**********************************************************************
                 Microsoft Windows NT 4.0 Workstation 
                      e Windows NT 4.0 Server
                           Service Pack 5
**********************************************************************
Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL 
e altri riferimenti ai siti Web, sono soggette a modifiche senza 
preavviso e vengono fornite esclusivamente a scopo informativo. 
Qualsiasi rischio derivante dall'uso o dai risultati conseguenti 
all'uso del presente documento sono esclusivamente a carico 
dell'utente e Microsoft esclude ogni garanzia, espressa o implicita, 
a tale proposito. Ogni riferimento a societ, organizzazioni, prodotti, 
persone ed eventi contenuto in questo documento  puramente casuale 
e ha il solo scopo di illustrare l'uso del prodotto Microsoft. Il 
rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright  
esclusivamente a carico dell'utente. Senza alcuna limitazione ai 
diritti concessi in merito al copyright, nessuna parte di questo 
documento pu essere riprodotta, memorizzata o introdotta in un sistema 
di ricerca o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo, elettronico o meccanico, 
mediante fotocopie, registrazioni o altro, per alcun uso, senza il 
permesso scritto di Microsoft Corporation. 

Microsoft pu essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, 
copyright o altri diritti di propriet intellettuale relativi 
all'oggetto del presente documento. Salvo quanto espressamente previsto
nel Contratto di Licenza Microsoft, la consegna del presente documento 
non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti, marchi, 
copyright o altra propriet intellettuale.

(c)1999 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.

Microsoft, MS-DOS, MS, Windows e Windows NT, Active Accessibility, 
Active Directory, ActiveX, Authenticode, BackOffice, FrontPage, 
Outlook, PowerPoint, Visual Basic, Visual J++ e Visual Studio sono 
marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e/o negli altri paesi.

Altri nomi di prodotti e societ citati nel presente documento possono
essere marchi dei rispettivi proprietari.


======================================================================
INFORMAZIONI SULL'UTILIZZO DI QUESTO DOCUMENTO
======================================================================
In questo documento vengono fornite informazioni sul Service Pack 5
(SP5) per Microsoft Windows NT 4.0 Workstation e Windows NT 4.0
Server, oltre a risposte a molte delle domande pi comuni.

Per visualizzare il file Leggimi.txt, ingrandire la finestra del
Blocco note alle massime dimensioni. Per una migliore
visualizzazione, scegliere A capo automatico dal menu Modifica.

Per stampare il file Leggimi.txt, aprire il file nel Blocco note o in
un altro programma di elaborazione testi, quindi scegliere Stampa dal
menu File. Per ottimizzare i risultati di stampa, scegliere il
comando per l'impostazione del tipo di carattere dal menu Modifica,
digitare 9 nella casella della dimensione e infine scegliere OK.

Per un elenco aggiornato dei computer e delle periferiche hardware
supportate da Windows NT 4.0, consultare l'elenco di compatibilit
hardware di Windows NT all'indirizzo
http://www.microsoft.com/hwtest/hcl/ (in inglese).


======================================================================
SOMMARIO
======================================================================
1.0  INTRODUZIONE
     1.1  Che cos' Service Pack 5
     1.2  Elenco delle correzioni contenute in Service Pack 5
     1.3  Download ed estrazione del Service Pack

2.0  ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER WINDOWS NT 4.0 SERVICE PACK 5
     2.1  Prima di installare il Service Pack
     2.2  Informazioni sulla sequenza di installazione dei Service Pack 
     2.3  Installazione del Service Pack
     2.4  Disinstallazione del Service Pack

3.0  NOTE PER L'UTENTE
     3.1  Disco di ripristino
     3.2  Aggiunta di nuovi componenti
     3.3  Installazione dei file simbolo dal CD
     3.4  Compatibilit hardware con Windows NT 4.0
     3.5  Note su Compaq Alpha
     3.6  Esecuzione degli strumenti di amministrazione di 
          Windows NT 4.0 da un server remoto
     3.7  CryptoAPI e Authenticode
     3.8  Disinstallazione di Internet Explorer
     3.9  Note su Certificate Server
     3.10 Internet Information Server 4.0, Secure Sockets Layer, 
          certificati dell'autorit di certificazione principale e IISCA.EXE
     3.11 Note su Message Queue
     3.12 Servizi COM Internet
     3.13 Servizio Registro eventi
     3.14 Aggiornamento di un cluster a Service Pack 5
     3.15 Aggiornamenti per l'anno 2000
     3.16 Disinstallazione di Internet Explorer 4.01 SP2 in sistemi che
	    utilizzano MSSCE
     3.17 Ricerca di file o cartelle per data utilizzando date
          antecedenti il 1980

4.0  CORREZIONI E SOLUZIONI AGGIUNTIVE
     4.1  Installazione di Windows NT 4.0 in computer con 
          Windows 2000
     4.2  Avvio multiplo di sistemi con Windows NT 4.0 e Windows 2000
     4.3  Supporto di NTFS per Windows NT 4.0 e NTFS per 
          Windows 2000
     4.4  Installazione di SP5 in un sistema Windows NT 4.0 
          Server Enterprise Edition
     4.5  Internet Information Server 4.0
     4.6  Gestore di configurazione della protezione
     4.7  Aggiornamento dei driver audio
     4.8  Microsoft Proxy Server
     4.9  Ositech Jack of Spades
     4.10 MDAC 2.0 Service Pack 1
     4.11 Installazione di Internet Explorer 4 SP2 come browser
          non predefinito

5.0  NOTE SULLE APPLICAZIONI
     5.1  CheckIt Diagnostic Kit 4.0 by Touchstone
     5.2  Norton CrashGuard 2.0 for Windows NT
     5.3  Inoculan 4.0
     5.4  Exceed
     5.5  Terminal Server
     5.6  Protezione di Microsoft NetMeeting e problemi legati
          all'anno 2000
     5.7  NuMega SoftIce
     5.8  Microsoft BackOffice Small Business Server
     5.9  Rational Visual Quantify versione 4
     5.10 Microsoft IntelliPoint
     5.11 Systems Management Server 2.0 

6.0  SE NON SI DISPONE DI SERVICE PACK 4
     6.1  Nuove funzioni di Service Pack 4
     6.2  Elenco delle correzioni fornite con i Service Pack
          da 1 a 4 di Windows NT 4.0.


======================================================================
1.0  INTRODUZIONE
======================================================================
Questa versione di Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 5 (SP5) pu
essere applicata durante l'esecuzione di Windows NT e aggiorna tutti 
i file con data anteriore a quella dei file forniti con il prodotto. 
Le versioni del Service Pack sono cumulative, ossia contengono tutte 
le correzioni presenti nei Service Pack precedenti e tutte le correzioni
apportate dopo il rilascio di Service Pack 4.

IMPORTANTE: prima di applicare Windows NT 4.0 SP5 terminare qualsiasi 
servizio critico in esecuzione. Per ulteriori informazioni sulla 
preinstallazione, vedere la sezione 2.1 "Prima di installare il Service 
Pack".

IMPORTANTE: SP5 include solo la crittografia a 40 bit e non pu pertanto 
essere applicato a una versione nordamericana di Windows NT 4.0 con 
crittografia a 128 bit. Se SP5 viene installato in un computer con 
crittografia a 128 bit, i servizi di sistema potrebbero non funzionare 
correttamente.

Se si utilizza un computer con una versione nordamericana di 
Windows NT 4.0,  possibile che sia installata la crittografia 
a 128 bit. 

>>>Per determinare se  installata la crittografia a 128 bit
1. In Risorse del computer scegliere Opzioni dal menu Visualizza.
2. Fare clic sulla scheda Visualizza, selezionare Tutti i file, quindi
   scegliere OK. 
3. Fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Trova, quindi File o cartelle.
4. Cercare il file "Rsaenh.dll" nei dischi rigidi locali.   
5. Se il file si trova nella sottocartella System della cartella in cui 
   installato Windows NT, significa che  presente il supporto per la
   crittografia a 128 bit. In caso contrario, significa che  in uso la
   crittografia a 40 bit.

L'installazione della versione a 40 bit di SP5 in un computer che 
esegue una versione di Windows NT con crittografia a 128 bit non 
comporta la riduzione delle funzionalit di crittografia di tutto 
il sistema. Di conseguenza questa operazione non compromette la 
possibilit di esportare il computer.

------------------------------
1.1  Che cos' Service Pack 5
------------------------------
Service Pack 5 contiene tutti gli aggiornamenti e i miglioramenti 
apportati a Windows NT Server 4.0 e Windows NT Workstation 4.0
dopo il rilascio di tali prodotti. 

L'applicazione di SP5 non  indispensabile. Se si  gi distribuito
o si prevede di distribuire una versione precedente del Service Pack, 
non sar probabilmente necessario modificare i propri progetti. 
Microsoft fornisce infatti aggiornamenti software per risolvere i 
principali problemi delle versioni precedenti del Service Pack. 
Se si utilizza ad esempio SP4, sar ad esempio possibile continuare 
a ricevere gli aggiornamenti software per i problemi legati all'anno 
2000 (Y2K). 

Il contenuto di SP5  orientato alla soluzione dei seguenti problemi: 

   * Impatto per l'utente 
     SP5 include molti dei recenti aggiornamenti a Windows NT 4.0 ed 
      stato sottoposto a test di regressione approfonditi. 

     Nell'elenco che segue sono riportati i principali problemi risolti 
     dagli aggiornamenti di Windows NT 4.0 inclusi in SP5:
     - Il server DHCP di SP4 ignora le prenotazioni. 
     - SP4 impone la connessione e la disconnessione dei server
       in cluster. 
     - Windows NT 4.0 SP4 non esegue l'aggiornamento dei file di MTS.
     - Quando la chiave del registro di configurazione LargeLUNs  attiva
       per le unit logiche (LUN) SCSI duplicate ha valore 0. 
     - In condizioni di utilizzo intensivo,  possibile che su un computer 
       Windows NT Server o Workstation venga visualizzata una schermata blu 
       con un messaggio di errore irreversibile 0x0000001E.  
     -  impossibile configurare la registrazione ODBC quando si
       utilizza Microsoft Data Access Components (MDAC) 2.0 SP1, SP4,
       e Proxy Server 2.0. 
     - L'interrogazione del server WINS secondario viene ritardata di
       1500 ms anche quanto il server WINS primario restituisce 'na.  
     - Utilizzando SP4, l'RCP "host:foo ." non viene eseguita mentre  
       valida l'RCP "host:foo foo". 
     - I sistemi in cui  installato SP4 accedono ai dischi rigidi 
       ogni cinque minuti, interferendo con la gestione del risparmio
       energia. 

   * Correzioni per l'anno 2000 (Y2K)
     SP5 contiene le correzioni per i problemi noti di Windows NT 4.0
     relativi all'anno 2000. Per ulteriori informazioni su SP5 e i
     problemi relativi all'anno 2000, vedere la sezione 3.15 
     "Aggiornamenti per l'anno 2000". Per informazioni aggiornate
     sulle problematiche del cambio di data del 2000 e Windows NT 4.0,
     visitare il sito Web Microsoft all'indirizzo 
     http://www.microsoft.com/italy/anno2000/ o chiamare il 
     numero 0270398398.

   * Gli aggiornamenti per la soluzione dei problemi di SP4 includono:   
     - Riduzione dei problemi di frammentazione dell'heap che
       causavano problemi di memoria.
     - Eliminazione dei problemi di frammentazione della memoria
       relativi alle sezioni critiche.
     - Eliminazione di un potenziale blocco dei sistemi multiprocessore 
       con pi mappe di memoria.
     - Risoluzione dei problemi di SP4 relativi al software Oracle Fail
       Safe per i cluster di computer Windows NT.
     - Eliminazione dei problemi di blocco causati dall'esecuzione di
       chiamate SetSecurityInfo e SetNamedSecurityInfo durante 
       l'intervallo di esecuzione di DLLInit.
     - Le cartelle Desktop sono abilitate a mantenere le impostazioni.
     - Eliminazione dei problemi relativi all'interruzione della stampa 
       di pi copie da parte del server LPD.
     - Eliminazione dei problemi relativi alla conversione dei nomi host 
       in lettere minuscole da parte del servizio DNS.
     - Eliminazione dei problemi relativi alla restituzione di indirizzi 
       RAS IP non associati da parte di GetHostbyName.
     - Eliminazione dei problemi relativi all'incapacit dei client
       Apple Macintosh di riconoscere Windows NT 4.0 Server dopo
       l'aggiornamento a SP4.
     - Eliminazione dei problemi relativi alla condivisione dell'accesso 
       con password nulla da parte dei computer client di Windows NT in 
       seguito alla modifica di una password per SFM.

   * Problemi relativi all'euro 
     SP5 include gli aggiornamenti esistenti per il supporto dell'euro 
     in Windows NT 4.0. Per informazioni aggiornate su Windows NT 4.0 
     e l'euro, visitare il sito Web Microsoft all'indirizzo
     http://www.microsoft.com/italy/euro/ 

   * Aggiornamenti relativi alla protezione
     SP5 contiene gli aggiornamenti pi recenti per la soluzione dei problemi 
     di protezione conosciuti di Windows NT 4.0. Per informazioni aggiornate
     sulla protezione in Windows NT, visitare il sito Web Microsoft
     all'indirizzo http://www.microsoft.com/italy/windows/

--------------------------------------------------------
1.2  Elenco delle correzioni contenute in Service Pack 5
-------------------------------------------------------- 
Per aiutare gli utenti a decidere se effettuare o meno l'aggiornamento
a SP5, Microsoft mette a disposizione un'ampia documentazione sulle correzioni 
e sugli aggiornamenti inclusi in SP5. Le informazioni contenute nella 
documentazione consentono di stabilire se le correzioni disponibili
in SP5 giustificano l'impiego delle risorse necessarie per i test e
l'implementazione. L'elenco dei file del Service Pack contenenti
le correzioni  disponibile all'indirizzo 
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q225/0/37.asp (in
inglese).

--------------------------------------------
1.3  Download ed estrazione del Service Pack
--------------------------------------------
Se il Service Pack  stato scaricato da un sito FTP o da un sito
Web, si consiglia di leggere interamente il file di informazioni prima 
di estrarre e installare il Service Pack. I file autoestraenti SP5alpha.exe,
per i sistemi con processore Alpha, e SP5i386.exe, per i computer con 
processore Intel si trovano inoltre nella directory principale del
CD di questa versione del Service Pack.

Dopo avere scaricato il Service Pack, sul disco locale sar disponibile 
un file di programma compresso. Per decomprimere il file e iniziare
l'installazione, digitarne ad esempio SP5i386.exe al prompt dei
comandi o fare doppio clic sul file in Gestione risorse di Windows
NT. Per decomprimere il file nella cartella corrente senza avviare 
il programma di installazione, utilizzare l'opzione /x al prompt dei 
comandi, digitando ad esempio SP5i386 /x.


===================================================================
2.0  ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER WINDOWS NT 4.0 SERVICE PACK 5
===================================================================
Leggere attentamente le istruzioni di installazione prima di
installare il Service Pack 5, perch potrebbero essere cambiate dalle
precedenti versioni del Service Pack.

