definice tvaru
IDD_TRAIN_GRAPHIC = Definice grafiky
IDD_TRAIN_MSAA = Definice MSAA objektu
IDD_TRAIN_SIT = Definice virtuálního objektu
IDC_WINDETRULE = Upravit pravidlo okna...
IDC_SHAPEDETRULE = Upravit pravidlo tvaru...
IDC_GRAPHICDETRULE = Upravit pravidlo grafiky...
IDC_MSAADETRULE = Upravit pravidlo MSAA...
IDC_SITDETRULE = Upravit pravidlo situace...
no_context = Žádný
CONTEXT_SET_RENAME = Přejmenovat kontext
context_val = Libovolný
context_val1 = Ano
context_val2 = Ne
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE = Neznámý
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE1 = Skupina

; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE2 = Tabctrl


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE3 = Sheet


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE4 = Out


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE5 = In

IDC_SHAPEDETRULE_TYPE6 = Černá
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE7 = Tlačítko

; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE8 = Tabsheet


; NOT TRANSLATED
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE9 = Tabfocus

IDC_SHAPEDETRULE_TYPEa = Přepínač
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEb = Zaškrtávací pole
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEc = Text
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEd = Záhlaví + tabulka
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEe = Záhlaví
IDC_SHAPEDETRULE_TYPEf = Tabulka
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE10 = Grafika
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE11 = Buňka
IDC_SHAPEDETRULE_TYPE12 = Symbol

vf_lock_on = Virtuální kurzor zamčen
vf_lock_off = Virtuální kurzor odemčen
vf_remember_on = Okno zamčeno
vf_remember_off = Okno odemčeno
vf_auto_switch_on = automatický virtuální kurzor zapnut
vf_auto_switch_off = automatický virtuální kurzor vypnut
CMD_HOTKEY_VIRTUAL_FOCUS = Přepnout do virtuálního kurzoru

; OP_MOVE_VF - Operation name for move VF
OP_MOVE_VF = Přesunout virtuální kurzor:

; OP_MOVE_VF_PLACE - How and where to move VF
OP_MOVE_VF_PLACE = Další objekt
OP_MOVE_VF_PLACE1 = Předchozí objekt
OP_MOVE_VF_PLACE2 = Další řádek
OP_MOVE_VF_PLACE3 = Předchozí řádek
OP_MOVE_VF_PLACE4 = Další znak
OP_MOVE_VF_PLACE5 = Předchozí znak
OP_MOVE_VF_PLACE6 = Další slovo
OP_MOVE_VF_PLACE7 = Předchozí slovo
OP_MOVE_VF_PLACE8 = Začátek řádku
OP_MOVE_VF_PLACE9 = Konec řádku
OP_MOVE_VF_PLACEa = Logický začátek okna
OP_MOVE_VF_PLACEb = Logický konec okna
OP_MOVE_VF_PLACEc = Fyzicky nahoru
OP_MOVE_VF_PLACEd = Fyzicky dolů
OP_MOVE_VF_PLACEe = Fyzicky vlevo
OP_MOVE_VF_PLACEf = Fyzicky vpravo
OP_MOVE_VF_PLACE10 = Fyzický začátek okna
OP_MOVE_VF_PLACE11 = Fyzický konec okna
OP_MOVE_VF_PLACE12 = Zapnout/vypnout fyzický pohyb
OP_CHANGE_FOCUS = Přepnout kurzor:

; OP_CHANGE_FOCUS_LIST - Focus Change operation
OP_CHANGE_FOCUS_LIST = Přepnout do systémového kurzoru
OP_CHANGE_FOCUS_LIST1 = Přepnout do virtuálního kurzoru
OP_CHANGE_FOCUS_LIST2 = Přepnout do virtuálního kurzoru oblasti
OP_CHANGE_FOCUS_LIST3 = Další okno
OP_CHANGE_FOCUS_LIST4 = Předchozí okno
OP_CHANGE_FOCUS_LIST5 = Další aplikace
OP_CHANGE_FOCUS_LIST6 = Předchozí aplikace
OP_CHANGE_FOCUS_LIST7 = Další okno aplikace
OP_CHANGE_FOCUS_LIST8 = Předchozí okno aplikace
OP_CHANGE_FOCUS_LIST9 = Další dialog
OP_CHANGE_FOCUS_LISTa = Předchozí dialog
OP_CHANGE_FOCUS_LISTb = Přepnout VK k systémovému kurzoru
OP_CHANGE_FOCUS_LISTc = Interakce s aktuálním objektem
OP_CHANGE_FOCUS_LISTd = Přesunout virtuální kurzor k myši

