Contrat de Licence Utilisateur Final ("CLUF")

Ce CLUF constitue un contrat entre vous, lutilisateur final ("Vous") et Dolphin Computer Access Ltd ("Dolphin").  

Veuillez lire attentivement ce CLUF. Si vous tes en dsaccord avec les termes de ce CLUF, vous devez retourner le produit complet avec la preuve dachat  votre revendeur dans les 30jours, afin den obtenir le remboursement intgral. 
AVERTISSEMENT  il ne sera procd  aucun remboursement une fois que le produit a t activ. 

1. Proprit. 
Ce Produit comprend lapplication informatique ("Logiciel"), les mdias associs, le matriel en Braille, le CD audio ou la cassette audio ou les documents imprims et toute documentation lectronique. Le Produit nest pas vendu, mais concd sous licence. Le Produit est protg par les lois relatives aux droits dauteur, par les conventions internationales et par les lois sur la proprit intellectuelle. 

2. Licence. 
2a. Version ordinateur de bureau/portable - Ce Produit est licenci pour un seul utilisateur uniquement. Vous tes autoriss  linstaller et  lutiliser sur les ordinateurs que vous exploitez ou que vous possdez. Si une licence rseau ou multi-utilisateurs a t achete, le nombre dutilisateurs simultans est limit au nombre achet. Des licences supplmentaires doivent tre achetes pour tout utilisateur supplmentaire.  
2b. Dolphin version Cl de mmoire USB  Ce Produit peut tre utilis sur nimporte quel ordinateur  condition davoir lautorisation de son propritaire.  Sachez que nous ne pouvons pas remplacer la licence si vous veniez  perdre votre cl de mmoire USB Dolphin.
2c. Version Priphrique de poche - Ce Produit est licenci pour un seul priphrique de poche et un seul utilisateur uniquement. Si une licence rseau ou multi-utilisateurs a t achete, le nombre de priphriques de poche/utilisateurs simultans est limit au nombre achet. Des licences supplmentaires doivent tre achetes pour tout priphrique de poche/utilisateur supplmentaire. 

3. Restrictions. 
Vous ntes pas autoriss  copier le Logiciel, sauf pour une copie dans un but de sauvegarde ou darchivage,  la condition que vous conserviez cette copie en votre possession. Vous ntes pas autoriss  modifier, traduire, dcompiler, dsassembler ou reconstituer la logique du Logiciel. Vous ntes en aucun cas autoriss  prter, louer ou sous-licencier le Logiciel ou toute autre copie  dautres. 

4. Transfert. 
Vous tes autoriss  transfrer le Logiciel  un tiers de faon permanente  condition que le bnficiaire sengage  respecter les termes du prsent CLUF, et que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel.

5. Rsiliation. 
Vous pouvez rsilier ce CLUF  nimporte quel moment. Si ce CLUF est rsili, vous devez dtruire le Produit avec tous les exemplaires du Logiciel quelle quen soit la forme. 

6. Gnral. 
Si vous ne respectez pas les termes de ce contrat, Dolphin peut rsilier ce CLUF et se rserver le droit dagir pour interdire ou limiter votre utilisation du Logiciel.

Note concernant les droits d'auteur

Copyright 1998 - 2005 Dolphin Oceanic Limited et Dolphin Computer Access Limited.  Tous droits rservs dans tous les pays du monde..

Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans pravis. Les socits, les noms et les donnes utilises dans les exemples sont fictifs sauf indication contraire. Toute reproduction ou transmission d'une partie de ce document ou du logiciel fourni est interdite quels qu'en soient la forme (lectronique ou mcanique) et le but, sans l'autorisation expresse de Dolphin Computer Access Ltd ou de Dolphin Oceanic Ltd.

Hal, Supernova, Lunar, LunarPlus, SAM et Orpheus sont des marques commerciales de Dolphin Oceanic Ltd.  Windows, WindowsNT, WindowsME, Windows2000 et WindowsXP sont des marques dposes de Microsoft Corporation.  Tous les autres produits sont des marques commerciales ou dposes de leur propritaire respectif.

Garantie et avis de non-responsabilit

Dolphin garantit que le support sur lequel le produit est distribu est libre de toute dfectuosit et s'engage  remplacer gratuitement tout support dfectueux.  Dolphin ne donne aucune garantie concernant les ventuels bogues ou erreurs dans le  logiciel ou dans le contenu audio, ou l'adquation de ceux-ci  un but prcis.  Toute responsabilit, accessoire ou autre, se limite au montant pay pour le  produit. Veuillez nous informer de la prsence de bogues. Nous mettrons tout en oeuvre pour les corriger.

N.B. 
* Il est recommand d'enregistrer votre travail et de faire des sauvegardes rgulires, particulirement avant d'installer un nouveau logiciel ou matriel.  
* Le grand nombre de configurations matrielles possibles et la nature complexe du logiciel rendent les erreurs possibles.

Prcautions d'utilisation de votre disque compact
* N'exposez pas le disque  la lumire naturelle directe.
* vitez la chaleur et l'humidit.
* Manipulez le disque avec soin pour viter de le griffer.
* Ne collez jamais d'tiquette sur le disque.
* N'crivez pas sur le disque.
* Rangez le disque dans le botier fourni lorsque vous ne n'utilisez pas.
