Principio del documento

Contrato de licencia de usuario final ("CLUF")

Este CLUF es un acuerdo legal entre usted, el usuario final ("Usted") y Dolphin Computer Access Ltd ("Dolphin").  

Lea detenidamente este CLUF. Si no acepta las condiciones, devuelva el producto completo con la garantía de compra a su distribuidor antes de 30 días para que le reembolsen el importe íntegro. 
ADVERTENCIA: una vez que se haya activado un producto no habrá disponible ningún reembolso. 

1. Propiedad. 
Este producto incluye las aplicaciones informáticas ("Software"), los soportes relacionados, el material en Braille, CD o casete de audio o formato impreso y la documentación electrónica. El Producto se concede bajo licencia y no mediante venta. El Producto está protegido por las leyes de derechos de autor, tratados internacionales en materia de derechos de autor y leyes de propiedad intelectual. 

2. Licencia. 
2a. Versión para escritorio/portátil: este Producto se concede bajo licencia para un único usuario. Sólo lo podrá instalar y utilizar en los equipos con los que trabaje o de los que sea propietario. Si adquiere una licencia de sitio de red o para varios usuarios, el número de usuarios simultáneos se limitará al número adquirido. Puede adquirir licencias adicionales para otros usuarios.  
2b. Versión para Dolphin Pen: este producto puede utilizarse en cualquier equipo siempre que se disponga del permiso del propietario.  Tenga en cuenta que si pierde su Dolphin Pen no podremos reemplazar la licencia.
2c. Versión para dispositivo de mano: este producto se concede bajo licencia para un único dispositivo de mano y un único usuario. Si adquiere una licencia de sitio de red o para varios usuarios, el número de usuarios o dispositivos de mano simultáneos se limitará al número adquirido. Deben adquirirse licencias adicionales para otros dispositivos de mano o usuarios. 

3. Restricciones. 
Se prohíbe copiar el Software, exceptuando una única copia cuyo objetivo responda exclusivamente a motivos de seguridad o almacenamiento y siempre y cuando sea Usted quien conserve dicha copia. Se prohíbe modificar, traducir, descompilar, desensamblar o alterar de algún otro modo la ingeniería del Software. No puede prestar, alquilar, arrendar ni otorgar una sublicencia del Software ni de ninguna copia a ningún usuario por ningún motivo. 

4. Transferencia. 
Puede transferir el Producto a terceros de forma permanente siempre y cuando el destinatario acepte las condiciones del presente CLUF y Usted no conserve ninguna copia del Software.

5. Finalización. 
Puede finalizar el presente CLUF en cualquier momento. En caso de finalización del presente CLUF, deberá destruir el Producto junto con todas las copias que haya realizado independientemente del formato. 

6. General. 
Si infringe las condiciones del contrato, Dolphin está facultado para finalizar el presente CLUF y se reserva el derecho de emprender acciones para evitar o restringir el uso que Usted pueda hacer del Software.

(c) 1986-2005 Dolphin Oceanic Limited y Dolphin Computer Access Limited. Reservados todos los derechos.

Aviso

Hal, Supernova, Lunar, LunarPlus, Orpheus y SAM son marcas comerciales de Dolphin Oceanic Ltd. Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. El resto de productos pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Garantía y renuncia

Dolphin garantiza que los soportes con los que se distribuye el software no presentan defectos y se compromete a sustituir los soportes defectuosos de forma gratuita. Dolphin no otorga ninguna garantía con relación a los errores de programación u otros tipos de errores del software ni sobre la adecuación del software para un fin determinado. Cualquier responsabilidad, daños derivados o de otro tipo se limitarán al importe abonado por el software. Por favor, infórmenos de cualquier error de programación que detecte y haremos todo lo posible para solucionarlo.

Importante
*   Es recomendable guardar el trabajo y efectuar copias de seguridad con regularidad, especialmente antes de instalar software o hardware nuevos.  
*   Como consecuencia de la gran diversidad de configuraciones de hardware y la complejidad inherente al software, se producen errores.
Final del documento
