  1998  Logitech.  Tous droits rservs.  Logitech,  le  logo
Logitech  et  les  produits  Logitech  auxquels  il  est  fait
rfrence  aux  prsentes, sont soit  des  marques,  soit  des
marques  dposes de Logitech. Toutes les autres marques  sont
la  proprit de leurs dtenteurs respectifs. Logitech dcline
toute  responsabilit en cas d'erreurs  dans  ce  manuel.  Les
informations  contenues dans le prsent document peuvent  tre
l'objet de modifications sans avis pralable.

Contrat  de  Licence  de  Logiciel. LOGITECH  EST  DISPOSEE  A
CONCEDER A VOTRE PROFIT UNE LICENCE SUR LE LOGICIEL A LA SEULE
CONDITION  QUE  VOUS  ACCEPTIEZ  L'ENSEMBLE  DES  DISPOSITIONS
CONTENUES DANS CET ACCORD DE LICENCE.

Ce  document  constitue l'accord authentique  entre  vous-mme
(personne physique ou morale utilisatrice finale) et Logitech.
Vous acceptez de vous soumettre aux dispositions de cet Accord
ds  lors  que vous utilisez ce logiciel. Si vous dsapprouvez
les  termes  et  conditions du prsent Accord,  procdez  sans
dlai  l'enlvement du logiciel et renvoyez au point de vente
l'ensemble du logiciel et des autres lments qui font  partie
de  ce  produit  dans leur emballage d'origine, accompagn  de
votre  justificatif de paiement pour obtenir un  remboursement
intgral.

Concession  de  Licence.  Logitech et  ses  fournisseurs  vous
accordent une licence non exclusive d'utilisation sur un  seul
ordinateur d'un exemplaire du programme informatique joint (le
"Logiciel")  constituant le produit  Logitech  que  vous  avez
achet.  Aucun  autre  droit n'est accord.  Le  Logiciel  est
considr  comme  utilis ds lors qu'il est  charg  dans  la
mmoire  permanente  ou  temporaire de l'ordinateur.  Vous  ne
pouvez  faire une copie du Logiciel que dans le  seul  but  de
constituer  une sauvegarde. Vous devez faire figurer  dans  la
copie  de sauvegarde toutes les mentions de droit d'auteur  et
autres  mentions que comporte le Logiciel tel qu'il est fourni
par  Logitech.  L'installation sur un serveur  de  rseau  aux
seules  fins de rpartition interne de votre Logiciel ne  vous
est  autorise  que  si vous avez fait l'achat  d'un  Logiciel
complet  pour  chacun  des ordinateurs placs  en  rseau  sur
lequel le Logiciel est rparti.

Restrictions.  Logitech  et  ses  fournisseurs  conservent  la
proprit  du  Logiciel. Vous ne devrez  pas  procder    une
dcompilation,      un   dsassemblage,      une   opration
d'ingnierie  inverse ni modifier d'aucune faon le  Logiciel.
Vous ne pouvez pas transmettre le Logiciel sur un rseau (sauf
dans  les  conditions  expressment  prvues  ci-dessus),  par
tlphone,  ou par le biais de moyens lectroniques.  Vous  ne
pouvez  pas  transfrer  le Logiciel,  sauf  sous  forme  d'un
transfert  permanent du produit Logitech joint,  sous  rserve
que  toutes les mises  jour du Logiciel soient incluses  dans
le  transfert.  Vous  ne  devrez pas  conserver  de  copie  du
Logiciel et le bnficiaire du transfert accepte d'tre soumis
aux  dispositions  de cette licence. En cas  de  violation  de
l'une des dispositions de cet Accord, les droits d'utiliser le
Logiciel  seront automatiquement rsilis, le  Logiciel  devra
tre  renvoy    Logitech ou toutes les  copies  du  Logiciel
devront tre dtruites.

