= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 
 
 C h a n g e s   5 - 4 - 0 6 
 
 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 
 
 
 
 
 
 
 
 6 / 1 2 / 0 6 	 M o n i k a :   F o r   A R M 7   w e   n o w   p a s s   i n   p h t t s   i n t o   i n i t i a l i z e   c a l l   f o r   J a p ,   K o r   a n d   C h i n e s e   s o   w e   c a n   g e t   t h e   p a t h   t o   t h e   d i c t i o n a r y   f i l e   i n s t e a d   o f   i t   b e i n g   h a r d c o d e d .   c h i n e s e   . c j k   f i l e   a d d e d   t o   T e s t T t s D t S i m p l e   p r o g r a m 
 
 6 / 7 / 0 6 	 B r i a n :   M o d i f i e d   T e x t T o S p e e c h S p e a k W   t o   m a k e   C h i n e s e   a n d   K o r e a n   f i n d   a   m o r e   f i t t i n g   t e x t   e n d i n g   l o c a t i o n . 
 
 5 / 3 0 / 0 6 	 E d :   c h a n g e   t o   s l o w e r   c l o s e r   o f   v e l u m   i f   n a s a l   s t o p   f o l l o w e d   b y   a   v o i c e d   o b s t r u e n t . 
 
 5 / 2 3 / 0 6 	 E d :   f i r s t   s t e p   i n   c h i n e s e   " v o i c e d "   o b s t r u e n t s 
 
 5 / 2 2 / 0 6 	 R a n d a l l :   C h a n g e d   f e a t u r e   b i t s   o f   P V ,   T V ,   K V ,   D S ,   J V ,   a n d   D 1   b a c k   t o   v o i c e d   ( f r o m   v o i c e l e s s )   p e r   E d s   r e q u e s t . 
 
 5 / 1 8 / 0 6 	 R a n d a l l :   m o d i f i e d   d u r a t i o n s   o f   K V   ( p i n y i n   g ) .   S o u n d s   b e t t e r . 
 
 5 / 1 8 / 0 6 	 R a n d a l l :   F i n e   t u n e d   T V   L o c u s   f o r   b a c k   v o w e l   F 1   a n d   F 3 
 
 5 / 1 8 / 0 6 	 E d :   F o u n d   m o d i f i c a t i o n   f r o m   K e n   c a u s e d   p r o b l e m s   i n   t r a n s i t i o n s   f r o m   o p e n   t o   v o i c i n g   g l o t t t i s 
 
 5 / 1 8 / 0 6 	 R a n d a l l :   I n c r e a s e d   d u r a t i o n   o f   X 3   ( f o r   t o n e   5   s y l l a b l e ) .   A l s o ,   f i n e   t u n e d   F 2   B a c k   l o c u s   f o r   T V . 
 
 5 / 1 8 / 0 6 	 R e i n e r :   s y l l a b l e   d u r a t i o n   f o r   l o n g   s e n t e n c e s   w i t h   p a u s e s :   " f i x e d "   -   h e r e   a   f r a m e   t h e r e   a   f r a m e - c h e n .   N e e d :   b e t t e r   d i r e c t   s y n c h r o n i z a t i o n .   
 
 5 / 1 8 / 0 6 	 E d :   T i l t   f i x -   I t   w i l l   c a u s e   a   r e - b u i l d   a l l 
 
 5 / 1 8 / 0 6 	 R e i n e r :   s e n d i n g   a   b r e a k   t o   p r e v e n t   o v e r f l o w   o f   s y n t h e s i z e r   i n   l o n g   u t t e r a n c e s . 
 
 5 / 1 7 / 0 6 	 R e i n e r :   g l o t t a l   o p e n i n g   b a c k   t o   1 1 0 0   ( E d ' s   i n i t i a l   v a l u e )   -   w e   a r e   b a r k i n g   u p   t h e   w r o n g   t r e e   t o   m a k e   a   v o w e l   r e d u c t i o n   o f   a   s e g m e n t   t h a t ' s   m o r e   t h a n   o n e   v o w e l . 
 
 5 / 1 7 / 0 6 	 R a n d a l l :   r e d u c e d   d u r a t i o n s   o f   x 3   a n d   x 2 .   M a d e   m o d i f i c a t i o n s   t o   s t o p s . 
 
 5 / 1 7 / 0 6 	 R e i n e r :   g l o t t a l   o p e n i n g   s m a l l e r 
 
 5 / 1 7 / 0 6 	 R a n d a l l :   C h a n g e d   F e a t u r e   b i t s   t o   v o i c e l e s s   o n   n e e d e d   s t o p s   a n d   a f f r i c a t e s . 
 
 5 / 1 6 / 0 6 	 R a n d a l l :   F i n e   t u n e d   L o c u s   f o r   D 1   R o u n d e d .   L e n g t h e n e d   U W   t o   1 3 0   f o r   I D   a n d   1 1 4   f o r   M D u r 
 
 5 / 1 6 / 0 6 	 R a n d a l l :   L e n g t h e n e d   d u r a t i o n   o n   O W   a n d   r e m e a s u r e d   f o r m a n t s . 
 
 5 / 1 6 / 0 6 	 R a n d a l l :   F i n e   t u n e d   l o c u s   o f   D 1   f r o n t 
 
 5 / 1 6 / 0 6 	 E d :   r e m o v e   i m p u l s e   f o r   n o w . 
 
 5 / 1 6 / 0 6 	 E d :   t u n i g n   i m p u l s e   w i t h   r a n d a l l -   I   r e d u c e d   i t   a   l o t .   P l u s   w o r k e d   o n   v o i c e d   f r i c a t i v e s   t h e   o l s   n e m i s i s 
 
 5 / 1 6 / 0 6 	 R a n d a l l :   T u n e d   l o c u s   o f   D 1   b a c k   F 1 ,   F 2 ,   F 3 
 
 5 / 1 5 / 0 6 	 E d :   c l o s u r e   s o m e t i m e s   h a d   a   g l i t c h 
 
 5 / 1 3 / 0 6 	 R e i n e r :   m a n d a r i n d u r a t i o n s . c   s m a l l   c h a n g e s   i n   e n d i n g   s y l l a b l e ;   M a n d a r i n F 0 m a c h i n e . c   m o d i f e d   t o n e   c o n t o u r s ;   p _ c h _ r o m . h :   m o d i f i e d   C H _ W O   s o u n d   2 0 m s   s h o r t e r ;   P h _ d r w t 0 2 . c :   s e g m e n t a l   p i t c h   o f f s e t s   s m a l l e r 
 
 5 / 1 2 / 0 6 	 L e o :   a d d e d   c h i n e s e   t o   i n c l u d e   p a t h 
 
 5 / 1 2 / 0 6 	 R a n d a l l :   c h a n g e d   f 1   l o c u s   o n   r o u n d e d 
 
 5 / 1 2 / 0 6 	 R a n d a l l :   c h a n g e d   d u r a t i o n   a n d   f o r m a n t s   o f   W U   a n d   l o c u s   o f   T V . 
 
 5 / 1 2 / 0 6 	 L e o :   t t s . h   n o w   d e p e n d s   o n   M a n d a r i n . h 
 
 5 / 1 2 / 0 6 	 R a n d a l l :   m o d i f i e d   d u r a t i o n   o f   W U .   R e m e a s u r e d   E Y   f o r   b e t t e r   s o u n d . 
 
 5 / 1 2 / 0 6 	 E d :   r e m o v e   C h i n e s e   a l l   e n c o m p a s s i n g   g l o t t a l   r u l e 
 
 5 / 1 1 / 0 6 	 R e i n e r :   c h a n g e s   i n   F 0   c o n t o u r s   a n d   f u r t h e r   r e d u c t i o n   o f   s e g m e n t a l   F 0   c h a n g e s .   M o d i f i e d   o r d e r   o f   p a r a m e t e r s   i n   t h e   s u b r o u t i n e   t h a t   d e f i n e s   t h e   F 0   c o n t o u r s   i n   M a n d a r i n F 0 m a c h i n e . c 
 
 5 / 1 1 / 0 6 	 R a n d a l l :   m o d i f i e d   d u r a t i o n s   a n d   b u r s t   o f   d s   t o   m a t c h   t s . 
 
