
    ,,*APT] ,,XIII

    ,,=W>D ,,AG

8,:AT DOES X ALL M1N80 ASK$ ,TOM1 SEE+
T ! NOTE 0 WRITT5 9 ,SPANI%1 A T;GUE
: HE CD SP1K SLI<TLY B R1D 9DI6]5TLY4

8,? IS "S ( ,BEE*]'S "W10 0
,PROFESSOR ,BUMP]'S GRIM -;T4 8,X SEEMS
  T
,JAC9TO 0 9 8 PAY40

  8,IN 8 PAY60 CRI$ ,MR4 ,DAMON4 8,D Y
M1N T ,BEE*] DELIB]ATELY HIR$ ,JAC9TO
62TRAY U80
  8,WELL1 NO4 ,N T EXACTLY4 ,"H1 ,I'LL
TRANSLATE ? NOTE = Y10 &! PROFESSOR
PROCE$$ 6R1D3

8,S5ORS3 ,I GRTLY REGRET ! /EP ,I H TO
TAKE1 B ,I AM A G5TLEMAN1 &1 HAV+ GIV5
MY ^W1 ,I M/ KEEP X4 ,NO H>M % -E
6Y1 ,I SWE> X ON MY HONOR60
  8,QUE] IDEA ( HONOR HE HAS60 -;T$
,TOM1 GRIMLY4
  ,PROFESSOR ,BUMP] R1D ON3

8,"K !N1 T 2F ,I 5GAG$ MYF TO
Y ,I _H BE5 5GAG$ 0,PROFESSOR ,BEE*]
"? A FR 6GUIDE HM 96! ,COPAN
VALLEY1 ": HE WANTS 6MAKE "S EXPLOR,NS1
= :AT ,I "K N1 SAVE MAYBE T X
IS = GOLD4 ,I AGRE$1 9 CASE ANY RIVAL
  EXP$I;NS
CAME 6L1D !M A/RAY IF ,I CD4

8,S1 "K+ F :AT Y SD T Y
7 GO+ 6? PLACE1 ,I 5GAG$ MYF 6Y1
PLANN+ 6D :AT ,I H D"O4 ,I GRTLY REGRET
X1 Z ,I H -E 6L Y1 B ,I _H
GIV5 MY PROMISE 6,PROFESSOR ,BEE*]'S FR1
T ,I WD F/ L1D HM 6! ,COPAN VALLEY1
& WD KEEP O!RS AWAY UNTIL HE _H _H A
*.E 6D 8 EXPLOR,N4




8,S ,I H L$ Y 6? WILD];S4 ,X IS
F> F ! ,COPAN1 B Y >E NE> AN ,9DIAN
VILLAGE1 & Y W 2 A# 6GET HELP 9 A WEEK
OR S4 ,9 ! M1N:ILE Y W N />VE1 Z
Y H PL5TY ( SUPPLIES4 ,IF Y W TRAVEL
NOR?EA/ Y W -E AG 6,PU]TO ,CORTES
9 DUE S1SON4 ,Z =! M"OY ,I _H F
Y1 ,I DEPOSIT X 6YR CR$IT1 ,PROFESSOR
  ,BEE*]
HAV+ MADE ME AN ALL[.E = /E]+ RIVAL
"PIES ON ! WR;G TRAIL4 ,S ,I LOSE NO?+1
& ,I SAVE MY HONOR4

8,I WRITE ? NOTE Z ,I AM L1V+ 9 ! NI<T
)! ,9DIANS4 ,I PUT "S H>M.S S$ATIVE
9 YR TEA T Y MI<T SLEEP S.DLY1 & N
AWAK5 UNTIL WE 7 WELL ON \R WAY4 ,D N
TRY 6FOLL[ U1 Z ! RIV] W C>RY U SWIFTLY
AWAY4 ,&1 LET ME ADD1 "! IS NO P]SONAL
ANIMOS;Y ON ! "P ( ,PROFESSOR ,BEE*]
AG/ Y4 ,I %D H D"O 6ANY RIVAL
EXP$I;N ! SAME Z ,I H D"O ) Y4
,,JAC9TO40


,=A MO;T "! 0 SIL;E1 & !N ,TOM
,SWIFT BUR/ \ )3

8,WELL1 ( ALL ! M1N1 3TEMPTI# TRICKS
(A HUMAN SKUNK ? IS ! LIMIT60

8,B.S MY HAIRBRU%1 B HE IS A SC.DREL60
EJACULAT$ ,MR4 ,DAMON1 ) GRT W>M?4

8,I'D L 6/>T AF HM ! BI7E/ ALLIGATOR
9 ! RIV]10 0 ,N$'S -;T4

,PROFESSOR ,BUMP] SD NO?+ = S"EAL
SECONDS4 ,"! 0 A /RANGE LOOK ON 8 FACE1
& !N HE LAU<$ %ORTLY1 Z ?\< ! HUMOR
(! SITU,N APP1L$ 6HM4