----------------------------------------
2.1  Prima di installare il Service Pack
----------------------------------------
Chiudere tutte le sessioni di debug attive prima di installare questo
Service Pack. Diversamente, il programma di aggiornamento non riuscir 
a sostituire i file in uso. Se un file  in uso quando si installa SP5,
verr visualizzata una finestra di dialogo in cui  possibile scegliere
di annullare l'installazione o ignorare la copia dei file. Si consiglia 
di annullare l'installazione, quindi disinstallare SP5. A questo scopo, 
eseguire Spuninst.exe o fare clic sul pulsante Avvio, scegliere 
Impostazioni, quindi Pannello di controllo, fare doppio clic sull'icona
Installazione applicazioni e infine selezionare l'opzione di disinstallazione 
del Service Pack 5. Per installare il Service Pack, chiudere tutte le 
sessioni attive nel sistema, quindi eseguire nuovamente Update.exe.

Si consiglia inoltre di effettuare le seguenti operazioni prima di installare 
SP5, per aumentare al massimo la capacit di ripristino del sistema in caso 
di errore nell'installazione.

1.  Aggiornare il disco di ripristino utilizzando il comando Rdisk.exe
    con l'opzione /s.
2.  Eseguire un backup completo del sistema, compresi i file del
    registro di configurazione.
3.  Disabilitare qualsiasi driver o servizio di altri produttori non
    essenziale (driver e servizi che non sono richiesti per l'avvio 
    del computer).
4.  Contattare il produttore originale (OEM) che aveva fornito il
    driver o il servizio per ottenere la versione aggiornata del
    file o dei file.

2.1.1 Computer portatili serie NEC Versa 6050 o 6200 
----------------------------------------------------

Se si utilizza un computer portatile serie NEC Versa 6050 o 6200 con
Windows NT 4.0 preinstallato, quando durante l'esecuzione di Update.exe 
di SP5 viene chiesto di sostituire il file Hal.dll, rispondere S.

2.1.2 SystemSoft Card Wizard
----------------------------
Se nel computer in uso  installato SystemSoft Card Wizard versione
2.x o precedente, prima di installare Service Pack 5 sar necessario 
installare SystemSoft Card Wizard versione 3.00.01 o successiva, poich 
altrimenti il sistema operativo potrebbe non funzionare correttamente. 
Per ulteriori informazioni, contattare SystemSoft all'indirizzo 
http://www.systemsoft.com/ (in inglese).

2.1.3 Gestione avanzata del risparmio di energia
------------------------------------------------
La gestione avanzata del risparmio di energia non  supportata in
Windows NT 4.0. Si consiglia pertanto di rimuovere le relative
funzioni prima di installare SP5.

2.1.4 Utilit per la gestione del risparmio di energia
------------------------------------------------------
Le utilit per la gestione del risparmio di energia potrebbero non
funzionare correttamente con SP5 per Windows NT 4.0.
Per una versione aggiornata di tali utilit che funzioni con Windows 
NT 4.0 SP5, contattare il rivenditore delle utilit.

-------------------------------------------------------------------
2.2 Informazioni sulla sequenza di installazione dei Service Pack 
-------------------------------------------------------------------
IMPORTANTE: se si installano i Service Pack di pi prodotti 
Microsoft, l'ordine con cui vengono installati potrebbe influire
sulla stabilit del sistema. Per ulteriori informazioni sulla
sequenza di installazione consigliata, visitare il sito
http://www.microsoft.com/italy/windows/

----------------------------------
2.3 Installazione del Service Pack
----------------------------------
>>>Per installare il Service Pack dal CD
1.  Inserire il CD del Service Pack nell'unit CD-ROM.
2.  Se dopo avere inserito il CD si apre una pagina Web nel browser,
    fare clic su Windows NT Service Pack, quindi selezionare l'opzione
    per l'installazione. 
3.  Quando viene chiesto se si desidera aprire il file Spsetup.bat 
    o salvarlo su disco, fare clic su Apri, quindi attenersi alle
    istruzioni visualizzate.

Nota: per poter utilizzare la funzione di disinstallazione di SP5, 
 necessario creare una cartella Uninstall durante l'installazione
iniziale. 

4.  Se all'inserimento del CD non si apre automaticamente alcuna pagina Web, 
    aprire una finestra di comando e passare all'unit CD-ROM.
5.  Passare alla cartella \I386\Update o \Alpha\Update (a seconda del
    sistema in uso, ossia processore x86 o Alpha) e digitare UPDATE.
6.  Attenersi alle istruzioni visualizzate.

Se dopo avere selezionato l'opzione di installazione non  possibile 
installare SP5 dal CD oppure se le istruzioni di installazione non vengono
visualizzate automaticamente nel browser quando si inserisce il CD nell'unit, 
avviare manualmente l'installazione di SP5 dal CD. Per ulteriori 
informazioni, tornare a "Per installare il Service Pack dal CD" in questa 
sezione.

>>>Per installare SP5 da un'unit di rete
1.  Eseguire il comando per la connessione all'unit di rete in cui
    si trovano i file di SP5.
2.  Selezionare l'unit di rete. 
3.  Passare alla cartella \I386\Update o \Alpha\Update (a seconda
    del sistema in uso, ossia processore x86 o Alpha) e digitare UPDATE.
4.  Attenersi alle istruzioni visualizzate. 

Nota: alla prima installazione di SP5 si consiglia di creare la cartella 
Uninstall. 

>>>Per installare SP5 da Internet
Utilizzare un browser Web, quale Internet Explorer versione 3.02
o successiva, per accedere all'indirizzo
http://microsoft.com/italy/windows/. Fare clic sull'opzione per 
l'installazione di Service Pack 5 per installare il prodotto nel computer 
in uso. La pagina Web rileva automaticamente i file da aggiornare, 
copia i file necessari nella cartella temporanea del computer locale
e installa solo i file necessari per aggiornare il computer.

Nota: se si utilizza un browser Web diverso da Internet Explorer
versione 3.02 o successiva, questo metodo di aggiornamento potrebbe
non essere applicabile. Sar comunque possibile
installare SP5 scaricando l'intero Service Pack da Internet al
computer locale ed eseguendo localmente Update.exe.

 possibile utilizzare alcune opzioni di installazione con 
Update.exe. Digitando update /? verranno visualizzate le seguenti 
informazioni sulla sintassi:
UPDATE [-u] [-f] [-n] [-o] [-z] [-q]
    -u Modalit automatica
    -f Impone la chiusura di altri programmi all'arresto del sistema
    -n Non effettua copia di backup dei file per la disinstallazione
    -o Sovrascrive i file OEM senza chiedere conferma
    -z Non riavvia il sistema al termine dell'installazione
    -q Modalit non interattiva

--------------------------------------
2.4  Disinstallazione del Service Pack
--------------------------------------
Questa versione del Service Pack contiene una funzione di disinstallazione 
che pu essere utilizzata per ripristinare il computer allo stato precedente.

Per abilitare l'opzione di disinstallazione, eseguire Update.exe.
Nella cartella di Windows NT viene creata la sottocartella Uninstall, 
che occupa almeno 120 MB di spazio sull'unit in cui  installato 
Windows NT. Sono infatti necessari 60 MB per la cartella Uninstall 
e 60 MB per i file di sistema aggiornati dal Service Pack.

Per disinstallare SP5, fare doppio clic sull'icona Installazione
applicazioni del Pannello di controllo. Selezionare Windows NT 4.0
Service Pack 5 e fare clic su Aggiungi/rimuovi. Se l'opzione non
 disponibile, eseguire Spuninst.exe dalla cartella
\%systemroot%\$NtServicePackUninstall$\spuninst\.

Nota: se sono stati installati programmi o servizi che richiedono
SP5 o richiedono correzioni contenute in SP5, la disinstallazione 
di SP5 potrebbe compromettere il funzionamento di questi programmi.

Durante la disinstallazione di SP5, la lettera dell'unit di avvio deve
essere la stessa di quando si  installato il prodotto. Se si cambia la
lettera dell'unit di avvio, non sar possibile disinstallare SP5. 

Per disinstallare Service Pack 2 (SP2) e Service Pack 3 (SP3), era 
necessario eseguire Update.exe, quindi selezionare l'opzione per 
la disinstallazione del Service Pack installato. Questa opzione 
consentiva di ripristinare il sistema allo stato precedente. Al riavvio 
del sistema il programma Update.exe sostituiva i file aggiornati dal 
Service Pack con la versione precedente di tali file e ripristinava 
la maggior parte delle impostazioni del registro di configurazione 
allo stato precedente all'installazione del Service Pack.

Nota: se si disinstalla SP5 da un sistema in cui era presente 
SP3 (senza Internet Explorer 4.0), una volta completata la
disinstallazione crittografia non funzioner correttamente. 
Per risolvere il problema, reinstallare SP3.

Disinstallando SP5 non vengono disinstallate le nuove versioni di 
CryptoAPI e SChannel.

IMPORTANTE: se si prevede di installare una versione precedente del 
Service Pack dopo avere disinstallato SP5,  necessario prendere in
considerazione quanto segue. SP5 modifica sia il database del Server 
del sistema di gestione degli account che il database di protezione. 
Di conseguenza le versioni meno recenti dei file Samsrv.dll, Samlib.dll, 
Lsasrv.dll, Services.exe, Msv1_0.dll e Winlogon.exe non riconoscono 
pi la struttura di tali database. Quando si disinstalla SP5 questi 
file non vengono pertanto ripristinati.
Se si installa una versione precedente del Service Pack, ad esempio
SP3, dopo avere disinstallato SP5, quando viene chiesto se si
desidera sovrascrivere Samsrv.dll e Winlogon.exe scegliere No nella 
finestra di dialogo Conferma sostituzione file. Se si sovrascrivono
i file pi recenti con le versioni meno recenti, non sar pi possibile
accedere al computer.

Nota: se si reinstalla SP5 dopo avere installato un nuovo componente
software o hardware, sar necessario ricreare la cartella Uninstall. 
Per poter tornare a una configurazione che consenta l'avvio del sistema, 
copiare la cartella Uninstall in una posizione sicura prima 
di eseguire il programma di installazione di SP5.


=====================================================================
3.0  NOTE PER L'UTENTE
=====================================================================
In questa sezione sono contenute informazioni specifiche di Service 
Pack 5.

------------------------
3.1  Disco di ripristino
------------------------
Se dopo aver installato SP5 si utilizza il disco di ripristino di 
Windows NT per risolvere i problemi di un computer Windows NT 4.0, 
verr chiesto di fornire il supporto di memorizzazione originale 
di Windows NT. Al termine del ripristino sar quindi necessario 
reinstallare SP5, poich il disco di ripristino corregge gli errori 
del sistema ripristinando i file originali di Windows NT 4.0.
Al termine del ripristino, attenersi alle istruzioni di installazione 
(Sezione 2.0) per reinstallare SP5. Per ulteriori informazioni 
sull'utilizzo dell'utilit Disco di ripristino di Windows NT, 
visitare la Knowledge Base all'indirizzo 
http://support.microsoft.com/support/ (in inglese) e cercare 
l'articolo numero Q146887.

Nota: per utilizzare l'utilit Disco di ripristino,  necessario
disporre della versione aggiornata di Setupdd.sys, contenuta in SP5.
Per aggiornare la versione di Setupdd.sys, copiare Setupdd.sys dal
Service Pack al disco di installazione 2 di Windows NT 4.0 della 
versione originale del prodotto. In questo modo la versione precedente 
di Setupdd.sys verr sostituita da quella aggiornata. Per ulteriori 
informazioni, visitare la Knowledge Base all'indirizzo 
http://support.microsoft.com/support/ (in inglese) e cercare 
l'articolo numero Q158423.

---------------------------------
3.2  Aggiunta di nuovi componenti
---------------------------------
Se si modificano o si aggiungono nuovi componenti software o hardware
al computer dopo aver installato SP5, sar necessario reinstallare
il Service Pack.  infatti possibile che i file inclusi nel supporto
di memorizzazione originale di Windows NT 4.0 non corrispondano a
quelli sul CD del Service Pack. Non  possibile installare nuovi 
componenti, quali una nuova tastiera o il driver di una stampante,
direttamente dal supporto di memorizzazione del Service Pack. 
 invece necessario installare i nuovi componenti dal supporto 
di memorizzazione del prodotto originale, quindi reinstallare il 
Service Pack.

Se ad esempio si installa il servizio SNMP (Simple Network Management
Protocol) dopo aver installato SP5, sar necessario reinstallare il
Service Pack. In caso contrario, verr visualizzato un messaggio 
che segnala l'impossibilit di individuare il punto di ingresso di
SnmpSvcGetEnterpriseOID in Snmpapi.dll. Questo messaggio indica
che alcuni file del servizio SNMP sono stati aggiornati da SP5 
e le versioni non corrispondono. La reinstallazione di SP5 
risolve il problema copiando nel computer le versioni pi recenti 
di tutti i file.

Nota: la protezione SNMP (Simple Network Management Protocol)
consente di impostare un livello di autorizzazione nel computer
dell'agente SNMP. Il livello di autorizzazione determina il modo
in cui il computer dell'agente SNMP elabora le richieste da
una comunit SNMP.

------------------------------------------
3.3  Installazione dei file simbolo dal CD
------------------------------------------
A ogni file di programma di Windows NT 4.0 corrisponde un file 
simbolo che pu essere utilizzato per diagnosticare la causa 
degli errori dell'applicazione e dell'arresto del sistema. Questi 
file vengono utilizzati con un debugger e non sono necessari per 
il corretto funzionamento del computer.

I file simbolo corrispondenti ai file di SP5 sono inclusi compressi 
autoestraenti denominati Sp5symi.exe e Sp5syma.exe, per i computer 
con processori Intel e Alpha rispettivamente. Per installare i file 
simbolo corrispondenti ai nuovi file binari di SP5, avviare il file
eseguibile e specificare quando richiesto il percorso dei file
simbolo della versione precedente (ad esempio c:\Winnt\symbols\). 
I file .dbg di SP5 sostituiranno quindi le versioni esistenti di 
tali file. 

Per ulteriori informazioni sul debugging in Windows NT, consultare il
capitolo 39 del Resource kit di Microsoft Windows NT 4.0 Workstation,
dedicato al debugger di Windows NT.

----------------------------------------------
3.4  Compatibilit hardware con Windows NT 4.0
----------------------------------------------
3.4.1 Driver video
-------------------
A causa delle incompatibilit tra i driver ATIRage e l'installazione
del Service Pack, i file Ati.sys e Ati.dll non sono inclusi in SP5. 
Tutti i driver ATI attualmente installati nel computer continueranno
a funzionare normalmente.

Se SP5 viene installato come aggiornamento di una versione precedente 
del Service Pack in un computer con scheda video e driver Number Nine 
Visual Technologies Imagine 2,  possibile che la funzionalit del driver
video risulti compromessa, ad esempio per le risoluzioni con 256 o pi 
colori. Se si disinstalla SP5 e si ripristina SP3,  inoltre possibile 
che la scheda Imagine 2 non sia pi in grado di visualizzare 256 colori 
o una risoluzione superiore. Non esiste ancora una soluzione a questi 
due problemi, poich la reinstallazione dei driver video Imagine 2 non 
consente di ripristinare la funzionalit perduta. La Number Nine sta 
comunque studiando il modo per risolvere il problema.

