Leesmij voor Hal 

Dit document geeft een opsomming van de verschillen tussen deze en 
oudere versies van Hal.

De volgende documenten geven meer informatie over het optimaal gebruik van Hal met Internet. U windt deze bestanden in de documeneten folder  van Hal (standaard: C:\Program Files\Hal95\Docs of C:\Program Files\HalNT\Docs) :

1. Tech89_201.DOC - dit document geeft een uitleg over het optimale Hal gebruik op het Internet.

2. InstallingMSAA.DOC - hierin staat een bestchrijving van de installatie van  Microsoft Active Accessibility (MSAA) en hoe Hal hiervan gebruik kan maken.

3. WebAccessories.DOC - dit document beschrijft de afzonderlijke Microsoft Web Accessories.

4. OutlookExpress5.DOC - dit document beschrijft de instellingen en het gebruik van Microsoft Outlook Express 5 voor het verzenden en ontvangen van e-mail.


Versie 4.50
===========
NIEUW: Verbeterde compatibilitiet met de Aziatische besturing Systemen, inclusief Traditioneel en vereenvoudigd Chinees.

FIX: Verschillende problemen met de spreadsheet herkenning in Windows 2000 en ME zijn opgelost.

FIX: Kleine compatibiliteits problemen met Grafische kaarten in Windows 2000 zijn opgelost.

FIX: Sommige internet pagina's werden niet uitgesproken, nu wel.

FIX: Windows ME Help en Support systeem spreekt nu.

NIEUW: Navigatie mode 'beperkt tot document venster'.


Versie 4.04
============
FIX: Sommige grafische objecten werden niet consistent getraind, nu wel.

NIEUW: MSAA instelling om enkele onbekende bitmaps te herkennen met 
behulp van Microsoft Active Accessibility

NIEUW: Ondersteuning voor Aziatische versie van Windows 9x.

NIEUW: Chinese BIG5 Braille vertaal tabel.

NIEUW: Zoek mode in de Navigatie modus. F3 voor zoeken, F4 en F2 om de 
volgende en vorige te vinden.

NIEUW: Extra sneltoetsen om te schakelen tussen applicatie popup venster of document venster indien een applicatie geen
toetsenbord interface heeft.

FIX: Namen van de standaard stemmen worden nu in de goede taal 
weergegeven.

FIX: De huidige venster detector vindt nu het goede venster daar waar het soms niet goed ging. Dit is voor alsnog alleen
te merken in Microsoft Developer Studio.

FIX: De sneltoets voor 'Regel uitgebreid' lezen, werkt nu ook in 
Navigatie modus.

Versie 4.03
============

FIX: Instellingen voor de Navigatie modus zijn nu gekoppeld aan een programma en worden opgeslagen in het atlasbestand in plaats van het algemene bestand.

FIX: De sporadisch voorkomende vastlopers door het steeds wisselen van de gebruikersinterfacetaal zijn nu opgelost.

FIX: Vastlopen bij het opstarten van de NT VGA mode is opgelost.

FIX: Hal hangt niet meer in Delphi 4. Om het hangen te voorkomen was het nodig om het ontwerprooster uit te zetten. Mogelijk worden hierdoor andere "hangende" programma problemen opgelost.

FIX: U kunt nu atlasbestanden exporteren naar de hoofddirectory van een schijf.

FIX: De netwerkversie herkent SAM nu correct (In wezen was dit een probleem in SAM).

Versie 4.02
============
FIX: In Internet Explorer zijn de volgende verbeteringen aangebracht
	Keuzerondje wordt gemeld.
	Etiketten bij enkele instellingen worden gemeld.
	De Leestoets meldt de Webpagina, tenzij u aan het bewerken bent.

Deze versie van Hal NT is nu compatibel met Windows 2000. 

FIX: Enkele graphische symbolen konden niet worden getraind

FIX: De netwerkversie slaat de gebruikersinstellingen correct op (update voor 4.01 is beschikbaar)

FIX: Aanpassing aangebracht voor kleine muisproblemen bij vergroting.


Versie 4.01
============

NIEUW: Compleet nieuw ontworpen Regelpaneel om de verschillende gebruiker opties eenvoudiger te benaderen.

Kleur verandering is nu afhankelijk van de Situatie instelling.

Navigatie Modus, Lichtkrant, Toetsenbord instellingen zijn nu afhankelijk van de Programma instelling.

Het Systeem Toegang regelpaneel bevat nu een eigen vast instellingenbestand.