 5 / 1 1 / 0 6 	 R a n d a l l :   m o d i f i e d   a f f r i c a t e s :   j v , T 1 ,   a n d   D 1 . 
 
 5 / 1 1 / 0 6 	 X i n c h u a n :   R e m o v e   d e f a u l t   p i n y i n   f r o m   p o l y p h o n e   t a b l e   a n d   c o r r e c t   s o m e   e r r o r s   f o r   t h e   f o l l o w i n g :   ؏, ,   Q,   S_,   s,   ͑. 
 
 5 / 1 1 / 0 6 	 R e i n e r :   F 0   s e g m e n t a l   e f f e c t s   s h o u l d   n o t   m e s s   u p   t o n e s :   d r a s t i c a l l y   r e d u c e d   ( m a y   b e   n o t   e n o u g h ? ) 
 
 5 / 1 1 / 0 6 	 R e i n e r :   r e m o v e d   d e b u g g i n g   t r i c k 
 
 5 / 1 1 / 0 6 	 R e i n e r :   p h _ d r a w . c   l e s s   o f   a   s m o k e r   v o i c e   f o r   C h a n g ;   p h _ d r w t 0 2 . c   f 0   s e g m e n t a l   t a r g e t s . 
 
 5 / 1 1 / 0 6 	 R a n d a l l :   m o d i f i c a t i o n s   o n   t h e   a f f r i c a t e s   t s ,   d s ,   j j ,   a n d   h a v e n ' t   q u i t e   f i n i s h e d   j v ,   t 1   a n d   d 1   a t   t h i s   p o i n t . 
 
 5 / 1 1 / 0 6 	 E d :   s e g m e n t a l s   f o r   r e i n e r ' s   C h i n e s e 
 
 5 / 1 1 / 0 6 	 R e i n e r :   s e g m e n t a l   f 0   c h a n g e s 
 
 5 / 1 1 / 0 6 	 E d :   m i s u n d e r s t o o d   r e i n e r s   c o m m e n t - -   r e v e r t 
 
 5 / 1 1 / 0 6 	 E d :   p s e u d o   j i t t e r   i n t o   C h i n e s e 
 
 5 / 1 0 / 0 6 	 R e i n e r :   c h _ r o m . h :   h i g h e r   b a n d w i d t h   a n d   l o w e r   F 1   o f   N   a n d   N X .   p h _ d r a w . c :   f u r t h e r   i n c r e a s e   o f   g l o t t a l   s p r e a d   f o r   M a n d a r i n   S 2   a n d   i n   g e n e r a l . 
 
 5 / 1 0 / 0 6 	 R e i n e r :   m a d e   n e u t r a l   s o u n d s   a   b i t   l o n g e r   b y   d e f a u l t   a s   w e   h a v e   n o w   d e v o i c i n g . 
 
 5 / 1 0 / 0 6 	 R a n d a l l :   i n c r e a s e d   d u r a t i o n   o f   x 2   a n d   x 3 
 
 5 / 1 0 / 0 6 	 E d :   r e v e r t   d 1   c h a n g e s   
 
 5 / 1 0 / 0 6 	 E d :   s 2   g l o t t a l   s p r e a d   f o r   r e i n e r . 
 
 5 / 1 0 / 0 6 	 R e i n e r :   M A N D _ S 2 :   m e a n s   n o   s t r e s s   o r   l e s s   s t r e s s   f o r   n e u t r a l   t o n e . 
 
 5 / 1 0 / 0 6 	 E d :   s e t   b d u r   f o r   d 1   j j   a n d   t s   f o r   r a n d a l l 
 
 5 / 0 9 / 0 6 	 R a n d a l l :   m o r e   t u n i n g   o n   D 1   ( p i n y i n   z h ) 
 
 5 / 0 9 / 0 6 	 E d :   f o r   R a n d a l l   f i x e d   t h e   Z H e 1 
 
 5 / 0 9 / 0 6 	 R a n d a l l :   M a n d a r i n :   W o r k e d   o n   D 1 .   N e e d s   m o r e   w o r k . 
 
 5 / 0 8 / 0 6 	 R a n d a l l :   d e c r e a s e d   d u r a t i o n   o f   p h o n e m e s   x 2   a n d   x 3   f o r   n e u t r a l   t o n e   p a r t i c l e s .   N e e d   t o   d e c r e a s e   e n e r g y   o f   t h e s e   p h o n e m e s .   S t i l l   t o   s t r o n g   f o r   u n s t r e s s e d   s o u n d s . 
 
 5 / 0 5 / 0 6 	 R a n d a l l :   m e a s u r e d   n e w   s o u n d   f o r   u n s t r e s s e d   p a r t i c l e   X 2 
 
 5 / 0 5 / 0 6 	 R a n d a l l :   F i n e   t u n i n g   o n   u n s t r e s s e d   p a r t i c l e   f o r   X 3 
 
 5 / 0 5 / 0 6 	 R e i n e r :   r e p l a c e m e n t   r u l e s   f o r   r e l a x e d   t o n e   5   p a r t i c l e s 
 
 5 / 0 5 / 0 6 	 R a n d a l l :   m e a s u r e d   n e w   s o u n d   f o r   u n s t r e s s e d   A r p a   U C   ( e x a m p l e   l e 5 ) .   N e w   a r p a   s o u n d   f o r   t h i s   u n s t r e s s e d   p h o n e m e   i s   X 3 . 
 
 5 / 0 5 / 0 6 	 R a n d a l l :   f i x e d   E Y   p r o b l e m   w i t h   t o n e   4 .   I n c r e a s e d   i n h e r e n t   d u r a t i o n   t o   1 7 0   a n d   m i n   d u r   t o   1 2 0 . 
 
 5 / 0 5 / 0 6 	 R a n d a l l :   m a d e   c h a n g e s   t o   A A   p h o n e m e .   S t i l l   n o t   w h e r e   w e   w a n t   i t .   W i l l   c o n t i n u e   t o   w o r k   o n   i t . 
 
 5 / 0 5 / 0 6 	 E d :   r e d u c e   b l a d e   c l o s u r e   s p e e d 
 
 5 / 0 4 / 0 6 	 D r o p   t o   C a s i o   t o d a y . 
 
 5 / 0 4 / 0 6 	 R a n d a l l :   d e f a u l t   o f   :W  c h a n g 3   c h a n g e d   f r o m   c h a n g 2   t o   c h a n g 3 .   V e r i f i e d   b y   C h u c k . 
 
 5 / 0 4 / 0 6 	 R a n d a l l :   i n c r e a s e d   m i n   d u r   o f   U W   t o   1 0 5   ( f r o m   7 1 ) 
 
 5 / 0 4 / 0 6 	 R a n d a l l :   a d d e d   c o m m e n t   i n   C J K . t x t   r e g a r d i n g   a   c h a n g e . 
 
 5 / 0 3 / 0 6 	 R e i n e r :   U W :   e n d i n g   a s   b a c k   v o w e l   ( c h a n g e d   f r o m   b e g i n n i n g   r o u n d e d ) 
 
 5 / 0 3 / 0 6 	 X i n c h u a n :   A d d   s o m e   p o l y p h o n e   e n t r i e s   a n d   c o r r e c t   s o m e   e r r o r s   i n   p r e v i o u s   p o l y p h o n e s . 
 
 5 / 0 3 / 0 6 	 X i n c h u a n :   M o r e   t u n i n g   o n   p a r a m e t e r s   o f   v a r i a b l e c u b i c t o n e ( )   f o r   t o n e   1 - 4 . 
 
 5 / 0 3 / 0 6 	 R e i n e r :   c h a n g e s   i n   4 R :   F o r m a n t   t r a n s i t i o n .   
 
 c h a n g e s   i n   C H :   s e c o n d   f o r m a n t   d e l e t e d   ( - 1 )   l i k e   i n   G e r m a n   K H . 
 
 5 / 0 3 / 0 6 	 X i n c h u a n :   R e m o v e   s o m e   d e f a u l t   p i n y i n   e n t r i e s   f r o m   p o l y p h o n e   t a b l e . C o r r e c t   s o m e   e r r o r s   i n   p o l y p h o n e   t a b l e .   R e m o v e   s o m e   r e d u n d a n c y   i n   p o l y p h o n e   t a b l e .     
 