OP_CLICK_VF = Akce myši:

; OP_CLICK_VF_LIST - VF Mouse operation
OP_CLICK_VF_LIST = Klepnutí levým tlačítkem

OP_CLICK_VF_LIST1 = Klepnutí pravým tlačítkem
OP_CLICK_VF_LIST2 = Poklepání levým tlačítkem
OP_CLICK_VF_LIST3 = Poklepání pravým tlačítkem
OP_CLICK_VF_LIST4 = Přesunout myš
OP_CLICK_VF_LIST5 = Klepnutí prostředním tlačítkem
OP_CLICK_VF_LIST6 = Poklepání prostředním tlačítkem
OP_CLICK_VF_LIST7 = Kolečko myši nahoru
OP_CLICK_VF_LIST8 = Kolečko myši dolů
OP_CLICK_VF_LIST9 = Nastavit kurzor
OP_CLICK_VF_LISTa = Aktivovat
OP_CLICK_VF_LISTb = Tlačitko nahoru
OP_CLICK_VF_LISTc = Tlačitko dolů
OP_DRAG_VF = Akce myši:

; OP_DRAG_VF_LIST - VF Drag operation
OP_DRAG_VF_LIST = Klepnutí levým tlačítkem

OP_DRAG_VF_LIST1 = Klepnutí pravým tlačítkem

; OP_SPEECH_PRIORITY_LIST - VF Mouse operation
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST = normální priorita, přidat

OP_SPEECH_PRIORITY_LIST1 = normální priorita, umlčet
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST2 = vysoká priorita, přidat
OP_SPEECH_PRIORITY_LIST3 = vysoká priorita, umlčet

route_to_focus = skok ke kurzoru
no_autovf = automatický virtuální kurzor nenalezen