NIEUW: Braille navigatie mogelijkheden:
	Regel Omslag.
	Regel / Ontwerp modus schakelbaar.
	Logische / Fysieke modus schakelbaar.
	Aaanvullende opties voor de fysieke compressie modus.

NIEUW: Als optie Grade 2 Braille uitvoer. 

NIEUW: Contextgevoelige On-Line help. Druk op F1 op een instructie om een oproepvenster met help informatie te krijgen of druk op de Help knop om de on-line handleiding op te roepen.

NIEUW: Direct Draw in NT wordt nu ondersteund in de scherm interceptor.

Object beheer in 95 is versneld.

FIX: Sommige kleine problemen met de compatibiliteit van het Scherm stuurprogramma in 95 is gecorrigeerd.

NIEUW: Commando regel instructie om het product te verlaten.

NIEUW: Optie om SAM af te sluiten zodra het product afgesloten wordt.

NIEUW: Sommige voorbeeldteksten worden uitgesproken als u door de lijsten heen loopt met de pijltoetsen.

FIX: De opties van de keuzerondjes worden nu op de juiste manier doorgelopen. Pijl omhoog verhoogt en pijl omlaag verlaagt de waarde.

In Windows 98 kan nu de scherm modus worden gewijzigd tijdens het draaien van Hal.

Versie 3.01
============

FIX: Verschillende problemen met de grafische kaarten zijn opgelost.
     Alle PCI en AGP grafische kaarten zijn nu getest en werken goed met
     Hal.

FIX: Na gebruik van de Overzicht modus werkten de sneltoetsen
     terugkerend uit de navigatie modus niet meer.

FIX: In de Navigatie modus - klikt de SPATIEBALK niet altijd op het
     juiste teken in een tekstregel.
     Nieuwe scherm ververs toets.

FIX: Cursor positie routine veranderd zodanig dat de Microsoft
     SansSerif lettertypes op het bureaublad goed werkt, echter nu doet de
     developer studio het niet juist. Dev Studio plaatst de cursor niet op
     de juiste plaats.

FIX: Een fout gerepareerd die de titelbalk van vensters van kleur
     deed veranderen zonder dat er een aanwijsbare oorzaak voor was.
     Probleem kwam alleen voor in de NT versie en werd veroorzaakt door
     bepaalde niet genitialiseerde gegevens.

NIEUW: Nieuwe muisverplaatsing toetsen voor het veranderen van
       gekoppelde gebieden. U kunt een toets ingedrukt houden en de muis
       verplaatsen om een gekoppeld gebied te veranderen van grootte, en te
       slepen.

NIEUW: Toegevoegd 'Muispijl verplaatsen' optie in de navigatie
       modus. Hiermee kan de muispijl volgen optie afgezet worden
       om te voorkomen dat programma's dit doen in de navigatie modus.
       Spraak en braille worden niet benvloed.

FIX: Plakken van geselecteerd formule cellen in Excel wordt nu
     correct verwerkt.

FIX: Tekens met accenten werden niet altijd als letters behandeld. 

FIX: Detectie van gestippelde vensters (knip/plak vensters in Excel). Hiermee
     wordt het gestotter probleem vermeden wanneer in Excel een
     selectie wordt gekopieerd. 

NIEUW: Stem en braille instellingen worden nu opgeslagen in een
       bestand in plaats van in de registers. 

NIEUW: De manier van onthouden welke synthesizer in gebruik is
       verbeterd. Ook wordt nu onthouden als 'geen synth' door de
       gebruiker is ingesteld. 

FIX: Een maximum limiet aangebracht aan de grootte van de OSM
     berichten buffer. Als in het verleden Hal vastliep of
     bleef hangen, kon het systeem vast lopen omdat mogelijk alle
     kernel geheugen verbruikt was. 

FIX: Soms ging enige tekst verloren omdat de limiet voor een reeks
     slechts 8K was. De limiet van een tekstreeks is nu verhoogd 
     naar een maximum van 64 K per reeks. 

FIX: Diverse kleur problemen opgelost - kleuren werden ten onrechte
     vermeld als een palet index in plaats van een werkelijke kleur. 
     Sommige objecten die voorheen een onbekende kleur aangaven,
     worden nu correct gemeld. 

FIX: Missende tekst van het off screen model gevonden. Probleem
     ontstond wanneer er ingewikkelde clippings waren.

FIX: Vastlopen in NT met de laatste S3 grafische kaart stuurprogramma
     opgelost. 

FIX: Onderstreepte tekst wordt nu correct gedetecteerd. Ook de
     onderstreepte snelkoppelingen worden nu gedetecteerd zelfs als ze
     in een verdwaald etiket staan. 