3.4.2 Computer Dell Latitude
----------------------------
Se si esegue Windows NT 4.0 in un computer portatile Dell Latitude, i
servizi Softex Advanced Power Management e PC Card Controller forniti
dalla Dell (versioni 2.0 e successive) continueranno a funzionare
dopo l'installazione di SP5, mentre la versione 1.0 di tali prodotti
non funzioner. Per aggiornare il computer a SP5, installare la versione 
2.19 o successiva delle utilit Softex. Se dopo aver installato SP5 si 
reinstalla una versione di Softex precedente la 2.19, non sar pi 
possibile utilizzare il computer. Per scaricare questa utilit, visitare
il sito Web di Dell all'indirizzo http://support.dell.com/filelib/
(in inglese). 

3.4.3 Utilit Softex/Phoenix
------------------------------
Utilizzando una delle seguenti utilit Softex Incorporated o Phoenix 
Technologies,  possibile che l'esecuzione di SP5 crei dei problemi:
*  Softex PC Card Controller o Phoenix CardExecutive per Windows NT
*  Softex Power Management Controller o Phoenix APM per Windows NT
*  Softex Docking Controller o Phoenix NoteDock per Windows NT
*  Softex DeskPower Controller o Phoenix DeskAPM per Windows NT

Per le utilit Softex/Phoenix attenersi alle seguenti istruzioni:
   1. Controllare il numero di versione delle utilit utilizzate. 
   2. Per evitare problemi con SP5,  necessario utilizzare la versione 
      2.19 o successiva delle utilit Softex o Phoenix. Se si installano 
      o reinstallano versioni delle utilit Softex o Phoenix precedenti 
      la 2.19, non sar pi possibile avviare il computer. Per ulteriori 
      informazioni, visitare il sito Web di Softex Incorporated all'indirizzo 
      http://www.softexinc.com/ (in inglese) o il sito di Phoenix Technologies 
      all'indirizzo http://www.phoenix.com/ (in inglese).

3.4.4 Supporto per l'unit logica SCSI 255
------------------------------------------
Windows NT 4.0 rileva solo le prime 8 unit logiche di una periferica
SCSI. Per superare questa limitazione, installare SP5 e aggiungere la
seguente chiave al registro di configurazione:

\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services
\[Chiave servizio driver]\Parameters\Device[N]
    LargeLuns: REG_DWORD: 0x1

dove [Chiave servizio driver]  il nome della periferica SCSI e [N] 
il numero del bus SCSI.

3.4.5 SystemSoft Card Wizard
----------------------------
Se si installa SP5 in un computer in cui  installato SystemSoft 
Card Wizard versione 3.x,  possibile che le funzionalit dei servizi 
di socket non siano pi disponibili. Per risolvere questo problema,
reinstallare SystemSoft Card Wizard versione 3.x o successiva dopo
avere installato il Service Pack 5. In alternativa,  possibile
copiare Pcmcia.sys dalla cartella Uninstall di Service Pack 5,
$ntservicepacekuninstall$, alla cartella
\%systemroot%\System32\Drivers del computer in uso e riavviare il
computer.

--------------------------
3.5  Note su Compaq Alpha
--------------------------
3.5.1 Uso di Remotely Possible 32 con la scheda video Matrox
      Millennium 
---------------------------------------------------------------
Se si utilizza Remotely Possible 32 su computer con processore 
Alpha e scheda video Matrox Millennium, non usare i driver Matrox, 
poich in questo caso il computer non viene avviato correttamente.
L'utilizzo di Remotely Possible 32 presuppone l'uso dei driver di 
una scheda video VGA compatibile.

3.5.2 Lotus Notes 4.5
---------------------
Se si utilizzano Lotus Notes e Internet Explorer 4.01 su computer 
con processore Alpha che esegue Windows NT 4.0, durante l'installazione 
di SP5 sar necessario attenersi alla seguente procedura: 
   1. Disinstallare Internet Explorer 4.01 se  gi presente nel
      computer. 
   2. Installare SP5. 
   3. Installare (o reinstallare) Lotus Notes.
   4. Installare Internet Explorer 4.01 SP2 dal CD di SP5. 
      Questo problema verr risolto nelle prossime versioni. 

3.5.3 Correzione dei problemi e miglioramenti per i computer con
      processore Alpha
----------------------------------------------------------------
Nelle sezioni che seguono vengono illustrati i miglioramenti e le 
soluzioni ai problemi relativi ai computer con processore Alpha, 
introdotti a partire da SP3. Molti di questi miglioramenti e correzioni 
si riferiscono al livello di astrazione hardware (HAL). In SP5 viene 
fornita l'ultima versione di HAL (Revision E).
Questa versione  al momento disponibile anche da Compaq con il 
nome HAL V4.0 OEM Revision E. 

IMPORTANTE: se nel computer in uso  installato un controller SCSI
Compaq KZPSA, per utilizzare HAL Revision E  necessario aggiornare
il driver del disco DECKZPSX alla versione 1.51 o successiva. 
Con l'installazione di SP5 viene installato anche il driver corretto. 

3.5.3.1 Blocco dei computer Alpha con un solo processore fisicamente 
presente
Il problema del blocco all'avvio dei computer Alpha elencati di seguito, 
con un solo processore fisicamente presente,  stato risolto:
    AlphaServer 4x00
    AlphaServer 1200
    AlphaStation 1200
    Compaq Server 5000
    Compaq Server 7000

3.5.3.2 Incremento del periodo di interrupt del clock da 7,5 a 10 
microsecondi 
In SP5 per Windows NT 4.0 il periodo di interrupt del clock dei computer 
elencati di seguito  stato incrementato da 7,5 a 10 microsecondi:
    AlphaServer 4x00
    AlphaServer 1200
    AlphaStation 1200
    Compaq Server 5000
    Compaq Server 7000

Questa modifica consente di uniformare i sistemi elencati ai computer 
Intel e di eliminare le anomalie nelle prestazioni dovute al fatto che 
la risoluzione dei timer  impostata su 10 microsecondi, che corrisponde 
al periodo di interrupt del clock.

3.5.3.3 Registri degli errori Pyxis
HAL Revision D, fornito con SP5 per Windows NT 4.0, supporta i
i pi recenti registri degli errori Pyxis, che forniscono un maggior
numero di informazioni dettagliate in caso di problemi hardware.

3.5.3.4 Trasferimenti DMA peer-to-peer
Questa versione del Service Pack, insieme al firmware AlphaBIOS corrente,
consente i trasferimenti DMA peer-to-peer.

3.5.3.5 Periferiche PCI con pi di 256 MB di memoria
Le piattaforme Alpha elencate di seguito supportano le periferiche
PCI con pi di 256 MB di memoria per operazioni di I/O memory-mapped:
    AlphaServer 1000 5/xxx 
    AlphaServer 1000A 5/xxx
    AlphaServer 800 o Compaq Server 3000
    AlphaStation 600
    AlphaStation 500
    Alpha XL 3xx

3.5.3.6 Blocco dei computer Alpha durante il riavvio
Il problema del blocco al riavvio dei sistemi elencati di seguito 
stato risolto:
    AlphaServer 4x00
    AlphaServer 1200
    AlphaStation 1200
    Compaq Server 5000
    Compaq Server 7000

3.5.3.7 Riduzione delle prestazioni di I/O o arresto del computer 
in caso di carichi di I/O elevati 
Nei computer Alpha con carichi di I/O elevati, alcuni driver di periferica 
utilizzavano un numero eccessivo di registri della mappa DMA. Questa
condizione causava a volte una riduzione delle prestazioni di I/O o 
l'arresto del computer. SP5 consente l'utilizzo di un maggior numero di 
registri della mappa DMA.

3.5.3.8 Blocchi su computer Alpha con codice di errore STOP 0x0A 
reversibile
Nei computer elencati di seguito gli errori hardware non causano pi
blocchi di sistema con errori STOP 0x0A:
    AlphaServer 1000 5/xxx 
    AlphaServer 1000A 5/xxx
    AlphaServer 800 o Compaq Server 3000
    AlphaStation 600
    AlphaStation 500
    AlphaStation 600A
    Alpha XL 3xx

3.5.3.9 Miglioramento del supporto per i computer AlphaServer 
4x00 e 1200 
In questi computer il software per la registrazione degli errori 
di sistema e di HAL consente di memorizzare nel registro eventi 
di sistema i dati relativi agli errori hardware, che potranno
essere analizzati dai tecnici del servizio di supporto o da 
un'applicazione di alto livello per l'analisi degli errori.

3.5.3.10 Nei computer AlphaServer 2100 5/xxx HAL impedisce il 
danneggiamento del disco
In questi computer gli errori di I/O non causano pi danni al 
disco.
  
3.5.3.11 I dettagli crash vengono completati senza bloccare il
computer
Il controllo del parametro IoFllushAdapterBuffer() consente di
attivare Diskdump.sys. Con questo accorgimento le operazioni di
registrazione dei dettagli crash possono essere completate senza
bloccare il computer.
  
3.5.3.12 Cattura del testo delle schermate blu in modalit VGA
da parte di HAL
HAL  in grado di catturare il testo contenuto nelle schermate
blu in modalit VGA per consentire ai tecnici del servizio di
supporto di estrarli dai file di dettagli utilizzando un debugger
del kernel.

3.5.3.13  Disattivazione del riavvio a caldo nei computer 
AlphaServer 1000A 5/xxx 
In questi computer  possibile disattivare il riavvio a caldo  
in modo da consentire il supporto di Microsoft Cluster Server. 
Per AlphaBIOS 5.68 disattivare il riavvio a caldo nelle impostazioni 
avanzate della configurazione CMOS.
  
3.5.3.14 Computer Enhanced AlphaServer 2000, 2100 e 2100A 
In questi computer non viene utilizzato il bit 31 degli indirizzi 
DMA e l'esecuzione avviene ignorando gli slot della CPU.  

3.5.3.15 Esecuzione di UPDATE.EXE in modalit non interattiva(-u)
Se si eseguire UPDATE.EXE in modalit non interattiva, con l'opzione 
-u, sar necessario utilizzare anche l'opzione -o per assicurare
l'aggiornamento dei file forniti dall'OEM. Se l'opzione -o
non viene utilizzata, file quali quelli di HAL e dei driver miniport 
del disco non verranno aggiornati.

3.5.4 Non  possibile effettuare l'installazione nei computer con 
processore Alpha in cui  installato Windows NT Option Pack 1.0
-----------------------------------------------------------------
Non  possibile installare il Gestore di configurazione della
protezione nei computer con processore Alpha in cui  installato 
Windows NT Option Pack 1.0 per Alpha. Il file Mfc42u.dll 
installato da Windows NT 4.0 Option Pack non  infatti compatibile
con il Gestore di configurazione della protezione.

Per risolvere il problema, sostituire il file Mfc42u.dll
installato da Windows NT Option Pack 1.0 per Alpha con il file 
Mfc42u.dll disponibile nel CD di Windows NT4.0 o in Visual C 6.0. 
Questa sostituzione potrebbe tuttavia causare problemi alle
applicazioni di Windows NT Option Pack 1.0 per Alpha.

3.5.5 Microsoft Transaction Server e Distributed Transaction
Coordinator
--------------------------------------------------------------
Nei computer Alpha il file TestOracleXAConfig.exe non viene installato 
automaticamente. Se si installa SP5 per Windows NT 4.0 in un computer 
con processore Alpha in cui si utilizza Microsoft Transaction Server (MTS) 
o Distributed Transaction Coordinator (DTC) con un database compatibile 
con Oracle o XA, sar necessario copiare manualmente questo file dal CD
alla cartella %sysroot%\system32 del disco rigido, dove %sysroot% 
rappresenta la cartella di installazione di Windows NT 4.0. Se, ad esempio, 
la cartella di installazione  C:\Winnt, copiare il file in C:\Winnt\System32. 

Il file TestOracleXAConfig.exe si trova nella cartella \Alpha del CD di SP5
per Windows NT 4.0.

Se si installa SP5 per Windows NT 4.0 in un computer con processore
Intel, il file TestOracleXAConfig.exe verr installato automaticamente. 

----------------------------------------------------------------------
3.6  Esecuzione degli strumenti di amministrazione di Windows NT 4.0
da un server remoto
----------------------------------------------------------------------

Per eseguire gli strumenti di amministrazione da un server remoto, 
 necessario aggiornare tale server con SP5. Se si tenta di eseguire 
gli strumenti di amministrazione da un computer remoto che non 
dispone di SP5, potrebbe essere impossibile caricarli oppure 
gli strumenti non funzioneranno correttamente.

-------------------------------
3.7  CryptoAPI e Authenticode
-------------------------------
Durante l'aggiornamento dei computer Windows NT 4.0 che eseguono 
Internet Explorer 3.02, l'ambiente Authenticode relativo agli account 
utente esistenti non verr impostato correttamente. 
Questo problema non riguarda i nuovi account utente creati nel computer. 
Il problema non si presenta invece durante l'aggiornamento dei computer 
Windows NT 4.0 che eseguono Internet Explorer versione 4.0 o successiva.

Prima di utilizzare Authenticode, digitare quanto segue al prompt dei 
comandi:

setreg 1 false 2 true 3 false 4 false 5 true 6 false 7 true 8 false
9 false 10 false

Il file Setreg.exe non  fornito con SP5, ma pu essere scaricato come 
parte degli strumenti CryptoAPI. Gli strumenti CryptoAPI pi aggiornati 
(per Internet Explorer versione 4.0 o successiva) sono disponibili nella
pagina SDK/MSDN del sito Microsoft.

Gli strumenti CryptoAPI, o strumenti di firma elettronica Authenticode,
forniti per Internet Explorer 3.02 non sono pi supportati. Gli strumenti 
per Internet Explorer 4.0 continueranno invece a funzionare anche con SP5.

Per garantire il corretto funzionamento di CryptoAPI, si consiglia
di installare Internet Explorer 3.02 o versione successiva prima di
installare SP5. Di seguito  riportato un elenco dei problemi pi
comuni che si presentano se si installa Internet Explorer versione 
3.02 o successiva dopo SP5:
   * Alcune funzioni di rete CryptoAP2 dipendono dal file Wininet.dll 
     e potrebbero non funzionare se Wininet.dll non  presente nel
     computer. Per risolvere il problema, installare Internet Explorer
     3.02 o versione successiva prima di installare SP5.
   * Se Internet Explorer 4.0 viene installato dopo SP5, alcune estensioni 
     di file utilizzate da CryptoAPI (.cer, .crt e .der) non verranno 
     registrate correttamente. Per correggere la registrazione delle
     estensioni di file, immettere la seguente riga di comando:

     Regsvr32.exe cryptext.dll

     In Internet Explorer 5 questo problema  stato risolto.

------------------------------------------
3.8  Disinstallazione di Internet Explorer
------------------------------------------
Se si installa SP5 in un computer in cui  installato Internet Explorer 
versione 4.0 o successiva, disinstallando Internet Explorer verranno
parzialmente disinstallati anche i componenti CryptoAPI pi recenti. 
Reinstallare SP5 dopo aver disinstallato Internet Explorer. Questo
problema non si presenta se Internet Explorer viene installato dopo SP5.