 5 / 0 3 / 0 6 	 X i n c h u a n :   C h a n g e   d e f a u l t   p i n y i n   f o r   :W  f r o m   c h a n g 2   t o   c h a n g 3 . 
 
 5 / 0 3 / 0 6 	 E d :   v o i c e d   f r i c a t i v e   c h a n g e s   f o r   a l l   l a n g u a g e s   a n d   f o r   k o r e a n . 
 
 5 / 0 2 / 0 6 	 X i n c h u a n :   A d j u s t   p a r a m e t e r s   o f   c a l l i n g   v a r i a b l e c u b i c t o n e ( )   f o r   t u n i n g   t h e   t o n e s .   T h e   r e l a t e d   c o d e   i s   c o n t r o l e d   b y   M O D I F Y . 
 
 5 / 0 2 / 0 6 	 E d :   q u i c k   t u n e   o f   Y a - o - u - e   e t c   ( f o r   J a p a n e s e ) ,   r e - t u n e   n a s a l   p l u s   n a s a l   d u r a t i o n ,   c h e c k e d   i n   s o   I   c a n   c o n t i n u e   w o r k   a t   h o m e . . . p l u s   r e m o v e   c h i n e   c h   k h   r u l e   f o r   r e i n e r 
 
 5 / 0 2 / 0 6 	 X i n c h u a n :   C l e a n   t h e   c o d e   r e l a t e d   t o   f l a g   " M O D I F Y "   t h a t   i s   n o t   i n   u s e   a n y m o r e . 
 
 5 / 0 1 / 0 6 	 R a n d a l l :   w o r k e d   o n   p i n y i n   b   ( P V   a r p a ) . 
 
 5 / 0 1 / 0 6 	 R a n d a l l :   F i x e d   p r o b l e m   w i t h   j i 4   ( J V   A r p a ) .   I n c r e a s e d   d u r a t i o n .   M a d e   p a l a t a l .   N e w   m e a s u r e m e n t s . 
 
 5 / 0 1 / 0 6 	 R a n d a l l :   F i n e   t u n e d   a r p a   D 1   ( p i n y i n   z h ) .   A d d e d   m o r e   r e t r o f l e x ,   r e t u n e d   f o r m a n t s .   G o t   r i d   o f   c l i c k .   S o u n d s   b e t t e r . 
 
 5 / 0 1 / 0 6 	 R a n d a l l :   t u n e d   a r p a   U E   ( u m l a u t      i n   p i n y i n ) .   S o u n d s   m u c h   b e t t e r .   U n m a r k e d   p l o s i v e   i n   f e a t u r e   b i t s   f o r   a r p a   D S .   T h i s   i s   a n   u n a s p i r a t e d   s o u n d   ( p i n y i n   z ) . 
 
 5 / 0 1 / 0 6 	 R a n d a l l :   f i n e   t u n e d   a r p a   d i p h t h o n g   A W .   I m p r o v e d . 
 
 4 / 2 8 / 0 6 	 S e n t   D r o p   t o   C a s i o 
 
 4 / 2 8 / 0 6 	 R e i n e r :   r e m o v e d   p r i n t   s t a t e m e n t s 
 
 4 / 2 8 / 0 6 	 R a n d a l l :   R e v e r t e d   t h i s   d u e   t o   a   p r o b l e m :   f i x e d   c h a n g 2   t o   g o   t o   c h a n g 3   ( p o l y p h o n e   t a b l e   c h a n g e )   i n   t h i s   c o n t e x t :   :W5u
 
 4 / 2 8 / 0 6 	 R e i n e r :   y u   a n d   l u   y u E R   c o d e   c h a n g e s . 
 
 4 / 2 8 / 0 6 	 R e i n e r :   b i a n r   c h a n g e   t o   1 R 
 
 4 / 2 8 / 0 6 	 R a n d a l l :   m o d i f i e d   m i n   d u r   o f   v o w e l s   t o   5 0 %   o f   I n h e r e n t   ( d i d   n o t   c h a n g e   d i p h t h o n g s )   t o   m a k e   t h e   r e l a t i v e   c o m p l i a n c e   o f   t h e   v o w e l s   h i g h e r . 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 R e i n e r :   o v e r w o r k e d   F 0   c o n t r o l   i n   M a n d a r i n F 0 m a c h i n e . c :   d u r a t i o n a l   d e p e n d e n c e   o f   t o n e   p a t t e r n s   f o r   Q T A   m o d e l . 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 R a n d a l l :   I n c r e a s e d   t h e   d u r a t i o n   o f   f i n a l   n   a n d   n g   2 5 % .   ( a r p a   N   f r o m   9 0   t o   1 1 3 )   ( a r p a   N X   f r o m   1 2 0   t o   1 5 0 ) .   M i n   d u r   w a s   c h a n g e d   t o   b e   2 / 3   o f   t h e   I n h e r e n t   d u r a t i o n . 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 R e i n e r :   f i n a l   l e n g h t h e n i n g   s h o r t e n e d 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 R a n d a l l :   C h a n g e d   d u r a t i o n   o f   W O   f r o m   9 9   t o   1 4 2   b a s e d   o n   X i n c h u a n s   s p e e c h 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 R a n d a l l :   M e a s u r e d   e r - h u a   u E r   ( a s k y   G ) ( a r p a   4 R ) .   W i l l   b e   u s e d   i n   p l a c e   o f   p i n y i n   f i n a l s   u i   ( a s k y   W e )   a n d   u n   ( a s k y   W X n ) . 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 R e i n e r :   C   a t   i t ' s   w o r s t   ( o r   b e s t   i n   p r o p e r   h a n d s ? ) :   s t r i n g   r e p l a c e m e n t s   f o r   e r - h u a .   p i n y i n p a r s e . c :     m a n d _ r e p l a c e _ r u l e 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 X i n c h u a n :   A d d   C h i n e s e   t e x t   n o r m a l i z a t i o n   f o r   t i m e   ( i n   t h e   f o r m   1 2 : 1 5 : 2 7 )   a n d   2 6   E n g l i s h   l e t t e r s . 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 R a n d a l l :   f i n e   t u n e d   e r - h u a   u E r   ( a s k y   G ) ( a r p a   4 R ) 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 R e i n e r :   m o d i f i c a t i o n s   i n   e r - h u a :   e x c e p t i o n s   a n d   d e f a u l t s 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 R e i n e r :   d u n   - >   d W X n   i n   p i n y i n g   t o   a s c i i .   t h u s   d u n r   - >   d G   . 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 R a n d a l l :   i n   t h e   w o r d   d u n ,   c h a n g e d   p i n y i n   t o   a r p a   f r o m   T V U W A X N   t o   T V W U A X N     ( a s k y   u   t o   a s k y   W ) 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 R a n d a l l :   M e a s u r e d   e r - h u a   a l l o p h o n e    E r   ( a r p a   5 R )   ( a s k y   Y ) .   S o u n d s   g o o d . 
 
 4 / 2 7 / 0 6 	 R a n d a l l :   m e a s u r e d   y u E r   ( a r p a   Y R   a n d   a s k y   V ) 
 
 4 / 2 6 / 0 6 	 E d :   r e g a r d i n g   g l o t t a l   s t o p   o n   l o w   v o w e l s   -   g e t t a r   h a d   a   m i s s p e l l i n g   i n   C h i n e s e   p r o t o t y p e   a n d   t h e y   a l l   s h o u l d   b e   i n t ' s   a n y w a y . 
 
 4 / 2 6 / 0 6 	 B r i a n :   F i x e d   a   b u g   w h e r e   t h e   e r h u a   ' r '   c a n ' t   b e   t h e   f i r s t   c h a r a c t e r   o f   a   s t r i n g . 
 
 4 / 2 6 / 0 6 	 R e i n e r :   c h a n g e s   i n   t o n e :   t i m i n g   a d j u s t m e n t s   w i t h   o m e g a _ 0 ,   p l u s   s o m e   f i d d l i n g   w i t h   p a r a m e t e r s . 
 
 4 / 2 6 / 0 6 	 R a n d a l l :   M a n d a r i n :   m e a s u r e d   e r - h u a   p h o n e m e   i E r   ( a s k y   F ) .   N o w   w o r k s   i n   e r - h u a .   A l s o   a d d e d   e r - h u a   t e s t i n g   t e x t   t o   t e s t i n g   f i l e . 
 
