Inicio del documento
Licencia para el uso del software

End User Licence Agreement ("EULA")

This EULA is a legal agreement between you, the end user ("You") and Dolphin Computer Access Ltd ("Dolphin").  

Please read this EULA carefully. If you do not agree to these terms, you must return the full product with proof of purchase to your dealer within 30 days for a full refund. 
WARNING - once a product has been activated a refund is not available. 

1. Ownership. 
This Product includes computer software ("Software"), associated media, Braille, audio CD or audio cassette or print materials and any electronic documentation. The Product is licensed to you and not sold. The Product is protected by copyright laws, international copyright treaties and intellectual property laws. 

2. Licence. 
2a. Desktop/Laptop Version - This Product is licensed for a single user only. You may install and use it only on computers that you operate and own. If a network or multi-user site license has been purchased, the number of concurrent users is restricted to that purchased. Additional licences must be purchased for any additional users.  
2b. Dolphin Pen Version - This product can be used on any computer providing you have the permission of the owner.  Please note should you lose your Dolphin Pen we cannot replace the licence.
2c. Handheld Device Version - This product is licensed for a single handheld device and a single user only. If a network or multi-user site license has been purchased, the number of concurrent handheld devices/users is restricted to that purchased. Additional licences must be purchased for any additional handheld devices/users. 

3. Restrictions. 
You may not copy the Software, except for one copy solely for backup or archival purposes providing you keep this copy in your possession. You may not modify, translate, decompile, disassemble, or otherwise reverse engineer the Software. You may not loan, rent, lease or sub-licence the Software or any copy to others for any purpose. 

4. Transfer. 
You may transfer the Product to another party on a permanent basis providing the recipient agrees to the terms of this EULA and you retain no copies of the Software.

5. Termination. 
You may terminate this EULA at any time. If this EULA is terminated you must destroy the Product together with all copies of the Software in any form. 

6. General. 
If you break the terms of this agreement, Dolphin may terminate this EULA and reserves the right to take action to prevent or restrict your use of the Software.


El software incluye los programas de computación, los medios de soporte asociados, el material Braille, en cassette o impreso y toda la documentación electrónica.  El software se concede bajo licencia y no se vende.  El software está protegido por leyes y tratados internacionales sobre derechos de autor, y leyes de propiedad intelectual.  El software se concede bajo licencia a un único usuario a menos que se haya adquirido una licencia de grupo, en cuyo caso la cantidad de usuarios concurrentes habilitados se limita al número comprado. 

(c) 2010 Dolphin Computer Access Limited.  Todos los derechos reservados.

Aviso

Hal, Supernova, Lunar, LunarPlus, SAM y Orpheus son marcas registradas de Dolphin Computer Access Ltd.  Windows, Windows XP, Windows Vista  y Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation.  Todos los demás productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos dueños. 

Garantía y limitación de responsabilidad

Dolphin garantiza que los medios en que se distribuye el software están libres de defectos y que reemplazará los medios defectuosos sin cargo.  Dolphin no ofrece garantías con respecto a fallas o errores en el software ni tampoco con respecto a su aptitud para un fin determinado.  La responsabilidad por daños indirectos o de otra naturaleza se limitará al monto pagado por el software.  Rogamos que nos informe sobre cualquier falla que pudiera detectar para que podamos rectificarla. 

Notas previas a la instalación: 
*	Le recomendamos guardar su trabajo y hacer copias de seguridad periódicas, en especial antes de instalar nuevo software o hardware.  
*	Debido a las numerosas configuraciones de hardware posibles y a la naturaleza en sí compleja del software, pueden producirse errores. 
Fin del documento