8,PROFESSOR ,BEE*] HAS M GUMP;N ?AN ,I
  GAVE
HM CR$IT =10 HE SD4 8,X 0 A CL"E TRICK60

  8,TRICK60 CRI$ ,TOM4



8,YES4 ,I C'T EXACTLY AGREE T X 0 !
"R ?+ 6D1 B HE1 OR "S FR ACT+
= HM1 SEEMS 6H TAK5 PRECAU;NS T
WE >E N 6SU6] OR LOSE M"OY4 ,BEE*]
GOES ON ! !ORY T ALL IS FAIR 9 LOVE &
W>1 ,I SUPPOSE1 & HE MAY CALL ? A SORT (

  SCI5TIFIC W>40

,N$ WOND]$1 Z HE LOOK$ AT 8 *UM1 H[
M* LOVE "! 0 9 X4 ,CLE>LY ,BEE*] 0
DET]M9$ 6GET T IDOL ( GOLD4

8,WELL1 X C'T 2 HELP$1 & WE M/ MAKE
! BE/ ( X10 SD ,TOM1 AF A PAUSE4

8,TRUE4 ,B N[1 BOYS1 LET'S H BR1KFA/1
& !N WE'LL MAKE :AT GDS WE C'T TAKE
) U Z SNUG Z POSSI#1 UNTIL WE C S5D
! MULE DRIV]S AF !M10 W5T ON ,PROFESSOR
,BUMP]4

8,S5D ! MULE DRIV]S AF !M80 "Q$ ,N$4
8,:AT D Y M1N 6D80

8,D8 ,:Y KEEP ON1 ( C\RSE4 ,Y DON'T
SUPPOSE ,I'M GO+ 6LET A LL ?+ L ?
/& 2T ME &! 4COV]Y ( ,KURZON
&! IDOL ( GOLD1 D Y80

  8,B10 2GAN ,MR4 ,DAMON1 8,I DON'T SEE
H[--0

8,OH1 WE'LL F9D A WAY10 9T]RUPT$ ,TOM4
  8,X
ISN'T ! F/ "T ,I'VE BE5 PRETTY WELL /R&$
ON AN EXP$I;N ( ? K9D1 & "S"TS
F ! SAME CAUSE--! AC;NS (A RIVAL4
,N[ WE'LL TURN ! TA#S ON ! O!R FELL[S
& SEE H[ !Y L X4 ,! PROFESSOR'S "R
--LET'S H BR1KFA/4 ,JAC9TO SEEMS 6H
TOLD ! TRU?4 ,NO?+ ( \RS IS MISS+40

,TOM & ,N$ GOT ! M1L1 & !N A
3SULT,N 0 HELD Z 6:AT 0 BE/ 6BE
D"O4




8,WE C'T G ON ANY FUR!R 0WAT]1 T'S
SURE10 SD ,TOM4 8,IN ! F/ PLACE ! RIV]
IS TOO %ALL[1 & SECONDLY WE H NO CANOES4
,S ! ONLY ?+ IS 6G ON FOOT "? !
JUNGLE40

8,B H[ C WE1 & C>RY ALL ? /UFF80
ASK$ ,N$4

8,WE NE$N'T C>RY X60 CRI$ ,PROFESSOR
  ,BUMP]4
8,WE'LL L1VE X "H1 ": X W 2 SAFE 5\<1
& TRAMP ON 6! NE>E/ ,9DIAN VILLAGE4
,"! WE'LL HIRE BE>]S 6TAKE \R /UFF ON
  UNTIL
WE C GET MULES4 ,I'M N GO+ 6TURN BACK60

8,GD60 CRI$ ,MR4 ,DAMON4 8,B.S MY
RU2] BOOTS6 B T'S :AT ,I SAY--KEEP ON60

  8,OH1 NO6 WE'LL N"E TURN BACK10 AGRE$
,TOM4
  8,B H[ C WE MANAGE X80 ASK$ ,N$4


8,WE'VE J GOT TO6 ,& :5 Y H
6D A ?+1 X'S A :OLE LOT EASI] 6D ?AN
IF Y J FEEL Z ?\< Y "\ TO4 ,S1
LIVELY IS ! ^W60 CRI$ ,TOM1 9 ANSW]4

8,WE'LL PACK UP :AT WE C C>RY & L1VE
! RE/10 A4$ ! SCI5TI/4

,2+ AN EXP]I;ED TRAVEL] ,PROFESSOR
  ,BUMP]
_H >RANG$ 8 BA7AGE S T X CD
2 C>RI$ 0PORT]S IF NEC4 ,"EY?+
CD 2 PUT 96SMALL PACKAGES1 9CLUD+ !
T5TS & FOOD SUPPLY4