 4 / 2 6 / 0 6 	 R e i n e r :   c h a n g e s   e r h u a   z h i ,   c h i ,   s h i   r i   z i   c i   s i   +   e r   m a k e s   a   E r ,   a s k y   B   o f   t h e   v o w e l . 
 
 4 / 2 6 / 0 6 	 C h u c k :   n e w   C J K   f i l e   f r o m   C h u c k .     H i s   w o r k   i n   t h i s   n e w   f i l e   w a s   o n l y   o n   a l l   t h e   2 5 4   ' F o n i x   o n l y '   c h a r a c t e r s .   
 
 4 / 2 5 / 0 6 	 B r i a n :   C o d e   w a s   a d d e d   t o   h a n d l e   t h e   " e r h u a   -   u g l y   n u m b e r   9 " ,   a s   R e i n e r   c a l l s   i t .     F o r   n o w   a l l   0 x 5 1 3 f   c h a r a c t e r s   a r e   c o n v e r t e d   t o   p i n y i n   " e r h u a 9 "   a n d   a s k y   " 9 " .     W h e n   R a n d a l l   h a s   t h e   l i s t   o f   e x c e p t i o n s   r e a d y   w e   w i l l   i m p l e m e n t   t h o s e . 
 
 4 / 2 5 / 0 6 	 R e i n e r :   M o d i f i e d   e r h u a   t r e a t m e n t . 
 
 4 / 2 5 / 0 6 	 R e i n e r :   c h a n g e d   e r h u a 2   t o   r 2 
 
 4 / 2 5 / 0 6 	 R e i n e r :   f i x e d   e r h u a   o n   l a s t   s y l l 
 
 4 / 2 5 / 0 6 	 B r i a n :   C h a n g e d   t h e   w a y   w e   h a n d l e   t h e   e r h u a   c a s e . 
 
 4 / 2 5 / 0 6 	 R e i n e r :   e r h u a   r u l e   a t t a c h e d   9   a t   e n d   o f   s y l l a b l e   t r i g g e r s   m o d i f i c a t i o n .   w o r k s   n o w   f o r   b o t h   c h a r a c t e r   i n p u t   o r   p i n y i n i n p u t 
 
 e . g . ,   p i n y i n   i n p u t   m a n r 1   b e c o m e s   m a r 1   
 
 4 / 2 4 / 0 6 	   d u r a t i o n s   c h a n g e s   u p d a t e . 
 
 4 / 2 4 / 0 6 	   R a n d a l l :   F i n i s h e d   a d d i n g   d u r a t i o n   p a r a m e t e r s   f o r   a s k y   J   ( Y I ) ,   W   ( W U ) ,     K   ( K H ) ,   z   ( D S ) ,     q   ( J J ) ,     j   ( J V ) ,     C   ( T 1 ) ,     Z   ( D 1 ) .   S t i l l   n e e d   t o   a d d   d u r a t i o n s   a n d   s o m e   m e a s u r e m e n t s   f o r   s o m e   o t h e r   p h o n e m e s .   
 
 4 / 2 4 / 0 6 	 R e i n e r   n u m b e r   9   c o m m e n t 
 
 4 / 2 4 / 0 6 	 R a n d a l l :   F i x e d   d u r a t i o n   a n d   f o r m a n t   m e a s u r e m e n t s   o f   A W   ( a o ) .   
 
 4 / 2 4 / 0 6 	 R a n d a l l :   F i x e d   A Y   ( a s k y   6 ) .   N o w   s o u n d s   g o o d . 
 
 4 / 2 4 / 0 6 	 R a n d a l l :   f i n e   t u n e d   E Y   ( e i ) 
 
 4 / 2 4 / 0 6 	 R a n d a l l :   c h a n g e d   d u r a t i o n   o n   I F   t o   m a t c h   w h a t   w a s   i n   c o d e . 
 
 4 / 2 4 / 0 6 	 R a n d a l l :   a d d e d   g l o t t a l   p a r a m e t e r s .   G e t t i n g   B - l i k e   s o u n d   b e f o r e   i n i t i a l   v o w e l . 
 
 4 / 2 4 / 0 6 	 R a n d a l l :   M e a s u r e d   e r - h u a   p h o n e m e   U R   ( a s k y   D ) .   P a r a m e t e r s   a r e   n o w   i n   p h e d i t . 
 
 4 / 2 1 / 0 6 	 R e i n e r :   ( i )   A d d e d   g l o t t a l i z a t i o n   s i g n a l   ' H '   i f   s y l l a b l e   s t a r t s   w i t h   n o n - h i g h   v o w e l .   
 
 ( i i )   M o d i f i e d   d u r a t i o n   c a l c u l a t i o n s .   N o t e :   m i n d u r   f i e l d s   a r e   i m p r o p e r l y   d e f i n e d   i n   p h e d i t   n o w .   I   p u t   i n   a   t e m p o r a r y   w o r k - a r o u n d   i n   m a n d a r i n d u r a t i o n s . c 
 
 ( i i i )   W h a t   i s   t h e   a s c k y   l e t t e r   f o r   e r   t h a t   t r i g g e r s   e r - h u a ? 
 
 4 / 2 1 / 0 6 	 M a n d a r i n :   a d d e d   p h o n e m e   d u r a t i o n s   t o   P H E d i t .   H a v e n ' t   f i n i s h e d   y e t .   
 
 4 / 2 1 / 0 6 	 E D :   w o r k e d   o n   C h i n e s e   l v e 1 .   H e   n e e d s   t o   a s k   K e n   a b o u t   t h e   L . 
 
 4 / 2 0 / 0 6 	 R a n d a l l :   T o o k   g a n 1   o p t i o n s   f o r   r^  o u t   o f   t h e   p o l y p h o n e   t a b l e   b e c a u s e   i t   i s   a l r e a d y   c o v e r e d   i n   t h e   C J K   t e x t   a s   t h e   d e f a u l t .   g a n 4   i s   i n   t h e   p o l y p h o n e   t a b l e   f o r   r^. 
 
 4 / 2 0 / 0 6 	 R e i n e r :   r e v e r t e d   h a l f   s l o p e s   a n d   o f f s e t ,   s p e e d u p   ( a b o u t   2 5   l e s s   d u r a t i o n ) 
 
 f i x e d   o n e   e r r o r   w i t h   l a r g e   t e x t s ,   w h e r e   t h e r e   w a s   a n   a r r a y   o v e r f l o w .   
 
 4 / 2 0 / 0 6 	 R a n d a l l :   a d d e d   e r - h u r   r u l e s   t a b l e . x l s   f o r   a   r e f e r e n c e   d o c u m e n t . 
 
 4 / 2 0 / 0 6 	 R e i n e r :   d u r a t i o n s   f r o m   p h e d i t   t a b l e   n o w .   A d d e d   e r   h u a   r u l e s   i n   p i n y i n p a r s e . c   :   n e e d s   r e v i e w .   A d d e d   s p e a k i n g   r a t e   d e p e n d e n t   p i t c h   c o n t o u r   ( s o f t e r   f o r   s l o w   s p e e c h ,   h a r d e r   f o r   f a s t ) .   I n   g e n e r a l ,   f o r   n o r m a l   r a t e   t o o   s l o w . 
 
 4 / 1 9 / 0 6 	 a d d e d   2 R   a l l o p h o n e   f o r   e r - h u a .   
 
 4 / 1 9 / 0 6 	 R e i n e r :   R e d o n e :   F 0   c o n t r o l   a l g o r i t h m   - -   m a y   n e e d   n e w   t u n i n g .   W o r k s   n o w   " a c c o r d i n g   t o   t h e o r y " .   P r e l i m i n a r y   e r - h u a   r u l e s :   r e m o v e   s y l l a b l e s   w i t h   e r   a n d   
 
 m o d i f y   p r e v i o u s   s y l l a b l e .   N e e d s   t e s t i n g .   
 