; rp_bits - general stuff we might want to speak or braille
rp_bits = hlasitost


rp_bits1 = rychlost
rp_bits2 = jazyk
rp_bits3 = nabídka Start
rp_bits4 = plocha
rp_bits5 = snadné spuštění
rp_bits6 = hlavní panel
rp_bits7 = system tray
rp_bits8 = není implementováno
rp_bits9 = virtuální kurzor
rp_bitsa = systémový kurzor
rp_bitsb = automatický virtuální kurzor
rp_bitsc = skok ke kurzoru
rp_bitsd = automatický virtuální kurzor nenalezen
rp_bitse = ano
rp_bitsf = ne
rp_bits10 = okno
rp_bits11 = nalezeno
rp_bits12 = nenalezeno
rp_bits13 = stisknout
rp_bits14 = klepnout myší
rp_bits15 = vybráno
rp_bits16 = nevybráno
rp_bits17 = zapnuto
rp_bits18 = vypnuto
rp_bits19 = tučné
rp_bits1a = kurzíva
rp_bits1b = podtržené
rp_bits1c = vlevo
rp_bits1d = vpravo
rp_bits1e = na střed
rp_bits1f = do bloku
rp_bits20 = začátek
rp_bits21 = konec
rp_bits22 = myš
rp_bits23 = klávesnice
rp_bits24 = stisknuto
rp_bits25 = rámec
rp_bits26 = panel nástrojů
rp_bits27 = dopředu
rp_bits28 = dozadu
rp_bits29 = o programu
rp_bits2a = aktivní
rp_bits2b = použít
rp_bits2c = zpět
rp_bits2d = vybrat
rp_bits2e = zavřít
rp_bits2f = control
rp_bits30 = kopírovat
rp_bits31 = vyjmout
rp_bits32 = vytvořit
rp_bits33 = zástupce
rp_bits34 = výchozí
rp_bits35 = smazat
rp_bits36 = smazáno
rp_bits37 = hodiny
rp_bits38 = dokument
rp_bits39 = uchopit
rp_bits3a = pustit
rp_bits3b = přetaženo
rp_bits3c = upravit
rp_bits3d = editovatelný
rp_bits3e = konec
rp_bits3f = soubor
rp_bits40 = najít
rp_bits41 = další
rp_bits42 = složka
rp_bits43 = písmo
rp_bits44 = velikost
rp_bits45 = nápověda
rp_bits46 = pro nápovědu
rp_bits47 = ikona
rp_bits48 = neaktivní
rp_bits49 = vložit
rp_bits4a = popisek
rp_bits4b = odkaz
rp_bits4c = menu
rp_bits4d = režim
rp_bits4e = přesunout
rp_bits4f = nový
rp_bits50 = ok
rp_bits51 = otevřít
rp_bits52 = instalace
rp_bits53 = vložit
rp_bits54 = podokno
rp_bits55 = ukazatel
rp_bits56 = vlastnosti
rp_bits57 = jen pro čtení
rp_bits58 = provést znovu
rp_bits59 = opakovat
rp_bits5a = přehrávat
rp_bits5b = posunout vpřed
rp_bits5c = posuuout zpět
rp_bits5d = stopa
rp_bits5e = pozastavit
rp_bits5f = zastavit
rp_bits60 = nahradit
rp_bits61 = znovu
rp_bits62 = pokračovat
rp_bits63 = spustit
rp_bits64 = uložit
rp_bits65 = uložit jako
rp_bits66 = posunout
rp_bits67 = vybrat vše
rp_bits68 = výběr
rp_bits69 = odeslat
rp_bits6a = oddělovač
rp_bits6b = přidat
rp_bits6c = ukázat
rp_bits6d = skrýt
rp_bits6e = aplikace
rp_bits6f = velikost v bodech
rp_bits70 = rozdělené
rp_bits71 = titulek
rp_bits72 = nedostupné
rp_bits73 = vrátit zpět
rp_bits74 = zobrazit
rp_bits75 = průvodce
rp_bits76 = prázdné
rp_bits77 = braillský
rp_bits78 = tlačítko
rp_bits79 = znak
rp_bits7a = volba
rp_bits7b = Kurzor
rp_bits7c = dialog
rp_bits7d = Dolů
rp_bits7e = enter
rp_bits7f = Neúspěšně
rp_bits80 = Jít na
rp_bits81 = Klávesa
rp_bits82 = Řádek
rp_bits83 = Zvětšení
rp_bits84 = Detekční soubor
rp_bits85 = Normální
rp_bits86 = Parametr
rp_bits87 = Výška
rp_bits88 = Bod
rp_bits89 = Poloha
rp_bits8a = Odstranit
rp_bits8b = Řeč
rp_bits8c = start
rp_bits8d = Stav
rp_bits8e = tab
rp_bits8f = Čas
rp_bits90 = Nahoru
rp_bits91 = Slovo
rp_bits92 = oblast virtuálního kurzoru nenalezena
rp_bits93 = virtuální kurzor oblasti
rp_bits94 = oblast
rp_bits95 = sloupec
rp_bits96 = řádek
rp_bits97 = stránka
rp_bits98 = tabulka
rp_bits99 = storno
rp_bits9a = okraj
rp_bits9b = buňka
rp_bits9c = záznam
rp_bits9d = střed
rp_bits9e = zvětšit
rp_bits9f = zakázáno
rp_bitsa0 = povoleno
rp_bitsa1 = datum
rp_bitsa2 = konec
rp_bitsa3 = atribut
rp_bitsa4 = skočit
rp_bitsa5 = vymazat
rp_bitsa6 = text
rp_bitsa7 = změnit