--------------------------------
3.9  Note su Certificate Server
--------------------------------
3.9.1 Problemi noti e limitazioni
---------------------------------
1. Consultare le informazioni su Certificate Server 
   versione 1.0 fornite con Windows NT 4.0 Option Pack. 
   Per ulteriori informazioni, visitare la Knowledge Base 
   all'indirizzo http://support.microsoft.com/support/ (in
   inglese) e cercare l'articolo numero Q184695.

2. Se si effettua la prima installazione di Certificate Server il 
   29 febbraio di un anno bisestile, il periodo di validit del server 
   non verr impostato correttamente.
   Per risolvere il problema, impostare la data del computer sul giorno
   precedente (28 febbraio), eseguire l'installazione, quindi 
   reimpostare il computer nuovamente sul 29 febbraio. Dopo aver 
   correttamente installato Certificate Server, l'emissione di 
   certificati il 29 febbraio non presenter alcun problema.

3. Se Certificate Server viene installato sovrascrivendo SP5, 
   possibile che all'avvio venga visualizzato un messaggio per
   informare che  impossibile avviare alcuni servizi di sistema. 
   Scegliere OK per continuare e verificare se nel file registro 
   del Visualizzatore eventi sono elencati gli errori riportati 
   di seguito. Non esistono soluzioni al problema.

   ID Evento: 7000
   Origine: Gestore di controllo del servizio
   Descrizione: Non  stato possibile avviare il servizio Autorit di
   certificazione a causa del seguente errore: "Il servizio non ha
   risposto alla richiesta di avvio o di controllo nei tempi
   prestabiliti".

   ID Evento: 7009
   Origine: Gestore di controllo del servizio
   Descrizione: Tempo massimo (120000 millisecondi) di attesa 
   della connessione del servizio.


3.9.2 Attributi della directory virtuale per Certificate Server
---------------------------------------------------------------
La modalit utilizzata da IIS per imporre l'attributo di programma alle
directory virtuali causa un errore nelle pagine Web di amministrazione 
di Certificate Server. Il problema si presenta tramite la visualizzazione
di errori di accesso al database, con codice E78. Non  quindi possibile 
accedere alla coda e al file registro di Certificate Server dalle pagine 
Web di amministrazione. Per risolvere il problema, accertarsi che alla 
cartella Certificate Administration (CertAdm) venga applicato l'attributo 
di programma. 

>>>Per applicare l'attributo di programma alla cartella
CertAdm:
1. Fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Programmi, quindi Windows NT 4.0 
   Option Pack, fare clic su Microsoft Internet Information Server e infine 
   su Gestore del servizio Internet.
2. In MMC espandere gli oggetti del riquadro di sinistra fino a visualizzare
   il sito Web predefinito.
3. Fare doppio clic su Sito Web predefinito. Nel riquadro di destra
   verr visualizzato il primo livello delle directory virtuali del
   il server Web.
4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla directory virtuale
   CertAdm.
5. Scegliere Propriet.
6. Nella sezione Impostazioni applicazioni della scheda Directory
   virtuale scegliere Crea.
7. Scegliere Applica, quindi OK.

3.9.3 Algoritmo di hash non valido accettato durante l'installazione
--------------------------------------------------------------------
Durante l'installazione di Certificate Server non selezionare HMAC
come algoritmo di hash utilizzato da Certificate Server per
l'emissione di certificati. Sebbene HMAC sia compreso tra le
opzioni della pagina Impostazioni avanzate, questo non  un
algoritmo valido. Se si seleziona HMAC, l'installazione di Certificate 
Server non verr completata. Per ulteriori informazioni su Certificate 
Server, consultare la Knowledge Base.

----------------------------------------------------------------------
3.10 Internet Information Server 4.0, Secure Sockets Layer,
certificati dell'autorit di certificazione principale e IISCA.EXE
----------------------------------------------------------------------
Se si utilizza Internet Information Server 4.0 (IIS) con SSL (Secure
Sockets Layer) ed  stato installato un certificato dell'autorit di
certificazione principale (diverso da quelli emessi da terze parti
conosciute, quali Verisign, Thawte Consulting o Microsoft), dopo aver 
installato SP5 potrebbe essere necessario reinstallare i certificati 
dell'autorit di certificazione in questione. Questa operazione  
necessaria se si utilizza Microsoft Certificate Server 1.0, fornito 
con Windows NT 4.0 Option Pack.

>>>Per reinstallare il certificato dell'autorit di certificazione
principale
1.  Aprire Internet Explorer 4.0.
2.  Visualizzare il certificato dell'autorit di certificazione 
    principale che si desidera aggiungere.
3.  Selezionare Apri il file dalla posizione corrente, quindi 
    scegliere OK.
4.  Scegliere Installa certificato.
5.  Dopo aver avviato l'Importazione guidata Gestore certificati,
    scegliere Avanti.
6.  Selezionare Mettere tutti i certificati nel seguente archivio.
7.  Scegliere Sfoglia, quindi fare clic su Mostra archivi fisici.
8.  Espandere Autorit certificato principale trusted, selezionare
    Computer locale, quindi scegliere OK.
9.  Scegliere Avanti, quindi Fine.
10. Riavviare il server Web.

Nota: Non  pi necessario utilizzare lo strumento IISCA.EXE.

----------------------------
3.11  Note su Message Queue
----------------------------
Una nuova voce del registro MSMQ consente di configurare il servizio
MSMQ in modo che non tenti di contattare MQIS all'avvio, per evitare
ad esempio la composizione automatica. Per attivare questa modalit, 
nella chiave del registro
"HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSMQ\Parameters" aggiungere
un valore DWORD con nome "DeferredInit" e valore 0x1.
Aggiungerlo solo se l'accesso iniziale a MQIS determina connessioni 
indesiderate, dal momento che l'impostazione pu causare ritardi nei 
programmi che chiamano MQOpenQueue in situazioni non in linea.

--------------------------------------------
3.12  Servizi COM Internet
--------------------------------------------
3.12.1 Installazione dei servizi COM Internet 
---------------------------------------------
I servizi COM Internet (CIS, COM Internet Services) consentono di
effettuare chiamate DCOM su Internet quando non  possibile
utilizzare altri tipi di trasporto a causa della presenza di un firewall 
sul lato server o di un server proxy sulla rete del client. Esistono tre 
opzioni di configurazione per i servizi COM Internet: 

   * Supporto client CIS per Windows 95 o Windows 98 
   * Supporto client CIS per Windows 2000 e SP5 di Windows NT 4.0
   * Supporto server CIS per Windows 2000 e SP5 di Windows NT 4.0

In questa sezione viene illustrata l'installazione dei servizi COM 
Internet in computer che eseguono SP5 per Windows NT 4.0. Se possibile, 
utilizzare inizialmente computer client e server non separati da server 
proxy o firewall. Dopo aver verificato il corretto funzionamento di questa
configurazione, sar possibile aggiungere server proxy o firewall. 

3.12.2 Supporto client CIS in SP5 per Windows NT 4.0 
---------------------------------------------------- 
In Windows NT 4.0 i servizi COM Internet richiedono che SP5 sia
installato in un computer Windows NT Workstation 4.0 o Windows NT
Server 4.0. Per abilitare i servizi COM Internet,  necessario
aggiungere il protocollo Tunneling TCP/IP all'elenco dei protocolli 
DCOM.

 possibile modificare l'elenco dei protocolli eseguendo DCOMCNFG: 

1. Scegliere la scheda Protocolli predefiniti. 
2. Utilizzare il pulsante Aggiungi per aggiungere Tunneling TCP/IP. 
3. Riavviare il computer per rendere effettiva la modifica.

Se sono configurati pi protocolli, DCOM tenta di utilizzarli 
nell'ordine in cui sono visualizzati nell'elenco dei protocolli DCOM.

I servizi COM Internet richiedono che sia in esecuzione Internet 
Information Server 4.0 (incluso il Gestore del servizio Internet). 
Internet Information Server 4.0 fa parte di Windows NT 4.0 Option Pack.

>>>Per aggiungere il protocollo Tunneling TCP/IP all'elenco dei 
   protocolli DCOM
1. Creare una sottocartella RPC nella cartella Inetpub.
   Ad esempio digitare quanto segue al prompt dei comandi:

   md c:\inetpub\rpc

Nei passaggi che seguono questa cartella verr chiamata 
%inetpub%\rpc. 

2. Copiare Rpcproxy.dll dalla cartella di sistema di Windows a 
   %inetpub%\rpc. 
   Ad esempio, al prompt dei comandi, digitare 

   copy %windir%\system32\rpcproxy.dll c:\inetpub\rpc
 
3. Creare una directory principale virtuale per la cartella creata.
   Procedere in questo modo: 
   * Fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Programmi, scegliere
     Windows NT 4.0 Option Pack, fare clic su Microsoft Internet Information
     Server e infine su Gestore del servizio Internet.
   * Nel riquadro di sinistra della finestra MMC, selezionare Directory 
     principale console/IIS/<nome computer>/Sito Web predefinito. 
   * Fare clic con il pulsante destro del mouse su Sito Web
     predefinito, scegliere Crea nuovo, quindi Directory virtuale. 
   * Nella Creazione guidata nuova directory virtuale, immettere le 
     seguenti informazioni: 
     alias da utilizzare per accedere alla directory virtuale = rpc
     percorso fisico = %inetpub%\rpc
     autorizzazioni = Execute Access

4. Non chiudere il Gestore del servizio Internet. Modificare il tempo
   massimo di connessione relativo a Sito Web predefinito a 5 minuti, 
   in questo modo:
   * Nel riquadro sinistro della finestra MMC, selezionare Directory 
     principale console/IIS/<nome computer>/Sito Web predefinito. 
   * Fare clic con il pulsante destro del mouse su Sito Web
     predefinito, quindi scegliere Propriet. 
   * Nella finestra delle propriet del sito Web predefinito, scegliere 
     la scheda Sito Web. 
   * Modificare il tempo massimo di connessione a 300. 
   * Scegliere OK. Non chiudere il Gestore del servizio Internet.
   * Installare i filtri ISAPI del proxy RPC. A tale scopo, utilizzare
     il Gestore del servizio Internet. Selezionare Directory 
     principale console/IIS/<nome computer> in MMC, fare clic con il 
     pulsante destro del mouse sul nome del computer, scegliere Propriet, 
     scegliere il pulsante Modifica per Propriet master servizio WWW, 
     fare clic sulla scheda Filtri ISAPI, scegliere Aggiungi, quindi
     digitare: 

     nome filtro = Rpcproxy  eseguibile = %inetpub%\rpc\rpcproxy.dll 

5. Chiudere il Gestore del servizio Internet.

6. Attivare i servizi COM Internet sul server.  possibile farlo
   eseguendo DCOMCNFG. Procedere in questo modo:
   * Fare clic sul pulsante Avvio, quindi scegliere Esegui.
   * Nella finestra di dialogo Esegui, digitare dcomcnfg, quindi
     scegliere OK.
   * Nel riquadro sinistro della finestra MMC, scegliere la scheda
     Propriet predefinite. 
   * Accertarsi che la casella di controllo Abilita i servizi 
     COM Internet su questo computer sia selezionata.
     Non chiudere DCOMCNFG. 

7. Aggiungere il protocollo Tunneling TCP all'elenco dei protocolli.
    possibile modificare l'elenco dei protocolli eseguendo DCOMCNFG.
   Procedere in questo modo:
   * Fare clic sul pulsante Avvio, quindi scegliere Esegui
   * Nella finestra di dialogo Esegui, digitare dcomcnfg, quindi
     scegliere OK.
   * Nel riquadro sinistro della finestra MMC, scegliere la scheda
     Propriet predefinite
   * Utilizzare il pulsante Aggiungi per aggiungere Tunneling TCP/IP.
   * Chiudere DCOMCNFG.

8. Riavviare il computer per rendere effettive le modifiche.

3.12.3 Note sui server proxy 
-----------------------------
Se il client  protetto da un server proxy,  necessario
accertarsi che: 
* Il server proxy sia configurato per abilitare il verb HTTP CONNECT
  per la porta 80.
* Il computer client venga configurato correttamente per l'utilizzo
  del server proxy per accedere al World Wide Web. Per configurare
  il client per usare il server proxy, utilizzare l'icona Internet
  nel Pannello di controllo.

3.12.4 Note sui firewall 
------------------------
I servizi COM Internet richiedono che il firewall consenta il
traffico TCP/IP sulla porta 80. 

------------------------------
3.13  Servizio Registro eventi
------------------------------
Con SP4 sono state introdotte nel Servizio Registro eventi nuove 
caratteristiche che consentono agli amministratori di misurare 
l'affidabilit e la disponibilit di Windows NT. 

Se si esegue SP4 o versione successiva, il Servizio Registro eventi
di SP5 registra nel registro eventi del sistema i tre nuovi eventi 
descritti di seguito, utili per la misurazione della disponibilit 
del sistema operativo.

3.13.1 Evento Arresto regolare (ID Evento: 6006)
-------------------------------------------------
Il Servizio Registro eventi registra un evento Arresto regolare
ogni volta che viene effettuato l'arresto del sistema operativo.
L'arresto regolare pu avvenire in diversi modi:
   * Interazione diretta dell'utente tramite la finestra Arresta il
     sistema
   * Arresto/riavvio tramite CTRL+ALT+CANC
   * Arresto/riavvio tramite il menu Avvio
   * Arresto/riavvio tramite la schermata di accesso 
L'arresto regolare viene registrato anche se uno dei seguenti 
eventi di arresto si verifica da programma:
   * InitiateSystemShutdown WIN32 API (locale) 
   * InitiateSystemShutdown WIN32 API (remoto)

3.13.2 Evento Arresto irregolare (ID Evento: 6008)
--------------------------------------------------
Il Servizio Registro eventi registra un evento Arresto irregolare
ogni volta che il sistema operativo viene arrestato in modo diverso 
da un arresto regolare. La causa pi comune  l'arresto di Windows NT 4.0
tramite lo spegnimento del computer. 
L'evento viene registrato al successivo riavvio del computer. Durante
l'esecuzione di Windows NT Server, il computer scrive periodicamente
un indicatore orario nel registro, che sovrascrive sempre quello 
precedente. L'ultimo indicatore orario scritto viene anche memorizzato
su disco. Gli arresti regolari vengono inoltre contrassegnato nel
registro. Se il contrassegno dell'arresto regolare non viene
rilevato al riavvio di un computer con SP5, verr registrato un evento 
di arresto irregolare. La parte descrittiva dell'evento contiene 
l'ultimo indicatore orario attivo. L'ultimo indicatore orario attivo 
viene scritto nella chiave HKLM\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\
Reliability\LastAliveStamp del registro regolarmente ogni cinque minuti. 
Per modificare tale intervallo,  possibile aggiungere il valore DWORD
TimeStampInterval al registro. Questo valore  espresso in minuti. 
Per impedire la registrazione degli indicatori orari attivi, impostare
tale valore su zero. In questo caso verranno scritti solo gli indicatori 
corrispondenti all'avvio e dell'arresto regolare.

3.13.3 Evento Versione del sistema (ID Evento: 6009)
----------------------------------------------------
Ogni volta che il computer viene avviato il Servizio Registro eventi
registra un evento Versione del sistema, contenente le informazioni 
sulla versione del sistema operativo, per semplificare la
successiva elaborazione dei registri degli eventi del sistema Windows NT 
in base alla versione del sistema operativo. 