 4 / 1 8 / 0 6 	 E d / R a n d a l l :   A d d e d   e r - h u a   p h o n e m e s 
 
 4 / 1 8 / 0 6 	 R e i n e r :   f 0   r e l a t i v e   t o   v a r i a b l e   r e f e r e n c e 
 
 4 / 1 8 / 0 6 	 R a n d a l l :   a d d e d   " a r "   a n d   " o r "   a l l o p h o n e s   t o   p _ c h _ r o m . h 
 
 4 / 1 8 / 0 6 	 A d d e d   C h i n e s e   p h o n e m e s . 
 
 4 / 1 8 / 0 6 	 R e i n e r :   m o d i f i e d   s t r e t c h   r u l e s   ( g l i d e s   l o n g e r   a n d   o t h e r ) 
 
 4 / 1 8 / 0 6 	 R e i n e r :   i n i t i a l   s y l l a b l e / f i n a l   s y l l a b l e   c h a n g e s 
 
 4 / 1 8 / 0 6 	 W o r k e d   o n   f i n e   t u n i n g   o f   p i n y i n   c , q , j , s   f o r   C h i n e s e 
 
 4 / 1 3 / 0 6 	 a d d e d   Oo`  t o   t h e   p o l y p h o n e   t a b l e   t o   f i x   f o r   C a s i o .   T h e   d e f a u l t   f o r   o`  i s   x i 1 .   I n   t h e   c o n t e x t   o f   Oo`  t h e   c h a r a c t e r     o`  b e c o m e s   x i 5 .   R e f e r e n c e   s o u r c e s :   W e n l i n   a n d   O x f o r d   C h i n e s e   d i c t i o n a r y . 
 
 4 / 1 3 / 0 6 	 A d d e d   a   f e w   n e w   t e s t   p h r a s e s   t o   t e s t i n g   a r c h i v e   i n   s u b v e r s i o n . 
 
 4 / 1 3 / 0 6 	   A d d e d   a   t e s t   c a s e   t h a t   c a u g h t   a   b u g   i n   t h e   p o l y p h o n e   t a b l e   l o o k u p . 
 
 4 / 1 3 / 0 6 	 E d :   r e m o v e   D e b u g 
 
 4 / 1 3 / 0 6 	 F i x e d   a   b u g   i n   t h e   p o l y p h o n e   t a b l e   l o o k u p   w h e n   r e p e a t i n g   c h a r a c t e r s   a r e   u s e d   i n   t h e   s a m e   p h r a s e . 
 
 4 / 1 3 / 0 6 	 T o o k   d e f a u l t   Uf  ( y u n 1 )   o u t   o f   p o l y p h o n e   t a b l e   a n d   a d d e d   t h e   f o l l o w i n g   e n t r i e s   f o r   Uf  ( y u n 4 ) :   Uf9, ~Uf, i_Uf, sUf, RUf, eUf, sNUf, q\Uf, Chn_Uf, )wUf, @Uf, f|Uf, <wUf, ўUf, gUf, Uf:W, Uff, Uf`l, UfR, Ufޘ:g, Ufؚ?Q, Uf:g, Ufn, Ufl, Ufr, UfnV, Uf, P[Uf.   ( r e f e r e n c e   s o u r c e :   W e n l i n ) 
 
 4 / 1 3 / 0 6 	 R e i n e r :   M a n d a r i n F 0 m a c h i n e . c :   t i m i n g 
 
 4 / 1 3 / 0 6 	 E d :   r e m o v e   p r i b n t f 
 
 4 / 1 3 / 0 6 	 E d :   c h a n g e s   f o r   r e i n e r 
 
 4 / 1 3 / 0 6 	 R e i n e r :   c h a n g e s   i n   i n i t a l   s y l l a b l e   ( n o t   r e a d y ) 
 
 4 / 1 2 / 0 6 	 A d d e d   b  t o   t h e   p o l y p h o n e   t a b l e   w i t h   a o 4   a n d   n i u 4   a s   p o l y p h o n e s .   a o 3   i s   t h e   d e f a u l t .   
 
 4 / 1 2 / 0 6 	 R e i n e r :   c l e a n u p   o f   t h i n g s   i n   s t r u c t u r e s   n o   l o n g e r   n e e d e d .   M a n d a r i n . h . 
 
 4 / 1 2 / 0 6 	 A d d e d   s p e c i a l   c a s e   p r o c e s s i n g   f o r   g r a p h e m e   0 x 8 C 2 2   ( x i e 4 )   s o   t h a t   i f   t h e r e   a r e   2   i n   a   r o w   t h e   t o n e   o f   t h e   s e c o n d   g r a p h e m e   g e t s   c h a n g e d .     x i e 4 x i e 4   - >   x i e 4 x i e 5 
 
 4 / 1 1 / 0 6 	 D e l e t e d   f r o m   p o l y p h o n e   t a b l e   Ye  ( j i a o 4 )   c o m b i n a t i o n s   s i n c e   j i a o 4   i s   t h e   d e f a u l t .   A d d e d   c o m b i n a t i o n s   s o   j i a o 1   w o u l d   b e   g e n e r a t e d   i n   c o n t e x t   o f   Ye~  ( f i x e d   C a s i o   p r o b l e m   w i t h   j i a o 1 ) . 
 
 4 / 1 1 / 0 6 	 A d d e d   h  t o   t h e   p o l y p h o n e   t a b l e   t o   g e n e r a t e   h u n 2 t u n 5   i n s t e a d   o f   h u n 2 t u n 2 .   
 
 4 / 1 1 / 0 6 	 X i n c h u a n   a d d e d   C h i n e s e   t e x t   n o r m a l i z a t i o n   f o r   c u r r e n c y   s y m b o l s   ( i n c l u d i n g   U S   d o l l a r s ,   C h i n e s e   Y u a n ,   U K   p o u n d   E u r o )   a n d   f o r   t e l e p h o n e   n u m b e r   ( f o r m a t :   1 2 3 - 4 5 6 - 7 8 9 0 ) . 
 
 4 / 1 1 / 0 6 	 R e i n e r   a d d e d   t h i s :   t i m i n g   :   i n i t i a l   s y l l a b l e   ( c a l l   i t   a   c l u d g e   ) ,   a v o i d i n g   o v e r r u n   f o r   p a u s e s 
 
 4 / 1 0 / 0 6 	 F i x e d   C a s i o   p r o b l e m   w i t h   d o n g 1 x i 1   a n d   d o n g 1 x i 5   v a r i a t i o n s   o f   N.   S t i l l   m o r e   c o n t e x t u a l   e n t r i e s   n e e d   t o   b e   a d d e d   t o   p o l y p h o n e   t a b l e   t o   m a k e   m o r e   c o m p l e t e .   T h i s   w i l l   b e   o n g o i n g . 
 
 4 / 1 0 / 0 6 	 T o o k   o u t   d e f a u l t   v  ( p i n y i n   d e 5 )   f r o m   t h e   p o l y p h o n e   t a b l e   b e c a u s e   i t   i s   c o v e r e d   i n   C J K   t e x t .   M o d i f i e d   v  f o r   d i 4   a n d   d i 1   i n   p o l y p h o n e   t a b l e . 
 
 4 / 1 0 / 0 6 	 A d d e d   NN  t o   t h e   p o l y p h o n e   t a b l e   s o   x i e 1 d o n g 1 x i 5   p u l l s   u p   c o r r e c t l y . 
 
 4 / 1 0 / 0 6 	 A d d e d   Tb  t o   t h e   p o l y p h o n e   t a b l e   a s   h o u 4 m i a n 5 .     
 
 4 / 8 / 0 6 	 M a n d a r i n F 0   :   s p e a k i n g   r a t e   a n d   m o d i f i e d   c o n t r o l   
 
 4 / 7 / 0 6 	 F i x e d   p r o b l e m   w i t h   O[  s o   P i a n 2 y i 5   i s   g e n e r a t e d   i n s t e a d   o f   b i a n 4 y i 2 
 
 4 / 7 / 0 6 	 F i x e d   p r o b l e m   w i t h   v  ( d e 5 )   b e i n g   g e n e r a t e d   a s   d i 4   i n   a   c e r t a i n   c o n t e x t .   H o w e v e r ,   I   s t i l l   n e e d   t o   a d d   o t h e r   c o n t e x t s   t o   t h e   p o l y p h o n e   t a b l e   t o   m a k e   i t   g e n e r a t e   c o r r e c t l y   i n   o t h e r   c o n t e x t s . 
 