; b_rp_bits - braille version of rp_bits above
b_rp_bits = hlasitost

b_rp_bits1 = rychlost
b_rp_bits2 = jazyk
b_rp_bits3 = nabídka Start
b_rp_bits4 = plocha
b_rp_bits5 = snadné spuštění
b_rp_bits6 = hlavní panel
b_rp_bits7 = system tray
b_rp_bits8 = není implementováno
b_rp_bits9 = virtuální kurzor
b_rp_bitsa = systémový kurzor
b_rp_bitsb = automatický virtuální kurzor
b_rp_bitsc = skok ke kurzoru
b_rp_bitsd = automatický virtuální kurzor nenalezen
b_rp_bitse = ano
b_rp_bitsf = ne
b_rp_bits10 = okno
b_rp_bits11 = nalezeno
b_rp_bits12 = nenalezeno
b_rp_bits13 = stisknout
b_rp_bits14 = klepnout myší
b_rp_bits15 = vybráno
b_rp_bits16 = nevybráno
b_rp_bits17 = zapnuto
b_rp_bits18 = vypnuto
b_rp_bits19 = tučné
b_rp_bits1a = kurzíva
b_rp_bits1b = podtržené
b_rp_bits1c = vlevo
b_rp_bits1d = vpravo
b_rp_bits1e = na střed
b_rp_bits1f = do bloku
b_rp_bits20 = začátek
b_rp_bits21 = konec
b_rp_bits22 = myš
b_rp_bits23 = klávesnice
b_rp_bits24 = stisknuto
b_rp_bits25 = rámec
b_rp_bits26 = panel nástrojů
b_rp_bits27 = dopředu
b_rp_bits28 = dozadu
b_rp_bits29 = o programu
b_rp_bits2a = aktivní
b_rp_bits2b = použít
b_rp_bits2c = zpět
b_rp_bits2d = vybrat
b_rp_bits2e = zavřít
b_rp_bits2f = control
b_rp_bits30 = kopírovat
b_rp_bits31 = vyjmout
b_rp_bits32 = vytvořit
b_rp_bits33 = zástupce
b_rp_bits34 = výchozí
b_rp_bits35 = smazat
b_rp_bits36 = smazáno
b_rp_bits37 = hodiny
b_rp_bits38 = dokument
b_rp_bits39 = uchopit
b_rp_bits3a = pustit
b_rp_bits3b = přetaženo
b_rp_bits3c = upravit
b_rp_bits3d = editovatelný
b_rp_bits3e = konec
b_rp_bits3f = soubor
b_rp_bits40 = najít
b_rp_bits41 = další
b_rp_bits42 = složka
b_rp_bits43 = písmo
b_rp_bits44 = velikost
b_rp_bits45 = nápověda
b_rp_bits46 = pro nápovědu
b_rp_bits47 = ikona
b_rp_bits48 = neaktivní
b_rp_bits49 = vložit
b_rp_bits4a = popisek
b_rp_bits4b = odkaz
b_rp_bits4c = menu
b_rp_bits4d = režim
b_rp_bits4e = přesunout
b_rp_bits4f = nový
b_rp_bits50 = ok
b_rp_bits51 = otevřít
b_rp_bits52 = instalace
b_rp_bits53 = vložit
b_rp_bits54 = podokno
b_rp_bits55 = ukazatel
b_rp_bits56 = vlastnosti
b_rp_bits57 = jen pro čtení
b_rp_bits58 = provést znovu
b_rp_bits59 = opakovat
b_rp_bits5a = přehrávat
b_rp_bits5b = posunout vpřed
b_rp_bits5c = posuuout zpět
b_rp_bits5d = stopa
b_rp_bits5e = pozastavit
b_rp_bits5f = zastavit
b_rp_bits60 = nahradit
b_rp_bits61 = znovu
b_rp_bits62 = pokračovat
b_rp_bits63 = spustit
b_rp_bits64 = uložit
b_rp_bits65 = uložit jako
b_rp_bits66 = posunout
b_rp_bits67 = vybrat vše
b_rp_bits68 = výběr
b_rp_bits69 = odeslat
b_rp_bits6a = oddělovač
b_rp_bits6b = přidat
b_rp_bits6c = ukázat
b_rp_bits6d = skrýt
b_rp_bits6e = aplikace
b_rp_bits6f = velikost v bodech
b_rp_bits70 = rozdělené
b_rp_bits71 = titulek
b_rp_bits72 = nedostupné
b_rp_bits73 = vrátit zpět
b_rp_bits74 = zobrazit
b_rp_bits75 = průvodce
b_rp_bits76 = prázdné
b_rp_bits77 = braillský
b_rp_bits78 = tlačítko
b_rp_bits79 = znak
b_rp_bits7a = volba
b_rp_bits7b = kurzor
b_rp_bits7c = dialog
b_rp_bits7d = dolů
b_rp_bits7e = enter
b_rp_bits7f = neúspěšně
b_rp_bits80 = jít na
b_rp_bits81 = klávesa
b_rp_bits82 = řádek
b_rp_bits83 = zvětšení
b_rp_bits84 = detekční soubor
b_rp_bits85 = normální
b_rp_bits86 = parametr
b_rp_bits87 = výška
b_rp_bits88 = bod
b_rp_bits89 = poloha
b_rp_bits8a = odstranit
b_rp_bits8b = řeč
b_rp_bits8c = start
b_rp_bits8d = stav
b_rp_bits8e = tab
b_rp_bits8f = čas
b_rp_bits90 = nahoru
b_rp_bits91 = slovo
b_rp_bits92 = oblast virtuálního kurzoru nenalezena
b_rp_bits93 = virtuální kurzor oblasti
b_rp_bits94 = oblast
b_rp_bits95 = sloupec
b_rp_bits96 = řádek
b_rp_bits97 = stránka
b_rp_bits98 = tabulka
b_rp_bits99 = storno
b_rp_bits9a = okraj
b_rp_bits9b = buňka
b_rp_bits9c = záznam
b_rp_bits9d = střed
b_rp_bits9e = zvětšit
b_rp_bits9f = zakázáno
b_rp_bitsa0 = povoleno
b_rp_bitsa1 = datum
b_rp_bitsa2 = konec
b_rp_bitsa3 = atribut
b_rp_bitsa4 = skočit
b_rp_bitsa5 = vymazat
b_rp_bitsa6 = text
b_rp_bitsa7 = změnit