Nota: Prima del rilascio di SP5 la registrazione dei blocchi del
sistema operativo nel registro degli eventi (eventi Salvataggio
immagine memoria) era opzionale. In base all'impostazione
predefinita, gli eventi di blocco venivano registrati ma un
amministratore di sistema poteva disattivare tale funzionalit nel
pannello di controllo Sistema, deselezionando la casella "Scrivi
l'evento nel registro di sistema quando si verifica un errore di
STOP" nella scheda Arresta/Riavvio. In SP5 la registrazione dei
blocchi nel registro degli eventi  obbligatoria per Windows NT
Server e non pu essere disattivata da un amministratore. In Windows
NT Workstation non sono comunque presenti cambiamenti. 
L'amministratore pu ancora scegliere l'una o l'altra impostazione. 

--------------------------------------------------
3.14  Aggiornamento di un cluster a Service Pack 5
--------------------------------------------------
3.14.1 Aggiornamento graduale
-----------------------------
 possibile eliminare l'inattivit dei servizi del cluster e ridurre
al minimo la complessit amministrativa eseguendo un aggiornamento
graduale del sistema operativo. In un aggiornamento graduale, il
sistema operativo viene aggiornato sequenzialmente su ciascun nodo,
garantendo che sia sempre disponibile un nodo per gestire le
richieste del client.

Un aggiornamento graduale si compone di quattro fasi:

  * Fase 1: Preliminare
    Ciascun nodo esegue SP3 per Windows NT 4.0.

  * Fase 2: Aggiornamento del nodo 1
    L'attivit del nodo 1  sospesa e il nodo 2 gestisce tutti i
    gruppi di risorse del cluster mentre si esegue l'aggiornamento
    del sistema operativo del nodo 1 a SP 5 per Windows NT 4.0.

  * Fase 3: Aggiornamento del nodo 2
    Il nodo 1 si ricollega al cluster. L'attivit del nodo 2 viene
    sospesa e il nodo 1 gestisce tutti i gruppi di risorse del cluster
    mentre si esegue l'aggiornamento del sistema operativo del nodo 2
    a SP 5.

  * Fase 4: Finale
    Il nodo 2 si ricollega al cluster.

Il funzionamento della Fase 3, quando i due nodi del cluster eseguono
differenti Service Pack, viene definito "un cluster a versione
mista". Si consiglia di fare in modo che ogni risorsa del cluster
possa funzionare in un ambiente a versione mista. Se le
incompatibilit di versione impediscono il funzionamento di una
risorsa del cluster in un cluster a versione mista, non sar
possibile completare l'aggiornamento graduale.

Nota: non  possibile creare nuovi gruppi, risorse o tipi di risorse
in un cluster a versione mista.

>>>Per eseguire un aggiornamento graduale
1.  Sospendere il servizio del cluster sul nodo 1 e spostarne i gruppi
    di risorse sul nodo 2.

2.  Aggiornare il nodo 1 da SP 3 al SP 5.

3.  Eseguire delle prove di convalida sul nodo 1 per certificare che
    il nodo sia pienamente funzionale.

4.  Nel programma di amministrazione dei cluster, scegliere Riprendi
    nodo

5.  Ripetere i passaggi da 1 a 4 per il nodo 2.

3.14.2 Alternative all'aggiornamento graduale
---------------------------------------------
Esistono due alternative a un aggiornamento graduale di Windows NT 
in un cluster. 

Se non  possibile eseguire un aggiornamento graduale perch il
cluster gestisce una risorsa incompatibile con questo metodo, 
disconnettere la risorsa incompatibile, eseguire l'aggiornamento 
graduale, quindi installare la nuova versione della risorsa. 

Se le risorse del cluster incompatibili con l'aggiornamento graduale
sono numerose, prendere in considerazione un'installazione regolare 
di Microsoft Cluster Server. In questo caso,  necessario riconfigurare 
il cluster dopo l'installazione.

>>>Per eseguire un'installazione regolare di Microsoft Cluster Server
1.  Attenendosi alla procedura descritta nella Guida del programma di
    amministrazione dei cluster, arrestare il servizio del cluster
    sul nodo 1 e disinstallare Microsoft Cluster Server.

2.  Arrestare il servizio del cluster sul nodo 2 e disinstallare
    Cluster Server. Il cluster che era in esecuzione sul nodo 1 
    e sul nodo 2 verr eliminato.

3.  Reinstallare Cluster Server sul nodo 1, utilizzando il CD
    dei componenti di Windows NT 4.0 Enterprise Edition, quindi
    formare un nuovo cluster utilizzando il nome del cluster
    originale.

4.  Reinstallare SP5 ed eseguire le prove di convalida sul nodo 1.
    SP5 aggiorna il prodotto del cluster originale da SP3 a SP5.

5.  Reinstallare il Cluster Server sul nodo 2, utilizzando il CD dei
    componenti di Windows NT 4.0 Enterprise Edition, quindi collegare 
    il cluster appena formato.

6.  Reinstallare Cluster Server, quindi eseguire le prove di convalida
    sul nodo 2.

7.  Utilizzando il programma di amministrazione dei cluster, 
    aggiungere le risorse dei cluster al nuovo cluster.

3.14.3 Problemi noti relativi ai cluster
----------------------------------------
Se si modifica il valore della risorsa rispetto all'impostazione
originale, non sar possibile selezionare o deselezionare la casella
di controllo che consente di usare il nome di rete come nome del
computer nella scheda dei parametri del servizio. Il servizio
utilizza il nome di rete come nome del computer, indipendentemente
dal valore della casella di controllo. Per risolvere il problema,
aprire Regedt32 e modificare la seguente chiave per tutti i nodi del
cluster: 
HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\<nome servizio>\Environment

Questa  una stringa con pi righe. Rimuovere la riga
contenente _CLUSTER_NETWORK_NAME_.

----------------------------------
3.15 Aggiornamenti per l'anno 2000
----------------------------------
SP4 e SP5 contengono le correzioni per i problemi noti di 
Windows NT 4.0 relativi all'anno 2000:  
   * User Manager e User Manager per domini riconoscono l'anno 2000 
     come anno bisestile.
   * L'applicazione Data/ora del Pannello di controllo  in grado
     di aggiornare l'orologio del sistema.
   * La funzione Trova file riconosce solo caratteri numerici nel 
     campo delle decadi.
   * Le propriet dei documenti di Word riconoscono sia il 1900 che 
     il 2000 come secoli validi e supportano il formato a quattro
     cifre per gli anni.
   * Il programma di amministrazione Dynamic Host Configuration 
     Protocol (DHCP) supporta la visualizzazione degli anni tra il 
     2000 e il 2009 con un minimo di due cifre.

Non  indispensabile utilizzare SP5 per garantire la compatibilit 
con l'anno 2000. Microsoft si impegna comunque a mantenere la 
compatibilit di SP4, SP5 e delle prossime versioni dei Service
Pack con il formato di data a quattro cifre dell'anno 2000.

Nota: per semplificare il processo di aggiornamento, la patch 
Y2ksetup.exe di SP4 non  pi inclusa nel percorso di aggiornamento
consigliato. Il file Y2ksetup.exe veniva utilizzato per aggiornare
i seguenti componenti di Windows NT 4.0:

   * Internet Explorer
   * Microsoft Data Access Components (MDAC)
   * Site Server Express

Per SP5 si consiglia di installare singolarmente gli aggiornamenti
necessari. Per determinare quali siano gli aggiornamenti necessari 
per il sistema in uso, visitare il sito Web all'indirizzo 
http://www.microsoft.com/italy/anno2000/ o chiamare il 
numero 0270398398. Non installare Y2ksetup.exe dopo avere 
installato SP5.

Con Microsoft Y2K Product Analyzer  possibile rilevare automaticamente 
il livello di compatibilit con l'anno 2000 dei prodotti Microsoft 
installati nel disco rigido locale o in un'unit di rete, segnalando 
i collegamenti alle informazioni di aggiornamento disponibili per 
prodotti specifici. Per scaricare questo prodotto Microsoft per l'anno 
2000, visitare il sito Web all'indirizzo 
http://www.microsoft.com/italy/anno2000/.

Per informazioni aggiornate sulla compatibilit dei prodotti Microsoft
con l'anno 2000, visitare il sito Web all'indirizzo 
http://www.microsoft.com/italy/anno2000/ o contattare la
filiale Microsoft chiamando il numero 0270398398.

------------------------------------------------------------------------
3.16 Disinstallazione di Internet Explorer 4.01 SP2 in sistemi che
utilizzano MSSCE
------------------------------------------------------------------------
Se si installa Internet Explorer 4.01 SP2 e il Gestore di configurazione 
della protezione Microsoft, precedentemente denominato Editor di configurazione 
della protezione o MSSCE, potrebbe risultare impossibile disinstallare 
Internet Explorer.

Verr invece visualizzato il seguente messaggio:

    "OLEMainThreadWndNmame: SETUP.EXE -Impossibile trovare
    punto di ingresso. Impossibile trovare il punto di ingresso 
    della procedura GetVersionFromFileEx nella libreria a
    collegamento dinamico ADVPACK.dll."

I programmi di installazione di Internet Explorer e MSSCE
richiedono infatti versioni diverse del file Advpack.dll. 
Per utilizzare la versione del file Advpack.dll corretta per
la disinstallazione di Internet Explorer, attenersi alla
seguente procedura:

   1. Visualizzare la finestra del prompt dei comandi.
   2. Creare una cartella digitando "md c:\temporary" (omettendo
      le virgolette) e premere INVIO.
   3. Passare alla directory temporanea digitando "cd \temporary"
      e premere INVIO.
   4. Digitare "copy c:\Internet Explorer 4.01 Sp2 Setup\setupnt.cab"
      per creare una copia del file contenente Advpack.dll.
   5. Digitare "extract setupnt.cab advpack.dll" per creare una copia
      del file Advpack.dll di Internet Explorer.
   6. Copiare il file Advpack.dll nella sottocartella \%systemroot%\System 
      della cartella in cui  installato Windows NT. Nella maggior parte 
      dei computer  possibile digitare "copy advpack.dll c:\winnt\system".

----------------------------------------------------------
3.17  Ricerca di file o cartelle per data utilizzando date 
antecedenti il 1980
----------------------------------------------------------
L'utilit per la ricerca di file o cartelle per data, che 
accessibile dal menu Avvio, non funziona correttamente per i
file con date antecedenti il 1980.
 
Se si effettua una ricerca di file in base alla data utilizzando
un intervallo precedente al 1980, non verr elencato alcun file.
Se si cercano file inclusi in un intervallo di date compreso 
tra il 1980 e il 2035, l'operazione verr completata nel 
modo corretto. Se si utilizza l'Aggiornamento del desktop di 
Internet Explorer 4.0, questo problema non si presenter. Per 
ulteriori informazioni, accedere alla Knowledge Base 
all'indirizzo http://support.microsoft.com/support/ (in inglese)
e cercare l'articolo numero Q229313. 


======================================
4.0  CORREZIONI E SOLUZIONI AGGIUNTIVE
======================================
In questa sezione vengono indicate ulteriori correzioni e soluzioni
relative al Service Pack 5.

------------------------------------------------------------------
4.1  Installazione di Windows NT 4.0 in computer con Windows 2000 
------------------------------------------------------------------
Quando si installa Windows NT 4.0 in un computer con installato 
Windows 2000 versione beta o successiva,  possibile che il programma 
di installazione venga continuamente ripreso dal menu di avvio 
visualizzato dopo la fase iniziale in modalit testo del programma 
di installazione di Windows NT 4.0.

Il file Winnt32.exe aggiornato disponibile nella cartella Support\Winnt32
consente di installare Windows NT 4.0 in un computer che esegue gi
Windows 2000. 

>>>Per aggiornare il file Winnt32.exe
1. Copiare il file Winnt32.exe dalla cartella Support\Winnt32 di SP5 
   a una cartella sul disco rigido o fare doppio clic sul file 
   nel CD di SP5.

2. Quando viene chiesto il percorso dei file di Windows NT 4.0,
   indicare il percorso della cartella \I386 o \Alpha del CD di
   Windows NT 4.0.

Per ulteriori informazioni, visitare la Knowledge Base all'indirizzo 
http://support.microsoft.com/support/ (in inglese) e cercare l'articolo 
numero Q185322.

>>>Dopo aver installato Windows NT 4.0
1.  Applicare SP5.
2.  Copiare NTLDR e NTDETECT.COM dal CD di Windows 2000 alla
    directory principale dell'unit di sistema.

Nota: Per utilizzare questo metodo di installazione, la partizione in
cui viene eseguita l'installazione deve essere formattata con il file
system FAT.

----------------------------------------------------------------
4.2 Avvio multiplo di sistemi con Windows NT 4.0 e Windows 2000
----------------------------------------------------------------

Se si configura il computer per l'avvio multiplo con Windows NT 4.0
e Windows 2000, a ogni installazione o istanza di Windows NT deve 
corrispondere un nome di computer univoco.

Nota: i nomi univoci sono obbligatori solo se il computer che
dispone della possibilit di avvio multiplo si trova nello stesso
dominio di Windows NT.

----------------------------------------------------------------
4.3  Supporto di NTFS per Windows NT 4.0 e NTFS per Windows 2000
----------------------------------------------------------------
Esistono due versioni recenti di Windows NT File System (NTFS): 
* Una  supportata sia da Windows NT 3.51 che da Windows NT 4.0
* Una  supportata da Windows 2000
  Il Service Pack contiene una versione aggiornata di NTFS.sys che 
   in grado di leggere anche i volumi di NTFS versione 5, creati
  con NTFS per Windows 2000.

Nota: i seguenti sistemi non supportano l'avvio multiplo:
* Installazioni precedenti a Windows NT 4.0 con SP3.
* Windows NT 3.51 o installazioni precedenti.

SP5 non pu accedere alle seguenti funzioni di NTFS per 
Windows 2000, anche con il file NTFS.sys aggiornato:
* Punti di rilascio (denominati anche punti di installazione o punti
  di congiunzione)
* File NNS (Native Structured Storage)
* EFS (Encrypting File System)
* Quote del disco

I tentativi effettuati dagli utenti o dai programmi di SP5
di Windows NT 4.0 per accedere ai punti di rilascio o ai file
NSS creati sulle unit NTFS per Windows 2000 con un'installazione
Windows 2000 non riusciranno, generalmente a causa di un errore di
"accesso negato".

I programmi antivirus possono segnalare all'utente (tramite file
registro, finestre di dialogo o entrambi) l'impossibilit di accedere
a un file. Questi programmi, che sono impostati per eseguire la
scansione di file con determinate estensioni, possono segnalare
un errore di accesso ai file NSS che presentano tali estensioni. I
programmi di archiviazione non sono in grado di aggiungere file NSS a
un archivio. Questo evento pu essere segnalato come errore. I
programmi di backup non sono in grado di eseguire come previsto copie 
di backup dei file NSS o dei punti di rilascio.  possibile che registrino 
errori di "file in uso" o "file non disponibile." Alcuni
programmi di backup incontrano problemi quando cercano di verificare 
le cartelle contenenti file NSS durante il processo di backup.