 4 / 7 / 0 6 	 m a n d a r i n f 0 m a c h i n e :   k n o w s   a b o u t   s p e a k e r   r a t e ,   b u t   d o e s n ' t   k n o w   w h a t   t o   d o   w i t h   i t .   I m p r o v e d   t i m i n g ,   b e t t e r   a l i g n m e n t ,   m o r e   f u d g e   f a c t o r s   r e m o v e d .   B e t t e r   b u g s   ; ) 
 
 4 / 6 / 0 6 	 C h a n g e d   d u r a t i o n s   i n   c o d e   i n   u p c o m i n g   m o d e l . 
 
 4 / 6 / 0 6 	 F u d g e   f a c t o r   r e m o v e d :   o m e g a   a s   c h a r a c t e r i s t i c   f r e q u e n c y   o f   F 0   c o n t r o l l e r .   ( M a n d a r i n F 0 m a c h i n e . c   a n d   m a n d Q T A m o d e l . c )   ( u p c o m i n g   t o n e   m o d e l ) 
 
 
 
 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 
 
 K n o w n   b u g s   5 / 4 / 0 6 
 
 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 
 
 
 
 1 .   T h e r e   i s   a   s u d d e n   ( u n n a t u r a l ,   d i s c o n t i n u i n g )   d r o p   i n   v o l u m e   f o r   t o n e   5   ( m e 5 ,   d e 5 ,   m a 5 ) 
 
 2 . c a n 1   s o u n d s   l i k e   c a n 4 ,   b u t   s o u n d s   O K   i n   i s o l a t i o n . 
 
 3 . g u a n 3   s o u n d s   l i k e   g u a n 2 . 
 
 1 .   F i x e d :   q u 4   i s   a   l i t t l e   t o o   s h o r t .   M i s s i n g   s o m e    u    s o u n d   i n   q u 4 .   
 
 2 .   I n   b a i 2 q u 4 b a o 3 ,   t h e r e   i s   " t "   i n   " q "   f o r   q u 4 .   B u t   q u 1 , q u 2 , q u 3   a r e   O K . 
 
 2 .   y u a n 4   i s   t o o   l o n g . 
 
 2 .   T o n e   5    l e 5    s o u n d s   t o o   s t r o n g .   I n   g e n e r a l   t o n e   5   n e e d s   t o   h e a v e   l o w e r   e n e r g y   t h a n   o t h e r   t o n e .   I m p r o v e d . 
 
 3 .   F i x e d   t h e   p e i 4   t o n e   p r o b l e m .   z h u a n g 1   i s   t o o   l o n g .   S o m e   n o i s e   b e f o r e    p    i n   p e i 4 .   e i   i s   n o t   s o u n d i n g   r i g h t   i n   t o n e   4 . 
 
 4 .   T h e r e   i s   n o i s e   b e f o r e    b    i n   b a 3   a n d   b a o 3 ,   f o l l o w i n g   n g . 
 
 5 .   S h e n 2   a n d   M a n g 2   a r e   t o o   l o n g   ( i n   g e n e r a l   n e e d   t o   w o r k   o n   d u r a t i o n   o f   n g   s o u n d s ) . 
 
 6 .   F i x e d :   D a o 3   s o u n d   n e e d s   i m p r o v e m e n t . 
 
 7 .   I m p r o v e d :   j i 1 j i 2 y i 4 y i 4   s o u n d s   a   l i t t l e   t o o   f a s t . 
 
 8 .   F i x e d :   z h i 1   s o u n d s   l i k e   z h i 4   i n   z h i 1 y i 4   b u t   s o u n d s   O K   i n   z h i 1 y i 2 . 
 
 9 .   D u r a t i o n   i s   t o o   s h o r t   f o r   s o m e   s o u n d s .   W o r k i n g   o n   t h i s . 
 
 1 0 .   T h e   f o l l o w i n g   s o u n d s   n e e d   i m p r o v e m e n t :   l ,   r ,   a n g ,   v o w e l   i n   l u e   ( i m p r o v e d   l u e ) .   W i l l   c o n t i n u e   t o   f i n e   t u n e   t h e   p h o n e m e s   a s   n e e d e d . 
 
 1 1 .   I m p r o v e d :   N e e d   t o   m a k e   m o r e   n a t u r a l   a n d   f l u e n t   
 
 1 2 .   I m p r o v e d :   T o n e   5   n e e d s   t o   b e   s h o r t e r . 
 
 1 3 .   I m p r o v e d :   N e e d   t o   a d d   m o r e   a c c u r a t e   d u r a t i o n s   t o   p h o n e m e s   ( n e w   d u r a t i o n s   h a v e   b e e n   a d d e d   t o   n e w   u p c o m i n g   t o n e   m o d e l ) .   
 
 1 4 .   I m p r o v e d :   r   n e e d s   m o r e   w o r k . 
 
 1 5 .   N o t   f i x e d :   N e e d   t o   a d d   n a s a l   r u l e   r e p o r t e d   b y   Y i .   W h e n   a   n a s a l   ( n   o r   n g )   i s   f o l l o w e d   b y   a   v o w e l ,   t h e   n a s a l   m u r m u r   i s   s u p p o s e d   t o   b e   g o n e   b u t   t h e   n a s a l i z a t i o n   r e m a i n s .   ( t i a n a m e n ) 
 
 1 6 .   I m p r o v e d ,   a d d e d   t o   t e x t   n o r m a l i z a t i o n :   N o t   a b l e   t o   p r o n o u n c e   w o r d s   l i k e   I C H I R O Y A M A S H I T A     o r   C A   y e t .   
 
 1 7 .   W o r k i n g   o n   t h i s :   e r - h u a   E r   ( a s k y   B )   n e e d s   m o r e   e r   s o u n d . 
 
 1 8 .   N o t   c o m p l e t e d   y e t :   e r - h u a   e x c e p t i o n s   t a b l e   f o r   ?Q  n e e d s   t o   b e   p u t   i n   p l a c e . 
 
 1 9 .   I m p r o v e d :   C o n t i n u e   t o   w o r k   o n   p o l y p h o n e   p r o b l e m s ,   a n d   n e e d   t o   a d d   m o r e . 
 
 2 0 .   F i x e d :   t h e   z h   i n   z h a n g 1   i n   s e n t e n c e   i s   n o t   c l e a r   ( b e t t e r   i n   i s o l a t i o n ) . 
 
 2 1 .   c u   s o u n d s   l i k e   c i   i n   c u 4 j i n 4 .   I t   s o u n d s   o k   a l o n e   ( Oۏ) 
 
 F i x e d :   w e i 2   s h o u l d   b e   w e i 4     :N	gHe0W~b
 
 2 2 .   F i x e d :   T h e r e   i s   n o   " u "   s o u n d   i n   h u i r 4 .   O?Q  
 
 2 3 .   T h e r e   i s   n o i s e   b e f o r e   b a n 1 .   v*s  d e 5 h a n g 2 b a n 1 . 
 
 2 4 .   T h e r e   a r e   s o m e   n o i c e   b e f o r e   z u 1   ( f i x e d   z u 1 )   a n d   q i 4   ( t o o   n o i s e y   o n   q ) .   c h u 1 z u 1 q i 4 c h e 1   Qy}lf
 
 2 5 .   d e 5 d a 4 d e 5   i s   j u m p y .   p a i 2 d e 5 d a 4 d e 5 p i 2 x i a n g 1 .   Lrv'Yvv{
 
 2 6 .     F i x e d :   t   s h o u n d s   l i k e   z   i n   t u 3 .   ĉRvW^  g u i 1 h u a 4 d e 5 t u 3 j i a n 4 . 
 
 2 7 .   I n   t u 3   t h e   u   i s   r e d u c e d   ( s h o u l d n ' t   b e )   .   ĉRvW^  g u i 1 h u a 4 d e 5 t u 3 j i a n 4 . 
 