NIEUW: Het prompt bestand wordt nu zeker veertig keer sneller
       geladen. Hiermee wordt de laadtijd met tien seconden bij een
       standaard machine verkort. 

NIEUW: Instellingen voor de snelheid via sneltoetsen toegevoegd.

NIEUW: Sneltoetsen worden nu opgeslagen in bestanden in plaats van in
       de registers. 

NIEUW: Braille ruimtelijke weergave mode.

NIEUW: Sneltoetsen aangepast zodat ze nu de numerieke toetsen,
       functietoetsen, en jaws toetsen als ingebouwde opties bevatten. 

NIEUW: Programma afhankelijke instelling bestanden toegevoegd.
- Nieuw Regelpaneel ontwerp.
- Nieuw directory bestand structuur.
- Nieuw automatische programma detectie.

NIEUW: Werken met onderstreepte cursor nu mogelijk. Nog niet in
       regelpaneel, maar wordt al wel automatisch gebruikt in een
       "Console" venster in NT.

NIEUW: Prompt bestand gesplitst in een spraak en braille gedeelte
       zodat verschillende prompts mogelijk zijn voor  de twee
       systemen.

NIEUW: In de "focus soort" status cellen is nu meer braille
       informatie over de status.

NIEUW: Braille ruimtelijke weergave.

FIX: NT compatibiliteit probleem met VGA mode. Werkt nu in de
     VGA 640x480x16 en 800x600x16 in NT4. (Inclusief volgen van
     menu's)

FIX: Geen ondersteuning voor Rechter Control + Pijltoetsen. 

FIX: Verschillende geheugen lekken in het braille systeem.

Versie 1.03
============

NIEUW: Code toegevoegd om het beta nummer vanuit het register te
       tonen indien we in een beta versie bezig zijn. 

NIEUW: Titel scherm veranderd naar nieuwe bedrijfsstijl. Ook het
       aantal kleuren aangepast naar 16 kleuren om snelheid en simpelheid te
       krijgen. 

FIX: Probleem met sommige niet juiste toetsmeldingen. 

FIX: De muispijl soms vertrokken. De geheugen buffer te klein. 

FIX: Bij meer dan 650+ lettertypen in Windows 95, gingen diverse
     zaken verkeerd. Dit is veroorzaakt door een te kleine geheugen toewijzing. 

FIX: Geen vastlopen meer als de grafische database defect is. 

FIX: NT - achtergrond tekstkleur soms niet juist. Soms werd ten
     onrechte als kleur aangegeven terwijl het transparant was. 

NIEUW: Omhoog-omlaag navigatie modus vanaf de braille eenheid

NIEUW: Meer klassenamen toegevoegd in de detectie database om
       compatibiliteit met Windows 98 te verbeteren. 

NIEUW: Verbeterde instellingen dialoog voor 95

NIEUW: Code toegevoegd om oprekken in 8/16/24/32 bpp modes te
       versterken (dit kan aan het scherm stuurprogramma voorbij
       gaan om te voorkomen dat twijfelachtige stuurprogramma's
       problemen veroorzaken). 

NIEUW: Verbeterde test naar geldige toegang tot eenheid bitmappen.

FIX: Kleur veranderen aangepast om 6/8 bpp paletten automatisch te
     detecteren. Dit lost het probleem van het zwart worden bij
     sommige video kaarten op.

NIEUW: Verplaatst overschrijvingen naar [lunar] sectie in win.ini

NIEUW: PrintScreen=1 optie toegevoegd om de print screen toets te
       kunnen gebruiken.

NIEUW: Dac=n optie toegevoegd om bpp van palet in te stellen

NIEUW: Delay=n optie toegevoegd om palet leesvertraging in te
       stellen.

FIX: Werkt nu met de grafische hardware versneller helemaal omhoog
     gedraaid. 

FIX: Werkt nu met 'eenheid bitmap caching' aan in nieuwere versies
     van stuurprogramma's. 

FIX: In Office 97 Pagina instellen instellingenblad kantlijnen worden
     niet gemeld. 

Versie 1.02
============

FIX: OSM interceptor bijgewerkt zodanig dat tekst in IE4 in
     Windows 98 nu juist wordt gedetecteerd. Diverse geheugen
     lokaties zijn veranderd in Windows 98.

NIEUW: Meerdere braille vertaal tabellen toegevoegd.

NIEUW: Een Windows 95 versie ontwikkeld.

Versie 1.01
============

Eerste versie van Hal voor Windows NT.

EINDE-BESTAND. Laatste veranderingen aangebracht 7/JAN/1999.