Se si installa un volume NTFS supportato da Windows 2000 in 
SP5 per Windows NT 4.0, le funzioni di NTFS per Windows 2000 non
saranno disponibili e non sar possibile eseguire CHKDSK sul volume. 
Se non si utilizzano le funzioni di NTFS per Windows 2000, molte operazioni 
di lettura/scrittura funzionano normalmente.
Inoltre, dal momento che in Windows NT 4.0 sono consentite la lettura e 
la scrittura sui file nei volumi NTFS per Windows 2000, potrebbe essere 
necessario eseguire alcune operazioni di "pulizia" da Windows 2000,
eseguendo chkdsk sul volume dopo la sua installazione in Windows NT 4.0, 
in modo da garantire la coerenza della struttura dei dati di NTFS per 
Windows 2000 dopo l'installazione di Windows NT 4.0.

--------------------------------------------------------------------
4.4 Installazione di SP5 in un sistema Windows NT Server Enterprise
Edition
--------------------------------------------------------------------
Se si esegue l'aggiornamento da Windows NT Server 4.0 con SP5 a
Windows NT Server Enterprise Edition utilizzando il programma
Winntup.exe, a ogni riavvio verr visualizzato un messaggio con la
richiesta di installare SP3. Se si cerca di installare SP3, un 
messaggio comunicher che  installata una versione pi
recente del Service Pack. Per risolvere il problema, installare
nuovamente SP5. Il messaggio non verr pi visualizzato se si
installa SP5 in Windows NT Server Enterprise Edition o se si esegue
l'aggiornamento da Windows NT Server utilizzando Winnt32.exe.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
------------------------------------
4.5  Internet Information Server 4.0
------------------------------------
4.5.1 Lunghezza nomeutente/password
-----------------------------------
Il problema dovuto al limite di lunghezza delle combinazioni 
nomeutente/password che si verificava utilizzando Internet Information 
Server 4.0  stato corretto in SP5. Questa limitazione causava errori 
durante l'utilizzo dell'autenticazione di base in  Internet Information 
Server 4.0. 

4.5.2 Global.asa
----------------
Per utilizzare il file Global.asa dopo aver applicato SP5, accertarsi
che il file si trovi nella cartella principale del programma.
Questa  una modifica rispetto all'implementazione in Windows NT 4.0
Option Pack, in cui Global.asa veniva erroneamente elaborato
all'interno di una directory virtuale. 

Il file Global.asa specifica gli script degli eventi e dichiara gli
oggetti che hanno un ambito di sessione o di programma. In Windows
NT 4.0 Option Pack il file Asp.dll elaborava Global.asa dalla directory
virtuale inferiore. In SP5 questo  stato modificato. Dopo l'installazione 
di SP5,  possibile che gli utenti che utilizzano Global.asa debbano 
apportare delle modifiche a Internet Information Server per far funzionare 
correttamente il file. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa 
a Global.asa nella documentazione in linea di Windows NT 4.0 Option Pack. 

Per garantire la disponibilit di Global.asa per il file Asp.dll dopo
l'applicazione di SP5, le cartelle contenenti i file Global.asa
dovrebbero essere segnate come applicazioni. Per ulteriori
informazioni, vedere la sezione relativa alla creazione di
applicazioni nella documentazione in linea di Windows NT 4.0 
Option Pack.

Se Internet Explorer 4.0 viene installato dopo SP5, alcune estensioni 
di file relative a CryptoAPI (.cer, .crt e .der) non verranno registrate 
correttamente. Per correggere la registrazione delle estensioni di file, 
immettere la seguente riga di comando:

Regsvr32.exe cryptext.dll

In Internet Explorer 5 questo problema  stato risolto.

-----------------------------------------------
4.6  Gestore di configurazione della protezione
-----------------------------------------------
4.6.1 Messaggi di errore visualizzati durante l'accesso a un computer
protetto 
---------------------------------------------------------------------
La prima volta che un utente accede a un sistema Windows NT
compatibile, protetto o con protezione elevata, che esegue Internet
Explorer versione 4.0 o successiva, verr visualizzato il seguente
messaggio di errore:

    INF Errore durante l'installazione. Accesso negato.

Impossibile trovare elementi corrispondenti del Menu di avvio.

Per evitare che venga visualizzato questo messaggio, 
necessario che i potenziali utenti del sistema eseguano l'accesso
prima di attivare la protezione del computer.

4.6.2 Analisi errata quando la chiave di registro non esiste
------------------------------------------------------------
Se un valore del registro non esiste, i risultati dell'analisi 
relativi a quel valore del registro potrebbero essere imprecisi. 
Per risolvere il problema, configurare il valore del registro 
sull'impostazione appropriata.

4.6.3 Modalit di acquisizione non disponibile
----------------------------------------------
Gli amministratori possono decidere in che modo il Gestore di
configurazione della protezione configura gli oggetti figli dopo la
definizione delle impostazioni del Controllo di accesso relative al
file system e agli oggetti del registro. Le opzioni consentono di
acquisire, sovrascrivere o ignorare. In Windows NT 4.0, l'opzione di
acquisizione appare a luminosit ridotta e pertanto non  disponibile.

------------------------------------
4.7  Aggiornamento dei driver audio
------------------------------------
Se si verificano problemi di audio con un chip audio Crystal
Semiconductor o un Creative Labs Sound Blaster AWE32 Plug and Play
Wavetable Synthesizer, potrebbe essere necessario installare i
driver aggiornati per queste periferiche. Per informazioni
dettagliate sull'aggiornamento di questi driver, visitare la
Knowledge Base all'indirizzo http://support.microsoft.com/support/
(in inglese) e cercare l'articolo numero Q143155.

---------------------------
4.8  Microsoft Proxy Server
---------------------------
4.8.1 Strumento di amministrazione Web 
--------------------------------------
 possibile che dopo l'installazione di SP5 lo strumento di 
amministrazione Web di Microsoft Proxy Server 2.0 si blocchi. Il 
problema  dovuto alle impostazioni non corrette di Internet 
Information Server per lo strumento di amministrazione Web per 
Proxy Server, che richiede l'autorizzazione per l'esecuzione degli 
script. Questa situazione pu verificarsi solo in Windows NT 
Server 4.0 con SP5 e Windows NT 4.0 Option Pack. Per correggere il 
problema attenersi alla seguente procedura:

   1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Programs, quindi
      Windows NT 4.0 Option Pack, fare clic su Microsoft Internet
      Server e infine su Internet Service Manager.
   2. Nel riquadro di sinistra selezionare Internet Information Server.
   3. Nel riquadro di destra fare doppio clic sul nome del server.
   4. Nel riquadro di destra fare doppio clic su MS Proxy Administration 
      Web Site.
   5. Nel riquadro di destra, fare clic con il pulsante destro del 
      mouse su PrxAdmin, quindi scegliere Properties.
   6. Fare clic sulla scheda Virtual Directory.
   7. Nella sezione Application Settings impostare l'opzione
      Permissions su Script.
   8. Nella sezione Application Settings scegliere Create. Se viene 
      visualizzato il pulsante Remove e non  presente il pulsante 
      Create, non sar necessario eseguire altre operazioni, perch
      il computer  gi configurato nel modo corretto. Scegliere OK. 
      Potrebbe essere necessario riavviare il computer.

4.8.2 Client di Microsoft Proxy Server 1.0
-------------------------------------------
L'installazione di SP5 in un sistema Windows NT 4.0 Workstation o
Server con il client Microsoft Proxy Server 1.0 installato causa la
disabilitazione del componente WinSock Proxy Client. Di conseguenza,
i programmi per Internet che dipendono da Proxy Client potrebbero 
non essere in grado di accedere a Internet. Per correggere il problema, 
reinstallare il componente client di Proxy Server dopo aver installato 
SP5. Si consiglia di disinstallare Microsoft Proxy Client prima di installare 
SP5. Dopo l'installazione di SP5,  possibile reinstallare Proxy Client.

---------------------------
4.9  Ositech Jack of Spades
---------------------------
Se si utilizza una scheda modem o di rete per i portatili Ositech
Jack of Spades con SystemSoft CardWizard, dopo l'aggiornamento
a SP5 sar necessario rimuovere e reinstallare il software e i driver
Ositech.

-----------------------------
4.10  MDAC 2.0 Service Pack 1
-----------------------------
Se si installa MDAC versione 2.0 o successiva dopo l'installazione
di SP5, il file della Guida di ODBC Obdcinst.hlp non corrisponder
a quello di MDAC 2.0. Questo  dovuto al fatto che il file della
Guida di ODBC installato da SP5 porta la data del file di SP5. Per
risolvere questo problema, prima di installare MDAC eliminare il
file Odbcinst.hlp. Se MDAC  gi stato installato, eliminare il
file Odbcinst.hlp e reinstallare MDAC.

--------------------------------------------------------------
4.11 Installazione di Internet Explorer 4 SP2 come browser non
     predefinito
--------------------------------------------------------------
 possibile installare Microsoft Internet Explorer senza aggiungerne
l'icona sul desktop e attivare le associazioni al file di sistema che 
imposta Internet Explorer come browser predefinito. 

A questo scopo, utilizzare il comando IE4SETUP.EXE dalla riga di 
comando o dalla finestra di dialogo Esegui. Con questo comando si
modifica l'installazione di Internet Explorer in modo che la relativa 
icona non venga aggiunta sul desktop o che Internet Explorer non
venga impostato come browser predefinito. 

Nota: questo comando ha effetto solo se nel computer non  stato
installato l'Aggiornamento desktop di Microsoft Windows.

     IE4SETUP.EXE /C:"ie4wzd /S:""#e"" /X /R:N /Q:A /m:0"

Per ulteriori informazioni, visitare la Knowledge Base 
all'indirizzo http://support.microsoft.com/support/ (in inglese)
e cercare l'articolo numero Q224088.


============================
5.0  NOTE SULLE APPLICAZIONI
============================
In questa sezione sono contenute alcune note sui programmi del 
Service Pack 5.

---------------------------------------------
5.1  CheckIt Diagnostic Kit 4.0 by Touchstone
---------------------------------------------
CheckIt Diagnostic Kit versione 4.0 non presenter una
funzionalit completa se viene installato su una delle 
versioni di Windows NT.

-----------------------------------------
5.2  Norton CrashGuard 2.0 for Windows NT 
-----------------------------------------
Affinch venga avviato al riavvio del computer,  necessario
che Norton CrashGuard 2.0 for Windows NT venga installato da un
utente che dispone di privilegi amministrativi.

-----------------
5.3  Inoculan 4.0
-----------------
Inoculan versione 4.0 Service Pack 2, build numero 373 o successiva,
 completamente compatibile con SP5. All'applicazione di SP5 la versione 
di Inoculan 4.0 Service Pack 1, build numero 270, determina invece
un controllo errori in Windows NT 4.0.

 possibile scaricare Inoculan SP2A, build 375, (il0145i.zip)
dal sito Web di Computer Associates all'indirizzo http://www.cai.com/
(in inglese).

-----------
5.4  Exceed
-----------
Se si utilizza il file Inetd.exe di Exceed per fornire i servizi
telnet di base in Windows NT 4.0, visitare il sito Web di Hummingbird
Software all'indirizzo http://www.hummingbird.com (in inglese) per 
un aggiornamento. La versione fornita con Exceed 6.0.1 non funziona 
con SP5.

--------------------
5.5  Terminal Server
--------------------
SP5 non  supportato in Windows NT Terminal Server. Esiste una 
versione di SP5, destinata esclusivamente a Terminal Server, che include 
le informazioni richieste per consentire l'esecuzione dei programmi 
gi installati in un ambiente multisessione. Per installare
SP5 in Windows NT Terminal Server  necessario procurarsi tale 
versione.

---------------------------------------------------------
5.6  Protezione di Microsoft NetMeeting e problemi legati
     all'anno 2000
---------------------------------------------------------
5.6.1 Protezione
----------------
NetMeeting 2.1  vulnerabile agli oggetti di composizione veloce
creati per scopi illeciti, che possono causare il blocco 
dell'applicazione. La memoria del computer potrebbe essere di 
conseguenza esposta e intenzionalmente danneggiata. Per risolvere 
questo problema, scaricare la correzione Speed Dial dal sito Web 
di NetMeeting all'indirizzo http://www.microsoft.com/italy/netmeeting/

5.6.2 Anno 2000
---------------
Durante il trasferimento di un file con data di sistema successiva 
all'anno 2000, la data del file ricevuto viene aumentata di 28 anni. 
Per risolvere questo problema, scaricare NetMeeting versione 2.1 
(o successiva) dall'indirizzo http://www.microsoft.com/italy/netmeeting/

--------------------
5.7  NuMega SoftICE
--------------------
Se si tenta di installare SP5 e non si utilizza la versione pi
recente di SoftICE, ovvero la 3.24, verr visualizzato un messaggio
in cui  indicato che Windows ha rilevato una versione di SoftICE 
non supportata.

 possibile registrare e scaricare la versione pi recente di SoftICE
dal sito Web di Compuware NuMega all'indirizzo 
http://www.numega.com/support/updates.htm (in inglese). Le versioni
precedenti del software SoftICE possono causare errori di sistema 
durante l'installazione di SP5. L'aggiornamento di SoftICE alla versione 
3.24  gratuito per gli utenti registrati della versione 3.2.

Se si dispone della versione 3.2 o precedente di SoftICE,
contattare l'ufficio vendite Compuware al numero 001-603-578-8400, 
per l'acquisto di un aggiornamento.

-----------------------------------------------
5.8  Microsoft BackOffice Small Business Server
-----------------------------------------------
5.8.1 Microsoft BackOffice Small Business Server versione 4.0
------------------------------------------------------------
* Eseguire l'aggiornamento a SBS 4.0a prima di installare SP5 per
  Windows NT 4.0. A questo scopo, installare Service Pack 1 per 
  SBS 4.0. Per istruzioni su come ordinare SBS 4.0 Service
  Pack 1, visitare il sito Web di Microsoft BackOffice Small Business
  Server all'indirizzo http://www.microsoft.com/italy/sbs/ oppure 
  chiamare il numero 0270398398.

* Installare SBS 4.0 Service Pack prima di installare Internet 
  Explorer 4.0 o 4.01.

  IMPORTANTE: non installare Internet Explorer 4.0 o Internet 
  Explorer 4.01 su SBS 4.0, poich in tal caso si verificher una
  perdita della funzionalit nella console di amministrazione 
  Manage Server.

* Se si installa SBS 4.0 SP1 dopo aver installato SP5 per 
  Windows NT 4.0, verr visualizzata una serie di finestre di dialogo
  che chiedono se si desidera sostituire i file pi recenti con quelli
  precedenti. Per mantenere i file pi recenti di SP5, scegliere
  No a tutti.

5.8.2 Microsoft BackOffice Small Business Server versione 4.0a
--------------------------------------------------------------
Installare il SP5 per Windows NT 4.0 eseguendo Update.exe. Al 
termine dell'installazione, e dopo il riavvio del server, 
possibile che venga chiesto di installare ulteriori componenti 
per risolvere i problemi di Windows NT 4.0 legati all'anno 2000.

