Fichero Readme para NVDA

Un lector de pantalla de código abierto (y libre) para el Sistema Operativo Windows.

Creado por Michael Curran, con la ayuda de James Teh y otros.

Acceso al escritorio de no videntes (NVDA en sus iniciales en inglés) es un lector de pantalla de código abierto para el sistema operativo Windows, que capacita a la gente ciega y con discapacidad visual para utilizar sus ordenadores por un costo no mayor que el del ordenador y del sistema operativo en sí. Iniciado en abril del 2006, ha crecido hasta llegar a ser bastante usable como un lector de pantalla para el día a día, capacitando al usuario para hacer la mayoría de las tareas que necesitase. No es tan estable o libre de fallos como algunos de los lectores de pantalla comerciales. Pero desde  diciembre del 2006 el creador de NVDA ha sido capaz de utilizar NVDA a tiempo completo como su lector de pantalla principal, abandonando finalmente su producto comercial original. 

Proporcionando el apoyo de un sintetizador de voz, NVDA permite al usuario acceder e interactuar con todas las partes del sistema operativo Windows, tales como: 

Navegar por la web (con Internet Explorer y Firefox)
Leer y escribir documentos con programas tales como WordPad o Microsoft Word
Enviar y recibir correo electrónico con Outlook Express 
Utilizar programas de línea de órdenes en ventanas de Dos
Producir hojas de cálculo básicas en Microsoft Excel
Administración general del ordenador a través de Mi PC / Explorador de Windows, elementos del Panel de Control, y otras Tareas genéricas de Windows.

NVDA no está limitado por la necesidad para seguir tendencias y demandas del mercado. Los lectores de pantalla comerciales implementan características realmente buenas, pero algunas veces esto está predispuesto por lo que quiere el mercado, en lugar de si serán realmente útiles para el usuario. NVDA podría no ser siempre tan estable como otros lectores de pantalla, pero ciertamente puede actuar como una erramienta experimental y de prueba. Puedes probar fácil y rápidamente nuevas ideas y características quizás no vistas en otros lectores de pantalla para el sistema operativo Windows. Un ejemplo de esto es la capacidad del NVDA para utilizar pitidos para comunicar al usuario que una barra de progreso se está moviendo. El pitido más alto, indica el final de la barra de progreso. La gente ha añadido esta característica en otros lectores de pantalla a través de scripts personalizados y similares, pero nunca ha sido oficialmente adaptado completamente en el núcleo de ningún otro lector de pantalla para Windows. 

Puedes ayudar en el desarrollo de NVDA comunicándo fallos cuando los encuentres. Las instrucciones para informar fallos, y un número de artículos útiles, pueden ser encontrados en el wiki en: www.nvda-project.org/nvda/wiki. O, si quisieras más información general acerca de NVDA puedes visitar el sitio Web en: www.nvda-project.org/nvda. Allí, puedes encontrar también información sobre la unión a listas de correo de NVDA. Actualmente hay dos listas: una para discusiones relacionadas con los usuarios en general y una lista de desarrolladores para quienes ejecutan y prueban NVDA desde el código fuente. 

--- Información de Copyright ---
Copyright (C) 2006-2007 Michael Curran <mick@kulgan.net>
NVDA está protejido por la licencia pública general GNU. Eres libre de dividir o cambiar este software de cualquier modo que prefieras, también debes distribuir la licencia junto con el programa, y hacer que todo el código esté disponible para quien lo quiera. Esto se aplica tanto al original como a las copias modificadas del programa, y a cualquier programa que utilice código obtenido de este programa.
Para más detalles, puedes ver la licencia en línea en:
http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
O mirar el fichero Copying.txt que viene con este programa.
----------------------

Para contactar con el creador, por favor envía un correo electrónico en inglés a:
Michael Curran <mick@kulgan.net>