 2 8 .   t e 4 d i a n 3   i s   t o o   f a s t   Vt=pSSؘ_vyrp__
 
 2 9 .   I m p r o v e d :   T h e r e   i s    d    s o u n d   i n    z h    f o r   Z h o n g 1 .   b N*Nfg
N	N!k-Ne0
 
 3 0 .   q i 4   i s   t o o   s h o r t .   [
Nw  , }lfz`HNp
 
 3 1 .   s h a n g 4   i s   t o o   l o n g .   -d0W
Ns
 
 3 2 .   j u 3 z h i 3   i s   t o o   f a s t .   e8^v>Nbk1\wQeg
 
 3 3 .   F i x e d :   z i 4 j i 3 z h i 2 y e 4   i s   t o o   f a s t .   b0RN]LNumv,{1 9 *NQQ
 
 3 4 .   T h e r e   a r e   " t "   s o u n d s   i n   q u 4   ( w o 3 y a o 4 q u 4 s h u 1 d i a n 4 ) . 
 
 3 5 .   F i x e d :   b e i 1 b e i 2 b e i 3 b e i 4 ,   ( f i r s t   t h r e e   b e i   s o u n d s   l i k e   b u ) 
 
 3 6 .   I n   a n   e x t r a   l o n g   s e n t e n c e   t h a t   i s   n o t   s e p a r a t e d   b y   p u n c t u a t i o n ,   t h e   t o n e   m a y   n o t   b e   s t a b l e . 
 
 
 
 B e l o w   a r e   p r e v i o u s   n o t e s   f r o m   p r i o r   v e r s i o n   s e n t   t o   C a s i o 
 
 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 
 
 C h a n g e s   ( 3   A p r i l   2 0 0 6 ) 
 
 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 
 
 S p e a k   a p p l i c a t i o n   c a n   n o w   r e a d   G B K   t e x t   w h e n   C h i n e s e   l a n g u a g e   i s   s e l e c t e d . 
 
 3 / 1 4 / 0 6 	 W o r k e d   o n   F O   m e a s u r e m e n t s 
 
 3 / 1 7 / 0 6 	 C h a n g e d   d e f a u l t   o f   b u 4   t o   b u 2   i n   C J K 
 
 3 / 1 7 / 0 6 	 C h a n g e d   d e f a u l t   o f   b u 2   b a c k   t o   b u 4   i n   C J K 
 
 3 / 2 0 / 0 6 	 A d d e d   d e i 3   o p t i o n s   t o   p o l y p h o n e   t a b l e . 
 
 3 / 2 2 / 0 6 	 R e i n e r   a d d e d   n e w   m a n d a r i n   F O   c o n t o u r   b a s e d   o n   c o n s u l t a n t s   m e t h o d s . 
 
 3 / 2 4 / 0 6 	 A d d e d   d o c u m e n t   f o r   d u r a t i o n   m e a s u r e m e n t s . 
 
 3 / 2 4 / 0 6 	 M a n d a r i n   s y l l a b l e   c h a r t   u p d a t e d . 
 
 3 / 2 4 / 0 6 	 M a n d a r i n   e r - h u a   c h a r t   f o r   c o n t r a c t i o n s 
 
 3 / 2 7 / 0 6 	 U p d a t e d   e r - h u a   c h a r t 
 
 3 / 2 7 / 0 6 	 a d d e d   j u a n 3   t o   p o l y p h o n e   t a b l e .   
 
 3 / 2 9 / 0 6 	 R e i n e r   f i x e d   e r r o r   i n   p r e v i o u s   v e r s i o n ,   A S K Y   w a s   w r o n g 
 
 3 / 3 0 / 0 6 	 I m p r o v e d   M a n d a r i n   r   ( z r   a r p a ) . 
 
 3 / 3 1 / 0 6 	 R e i n e r   a d d e d   m a n d a r i n   d u r a t i o n s   t o   u p c o m i n g   t o n e   m o d e l . 
 
 3 / 3 1 / 0 6 	   R e i n e r   a d d e d   n e w   u p d a t e d   v e r s i o n   t o   c o d e   ( c l e a n e d   u p ) .   S o m e   c o d e   s e p a r a t e d . 
 
 3 / 3 1 / 0 6 	   R e i n e r   a d d e d   Q T A   m o d e l . 
 
 3 / 3 1 / 0 6 	 S a n d h i   3 3 3   r u l e   b y   R e i n e r . 
 
 3 / 3 1 / 0 6 	 N e w   t o n e   m o d e l   i m p r o v e d   d u r a t i o n ,   t o n e ,   a n d   n o w   t o n e   m o r e   s t a b l e . 
 
 3 / 3 1 / 0 6 	 R e i n e r   m a d e   m o d i f i c a t i o n s   o n   d u r a t i o n ,   p a u s e   d u r a t i o n .   I n s e r t i n g   c h a r a c t e r   9   f o r   r e d u c e d   e r   s o u n d   f o r   u p c o m i n g   t o n e   m o d e l .     
 
 3 / 3 1 / 0 6 	 U p d a t e s   t o   m a n d a r i n   s y l l a b l e   d o c . 
 
 3 / 3 1 / 0 6 	 D u r a t i o n   u p d a t e s   f o r   u p c o m i n g   t o n e   m o d e l . 
 
 4 / 0 1 / 0 6 	 R e i n e r   a d d e d   s l o w   p h r a s e   F 0   c o n t o u r   t o   u p c o m i n g   t o n e   m o d e l   w e   a r e   w o r k i n g   o n . 
 
 4 / 3 / 0 6 	 U p d a t e d   D u r a t i o n   c h a r t   o f   s y l l a b l e s   f o r   u p c o m i n g   m a n d a r i n   t o n e   m o d e l . 
 
 4 / 3 / 0 6 	 O n g o i n g :   W e   a r e   w o r k i n g   t o   v e r i f y   C h i n e s e   c h a r a c t e r s .   
 
 4 / 3 / 0 6 	 O n g o i n g :   m a k i n g   a d d i t i o n s   t o   t h e   p o l y p h o n e   t a b l e . 
 
 4 / 3 / 0 6 	 W e   h a v e   b e e n   w o r k i n g   o n   t h e   t o n e .   O v e r a l l   t o n e   h a s   i m p r o v e d   s i n c e   l a s t   v e r s i o n .   O n   t h i s   c u r r e n t   m o d e l ,   t h e   t o n e   h a s   s m o o t h e r   t r a n s i t i o n s   b e t w e e n   c h a r a c t e r s .   W e   a r e   c u r r e n t l y   w o r k i n g   o n   a   n e w   t o n e   m o d e l   t h a t   i s   e v e n   m o r e   n a t u r a l   a n d   s m o o t h e r   a n d   i m p r o v e d   d u r a t i o n   o f   s y l l a b l e s . 
 
 4 / 3 / 0 6 	 S i n c e   l a s t   d r o p   t o   C a s i o   h a v e   w o r k e d   o n   F O   m e a s u r e m e n t s   f r o m   r e c o r d i n g s . 
 
 4 / 3 / 0 6 	 R e i n e r ,   p a r t i a l l y   f i x e d   p a u s e   p r o b l e m   f o r   u p c o m i n g   t o n e   m o d e l . 
 
 4 / 3 / 0 6 	 X i n c h u a n   w o r k i n g   o n   t e x t   n o r m a l i z a t i o n . 
 
 4 / 3 / 0 6 	 I n   M a r c h ,   m a d e   i m p r o v e m e n t s   t o   t h e   y i   a n d   b u   p r o b l e m s .   
 
 4 / 3 / 0 6 	 D r o p   t o   C a s i o   4 / 3 / 0 6 
 
 4 / 5 / 0 6 	 Y e s t e r d a y   a n d   t o d a y ,   X i n c h u a n   a d d e d   C h i n e s e   t e x t   n o r m a l i z t i o n   f o r   d a t e s ,   n u m b e r s ,   d e c i m a l s ,   p e r c e n t a g e ,   d e g r e e   f o r   t e m p r a t u r e ,   a n d   d e g r e e   f o r   a n g l e   i n   m a t h .   F i x e d   t h e   p r o b l e m   t h a t   e x t r a   t e x t   i s   a d d e d   w h e n   s h o w i n g   R o m a j i . 
 
 4 / 5 / 0 5 	 D u r a t i o n s   f r o m   t a b l e   ( m e a s u r e d   a n d   l i t e r a t u r e )   t i m e s   a s   s t a r t i n g   v a l u e s .   T h e r e   t h e y   a r e   s c a l e d   s o m e w h a t ,   d e p e n d i n g   o n   s y l l a b l e   t y p e ,   l e n g t h   a n d   t o n e .     T h i s   i s   f o r   t h e   u p c o m i n g   t o n e   m o d e l . 
 
