Contrat de Licence Utilisateur Final ("CLUF")

Ce CLUF constitue un contrat entre vous, l’utilisateur final ("Vous") et Dolphin Computer Access Ltd ("Dolphin").  

Veuillez lire attentivement ce CLUF. Si vous êtes en désaccord avec les termes de ce CLUF, vous devez retourner le produit complet avec la preuve d’achat à votre revendeur dans les 30 jours, afin d’en obtenir le remboursement intégral. 
AVERTISSEMENT – il ne sera procédé à aucun remboursement une fois que le produit a été activé. 

1. Propriété. 
Ce Produit comprend l’application informatique ("Logiciel"), les médias associés, le matériel en Braille, le CD audio ou la cassette audio ou les documents imprimés et toute documentation électronique. Le Produit n’est pas vendu, mais concédé sous licence. Le Produit est protégé par les lois relatives aux droits d’auteur, par les conventions internationales et par les lois sur la propriété intellectuelle. 

2. Licence. 
2a. Version ordinateur de bureau/portable - Ce Produit est licencié pour un seul utilisateur uniquement. Vous êtes autorisés à l’installer et à l’utiliser sur les ordinateurs que vous exploitez ou que vous possédez. Si une licence réseau ou multi-utilisateurs a été achetée, le nombre d’utilisateurs simultanés est limité au nombre acheté. Des licences supplémentaires doivent être achetées pour tout utilisateur supplémentaire.  
2b. Dolphin version Clé de mémoire USB – Ce Produit peut être utilisé sur n’importe quel ordinateur à condition d’avoir l’autorisation de son propriétaire.  Sachez que nous ne pouvons pas remplacer la licence si vous veniez à perdre votre clé de mémoire USB Dolphin.
2c. Version Périphérique de poche - Ce Produit est licencié pour un seul périphérique de poche et un seul utilisateur uniquement. Si une licence réseau ou multi-utilisateurs a été achetée, le nombre de périphériques de poche/utilisateurs simultanés est limité au nombre acheté. Des licences supplémentaires doivent être achetées pour tout périphérique de poche/utilisateur supplémentaire. 

3. Restrictions. 
Vous n’êtes pas autorisés à copier le Logiciel, sauf pour une copie dans un but de sauvegarde ou d’archivage, à la condition que vous conserviez cette copie en votre possession. Vous n’êtes pas autorisés à modifier, traduire, décompiler, désassembler ou reconstituer la logique du Logiciel. Vous n’êtes en aucun cas autorisés à prêter, louer ou sous-licencier le Logiciel ou toute autre copie à d’autres. 

4. Transfert. 
Vous êtes autorisés à transférer le Logiciel à un tiers de façon permanente à condition que le bénéficiaire s’engage à respecter les termes du présent CLUF, et que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel.

5. Résiliation. 
Vous pouvez résilier ce CLUF à n’importe quel moment. Si ce CLUF est résilié, vous devez détruire le Produit avec tous les exemplaires du Logiciel quelle qu’en soit la forme. 

6. Général. 
Si vous ne respectez pas les termes de ce contrat, Dolphin peut résilier ce CLUF et se réserver le droit d’agir pour interdire ou limiter votre utilisation du Logiciel.

Note concernant les droits d'auteur

Copyright ©1998 - 2005 Dolphin Oceanic Limited et Dolphin Computer Access Limited.  Tous droits réservés dans tous les pays du monde..

Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis. Les sociétés, les noms et les données utilisées dans les exemples sont fictifs sauf indication contraire. Toute reproduction ou transmission d'une partie de ce document ou du logiciel fourni est interdite quels qu'en soient la forme (électronique ou mécanique) et le but, sans l'autorisation expresse de Dolphin Computer Access Ltd ou de Dolphin Oceanic Ltd.

Hal, Supernova, Lunar, LunarPlus, SAM et Orpheus sont des marques commerciales de Dolphin Oceanic Ltd.  Windows, Windows NT, Windows ME, Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.  Tous les autres produits sont des marques commerciales ou déposées de leur propriétaire respectif.

Garantie et avis de non-responsabilité

Dolphin garantit que le support sur lequel le produit est distribué est libre de toute défectuosité et s'engage à remplacer gratuitement tout support défectueux.  Dolphin ne donne aucune garantie concernant les éventuels bogues ou erreurs dans le  logiciel ou dans le contenu audio, ou l'adéquation de ceux-ci à un but précis.  Toute responsabilité, accessoire ou autre, se limite au montant payé pour le  produit. Veuillez nous informer de la présence de bogues. Nous mettrons tout en oeuvre pour les corriger.

N.B. 
* Il est recommandé d'enregistrer votre travail et de faire des sauvegardes régulières, particulièrement avant d'installer un nouveau logiciel ou matériel.  
* Le grand nombre de configurations matérielles possibles et la nature complexe du logiciel rendent les erreurs possibles.

Précautions d'utilisation de votre disque compact
* N'exposez pas le disque à la lumière naturelle directe.
* Évitez la chaleur et l'humidité.
* Manipulez le disque avec soin pour éviter de le griffer.
* Ne collez jamais d'étiquette sur le disque.
* N'écrivez pas sur le disque.
* Rangez le disque dans le boîtier fourni lorsque vous ne n'utilisez pas.