5.8.3 Microsoft Proxy 1.0 per Small Business Server 4.0 e 4.0a
---------------------------------------------------------------
L'installazione di SP5 per Windows NT 4.0 in un server con Small 
Business Server 4.0 (SBS) disabilita il componente Winsock Proxy 
Client. Di conseguenza, alcuni programmi per Internet che dipendono 
dal proxy Dial-On-Demand non funzioneranno nel server SBS. Per risolvere 
il problema, reinstallare il componente Proxy Client dopo aver installato 
SP5 per Windows NT 4.0. Per reinstallare Proxy Client, fare clic sul 
pulsante Avvio, scegliere Programmi, quindi Esecuzione automatica, 
fare clic su Microsoft Proxy Client, e infine su Installazione.

5.8.4 Client Windows NT Workstation 4.0 per Microsoft BackOffice
Small Business Server 4.0 e 4.0a
-----------------------------------------------------------------
Se si esegue il file Update.exe di SP5 per Windows NT 4.0 in un 
client Windows NT 4.0 Workstation che esegue SBS 4.0 o 4.0a, 
possibile che venga visualizzata una finestra di dialogo per
informare che nel computer in uso  stato individuato SBS 4.0. 
Per ulteriori informazioni sui problemi di Windows NT legati all'anno 
2000, visitare il sito Web di Microsoft BackOffice Small Business 
Server all'indirizzo http://www.microsoft.com/italy/sbs

----------------------------------------
5.9  Rational Visual Quantify versione 4
----------------------------------------
Se si installa SP5 in un sistema dove  installato Rational Visual
Quantify versione 4,  possibile che vengano visualizzati messaggi 
di errore .dll. Per risolvere il problema, reinstallare Rational 
Visual Quantify dopo aver installato SP5.

----------------------------
5.10  Microsoft IntelliPoint
----------------------------
Se all'avvio di SP5 per Windows NT 4.0 si riceve un messaggio di 
violazione d'accesso da IntelliPoint Productivity Tips, ossia Tips.exe,
si consiglia di installare la versione pi recente del software 
IntelliPoint, disponibile presso il sito Microsoft all'indirizzo
http://www.microsoft.com/italy/hardware/mouse/

-----------------------------------
5.11  Systems Management Server 2.0 
-----------------------------------
L'installazione del componente Windows Management Instrumentation
(WMI) di Systems Management Server 2.0 (SMS) non verr completata
durante l'installazione delle console di amministrazione di SMS, dei
client e dei server del sito SMS 2.0 nei computer che eseguono SP5. 
WMI  necessario per il funzionamento dei computer SMS e di Hardware 
Inventory Agent di SMS 2.0 nei client Windows a 32 bit.

Per ulteriori informazioni su come evitare questo problema durante 
l'installazione di SMS 2.0 nei computer che eseguono SP5, visitare
la Knowledge Base all'indirizzo http://support.microsoft.com/support 
(in inglese) e cercare l'articolo numero Q221481.


======================================================================
6.0  SE NON SI DISPONE DI SERVICE PACK 4
======================================================================
A differenza dei precedenti Service Pack, Service Pack 5 non include 
nuove funzionalit ed  stato inoltre reso disponibile a distanza 
relativamente breve dal rilascio di SP4. A seconda delle esigenze,
 possibile evitare di applicare uno di questi Service Pack.  

Nella sezione che segue vengono riepilogate le nuove funzionalit 
introdotte in SP4. Se si ha gi familiarit con SP4,  possibile ignorare 
questa sezione.

-------------------------------------
6.1  Nuove funzioni di Service Pack 4
-------------------------------------
6.1.1 Supporto di Active Accessibility
--------------------------------------
Microsoft Active Accessibility (MSAA)  un metodo standard, basato su
COM, che consente a un programma di utilit di interagire con
l'interfaccia utente (UI) di un programma. Utilizzando MSAA i programmi
possono visualizzare tutti gli elementi e gli oggetti con propriet e 
metodi standard dell'interfaccia
utente. SP4 e SP5 includono le cinque nuove interfacce per la programmazione 
di applicazioni (API) elencate di seguito:
   * GetGUIThreadInfo
   * GetAncestor
   * RealChildWindowsFromPoint
   * RealGetWindowClassA
   * RealGetWindowClassW

6.1.2 Tunneling DCOM/HTTP
-------------------------
Questo aggiornamento consente alle comunicazioni client/server DCOM
di attraversare i firewall utilizzando la porta del protocollo HTTP. 
Il nuovo protocollo Tunneling TCP/IP viene utilizzato come gli altri
protocolli DCOM. Il nuovo tipo di moniker OBJREF viene passato al 
client in formato HTML. I vantaggi del protocollo Tunneling TCP/IP 
includono prestazioni elevate, la possibilit di utilizzare le porte 
aperte esistenti nei firewall e il controllo dell'accesso client 
per gli amministratori dei proxy. Per ulteriori informazioni, visitare 
il sito Microsoft COM all'indirizzo http://www.microsoft.com/com/ (in inglese).

Per istruzioni sull'installazione del protocollo Tunneling TCP/IP,
vedere la sezione 3.12.1 "Installazione dei servizi COM Internet".

6.1.3 Patch per il simbolo dell'euro
------------------------------------
La patch per il simbolo dell'euro  un aggiornamento che aggiunge al 
sistema il simbolo della nuova valuta europea. L'aggiornamento 
fornisce i tipi di carattere di base (Arial, Courier New e Times 
New Roman) e i driver per la tastiera.

6.1.4 Internet Group Management Protocol (IGMP) versione 2
---------------------------------------------------------
Il protocollo IGMP versione 2 consente a un computer di indicare a un 
router che sta lasciando un gruppo. Questo aggiornamento permette al 
router di determinare se un gruppo non contiene pi membri, e quindi 
di eseguire un comando per interrompere l'inoltro di pacchetti mcast 
sulla connessione.
Questo aggiornamento  utile quando gli utenti entrano ed escono con
frequenza dai gruppi.

6.1.5 Supporto per i servizi Microsoft di file e stampa per NetWare
(FPNW) per Client32
-------------------------------------------------------------------
I servizi Microsoft di file e stampa per NetWare consentono a Windows
NT 4.0 Server di comportarsi come un server NetWare 3.X e sono in
grado di elaborare le richieste di file e stampa dei client NetWare
senza richiedere la modifica o l'aggiornamento del software client 
NetWare. SP4 e SP5 forniscono un aggiornamento che consente a 
Windows NT 4.0 di supportare il Client32 di NetWare. Questo aggiornamento 
pu essere installato solo in computer in cui sono gi installati i servizi
Microsoft di file e di stampa per NetWare.

6.1.6 Proquota.exe
------------------
Proquota.exe  un programma di utilit che pu essere impostato
per il controllo della dimensione dei profili utente. Se un singolo
profilo utente supera la dimensione massima consentita per il file,
l'utente potr disconnettersi dal computer solo se ridurr la
dimensione del file.

6.1.7 Remote Winsock (Porta DNS 53)
----------------------------------
I computer proxy e firewall spesso disabilitano il numero di porta DSN 
(Domain Name System) 53 per impedire ai siti esterni di effettuare
ricerche nella struttura DNS interna. Non  pertanto possibile ricevere
i pacchetti di risposta in arrivo alla porta 53. 
SP4 e SP5 offrono una soluzione per modificare il numero della porta DNS 
di Windows NT e configurare il sistema affinch usi un numero di porta
diverso per le connessioni in uscita.

Per abilitare questa funzione, viene creato un valore di registro di 
tipo DWORD. Individuare la voce \services\dns\parameters\SendOnNonDnsPort
e impostare su un valore diverso da zero l'uscita della porta 53. Se il
valore immesso  minore di 1024, il server potr utilizzare qualsiasi
numero di porta. Se il valore  maggiore di 1024, il server utilizzer
il numero di porta specificato.

6.1.8 Miglioramenti alle chiamate di procedura remota (RPC) per Visual
Basic(VB)
---------------------------------------------------------------------
In questa versione sono forniti alcuni miglioramenti alle chiamate di
procedura remota di Visual Basic. In Visual Basic viene aggiunto un 
tipo dati utente (UDT, User Data Type) che permette la disposizione
delle strutture basata sulla libreria dei tipi. Nuove interfacce utente, 
IRecordInfo, forniscono informazioni sugli UDT e un campo UDT per i 
database di Access.

6.1.9 Routing Information Protocol (RIP) Listener
-------------------------------------------------
Se si utilizza RIP Listener in un computer che esegue Windows NT 4.0,
sar possibile utilizzare SP4 o SP5 per aggiornare questo componente. 
Per installare RIP Listener dopo avere applicato SP5, attenersi 
alla seguente procedura.

>>>Per installare RIP Listener
   1. Inserire il CD di SP5 nell'unit CD-ROM, quindi passare alla
      cartella \I386 (o \Alpha).
   2. Copiare Oemnsvir.wks in D:\<directorysistemawinnt>\system32\
      \Oemnsvir.inf.
   3. Fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Impostazioni, quindi
      Pannello di controllo. Fare doppio clic sull'icona Rete, 
      quindi scegliere la scheda Servizi e fare clic sul pulsante 
      Aggiungi.
   4. In Servizio di rete selezionare il protocollo Internet RIP, 
      quindi scegliere OK.
   5. Nella finestra di installazione di Windows NT digitare il 
      percorso dei file di SP5, quindi scegliere OK.

6.1.10 Visual Studio-MICS
-------------------------
SP4 e SP5 includono un aggiornamento a Visual Studio, denominato
Visual Studio Analyzer Events, che offre una rappresentazione 
grafica dei comportamenti di alto livello e delle relative 
soluzioni.  possibile utilizzare VisualStudio Analyzer Events 
per visualizzare in forma grafica semplici tabelle di registrazione
degli eventi, le prestazioni del sistema, Windows NT Performance 
Monitor (NT PerfMon) e altri dati di sistema.

6.1.11 Driver Compaq Fiber Storage 
----------------------------------
Questo driver e il relativo file .inf, che si trovano nella cartella 
\Drvlib, forniscono il supporto per le periferiche Compaq Fiber Storage.
Le periferiche certificate sono:
   * Compaq Fiber Channel Host Controller/P for PCI.
   * Compaq Fiber Channel Host Controller/E for EISA.

6.1.12 Internet Explorer 4.01 Service Pack 
------------------------------------------
Al momento del rilascio, SP4 includeva la versione pi aggiornata
del Service Pack di Internet Explorer, ossia Internet Explorer 4.01 
SP1. Anche in SP5  stata inclusa l'ultima versione disponibile del 
Service Pack di Internet Explorer, ossia Internet Explorer 4.01 SP2, 
che si trova nella cartella \Msie401 di SP5. Per installare questa 
versione di Internet Explorer, eseguire Ie4setup.exe dalla cartella 
\Msie401\Alpha o \Msie401\i386. 
Per informazioni sulla distribuzione di Internet Explorer a un elevato 
numero di utenti, visitare il sito Web di Internet Explorer Administration 
Kit all'indirizzo http://www.microsoft.com/windows/ieak/it/ 

6.1.13 Message Queue (MSMQ) per client Windows 95
-------------------------------------------------
Nella cartella\Support\Msmq.95 di questa versione del Service Pack 
sono disponibili alcune correzioni per la versione di MSMQ per client 
Windows 95. Molti dei problemi trattati nella sezione 3.11 "Note su 
Message Queue" si presentano anche in Windows 95. L'aggiornamento di 
MSMQ per Windows 95 corregge inoltre un problema che causa ritardi 
nelle operazioni di MQOpenQueue() e MQIS in computer non in linea. 
L'aggiornamento di MSMQ per Windows 95 non dispone di alcuna opzione 
di disinstallazione.

6.1.14 Correzioni per Windows NT 4.0 Option Pack
------------------------------------------------
SP4 e SP5 includono correzioni e miglioramenti per Windows NT 4.0 
Option Pack. Se  installato l'Option Pack contenente Internet 
Information Server 4.0, il programma di aggiornamento di SP5 
aggiorner automaticamente i componenti dell'Option Pack installati 
nel computer.

Quando si avvia l'installazione di Windows NT Option Pack 4.0 in un
server che esegue Windows NT SP5 e Internet Information Server
3.0, potrebbero essere visualizzati messaggi simili ai seguenti:

"Nel sistema  stata rilevata la presenza di Windows NT 4.0 con
Service Pack versione 4 o successiva. Il funzionamento di questo
prodotto con SP4 non  stato verificato. Continuare?"

"Windows NT Option Pack 4.0  stato verificato per l'esecuzione 
in un server con Windows NT Service Pack 5. Fare clic su S per 
continuare l'installazione."

Nota: si consiglia di reinstallare SP5 dopo l'installazione di
di Windows NT Option Pack 4.0. Il controller MQIS di MSMQ non 
funzioner finch non verr reinstallato SP5.

6.1.14.1 Certificate Server
Microsoft Certificate Server  un'applicazione server basata
su standard e altamente personalizzabile per la creazione, 
l'emissione e il rinnovo dei certificati digitali. Certificate 
Server crea certificati nel formato standard X.509. Tali certificati
vengono utilizzati da numerosi programmi di autenticazione e protezione 
a chiave pubblica tra cui, ad esempio, i programmi di autenticazione 
per server e client relativi utilizzati con il protocollo Secure Sockets 
Layer (SSL) e i programmi di protezione della posta elettronica 
basati su Secure/Multipurpose Internet Mail.

L'aggiornamento di Certificate Server include:
    * Codifica teletex--I dati codificati come teletex in una
      richiesta di certificato verranno codificati come dati teletex
      nel certificato emesso. Il precedenza questi dati sarebbero 
      stati codificati come Unicode nel certificato emesso. 
    * Numeri di serie--I numeri di serie vengono generati secondo gli
      standard X.509. Questi numeri di serie vengono generati 
      automaticamente, sono univoci e sempre positivi, per soddisfare
      le esigenze dei client di posta con restrizioni.
    * Backup/ripristino--Sono supportate richieste di backup 
      specifiche, incluso il backup di chiavi e certificati.
    * Aggiornamento al modulo criteri predefinito--Consente ad Outlook 98
      di utilizzare i certificati di posta emessi.
    * Aggiornamento di Certificate Server per la soluzione del 
      problema dei certificati emessi il 29 febbraio di un anno 
      bisestile--In precedenza, i parametri NotBefore e NotAfter 
      del periodo di validit venivano impostati sullo stesso valore. 
      Con questo aggiornamento, NotBefore e NotAfter vengono impostati 
      correttamente, nel contesto di validit delle autorit di certificazione 
      per i certificati emessi il 29 febbraio di un anno bisestile.

Per informazioni sull'utilit di backup e ripristino di chiavi e certificati, 
visitare la Knowledge Base all'indirizzo http://support.microsoft.com/
support/ (in inglese) e cercare l'articolo numero Q185195.

Questa versione di Certificate Server non supporta le gerarchie 
di certificati. Uno specifico sottogruppo di funzioni relative alle gerarchie 
di certificati  tuttavia supportato da Exchange.

Per ulteriori informazioni su questo argomento, presso il sito Web di 
Microsoft, all'indirizzo http://support.microsoft.com/support/downloads/
LNP279.asp (in inglese)  disponibile una White Paper intitolata 
"Creating Certificate Hierarchies with Microsoft Certificate Server 
Version 1.0", come file .exe autoestraente (Hier3.exe).