Garantie  limite du Produit. Logitech certifie que  tous  les
produits  matriels  accompagnant  cette  documentation   sont
exempts de tout dfaut de fabrication et sont garantis pendant
une  priode  de  trois  ans  compter  de  la  date  d'achat.
Logitech  garantit galement pendant une dure de 90  jours  
partir  de  la  date d'achat que le logiciel  accompagnant  la
documentation    fonctionnera,   dans   ses   caractristiques
essentielles,  de la manire prvue dans la documentation.  La
garantie  matrielle et logicielle de Logitech est  limite  
l'acheteur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert.

Recours  concernant le produit. En cas de rupture de garantie,
l'intgralit de la responsabilit de Logitech et  le  recours
exclusif du Concessionnaire de Licence consisteront, au  choix
de Logitech, (a)  rembourser le prix d'achat ou (b)  rparer
ou  remplacer  le logiciel, sous rserve que le logiciel  soit
renvoy   au  point  de  vente,  accompagn  d'une  copie   du
justificatif d'achat. Tout matriel ou logiciel remplac  sera
garanti jusqu' chance de la garantie d'origine ou pour  une
dure  de  30  jours  pour le matriel et  30  jours  pour  le
logiciel,  en  fonction  de la priode  la  plus  longue.  Ces
recours sont nuls si la dfaillance du matriel ou du logiciel
est  due    un  accident,  un mauvais traitement  ou    une
utilisation inapproprie.

LIMITES  DE  RESPONSABILITE. LES GARANTIES  PREVUES  DANS  CET
ACCORD   REMPLACENT  TOUTES  LES  AUTRES  GARANTIES.  LOGITECH
DECLINE  EXPRESSEMENT TOUTES AUTRES GARANTIES,  NOTAMMENT  LES
GARANTIES  IMPLICITES DE MISE SUR LE MARCHE ET D'ADAPTATION  A
UNE  UTILISATION PARTICULIERE AINSI QUE LES GARANTIES  DE  NON
VIOLATION DE DROITS DE TIERS A L'EGARD DE LA DOCUMENTATION  ET
DU  LOGICIEL. AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYE DE LOGITECH
N'EST AUTORISE A FAIRE DE MODIFICATION, D'EXTENSION OU D'AJOUT
A CETTE GARANTIE. EN AUCUN CAS LOGITECH OU SES FOURNISSEURS NE
SERONT RESPONSABLES A L'EGARD DES COUTS D'APPROVISIONNEMENT EN
PRODUITS  OU SERVICES DE REMPLACEMENT, DU MANQUE A GAGNER,  DE
LA  PERTE  D'INFORMATIONS  OU DE DONNEES,  OU  DE  TOUT  AUTRE
DOMMAGE  SPECIAL, INDIRECT, CONSECUTIF OU ACCIDENTEL DECOULANT
DE  QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LA VENTE, DE L'UTILISATION OU
DE   L'IMPOSSIBILITE  D'UTILISER  UN  PRODUIT  OU  UN  SERVICE
LOGITECH,  MEME SI LOGITECH A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE  DE
CES  DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DE  LOGITECH  NE
SERA  SUPERIEURE AU PRIX EFFECTIVEMENT PAYE POUR LES  PRODUITS
LORS  DE  LEUR  DELIVRANCE. Certaines juridictions  nationales
n'autorisant pas la limitation de garanties implicites  ou  de
responsabilit   pour   dommages   accidentels,   conscutifs,
spciaux  ou indirects, les limites ci-dessus peuvent  ne  pas
tre  systmatiquement applicables. Les limites susmentionnes
ne  s'appliqueront pas en cas de prjudice corporel lorsque et
dans  la  mesure  o la loi en vigueur prvoit l'existence  de
cette responsabilit.

FCC  Compliance  and Advisory Statement. This hardware  device
complies  with Part 15 of the FCC Rules. Operation is  subject
to  the following two conditions: 1) this device may not cause
harmful  interference,  and 2) this  device  must  accept  any
interference received, including interference that  may  cause
undesired operation. This equipment has been tested and  found
to  comply  with  the  limits for a Class  B  digital  device,
pursuant  to  Part  15  of  the  FCC  Rules  and  to  national
regulations of the relevant countries.