8,"! >E F\R ( U10 REM>K$ ,TOM1 8& IF
WE C N PACK 5 AL;G ) U 65A#
U 6GET 6! NE>E/ VILLAGE1 WE _H BETT]
G BACK 6CIVILIZ,N4 ,I'M N AFRAID 6TRY40

  8,NOR ,I60 CRI$ ,MR4 ,DAMON4




,! BA7AGE1 /ORES & SUPPLIES T 7
6BE LEFT 2H 7 MADE Z SNUG Z POSSI#1
& S PIL$ UP T WILD B1/S CD D !
L1/ H>M4 ,!N A PACK 0 MADE UP = EA*
"O 6C>RY4

,!Y WD TAKE W1PONS1 ( C\RSE1 ,TOM
,SWIFT'S ELECTRIC RIFLE 2+ ! "O HE *OOSE
  =
HMF4 ,!Y EXPECT$ 6BE A# 6%OOT
GAME ON _! WAY1 & ? WD PROVIDE !M
FOOD 9 A4I;N 6! 3C5TRAT$ SUPPLY !Y
C>RI$4 ,SMALL T5TS1 9 SEC;NS1 7 C>RI$1
"! 2+ TWO1 "O = ,TOM & ,N$ & "O
= ,MR4 ,DAMON &! PROFESSOR4

,Z F> Z CD 2 LE>N$ F A CASUAL
9SPEC;N1 ,JAC9TO & 8 DES]T+ ,9DIANS _H
TAK5 BACK ) !M ONLY A SMALL QUANT;Y (
FOOD4 ,!Y 7 TRAVEL+ LI<T & D[N

/R1M1 & CD R1* ! T[N M* M
QKLY ?AN !Y _H -E AWAY F X4


8,T ,BEE*] C]TA9LY 0 SLICK10 -;T$
,PROFESSOR ,BUMP] :5 !Y 7 R1DY TO
/>T4 8,HE M/ H "KN AB :AT "T
,I WD >RIVE1 & HE _H ,JAC9TO WAIT+ =
U4 ,I ?"\ X 0 TOO GD 6BE TRUE1 6GET
AN EXP]I;ED GUIDE L HM S EASILY4 ,B X
0 ALL PLANN$1 & ,I 0 S 5GROSS$ 9 ?9K+
(! ANCI5T TR1SURES ,I HOPE 6F9D T
,I N"E ?"\ (A POSSI# TRICK4 ,WELL1 LET'S
/>T60 & HE L$ ! WAY 96! JUNGLE1 C>RY+
8 H1VY PACK Z LI<TLY Z DID ,TOM4

,PROFESSOR ,BUMP] _H A G5]AL IDEA 9 :
DIREC;N LAY A NUMB] ( NATIVE VILLAGES1 &
  X
0 DET]M9$ 6H1D = !M1 BLAZ+ A PA?
"? ! WILD];S1 S T ! ,9DIANS CD
FOLL[ X BACK 6! GDS LEFT 2H4







,X 0 ) R H1VY HE>TS T ! "PY
SET (F1 B ,TOM'S _SS CD N L;G /AY
CL\D$1 &! SCI5TI/ 0 S GD-NATUR$
AB ! A6AIR & SEEM$ S EAG] 6D !
UTMO/ 6R5D] ,BEE*]'S TRICK VOID1 T !
O!RS FELL 96A LI<T] MOOD1 & W5T ON
M *E];LLY1 ?\< ! WAY 0 R\< &
! PACKS H1VY4

,!Y /OPP$ AT NOON "U A B[] !Y MADE
( PALMS1 &1 SPR1D+ ! NETS OV] !M1 GOT A
LL RE/ AF A LUN*4 ,!N1 :5 ! SUN
0 LESS HOT1 !Y />T$ (F AG4

  8,=W>D IS ! ^W60 CRI$ ,N$ *E];LLY4
8,=W>D60'

,!Y _H N G"O M ?AN AN H\R ON !
SECOND /AGE ( _! TRAMP :5 ,TOM1 :O
0 9 ! L1D1 FOLL[+ ! DIREC;N LAID \
0! -PASS1 SU45LY /OPP$1 & R1*$
>.D = 8 ELECTRIC RIFLE1 : HE 0 C>RY+
AT 8 BACK4

  8,:AT IS X80 ASK$ ,N$ 9 A :ISP]4
8,I DON'T "K1 B X'S "S BIG ANIMAL "!
9 ! BU%ES10 0 ,TOM'S L[-VOIC$ ANSW]4
8,I'M R1DY = X40

,! RU/L+ 9CR1S$1 &A =M CD 2
SE5 9DIST9CTLY4 ,TOM AIM$ ! D1DLY GUN
& /OOD R1DY 6PULL ! TRI7]4

,N$1 ?O _H A SIDE VIEW 96! "UBRU%1
GAVE A SU45 CRY4

  8,DON'T %OOT1 ,TOM60 HE YELL$4 8,X'S A
MAN60