6.1.14.2 Index Server
Index Server  un motore di indicizzazione di contenuti dotato
di funzionalit complete per la ricerca di testo nei siti Web.
Index Server richiede l'installazione di Internet Information 
Server.

6.1.14.3 Internet Information Server (IIS)
Con SP5 vengono aggiornate le seguenti caratteristiche dell'Option
Pack relative a Internet Information Server 4.0:
    1. Protezione--Supporto dei nomi di file lunghi per le limitazioni 
       di accesso impostate per file o cartelle.
    2. Prestazioni--Miglioramento della registrazione e 
       dell'inserimento delle informazioni nella cache. Questi 
       miglioramenti includono, ad esempio:
       * Miglioramento delle prestazioni di IIS 4.0 nella mappatura 
         delle estensioni.
       * Miglioramento delle prestazioni di memoria di IIS 4.0 nella
         mappatura dei file registro.
       * Miglioramento delle prestazioni di IIS 4.0 nella mappatura dei file 
         di dati non mappati, nei casi in cui si dispone di una quantit di 
         memoria limitata o di utilizzo intensivo della memoria.

6.1.14.4 Message Queue (MSMQ) per Windows NT
Questo aggiornamento di MSMQ presenta le seguenti caratteritiche: 
    * Ogni sei ore viene effettuata la rimozione dai file di messaggi 
      inutilizzati, in modo da ridurre l'utilizzo dello spazio su disco. 

    Nota: questo intervallo di tempo pu essere configurato tramite la 
    chiave di registro <MessageCleanupInterval> MSMQ (in millisecondi).

    * Tutti i file di messaggi obsoleti vengono cancellati all'avvio 
	del servizio MSMQ.
    * Non viene applicata la distinzione tra maiuscole e minuscole per
      i caratteri delle lingue straniere utilizzati nei nomi delle code 
	private.
    * Nella modalit di emissione persistente vengono ridotte le occorrenze 
	dei messaggi duplicati.
    * Dopo ciascun ripristino del sistema vengono visualizzati i contatori 
      di prestazioni per le code remote del sistema.
    * I contatori di prestazioni per i messaggi emessi in ogni sessione vengono 
	visualizzati correttamente.
    * Le informazioni nella cache dei server MQIS di MSMQ vengono aggiornate 
	ogni 12 ore. 
    *  stato corretto un problema che, in alcuni casi, provocava il rifiuto
      dei messaggi delle transazioni.
    *  possibile specificare certificati esterni tramite l'interfaccia di MSMQ
	basata su componenti ActiveX.
    * I messaggi delle transazioni possono essere letti dalle code di
      connessione dopo il riavvio del programma di connessione di MSMQ.
    *  supportato MQSetQueueSecurity per le code private.
    * Consente il corretto funzionamento di MQCreateQueue per le code
      private nei sistemi Windows NT Server 4.0 con Option Pack che utilizzano 
	Microsoft Cluster Server.
    *  supportato l'invio di documenti di Microsoft PowerPoint e 
      Microsoft Word che utilizzano componenti ActiveX. 
    * Non pu essere eseguito se l'utente tenta di rinnovare i 
      certificati interni quando il controller principale della rete
      Enterprise (PEC, Primary Enterprise Controller) non  raggiungibile.
    * Consente di ricalcolare correttamente i limiti delle quote di
      sistema dopo il riavvio del servizio MSMQ.
    * Gli oggetti COM di MSMQ elaborano correttamente gli eventi
      di arrivo di messaggi asincroni nelle applicazioni multithread.
    * Rileva e segnala la presenza di pacchetti di messaggi danneggiati nei file 
      di messaggi. In precedenza tali pacchetti potevano causare il blocco
      del servizio MSMQ.
    * I messaggi di transazione inviati in modalit non in linea non vengono pi
      respinti con il messaggio di classe non valida MQMSG_CLASS_NACK_BAD_DST_Q. 
	In precedenza tali messaggi venivano immediatamente inviati alla coda delle 
      lettere non consegnate del mittente.
    *  supportato l'invio di messaggi a pi computer con lo stesso indirizzo IP. 
	Questo pu accadere quando un server tenta di inviare in sequenza messaggi 
      a due diversi client RAS a cui  assegnato lo stesso indirizzo.
    * Recupera correttamente i messaggi inviati da un server a un client il cui 
      indirizzo non  pi valido, ad esempio un client RAS che ha superato il tempo
      limite di inattivit. In precedenza sarebbe stato probabilmente generato un 
	maggiore traffico di messaggi.
    * I messaggi asincroni funzionano ora correttamente nella versione di Windows 95 
      giapponese quando si utilizzano oggetti COM di MSMQ.
    *  stato corretto un problema degli oggetti COM di MSMQ relativo alle propriet 
	della coda di risposta e di amministrazione di un messaggio nel caso di code 
	non aggiornate esplicitamente da MQIS.
    * In Windows 95 la chiamata di MQOpenQueue con un formato DIRECT non si 
	blocca pi.
    * Se il servizio di licenze di Windows NT 4.0 non  in funzione,
      le licenze MSMQ "per postazione" non vengono pi imposte.
    * Le chiamate specifiche a MQLocateBegin non causano pi
      eccezioni sul server MQIS. Questo problema si sarebbe potuto
      verificare in precedenza, quando la restrizione Label veniva
      specificata con un argomento vt non corretto (qualsiasi
      argomento diverso da VT_LPWSTR).
    * Consente l'utilizzo degli account MSMQ da parte di utenti connessi
      a computer locali. In precedenza questo era possibile per gli account 
	locali "replicati", ossia per gli account a cui corrispondevano account locali 
	"identici" (nome utente/password) sul server. L'impostazione di protezione 
	predefinita per le code create da questi utenti prevede il controllo completo 
      da parte di tutti gli utenti (in particolare autorizzazioni di lettura ed 
      eliminazione).
    *  disponibile un nuovo programma di utilit per
      l'aggiornamento e il ripristino di MQIS che permette agli
      amministratori di ripristinare completamente i server MQIS
      arrestati. Per ulteriori informazioni, vedere il file support\msmq.nt\MQISwizard.doc.

6.1.14.5 Microsoft Transaction Server (MTS)
MTS viene aggiornato con l'aggiunta di una nuova classe Context di Java. Se 
creano programmi con Visual J++, sar possibile utilizzare la nuova classe 
Context anzich IObjectContext. Se si utilizza Visual J++, la classe Context 
consentir di effettuare le seguenti operazioni:
   * Dichiarare che il lavoro di un oggetto  completo.
   * Impedire che una transazione venga elaborata, in modo temporaneo
     o permanente.
   * Creare istanze di altri oggetti MTS e includere il loro lavoro
     nell'area di validit della transazione dell'oggetto corrente.
   * Stabilire se un chiamante si trova in un particolare ruolo.
   * Stabilire se la protezione  abilitata.
   * Stabilire se un oggetto viene eseguito in una transazione.
     Per una documentazione completa sulla nuova classe, vedere la
     sezione dedicata a Visual J++ nella guida di riferimento per
     la programmazione.

6.1.14.6 SMTP ed NNTP
In SP4 e SP5 sono disponibili miglioramenti a Simple Mail Transport Protocol
(SMTP) e Network News Transport Protocol (NNTP). SMTP supporta ora i seguenti
servizi:
   * Server o siti virtuali multipli
   * Comando ETRN per rimuovere la posta dalle code su connessioni
     remote
   
>>>>Per abilitare questa funzionalit, attenersi alla seguente
    procedura:
   1. Creare un file di testo con il testo seguente:

      set obj = GetObject ( "IIS://localhost/smtpsvc" )
      obj.Put "SmtpServiceVersion", 2
      obj.SetInfo

      NOTA: questo  uno script Active Directory Service Interface
      (ADSI) che aggiorna un valore nella metabase.

   2. Salvare il file con il nome Enable.vbs.

   3. Al prompt dei comandi digitare quanto segue e premere INVIO:

      cscript enable.vbs

Per ulteriori informazioni, visitale la Knowledge Base all'indirizzo 
http://support.microsoft.com/support/ (in inglese)e cercare 
l'articolo numero Q183476.

6.1.15 Gestore di configurazione della protezione
-------------------------------------------------
Il Gestore di configurazione della protezione  un sistema di
protezione integrato che offre agli amministratori la capacit di
definire e applicare particolari configurazioni di protezione a
computer Windows NT Workstation e Windows NT Server. Il Gestore di 
configurazione della protezione consente inoltre di analizzare i 
sistemi installati per localizzare qualsiasi alterazione nella 
protezione. Per ulteriori informazioni sul Gestore di configurazione 
della protezione e per le istruzioni di installazione e utilizzo, 
vedere il file Leggimi.txt nella cartella \Mssce.

6.1.16 Abilitazione del privilegio di protezione per la visualizzazione
del registro eventi di protezione
-----------------------------------------------------------------------
SP4 e SP5 includono la correzione di un errore del servizio Registro 
eventi, la quale richiede che sia attivato il privilegio SE_SECURITY_NAME,
noto anche come privilegio di protezione, al fine di visualizzare e 
gestire il registro eventi di protezione. In base all'impostazione 
predefinita, Windows NT accorda tale privilegio ai gruppi Administrators 
e System locali. Affinch il privilegio abbia effetto,  tuttavia 
necessario abilitarlo anche nel programma che accede al registro eventi
di protezione.

L'assegnazione del privilegio di protezione per la gestione
del registro di protezione, pu essere controllata.

Per ulteriori informazioni, visitare la Knowledge Base all'indirizzo
http://support.microsoft.com/support/ (in inglese) e cercare 
l'articolo numero Q188855.

6.1.17 Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
-------------------------------------------------
Questo Service Pack include numerose correzioni relative a problemi noti
di Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), rilevati per il server
DHCP Microsoft, lo strumento di amministrazione DHCP Manager e per i
client DHCP Microsoft eseguiti in sistemi con versioni precedenti
di Windows NT 4.0.

Queste correzioni si riferiscono ai problemi specifici descritti
nell'articolo della Knowledge Base intitolato "DHCP/WINS Release Notes
for Windows NT 4.0 SP4 Update". 
Per ulteriori informazioni, visitare la Knowledge Base all'indirizzo 
http://support.microsoft.com/support/ (in inglese) e cercare l'articolo
numero Q184693.

6.1.18 Windows Internet Naming Service (WINS)
---------------------------------------------
Windows NT Server include le seguenti nuove funzioni di Windows Internet 
Naming Service (WINS) e WINS Manager:
   * Rimozione manuale dei record dei database WINS dinamici.
   * Operazioni di selezione multipla per i record dei database WINS.
   * Gestione della modalit burst per i server WINS.

6.1.19 Microsoft Routing e Remote Access Service (RRAS)
---------------------------------------------------------
SP4 o SP5 pu essere installato in un sistema Windows NT 4.0 che esegue
Routing and Remote Access Service (RRAS). SP5 aggiorner
automaticamente il sistema RRAS in uso ai componenti RRAS Hotfix 3.0.
Se si installa RRAS dopo avere installato SP5, sar necessario
reinstallare SP5 per ottenere l'aggiornamento dei file RRAS ed essere
certi che RRAS funzioner correttamente. Per ulteriori informazioni
su RRAS Hotfix 3.0, visitare l'indirizzo
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q189/5/94.asp
(in inglese).

6.1.20 Aggiornamento del sistema di protezione e delle 
prestazioni PPTP
------------------------------------------------------
SP5 include nuovi aggiornamenti del sistema di protezione e delle
prestazioni di PPTP che aumentano notevolmente la velocit di
trasferimento dei dati e migliorano la protezione. Per sfruttare 
tali vantaggi sia il sistema client che il sistema server di PPTP 
devono eseguire i file aggiornati. Per ulteriori informazioni,
visitare l'indirizzo
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q189/5/95.asp
(in inglese).

6.1.21 Protezione NTLMv2 
------------------------
SP4 e SP5 contengono un aggiornamento ai protocolli di protezione 
NTLM, denominato NTLMv2, che migliora in modo significativo i 
meccanismi di autenticazione e di protezione di sessione di NTLM.
Per ulteriori informazioni, visitare l'indirizzo
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q147/7/06.asp
(in inglese).

6.1.22 Miglioramenti ai protocolli per i canali protetti
--------------------------------------------------------
SP4 e SP5 contengono un miglioramento ai protocolli per i canali 
protetti che i server e le workstation membri possono utilizzare per 
comunicare con i relativi supervisori di dominio e che vengono utilizzati 
da questi ultimi per comunicare con altri supervisori di dominio. Oltre 
a effettuarne l'autenticazione,  ora possibile codificare e verificare 
l'integrit di queste comunicazioni. Per ulteriori informazioni, visitare
l'indirizzo http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q183/8/59.asp
(in inglese).

6.1.23 API dell'helper IP (IPHLPAPI)
------------------------------------
L'API dell'helper IP fornisce a Windows informazioni sulla
configurazione di rete e statistiche relative alle applicazioni
Win32. L'API pubblica  disponibile in Windows NT versione 4.0 o
successiva e in Windows 95 o versione successiva. SP4 e SP5 
aggiornano l'API con un nuovo file .dll, in modo che i programmi 
possano comunicare con uno stack TCP/IP.

6.1.24 Servizio Registro eventi
-------------------------------
SP4 e SP5 contengono nuove funzioni del servizio Registro eventi 
per assistere gli amministratori nella misurazione dell'affidabilit 
e della disponibilit di Windows NT.

Il servizio Registro eventi di SP5 registra nel registro degli eventi 
di sistema tre nuovi eventi utili per la misurazione della disponibilit 
del sistema operativo:
   * Evento Arresto regolare (ID evento: 6006)
   * Evento Arresto irregolare (ID evento: 6008)
   * Evento Versione del sistema (ID evento: 6009)

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 3.13 "Servizio Registro eventi".

6.1.25 Servizio DNS (Domain Name Server)
----------------------------------------
SP4 e SP5 includono alcune soluzioni per il miglioramento della 
qualit che consentono la correzione di problemi noti relativi a DNS 
(Domain Name Server), riportati per il server DNS Microsoft e per lo strumento
di amministrazione DNS Manager. Queste soluzioni riguardano problemi
specifici descritti nell'articolo numero Q184693 della Knowledge Base 
"DNS/DHCP/WINS Release Notes for Windows NT 4.0 SP4 Update". L'articolo 
specificato  disponibile all'indirizzo
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q184/6/93.asp (in
inglese).


===================================================================
6.2 Elenco delle correzioni fornite con i Service Pack da 1 a 4 di
Windows NT 4.0
===================================================================
Tutte le correzioni al software contenute nei Service Pack da 1 a 4 sono 
documentate negli articoli della Knowledge Base.  possibile 
effettuare delle ricerche nella Knowledge Base per trovare un 
articolo relativo a uno specifico problema del software utilizzando
il numero Qxxxxxx assegnato all'argomento.  possibile consultare
la Knowledge Base presso il sito Web di Microsoft all'indirizzo 
http://support.microsoft.com/support/ (in inglese).

Per un elenco di tutte le correzioni ai problemi del software contenute 
nei Service Pack da 1 a 4, visitare il sito
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q150/7/34.asp (in
inglese).

Per un elenco di tutte le correzioni, visitare il sito
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q225/0/37.asp (in
inglese).