; OP_BRAILLE_MOVE - Operation name for Braille scroll
OP_BRAILLE_MOVE = Přesunout braillský displej:

; OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT - How much to scroll the Braille
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT = Jeden znak vlevo

OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT1 = Jeden znak vpravo
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT2 = Zpět
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT3 = Dopředu
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT4 = O půl šířky vlevo
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT5 = O půl šířky vpravo
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT6 = O šířku vlevo
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT7 = O šířku vpravo
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT8 = Začátek řádku
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNT9 = Konec řádku
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTa = Jeden řádek nahoru
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTb = Jeden řádek dolů
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTc = Horní okraj
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTd = Dolní okraj
OP_BRAILLE_MOVE_AMOUNTe = Jít ke kurzoru

; IDD_TOOL - Toolbar window title
IDD_TOOL = Panel nástrojů pro zvětšení

IDD_TOOL2 = Panel nástrojů pro zvětšení
IDD_TOOL3 = Panel nástrojů pro zvětšení

; IDC_SHOW_TOOLBAR - show hide toolwin
IDC_SHOW_TOOLBAR = Panel ná&strojů pro zvětšení

IDC_SHOW_TOOLBAR2 = Panel ná&strojů pro zvětšení
IDC_SHOW_TOOLBAR3 = Panel ná&strojů pro zvětšení

; IDC_TOOL_MAGON - toolwin magnification on off
IDC_TOOL_MAGON = Zvětšení


; IDC_TOOL_ASPECT - toolwin lock aspect
IDC_TOOL_ASPECT = Stálé proporce


; IDC_TOOL_MODE - toolwin mode group
IDC_TOOL_MODE = Režim


; IDC_TOOL_FEATURES - toolwin features group
IDC_TOOL_FEATURES = Funkce


IDC_TOOL_SMOOTH = &Vyhlazování obrazu
IDC_TOOL_COLOUR_ON = Zapnout správce ba&rev


; IDC_TOOLTIP_INC - toolwin increment button
IDC_TOOLTIP_INC = Zvýší zvětšení


; IDC_TOOLTIP_INCX - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_INCX = Zvýší vodorovné zvětšení


; IDC_TOOLTIP_INCY - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_INCY = Zvýší svislé zvětšení


; IDC_TOOLTIP_DECX - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DECX = Sníží vodorovné zvětšení


; IDC_TOOLTIP_DECY - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DECY = Sníží svislé zvětšení


; IDC_TOOLTIP_DEC - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_DEC = Sníží zvětšení


; IDC_TOOLTIP_FULL - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_FULL = Celá obrazovka


; IDC_TOOLTIP_WINDOW - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_WINDOW = Statické okno


; IDC_TOOLTIP_LENS - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_LENS = Lupa


; IDC_TOOLTIP_AUTOLENS - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_AUTOLENS = Flexibilní lupa


; IDC_TOOLTIP_TOP - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_TOP = Horní rozdělená obrazovka


; IDC_TOOLTIP_LEFT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_LEFT = Levá rozdělená obrazovka


; IDC_TOOLTIP_RIGHT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_RIGHT = Pravá rozdělená obrazovka


; IDC_TOOLTIP_BOTTOM - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_BOTTOM = Dolní rozdělená obrazovka


; IDC_TOOLTIP_HELP - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_HELP = Nápověda


; IDC_TOOLTIP_MAIN - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_MAIN = Vyvolá hlavní ovládací panel


; IDC_TOOLTIP_SMOOTH - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_SMOOTH = Zapne vyhlazování obrazu


; IDC_TOOLTIP_COLOUR - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_COLOUR = Zapne správce barev


; IDC_TOOLTIP_ASPECT - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_ASPECT = Vyrovná svislé a vodorovné zvětšení


; IDC_TOOLTIP_MAGON - toolwin tooltip
IDC_TOOLTIP_MAGON = Zapne zvětšení

; IDC_OBJRULE_MODE - Measurement mode
IDC_OBJRULE_MODE = Relativně k levému hornímu rohu
IDC_OBJRULE_MODE1 = Relativně k pravému hornímu rohu
IDC_OBJRULE_MODE2 = Relativně k levému dolnímu rohu
IDC_OBJRULE_MODE3 = Relativně k pravému dolnímu rohu
IDC_OBJRULE_MODE4 = Proporcionální
IDC_OBJRULE_MODE5 = Velikost podle dialogu

and = A
or = NEBO
not = NE