 4 / 6 / 0 6 	 F i x e d   p r o b l e m   w i t h   s h e n 1 .   A d d e d   t o   p o l y p h o n e   t a b l e . 
 
 4 / 6 / 0 6 	 T o n e   m o d i f i c a t i o n ,   i m p r o v e d   t o n e .   N e w   m o d e l   t o   c o m e . 
 
 4 / 6 / 0 6 	 D r o p   t o   C a s i o   t h i s   A M . 
 
 
 
 
 
 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 
 
 K n o w n   b u g s   
 
 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 
 
 
 
 F i x e d :     W h e n   t e s t i n g ,   p l e a s e   p u t   a   s p a c e   a f t e r   p u n c t u a t i o n   ( c o m m a s ,   p e r i o d s ,   q u e s t i o n   m a r k s ,   s e m i   c o l o n s   e t c . ) .     O t h e r w i s e   t h e   t o n e   m i g h t   b e   o f f   a   l i t t l e .     W e   a r e   w o r k i n g   o n   f i x i n g   t h i s   p r o b l e m . 
 
 
 
 1 .   I m p r o v e d :   N e e d   t o   m a k e   m o r e   n a t u r a l   a n d   f l u e n t   
 
 2 .   F i x e d :   C o m m a   p r o b l e m   w i t h   F O 
 
 3 .   F i x e d :   A l i g n m e n t   p r o b l e m   w i t h   t o n e   i n   u p c o m i n g   m o d e l   ( a t   e n d   o f   s e n t e n c e   s o u n d s   b a d   v s .   s o u n d s   o k a y   i n   i n s o l a t i o n ) . 
 
 4 .   I m p r o v e d :   T o n e   5   n e e d s   t o   b e   s h o r t e r . 
 
 5 .   I m p r o v e d :   N e e d   t o   a d d   m o r e   a c c u r a t e   d u r a t i o n s   t o   p h o n e m e s   ( n e w   d u r a t i o n s   h a v e   b e e n   a d d e d   t o   n e w   u p c o m i n g   t o n e   m o d e l ) .   
 
 6 .   F i x e d :   c a n 1   s o u n d s   l i k e   t a n 1 ( s o m e t h i n g   h a s   b r o k e n ) 
 
 7 .   I m p r o v e d :   r   n e e d s   m o r e   w o r k . 
 
 8 .   F i x e d :   n e e d   t o   a d d   e r - h u a   r u l e s . 
 
 9 .   F i x e d :   s h i 4   s o u n d s   l i k e   s h i 1 . 
 
 1 0 .   F i x e d :   " q u a n "   s o u n d s   " j u a n "   ( s o m e t h i n g   h a s   b r o k e n ) 
 
 1 1 .   F i x e d :   " q i a n "   s o u n d s   l i k e   " d i a n "   ( s o m e t h i n g   h a s   b r o k e n ) 
 
 1 2 .   F i x e d :   S o m e t h i n g   h a s   b e e n   b r o k e n .     D T   n o   l o n g e r   c h a n g e s   c h a r a c t e r s   t o   R o m a j i   w h e n   i t   i s   p u t   i n   t h e    S h o w   R o m a j i   T r a n s l a t i o n    m o d e .   
 
 1 3 .   F i x e d :    NO?Q  i s   g e n e r a t i n g   y i 2 h u i 4 e r 2 .   S h o u l d   b e   y i 1 h u i r 4 
 
 1 4 .   N o t   s u r e   w h a t   t h e   ? s   a r e   f o r :     ?   c o m e s   u p   a s   l u : 4   i n   s e n t e n c e   ? ? ? ? ? .   H o w e v e r ,   i n   i s o l a t i o n   ?   c o m e s   u p   a s   l v 4 
 
 1 5 .   F i x e d :   y u 3 y a n 2   c o m b i n e s   a n d   s o u n d s   l i k e   o n e   s o u n d .   L o o k   i n t o   i n c r e a s i n g   d u r a t i o n   o f   y . 
 
 1 6 .   F i x e d :   S h i f t s   i n   t o n e   i n   u p c o m i n g   t o n e   m o d e l . 
 
 1 7 .   F i x e d :   s h u 1 c a i 4   s o u n d s   l i k e   s h u 4 c a i 2   
 
 1 8 .   N o t   s u r e   w h a t   t h e   ? s   a r e   f o r : T r a n s i t i o n s   a m o n g   c h a r a c t e r s   i n    ? ? ?    a r e   n o t   s m o o t h   i n 
 
 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?   i n   u p c o m i n g   t o n e   m o d e l . 
 
 1 9 .   F i x e d :   j i a n 4 y i 4   s o u n d s   l i k e   j i a n 1 y i 1 
 
 2 1 .   F i x e d :   m i n g 2   s o u n d s   l i k e   m i n g 3   i n   u p c o m i n g   t o n e   m o d e l . 
 
 2 2 .   N o t   s u r e   w h a t   t h e   ? s   a r e   f o r :   ? ? ? ? ? ? ? ?   ? ?   s o u n d   i s   n o t   c l e a r .   N e e d   t o   l o o k   i n t o   t h i s   m o r e .   C o u l d   b e   a s s o c i a t e d   w i t h   a   d u r a t i o n   o r   t o n e   p r o b l e m . 
 
 2 3 .   F i x e d :   P r o b l e m   w i t h   p a u s e . 
 
 2 4 .   N o t   f i x e d :   N e e d   t o   a d d   n a s a l   r u l e   r e p o r t e d   b y   Y i .   W h e n   a   n a s a l   ( n   o r   n g )   i s   f o l l o w e d   b y   a   v o w e l ,   t h e   n a s a l   m u r m u r   i s   s u p p o s e d   t o   b e   g o n e   b u t   t h e   n a s a l i z a t i o n   r e m a i n s .   ( t i a n a m e n ) 
 
 2 5 .   I m p r o v e d ,   a d d e d   t o   t e x t   n o r m a l i z a t i o n :   N o t   a b l e   t o   p r o n o u n c e   w o r d s   l i k e   I C H I R O Y A M A S H I T A     o r   C A   y e t .   
 
 2 6 .   F i x e d :   P r o b l e m s   R e i n e r   i s   s t r u g g l i n g   w i t h   o n   t h e   u p c o m i n g   n e w   t o n e   m o d e l .     1 . )   C a n ' t   a d j u s t   s p e a k i n g   r a t e .   S y n t h e s i z e r   h a s   i n t e r n a l   a d j u s t m e n t s   t h a t   m e s s e s   u p   s p e e d .     2 . )   C a n ' t   a d j u s t   r e f e r e n c e   F O   3 . )   F i r s t   p h o n e m e   g e t s   m e s s e d   u p   s o m e t i m e s ,   l i k e   i n   t h e   c a s e   o f   p i n y i n   j . 
 
 2 7 .   F i x e d :   C r a s h   o n   X i n c h u a n s   m o d e l   i n   t h e   f o l l o w i n g   3   s e n t e n c e s : 
 
             A .   0ReZf NNOYubv0
 
             B .   Zf
N}YbS0u-N]~NLhP[0
 
             C .   	g$N!k*s
NHSTNHSv``T*N*s
 
 2 8 .   F i x e d :   hy  ( p i a o 4 )   t h e   p   i s   n o t   c l e a r   i n   s e n t e n c e ,   b u t   i s   c l e a r   i n   i s o l a t i o n .   
 
 2 9 .   F i x e d :   D i f f i c u l t y   h a n d l i n g   l o n g   t e x t . 
 
 3 0 .   N o t   b r o k e n :   S t o p   b u t t o n   n o t   w o r k i n g . 
 
 3 1 .   W o r k i n g   o n   t h i s :   e r - h u a   E r   ( a s k y   B )   n e e d s   m o r e   e r   s o u n d . 
 
 3 2 .   N o t   c o m p l e t e d   y e t :   e r - h u a   e x c e p t i o n s   t a b l e   f o r   ?Q  n e e d s   t o   b e   p u t   i n   p l a c e . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 